Original subtitles

Αϋπνίες έχουμε;

Τι σημαίνει αυτό; Πώς μπήκες μέσα;

Κάτσε.

Όταν ήρθα σε αυτήν εδώ την χώρα,

έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου.

Πως δε θα με αγοράσουν ή πουλήσουν ποτέ.

Πως δεν θα ήμουν ποτέ υποχείριο άλλου άντρα.

Κι ότι θα προτιμούσα να πέθαινα....

παρά να γίνω η πόρνη οποιουδήποτε.

Κι έπειτα, με μια απερίσκεπτη, κακεντρεχή σου λέξη...

μου το στέρησες.

Μου στέρησες ό,τι μάτωσα κι αγωνίστηκα να πετύχω.

Με μετέτρεψες σε πόρνη.

- Συγγνώμη. Είχα αναστατωθεί. - Πάψε. Δεν το συζητάμε.

Δεν είμαι η πρώτη που ήθελε να πηδήξει ο άντρας σου.

Και το ξέρεις εδώ και πολύ καιρό.

Σου ήταν ευκολότερο να με μετατρέψεις σε πόρνη,

παρά να αντικρίσεις την αλήθεια.

Φυσικά, δεν μπορείς να τον αφήσεις...

εξαιτίας όλων αυτών.

Είναι όλα δικά του.

Οπότε, όταν γυρίσει σπίτι...

βρομοκοπώντας ουίσκι

κι έχοντας πάνω του τη μυρωδιά άλλης γυναίκας…

θα του δώσεις ό,τι θέλει…

διότι δεν μπορείς να κάνεις αλλιώς.

Κι αφού σε πηδήξει...

με το περιπλανώμενο πέος του…

θα μείνεις ξάγρυπνη, μισώντας τον εαυτό σου.

και μισώντας τον πλέον περισσότερο. Διότι, κατά κάποιον τρόπο…

πηδώντας όλες αυτές τις γυναίκες θα σ' έχει κάνει εσένα πόρνη του.

Ώσπου, θα είναι πλέον δύσκολο να ανεχθείς τόσο πόνο και οργή μέσα σου.

Κι όταν έρθει εκείνη η νύχτα...

θέλω να έχεις αυτό εδώ μαζί σου.

Αποκλειστική διάθεση υποτίτλου: Vipsubs.gr / Vipsubs.net

VIP Warrior Team

Keravnos2 ~ Steffi Tagki ~ vault_dweller

Season 03 Episode 10 A Window of Fucking Opportunity (Season finale)

Το φέρετρο θα είναι κλειστό.

Τι μεγάλο χάλι.

Αναγνωρίζεις κανέναν από αυτούς;

Νομίζω ότι αυτός είναι ο Κόλιν Χιούζ.

Ήταν αστυνόμος πριν λίγα χρόνια.

Χριστέ μου, έχεις δίκιο.

Δούλευε ασφάλεια σε έναν τοπικό μεγιστάνα.

- Τον Στρίκλαντ. - Τον βαρόνο των σιδηροδρόμων;

- Δεν έγινε μια έκρηξη στο εργοτάξιό του; - Ναι, ήταν στις εφημερίδες.

Γαμώτο.

Μήπως έχει δει κανείς τον Λίρι;

- Καλησπέρα, Ντάγκλας. - Νέλι.

Έχεις εξαίσιο σπίτι.

Ναι.

Πώς κι από 'δω;

Είχα πολύ χρόνο για να σκεφθώ,

πώς γίνεται κάποιοι σαν εσένα, να πιστεύουν ότι είναι στο απυρόβλητο.

Και πόσο λυπηρό είναι ο κόσμος να συμφωνεί με αυτό.

Λοιπόν...

αποφάσισα να αφαιρέσω μια σελίδα απ' το βιβλίο σου.

Ξεχνάς ότι σε γνωρίζω, Νέλι.

Κάτω από το παρουσιαστικό σου...

δεν διαφέρεις από τις πόρνες που απεγνωσμένα ήθελες να σώσεις.

Είσαι ένα αβοήθητο και τρομοκρατημένο κοριτσόπουλο.

Έτσι σου δείχνω;

Θα έπρεπε.

Λίρι.

- Τι διάολο κάνεις εδώ; - Αυτό θα σε ρωτούσα.

- Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. - Είναι κακός, Μπιλ.

Ένα σορό κακοί υπάρχουν. Θα πάει φυλακή.

- Ο Στρίκλαντ δεν θα πάει ποτέ φυλακή. - Αυτό θα το αποφασίσουν οι ένορκοι.

Φύγε από μπροστά μου.

Γαμώτο σου, Μπιλ.

Εσύ ήσουν αυτός που ήθελε να γίνω αρχηγός.

Τι διάολο είναι αυτό;

Μείνε πίσω μου.

Πάμε. Τελείωσε.

Πες το, καημενούλη μου.

Σταμάτα!

Χριστέ μου.

- Ποιες στο διάολο ήταν αυτές; - Όποιες και να ήταν, έφυγαν.

Πρέπει να ξεφορτωθούμε το πτώμα του.

Γιατί να το κάνουμε;

Γιατί αν δεν το κάνουμε θα με κλείσουν μέσα.

Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας, θα πω αυτό που είδα.

Τίναξα στον αέρα τη γέφυρά του. Σκότωσα τους άνδρες του.

Σου επιτέθηκαν στο σπίτι σου.

- Ήταν αυτοάμυνα. - Για μένα μιλάμε, Μπιλ.

Λες να υπάρχει στην πόλη δικαστής πού θα το πιστέψει;

Πρέπει να το φροντίσουμε άμεσα.

Ξέρω ένα μέρος.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά δούλεψες εδώ.

Ούτε κι εγώ.

Περίμενε.

Έχει κάποια αξία;

Μόνο για μένα.

Με την εξαφάνιση κάποιου σαν αυτόν, ο κόσμος θα έχει ερωτήματα.

Θα διενεργηθούν έρευνες.

Κάτι που ο αρχηγός της αστυνομίας θα μπορούσε ν' αναλάβει προσωπικά.

Τραυματίστηκες;

Δεν νιώθω τίποτα.

Προσπάθησα τόσο πολύ να τις προστατεύσω.

Να προστατεύσω τη Λάι.

Μου έσωσε την ζωή.

- Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα. - Έκανες ό,τι μπορούσες.

Ο Στρίκλαντ πέθανε απ' το χέρι σου. Δεν θα βλάψει πλέον άλλους.

Πάντα θα υπάρξουν κι άλλοι σαν αυτόν.

Μην ανησυχείς.

Όλα θα πάνε καλά.

Εγώ είμαι εδώ.

Δεν θα πάω πουθενά.

Φτερά στα πόδια έχεις σήμερα.

Αλήθεια;

Είναι η πρώτη φορά απ' όσο μπορώ να θυμηθώ...

που δεν νιώθω να κουβαλάω ένα τεράστιο βάρος στις πλάτες μου.

Είμαι στην κορυφή και τα βλέπω όλα από πάνω.

Μην καλοσυνηθίζεις, Γουόλτερ.

Για τις δικές σου φιλοδοξίες, είναι μόνο η αρχή για κάτι υψηλότερο.

Λες για τη θέση του κυβερνήτη.

- Για αρχή. - Ας μην προτρέχουμε.

Καλή η ταπεινοφροσύνη για ιερείς και παπαδοπαίδια...

αλλά κανένας σπουδαίος πολιτικός δεν αναδύθηκε από αίσθημα μειονεξίας.

Έχεις όλα τα εχέγγυα για να διαπρέψεις, Γουόλτερ.

Ξέρω εγώ. Έχω εμπειρία από δευτεράντζες.

Κάθριν...

η πίστη σου σ' εμένα, με κάνει καλύτερο άνθρωπο.

Αναρωτιέμαι...

θα δεχόσουν να με παντρευτείς;

- Οι ψηφοφόροι θέλουν οικογενειάρχες. - Ασχέτως πολιτικής.

Πάει καιρός από τότε που πόθησα να μοιραστώ τη ζωή μου με κάποιον.

Νόμιζα ότι η πόρτα αυτή είχε κλείσει, μα από τότε που σε γνώρισα...

τα πράγματα έχουν αλλάξει.

Εγώ έχω αλλάξει.

Δεν έχω γνωρίσει άλλη σαν εσένα

και πιστεύω ότι μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένη.

Αν, φυσικά, μου το επιτρέψεις.

Γουόλτερ...

φυσικά και θα σε παντρευτώ.

- Μάθαμε πού είναι οι πλάκες. - Πού σας είπε;

Σ' ένα παγοποιείο σε περιοχή των Λονγκ Ζι.

Των Λονγκ Ζι;

Οι συμμορίες συνεργάζονται.

Δεν θα αρέσει αυτό στον Μπάκλεϊ.

Γιατί;

Ξέρω μόνο ότι μας κρατά μακριά από εκείνη την περιοχή.

Δεν χρειάζεται να του αρέσει. Ούτε εσένα επίσης.

- Ομοσπονδιακοί είμαστε. - Πρέπει να τον ενημερώσω.

Εγώ θα την πληρώσω αν μπουκάρετε εκεί.

Μπορείς τώρα;

Έλεος, Λι. Δεν ανήκεις καν στο σώμα και μου έχεις γίνει κακός μπελάς.

Έχει ζόρια το αρχηγιλίκι, Μπιλ.

Αν σου λέει κάτι αυτό, σε πάω πιο πολύ από τον προηγούμενο.

Οι Λονγκ Ζι ασχολούνται με την παραχάραξη.

Ναι.

Όχι, όχι πια.

Αυτή τη στιγμή η Μυστική Υπηρεσία κάνει έφοδο στην επιχείρησή σας.

- Τι είπες; - Δεν μπορούσα να κάνω κάτι.

Θα κατασχέσουν το υλικό, θα συλλάβουν και θα απελάσουν όσους βρουν εκεί.

Σε φώναξα εδώ για να εξασφαλίσω ότι δεν θα είσαι μεταξύ τους.

Δεν κάνει τίποτα.

Ακριβώς στην ώρα του. Δεν ήμουν βέβαιος ότι θα το έκανε.

Μη βιάζεσαι να χαρείς. Δεν πήραμε τις πλάκες ακόμα.

Στόουν, πάρε μερικούς άντρες.

Βεβαιώσου ότι δεν υπάρχει άλλη έξοδος.

Δεν έχουμε ιδέα τι χαμός μας περιμένει μέσα.

Δεν με νοιάζει. Αρκεί να πάρω τις πλάκες.

Δηλαδή, οι Λονγκ Ζι δεν έχουν πλέον την προστασία του δημάρχου;

Αν ήξερα για την επιχείρησή σας, θα μπορούσα να σας προστατεύσω.

Θα ζητούσα μερίδιο, φυσικά, αλλά θα σας στοίχιζε λιγότερο τελικά.

Για τόσο ευφυής γυναίκα, είσαι πολύ κοντόφθαλμη μερικές φορές.

Σου το έχει πει ποτέ κανείς;

Έχει αναφερθεί.

Φοβερή δουλειά, μεγάλε. Είναι πολύ καλό.

Να δω κι εκείνο εκεί. Τέλειο.

Αφεντικό, τι λες εσύ; Ο Γιανγκ γίνεται πολύ καλός.

Πολύ εντυπωσιακό. Σχόλασες. Πάρε δρόμο.

Γαμώτο.

Τι θες εδώ;

Η δικιά σου δεν ήρθε για δουλειά. Με έστειλαν να προσέχω τον καινούργιο.

Είπα στη Γιαν Μι να μην έρθει.

Γιατί, μήπως τσακωθήκατε;

Όχι.

- Δεν πειράζει αν τσακωθήκατε. - Δεν τσακωθήκαμε.

Ωραία.

Είπα στον Γιανγκ ότι βελτιώνεται, αλλά ήταν παπαριές.

Είναι τόσο συμπαθητικός, δεν θέλω να τον αποθαρρύνω...

Χονγκ, βούλωσέ το. Οι μπάτσοι έμαθαν πού τυπώνουμε.

Τι πράγμα; Πώς;

Δεν ξέρω, αλλά έρχονται να μας κλείσουν.

Να πάρουμε τις πλάκες και να φύγουμε αμέσως.

Μυστική Υπηρεσία. Ακίνητοι!

- Κατεβάστε τα όπλα σας αμέσως. - Άντε γαμήσου, μπάτσε!

Κατεβάστε τα όπλα σας τώρα!

Γαμώτο.

Μην κουνηθείτε! Ρίξε το τσεκούρι.

- Άστο κάτω! - Ρίξ' το.

Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, Χονγκ.

- Δεν αστειεύομαι. - Πέτα το. Πέτα το κάτω!

- Άλλη μια φορά! - Φύγε τώρα.

- Θα σου ρίξω! - Το είπες γαμώτο!

- Θα σου ρίξω στο κεφάλι! - Σταμάτα!

Είναι αυτό που νομίζω;

Οι πλάκες.

Φέρ΄ το μου σιγά σιγά.

Άφησέ το κάτω αργά και επέστρεψε πίσω τώρα.

Εντάξει.

Μην το σκεφτείς!

Τι θέλουν εδώ οι άντρες του Χαρούμενου Τζακ;

Πρέπει να βγούμε από εδώ.

Φύγε εσύ. Δεν θα φύγω χωρίς τις πλάκες.

Γαμώτο.

Όχι, όχι, όχι! Ασάμ!

Γαμημένε Κινέζε.

Πάμε.

Μπάσταρδε!

Νόμιζα πως είχαμε κάνει συμφωνία.

Ακόμα έχουμε.

Για πες μου λοιπόν τι γύρευαν εδώ τα τσιράκια του Τζακ.

Ούτε που ξέρω.

Τήρησα το δικό μου σκέλος της συμφωνίας. Θέλω να ξέρω αν θα τηρήσετε το δικό σας.

Σου δίνω τον λόγο μου.

Τώρα, φύγε από 'δω, αλλιώς θα σε συλλάβω.

Φύγε!

Είσαι καλά, αφεντικό;

Πρέπει να φύγουμε! Αφεντικό!

Ωραίο πετράδι.

Λίγο παραδοσιακό για το γούστο μου.

Θα πρέπει να κόστισε μια περιουσία.

Σταγόνα στον ωκεανό για τους Μπλέικ.

Σου έκανε πρόταση γάμου νωρίτερα απ' ό,τι φανταζόμουν.

Υποτιμάς τη γοητεία μου.

Ούτε κατά διάνοια.

Θέλει ανοιξιάτικο γάμο.

Κάτι είπε για μια νέα αρχή.

Μιλάμε για τον ίδιο Γουόλτερ Μπάκλεϊ;

Απ' ό,τι φαίνεται, το αγόρι μας είναι ρομαντικό.

Ακούγεσαι σαν ν' αρχίζεις να τον συμπαθείς.

Δεν σ' το είπα;

Είμαι τρελά ερωτευμένη.

Εντάξει, αυτό ήταν.

Είσαι ελεύθερη να φύγεις.

- Πράκτορα Λι. - Αρκεί και μόνο του το Λι.

Τι σ' απασχολεί;

Την κάναμε κινούμενο στόχο την κοπέλα.

Οι φατρίες δεν αφήνουν εκκρεμότητες.

- Δεν είναι κι αθώα περιστερά. - Άρα ρίξαμε εμείς τον πρώτο λίθο, έτσι;

Αν υπήρχε η έννοια της έμφυτης καλοσύνης,

δε θα είχαμε ανάγκη τους νόμους.

Τότε θα ψάχναμε κι οι δυο μας για δουλειά

κι εγώ τη γουστάρω τη δουλειά μου.

Και τώρα, εκ μέρους της κυβέρνησης των ΗΠΑ

θέλω να σ' ευχαριστήσω για την εθελοντική σου προσφορά.

Δεν προσφέρθηκα εθελοντικά.

- Με εκβίασες. - Λεπτομέρειες.

Πάω νότια να κυνηγήσω άλλους παραχαράκτες.

Μόλις επιστρέψω στην έδρα μου,

θα φροντίσω εκείνο το θεματάκι που συζητήσαμε.

- Αν βρεθείς ποτέ στο Λος Άντζελες… - Δε θα βρεθώ.

Μπαμπά.

Κοίτα, ξέρω ότι μου έχεις θυμώσει κι ότι έκανα λάθος,

μα το συζητάμε αργότερα.

Τώρα, πρέπει να φύγουμε απ' την πόλη.

Όχι.

Μόνο εσύ πρέπει να φύγεις.

Οι Χοπ Γουέι ξέρουν ότι είμαι κόρη σου.

Δεν είσαι ασφαλής εδώ.

Πέρασαν ήδη από εδώ…

και ρώτησαν γιατί δεν εμφανίστηκες για δουλειά.

Διάλεξες να γίνεις μια εγκληματίας.

Δούλεψα σκληρά για να στήσω αυτή την επιχείρηση…

και μόνο νεκρός θα την παρατήσω.

Ήρθες σ' αυτή τη χώρα…

επειδή έψαχνες για μια καλύτερη ζωή.

Ήθελες να ζήσεις με τους δικούς σου όρους.

Απ' τη μέρα που γεννήθηκα, είχες προδιαγράψει τη ζωή μου.

Δεν είχα καμμιά επιλογή.

Έκανα ό,τι έκανα, λοιπόν…

διότι αξίζω κι εγώ μια καλύτερη ζωή.

Αντίο, Γιαν Μι.

VipSubs.gr / VipSubs.net

Σ' ευχαριστώ που ήρθες, Πιρς.

Τι θες, Λίρι;

Δεν αφορά το τι θέλω εγώ. Αφορά το τι θέλεις εσύ.

Ο ανταγωνιστής σου ο Στρίκλαντ, περνάει δύσκολες μέρες.

Ναι. Διάβασα για το ατύχημα στον Τύπο.

Όλοι κάποτε ξεμένουν από τύχη.

Για τον Στρίκλαντ, μια κατεστραμμένη γέφυρα

είναι μόνο μια ενόχληση κι όχι μια καταστρoφή.

Φαίνεται πως οι επενδυτές του έχουν άλλη γνώμη.

Σε ακούω.

Η σύμβαση θα είναι σύντομα στον αέρα.

Θα τη θέλει κάθε εργολήπτης της πόλης.

Ο Δήμαρχος με ακούει.

Υπό τις σωστές συνθήκες, θα φροντίσω να την αναλάβεις εσύ.

Κι υποθέτω πως μιλώντας για συνθήκες,

- εννοείς να προσλάβω Ιρλανδούς. - Εν μέρει.

Και τι άλλο;

Με την επικείμενη επέκταση των επιχειρήσεών σου,

- θα χρειαστείς κι ένα συνεταίρο. - Συνεταίρο;

- Ούτε που είχα φανταστεί… - Ωραία, λοιπόν.

Πρέπει να το γιορτάσουμε.

Έχεις δοκιμάσει το 18άρι;

- Ορίστε, κυρίες μου. - Σ' ευχαριστώ, Μπιλ.

Ωραίο να σε σερβίρουν, έτσι για αλλαγή.

Λες να μην το ξέρω;

Άδειασέ μας τη γωνιά, για να τα πούμε με την Αμπιγκέιλ.

Δε χρειάζεται να μου το ξαναπείς.

Οι δυο τους είναι κώλος και βρακί.

Φαντάζομαι πως όλα είναι πιο εύκολα,

απ' το να μας ανέχονται.

Όλα καλά;

Ναι, μια χαρά.

Εσύ πώς είσαι;

Η επιδρομή μας κόστισε δύο άνδρες και μ' έβαλε στη μαύρη λίστα του Δημάρχου.

Για πρώτη βδομάδα, δεν είναι και για πρωτοσέλιδο.

Κανόνισες τα πάντα με τον Πράκτορα Μόσλι;

Έτσι φαίνεται.

Κοίτα, αν χρειάζεσαι δουλειά,

υπάρχει μια κενή θέση στο τσιμεντάδικο.

Νομίζεις πως όλα θ' αλλάξουν τώρα που έγινες αρχηγός;

Δεν ξέρω.

Φαίνεται πως όσο πιο ψηλά ανεβαίνω,

τόσο πιο βαθειά είναι τα σκατά που πρέπει να υπερβώ.

Ίσως όμως, με τους κατάλληλους ανθρώπους γύρω μου,

να καταφέρουμε να κάνουμε κάτι καλό.

Αυτά τα έχω ξανακούσει.

Έχεις δίκιο.

Αν είναι να επιστρέψω…

αν είναι να το σκεφθώ, εννοώ,

θα πρέπει να γίνει με τους όρους μου.

Δε θα περνώ τον καιρό μου πλακώνοντας Κινέζους,

ούτε θα 'μαι νεροκουβαλητής για τύπους όπως ο Μπάκλεϊ.

Δεν ξέρω, Λι.

Πρέπει να το συζητήσω με τον αρχηγό.

Εμπρός! Βιαστείτε! Πάμε!

Γαμώτο.

Σηκώθηκες.

- Ναι. Για πόσο ήμουν αναίσθητος; - Κανά δυο ώρες.

Ώρες.

- Γαμώτο, πρέπει να φύγω. - Στάσου. Άκουσέ με.

Αφεντικό;

Τι τρέχει; Πού πάνε όλοι;

Να καθαρίσουν τα χάλια σου.

Δεν έπρεπε ν' ανοίξουμε την επιχείρησή μας στους απ' έξω.

Μείναμε εκτεθειμένοι κι εκείνη το εκμεταλλεύθηκε.

Είμαι σίγουρος, πως εκείνη μας κάρφωσε στους μπάτσους.

Έλα τώρα, Νεαρέ Τζουν. Δεν το ξέρουμε.

Σ' το είχα πει πως θα ήταν πρόβλημα. Δε με άκουσες.

Εντάξει, λοιπόν, η Γιαν Μι έφυγε.

- Τι πράγμα; - Δε θα 'ναι πλέον πρόβλημα.

Για την Μάι Λινγκ μιλάω.

Ακύρωσέ το. Δεν είναι κατάλληλη στιγμή.

Είναι η ιδανική στιγμή.

Δεν ήταν ποτέ τόσο αδύναμη.

Να πάρει η ευχή, ακόμα και τους πρεσβύτερούς της καθάρισε.

Ο στρατός της την εγκαταλείπει.

Κυκλοφορεί ότι ακόμα κι ο Λι Γιονγκ την παράτησε.

Αν ήταν εδώ ο πατέρας Τζουν,

θα έλεγε πως είναι μια πρώτης τάξεως ευκαιρία,

που σκοπεύω να την αρπάξω απ' τα μαλλιά.

Δε θα σ' αναγκάσω να έρθεις μαζί μας.

Κανείς δεν πρέπει ν' αναγκάζεται να σκοτώσει την ίδια του την οικογένεια.

Αν όμως κάπου βαθιά μέσα σου σκέφτεσαι να προσπαθήσεις να την σώσεις,

θα σ' εμποδίσω εδώ και τώρα.

Είναι η αδερφή μου.

Κι εμείς είμαστε τ' αδέρφια σου.

Ήρθε η ώρα να επιλέξεις, Ασάμ.

Καλά λοιπόν.

Δεν χρειαζόταν να συμβεί αυτό.

Νομίζω πως χρειαζόταν.

Θα έκανα τα πάντα για σένα.

Το ξέρεις, σωστά;

Και κοίτα πού φτάσαμε.

Και κοίτα πού φτάσαμε.

Τελειώσαμε;

Το 'ξερα πως δε θα τη σκότωνες τη σκρόφα.

Μα είσαι στ' αλήθεια πρόθυμος να πεθάνεις γι' αυτήν;

Όχι ακόμα.

Το έχεις ήδη κάνει.

Πού είναι ο Ασάμ;

Δεν ξέρω, μα πρέπει ν' ανέβεις στο τρένο.

Κάναμε σχέδια για μας. Δεν φεύγω χωρίς αυτόν.

Θα πάω να τον βρω.

Άκουσέ με.

Αν δεν είναι εδώ, είτε θα είναι ήδη νεκρός,

είτε θα είναι νεκρός για σένα.

Έχω βρεθεί στην ίδια θέση μ' εσένα.

Ξέρω πώς νιώθεις.

Αν φύγεις όμως, θα ζήσεις.

Εδώ έχει αρκετά χρήματα για ένα νέο ξεκίνημα.

Ήθελε να τα πάρεις.

Αν τον δεις, μπορείς να του πεις…

Επιβιβαστείτε!

Θα του το πω.

Επιβιβαστείτε!

Επιβιβαστείτε!

Πώς στο διάολο είσαι, Τσάο;

Ζάο Ζινγκ.

Ζάο Ζινγκ.

Ζάο Ζινγκ.

Ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας κατά τη διάρκεια της σεζόν.

Η 4η σεζόν του Warrior δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα απ' το Max

με το ενδεχόμενό ύπαρξής της, να είναι αρκετά μεγάλο.

Εντούτοις, λόγω και της τρέχουσας απεργίας των κειμενογράφων,

δεν αναμένεται να προβληθεί πριν το 2025.

Αποκλειστική διάθεση υποτίτλου: Vipsubs.gr / Vipsubs.net

Keravnos2 ~ Steffi Tagki ~ vault_dweller