1
00:00:19,305 --> 00:00:21,247
Do we have insomnia?

2
00:00:23,607 --> 00:00:26,481
What does this mean?
How did you get in?

3
00:00:28,805 --> 00:00:30,082
Sit down.

4
00:00:51,526 --> 00:00:53,726
When I came to this country,

5
00:00:54,079 --> 00:00:56,761
i made a promise to myself.

6
00:00:56,811 --> 00:00:59,384
How can they not buy me?
or ever sell.

7
00:01:00,727 --> 00:01:04,036
How I would never be submissive
another man.

8
00:01:04,865 --> 00:01:07,115
And that I would rather die...

9
00:01:09,407 --> 00:01:11,607
rather than be anyone's whore.

10
00:01:29,521 --> 00:01:33,693
And then, with a reckless,
your mean word...

11
00:01:35,224 --> 00:01:36,910
you deprived me of it.

12
00:01:37,235 --> 00:01:40,285
You took away from me everything that I fought for
and I struggled to succeed.

13
00:01:41,026 --> 00:01:42,803
You turned me into a whore.

14
00:01:42,853 --> 00:01:46,103
- Sorry. I was upset.
- Stop it. We don't discuss it.

15
00:01:51,966 --> 00:01:55,116
I'm not the first
that your husband wanted to jump.

16
00:01:56,086 --> 00:01:59,051
And you've known it for a long time.

17
00:01:59,655 --> 00:02:02,555
It was easier for you
turn me into a whore

18
00:02:03,037 --> 00:02:05,137
rather than facing the truth.

19
00:02:05,709 --> 00:02:08,059
Of course, you can't leave him...

20
00:02:08,458 --> 00:02:09,958
because of all these.

21
00:02:15,775 --> 00:02:17,496
It's all his.

22
00:02:20,824 --> 00:02:22,985
So when he gets home...

23
00:02:25,562 --> 00:02:27,651
slurping whiskey

24
00:02:28,307 --> 00:02:31,157
and having on him
the smell of another woman...

25
00:02:31,376 --> 00:02:33,126
you will give him what he wants…

26
00:02:35,499 --> 00:02:37,749
because you can't do otherwise.

27
00:02:39,201 --> 00:02:41,318
And after he jumps you...

28
00:02:41,843 --> 00:02:43,793
with his wandering penis…

29
00:02:45,290 --> 00:02:48,040
you will stay awake
hating yourself

30
00:02:49,548 --> 00:02:53,026
and hating him now more.
Because, in a way…

31
00:02:53,076 --> 00:02:57,540
jumping all these women
he will have made you his whore.

32
00:03:01,829 --> 00:03:06,781
Until, it will be hard to tolerate anymore
so much pain and rage inside you.

33
00:03:09,806 --> 00:03:11,856
And when that night comes...

34
00:03:25,362 --> 00:03:27,462
I want you to have this here with you.

35
00:03:47,137 --> 00:03:51,476
Exclusive subtitle available:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

36
00:03:52,223 --> 00:03:55,923
<font size="20"><font color="

37
00:03:56,878 --> 00:04:03,131
Keravnos2 ~ Steffi
Tagki ~ vault_dweller

38
00:05:04,538 --> 00:05:10,670
Season 03 Episode 10
A Window of Fucking Opportunity
(Season finale)

39
00:05:28,853 --> 00:05:30,901
The casket will be closed.

40
00:05:31,994 --> 00:05:34,101
What a big mess.

41
00:05:34,549 --> 00:05:36,652
Do you recognize any of them?

42
00:05:37,776 --> 00:05:40,126
I think that's Colin Hughes.

43
00:05:40,381 --> 00:05:42,481
He was a policeman a few years ago.

44
00:05:44,873 --> 00:05:46,505
Christ, you're right.

45
00:05:46,555 --> 00:05:49,155
He worked security
to a local tycoon.

46
00:05:49,521 --> 00:05:52,671
- Strickland.
- The railroad baron?

47
00:05:53,356 --> 00:05:57,406
- Wasn't there an explosion at his construction site?
- Yes, it was in the papers.

48
00:06:02,390 --> 00:06:03,610
Damn it.

49
00:06:05,287 --> 00:06:07,337
Has anyone seen Leary?

50
00:06:31,781 --> 00:06:34,720
- Good evening, Douglas.
- Nellie.

51
00:06:34,910 --> 00:06:37,389
You have an exquisite house.

52
00:06:37,738 --> 00:06:38,738
Yes.

53
00:06:39,274 --> 00:06:40,524
How from here?

54
00:06:41,854 --> 00:06:43,854
I had a lot of time to think,

55
00:06:45,355 --> 00:06:49,355
how come people like you
to believe they are in the bulletproof zone.

56
00:06:50,077 --> 00:06:53,572
And how sad it is
people agree with it.

57
00:06:54,183 --> 00:06:55,537
So...

58
00:06:56,166 --> 00:06:59,266
I decided to remove
a page from your book.

59
00:06:59,667 --> 00:07:01,567
You forget I know you, Nellie.

60
00:07:03,235 --> 00:07:05,254
Under your presentation...

61
00:07:05,304 --> 00:07:08,804
you are no different from whores
that you desperately wanted to save.

62
00:07:09,100 --> 00:07:12,200
You are helpless
and terrified little girl.

63
00:07:15,061 --> 00:07:16,877
Is this how I show you?

64
00:07:18,078 --> 00:07:19,660
It should be.

65
00:07:37,402 --> 00:07:38,610
Leary.

66
00:07:39,304 --> 00:07:42,210
- What the hell are you doing here?
- That's what I was going to ask you.

67
00:07:42,260 --> 00:07:45,354
- I can't let you do it.
- He's bad, Bill.

68
00:07:45,404 --> 00:07:47,719
There are a lot of bad guys.
He's going to jail.

69
00:07:47,769 --> 00:07:52,471
- Strickland will never go to jail.
- The jury will decide that.

70
00:08:27,514 --> 00:08:29,064
Get away from me.

71
00:08:33,860 --> 00:08:35,416
Fuck you, Bill.

72
00:08:35,722 --> 00:08:38,372
You were the one
who wanted me to be a leader.

73
00:08:42,163 --> 00:08:43,677
What the hell is this?

74
00:08:47,778 --> 00:08:49,756
Stay behind me.

75
00:09:17,282 --> 00:09:19,451
Let's go. It's over.

76
00:09:45,836 --> 00:09:47,355
Say it, my poor thing.

77
00:09:56,961 --> 00:09:58,256
Stop!

78
00:09:59,451 --> 00:10:00,501
My Christ.

79
00:10:22,604 --> 00:10:26,154
- Who the hell were they?
- Whatever they were, they're gone.

80
00:10:28,004 --> 00:10:30,304
We need to get rid of his corpse.

81
00:10:31,276 --> 00:10:33,290
Why should we do it?

82
00:10:33,340 --> 00:10:36,034
Because if we don't
they will lock me in.

83
00:10:36,084 --> 00:10:39,563
I am the chief of police,
I will say what I saw.

84
00:10:39,613 --> 00:10:42,635
I blew up his bridge.
I killed his men.

85
00:10:42,685 --> 00:10:44,761
They attacked you in your house.

86
00:10:44,978 --> 00:10:47,737
- It was self-defense.
- This is me, Bill.

87
00:10:47,787 --> 00:10:51,037
You say there is a judge in town
where will he believe it?

88
00:10:52,385 --> 00:10:54,435
We need to take care of it immediately.

89
00:11:03,112 --> 00:11:04,362
I know a place.

90
00:11:07,751 --> 00:11:10,559
I can't believe
that you actually worked here.

91
00:11:10,609 --> 00:11:12,380
Neither do I.

92
00:11:16,343 --> 00:11:17,901
Wait.

93
00:11:28,228 --> 00:11:29,578
Does it have any value?

94
00:11:31,045 --> 00:11:32,245
Only for me.

95
00:11:54,005 --> 00:11:57,705
With the disappearance of someone like him,
people will have questions.

96
00:11:58,410 --> 00:12:00,110
Investigations will be conducted.

97
00:12:01,972 --> 00:12:05,922
Something the chief of police
could personally undertake.

98
00:12:27,615 --> 00:12:28,848
Are you injured?

99
00:12:33,822 --> 00:12:35,172
I don't feel anything.

100
00:12:39,259 --> 00:12:41,809
I tried so hard
to protect them.

101
00:12:43,651 --> 00:12:45,251
To protect Lai.

102
00:12:48,185 --> 00:12:49,810
He saved my life.

103
00:12:52,360 --> 00:12:56,160
- I should have done more.
- You did your best.

104
00:12:56,485 --> 00:13:00,185
Strickland died by your hand.
He will no longer harm others.

105
00:13:02,155 --> 00:13:04,505
There will always be others like him.

106
00:13:19,733 --> 00:13:20,933
Don't worry.

107
00:13:24,897 --> 00:13:26,247
Everything will be fine.

108
00:13:27,491 --> 00:13:28,691
I am here.

109
00:13:32,414 --> 00:13:33,864
I'm not going anywhere.

110
00:13:42,495 --> 00:13:44,590
You have wings on your feet today.

111
00:13:45,145 --> 00:13:46,145
Truth;

112
00:13:48,685 --> 00:13:52,403
It's the first time
as far as i can remember...

113
00:13:52,618 --> 00:13:56,639
that I don't feel like carrying
a huge weight on my back.

114
00:13:57,977 --> 00:14:01,442
I'm on top
and I see everything from above.

115
00:14:01,740 --> 00:14:04,176
Don't get used to it, Walter.

116
00:14:04,472 --> 00:14:08,902
For your own ambitions,
it is only the beginning of something higher.

117
00:14:09,206 --> 00:14:11,058
You're talking about the position of governor.

118
00:14:11,108 --> 00:14:13,708
- For starters.
- Let's not rush.

119
00:14:14,355 --> 00:14:17,171
Humility is good
for priests and priests...

120
00:14:17,221 --> 00:14:21,271
but no great politician
it did not emerge from a sense of inferiority.

121
00:14:24,349 --> 00:14:27,446
You have all the guarantees
to excel, Walter.

122
00:14:28,015 --> 00:14:31,679
I know.
I have experience with deuterants.

123
00:14:32,945 --> 00:14:33,945
Kathryn...

124
00:14:37,103 --> 00:14:40,053
your faith in me
it makes me a better person.

125
00:14:42,165 --> 00:14:43,365
I wonder...

126
00:14:43,976 --> 00:14:45,976
would you marry me

127
00:14:46,555 --> 00:14:50,005
- Voters want family men.
- Regardless of politics.

128
00:14:52,295 --> 00:14:56,145
It's been a while since I've had a craving
to share my life with someone.

129
00:14:57,804 --> 00:15:01,306
I thought that door was closed,
but ever since i met you...

130
00:15:01,356 --> 00:15:03,279
things have changed.

131
00:15:04,445 --> 00:15:05,749
I have changed.

132
00:15:07,125 --> 00:15:09,275
I've never met anyone like you

133
00:15:09,911 --> 00:15:12,711
and I believe I can
to make you happy

134
00:15:14,122 --> 00:15:16,716
If, of course,
you allow me

135
00:15:18,788 --> 00:15:19,838
Walter...

136
00:15:22,048 --> 00:15:24,580
of course I will marry you.

137
00:15:40,938 --> 00:15:43,836
- We found out where the plates are.
- Where did he tell you?

138
00:15:43,886 --> 00:15:46,719
In an ice cream factory
in the area of Long Zhi.

139
00:15:46,947 --> 00:15:48,097
Long Zhi's?

140
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
Gangs work together.

141
00:15:51,136 --> 00:15:53,236
He won't like this
to Buckley.

142
00:15:53,735 --> 00:15:54,735
Why?

143
00:15:55,098 --> 00:15:58,183
I only know that it keeps us apart
from that area.

144
00:15:58,233 --> 00:16:01,183
He doesn't have to like it.
Neither do you.

145
00:16:01,505 --> 00:16:04,529
- We are federal.
- I have to inform him.

146
00:16:04,579 --> 00:16:07,029
I will pay for it
if you book there.

147
00:16:09,337 --> 00:16:10,487
can you now

148
00:16:10,698 --> 00:16:14,255
Mercy, Lee. You don't even belong to the body
and you have become a bad trouble to me.

149
00:16:14,305 --> 00:16:16,355
He's got some guts, Bill.

150
00:16:16,667 --> 00:16:20,167
If this tells you something,
I love you more than the last one.

151
00:17:24,743 --> 00:17:27,639
The Long Zhis are busy
with counterfeiting.

152
00:17:33,453 --> 00:17:34,453
Yes.

153
00:17:35,018 --> 00:17:37,320
No, not anymore.

154
00:17:38,334 --> 00:17:42,184
<i>Right now the Secret Service
raid your business.</i>

155
00:17:42,827 --> 00:17:45,377
- What did you say?
- I couldn't do anything.

156
00:17:45,436 --> 00:17:49,586
<i>They will confiscate the material, they will arrest
and they will expel those they find there.</i>

157
00:17:50,908 --> 00:17:54,690
I called you here to make sure
that you will not be among them.

158
00:17:57,556 --> 00:17:58,906
It doesn't do anything.

159
00:18:04,095 --> 00:18:07,445
Just in time.
I wasn't sure he would.

160
00:18:07,723 --> 00:18:10,540
Don't rush to be happy.
We haven't got the plates yet.

161
00:18:10,590 --> 00:18:12,540
Stone, get some men.

162
00:18:13,142 --> 00:18:15,542
Make sure
that there is no other way out.

163
00:18:15,830 --> 00:18:19,513
We have no idea
what destruction awaits us inside.

164
00:18:19,989 --> 00:18:22,954
I don't care.
I just need to get the plates.

165
00:18:24,407 --> 00:18:27,836
That is, the Long Zhi no longer have
the mayor's protection?

166
00:18:27,886 --> 00:18:32,267
If I knew about your business,
i could protect you

167
00:18:33,093 --> 00:18:38,065
I would ask for a share, of course.
but it would cost you less in the end.

168
00:18:38,986 --> 00:18:42,402
For such an intelligent woman,
you are very short sighted sometimes.

169
00:18:42,452 --> 00:18:44,352
Has anyone ever told you that?

170
00:18:44,815 --> 00:18:46,065
It has been mentioned.

171
00:18:49,899 --> 00:18:53,169
Great job, man.
It's very good.

172
00:18:53,404 --> 00:18:55,864
Let me see that there too. Perfect.

173
00:18:56,263 --> 00:18:59,220
Boss, what do you say?
Young is getting really good.

174
00:18:59,569 --> 00:19:02,319
Very impressive.
You studied. Get on your way.

175
00:19:02,893 --> 00:19:03,893
Damn it.

176
00:19:04,425 --> 00:19:05,464
What do you want here?

177
00:19:05,514 --> 00:19:09,418
Yours didn't come to work.
I was sent to look after the new one.

178
00:19:09,468 --> 00:19:11,468
I told Yan Mi not to come.

179
00:19:12,230 --> 00:19:14,353
Why, did you have a fight?

180
00:19:14,659 --> 00:19:15,659
No.

181
00:19:15,969 --> 00:19:18,966
- It's okay if you had a fight.
- We didn't fight.

182
00:19:19,016 --> 00:19:20,016
Nice.

183
00:19:20,196 --> 00:19:23,395
I told Yang he was getting better,
but it was nonsense.

184
00:19:23,622 --> 00:19:26,699
He is so nice
I don't want to discourage him...

185
00:19:26,749 --> 00:19:29,959
Hong, screw it.
The cops found out where we print.

186
00:19:30,426 --> 00:19:31,676
What thing? How;

187
00:19:31,955 --> 00:19:34,507
I don't know, but they are coming
to shut us down.

188
00:19:34,707 --> 00:19:37,961
Let's get the plates
and leave immediately.

189
00:19:38,229 --> 00:19:40,079
<i>Secret Service. Still!</i>

190
00:19:40,740 --> 00:19:43,633
- Lower your weapons immediately.
- Fuck you, dude!

191
00:19:43,683 --> 00:19:45,533
<i>Lower your weapons now!</i>

192
00:19:48,639 --> 00:19:49,639
Damn it.

193
00:19:49,689 --> 00:19:52,017
<i>Don't move!
Drop the axe.</i>

194
00:19:52,067 --> 00:19:53,810
<i>- Come on!
- Kick it.</i>

195
00:19:53,860 --> 00:19:55,922
Don't do anything stupid, Hong.

196
00:19:56,170 --> 00:19:58,870
- I'm not kidding.
- Throw it away. Throw it down!

197
00:20:01,535 --> 00:20:03,535
<i>- One more time!
- Leave now.</i>

198
00:20:03,703 --> 00:20:06,156
- I'll throw it at you!
- You said it damn it!

199
00:20:06,206 --> 00:20:08,572
<i>- I'll throw it on your head!</i>
- Stop!

200
00:20:14,631 --> 00:20:16,231
Is that what I think?

201
00:20:19,156 --> 00:20:20,156
The plates.

202
00:20:21,304 --> 00:20:23,543
Bring it to me little by little.

203
00:20:37,112 --> 00:20:39,812
Put it down slowly
and it's back now.

204
00:20:52,502 --> 00:20:53,502
Ok.

205
00:21:08,947 --> 00:21:10,247
Don't think about it!

206
00:21:21,698 --> 00:21:24,448
What do men want here?
of Jolly Jack?

207
00:21:30,832 --> 00:21:32,582
We have to get out of here.

208
00:21:33,668 --> 00:21:36,463
You go away.
I won't leave without the plates.

209
00:21:47,474 --> 00:21:48,474
Damn it.

210
00:21:49,812 --> 00:21:51,871
No, no, no! Assam!

211
00:22:12,346 --> 00:22:14,001
Damn Chinese.

212
00:22:14,459 --> 00:22:15,459
Let's go.

213
00:22:32,060 --> 00:22:33,060
Bastard!

214
00:22:36,327 --> 00:22:38,477
I thought we had a deal.

215
00:22:38,712 --> 00:22:39,862
We still have.

216
00:22:40,527 --> 00:22:43,917
So tell me
what were Jack's minions doing here.

217
00:22:43,967 --> 00:22:45,741
I don't even know.

218
00:22:47,520 --> 00:22:52,120
I kept my end of the bargain.
I want to know if you will stick to yours.

219
00:23:00,047 --> 00:23:01,647
I give you my word.

220
00:23:06,568 --> 00:23:09,047
Now get out of here
or I will arrest you.

221
00:23:09,097 --> 00:23:10,347
Go away!

222
00:23:33,782 --> 00:23:36,118
Are you okay, boss?

223
00:23:37,751 --> 00:23:39,961
We have to go!
Boss!

224
00:24:12,401 --> 00:24:14,196
Nice gem.

225
00:24:14,246 --> 00:24:16,823
A bit traditional for my taste.

226
00:24:16,873 --> 00:24:19,117
It must have cost a fortune.

227
00:24:19,167 --> 00:24:21,467
Drop in the ocean for the Blakes.

228
00:24:22,501 --> 00:24:25,290
He proposed to you
sooner than I thought.

229
00:24:25,340 --> 00:24:28,110
You underestimate my charm.

230
00:24:28,510 --> 00:24:30,151
Not by any means.

231
00:24:30,762 --> 00:24:32,631
She wants a spring wedding.

232
00:24:32,681 --> 00:24:34,693
He said something about a new beginning.

233
00:24:35,225 --> 00:24:38,804
Are we talking about the same Walter Buckley?

234
00:24:38,854 --> 00:24:42,539
Apparently,
our boy is romantic.

235
00:24:44,805 --> 00:24:47,505
You sound like you're just getting started
to like him.

236
00:24:48,572 --> 00:24:49,772
Didn't I tell you?

237
00:24:50,500 --> 00:24:52,150
I'm madly in love.

238
00:25:09,259 --> 00:25:10,709
Okay, that was it.

239
00:25:14,761 --> 00:25:16,511
You are free to leave.

240
00:25:39,324 --> 00:25:42,807
- Agent Lee.
- Lee alone is enough.

241
00:25:44,266 --> 00:25:45,566
What's bothering you?

242
00:25:46,713 --> 00:25:49,113
We made the girl a moving target.

243
00:25:50,092 --> 00:25:52,392
Factions leave no backlogs.

244
00:25:52,798 --> 00:25:56,898
- They are not innocent pigeons either.
- So we cast the first stone, right?

245
00:25:57,224 --> 00:25:59,551
If the concept existed
of innate goodness,

246
00:25:59,601 --> 00:26:01,386
we wouldn't need the laws.

247
00:26:01,436 --> 00:26:04,036
Then we would search
both of us for work

248
00:26:04,179 --> 00:26:06,379
I like my job too.

249
00:26:08,735 --> 00:26:11,154
And now, on behalf of
of the US government

250
00:26:11,204 --> 00:26:14,504
I want to thank you
for your voluntary offer.

251
00:26:14,825 --> 00:26:16,675
I didn't volunteer.

252
00:26:18,592 --> 00:26:21,097
- You blackmailed me.
- Details.

253
00:26:24,501 --> 00:26:28,747
I'm going south to hunt
other counterfeiters.

254
00:26:28,797 --> 00:26:30,415
As soon as I get back to my headquarters,

255
00:26:30,465 --> 00:26:33,315
I'll take care of that
the topic we discussed.

256
00:26:34,740 --> 00:26:37,790
- If you ever find yourself in Los Angeles…
- I won't be here.

257
00:26:51,361 --> 00:26:52,813
Dad.

258
00:26:52,863 --> 00:26:56,733
Look, I know you're mad at me
and that I was wrong

259
00:26:56,783 --> 00:26:58,235
but we'll talk about that later.

260
00:26:58,285 --> 00:27:00,635
Now, we have to get out of town.

261
00:27:02,372 --> 00:27:03,372
No.

262
00:27:04,450 --> 00:27:06,250
Only you have to leave.

263
00:27:10,047 --> 00:27:12,497
The Hop Weis know I'm your daughter.

264
00:27:14,019 --> 00:27:15,619
You are not safe here.

265
00:27:15,969 --> 00:27:17,469
They already passed by here…

266
00:27:19,302 --> 00:27:22,202
and they asked
why didn't you show up for work

267
00:27:23,560 --> 00:27:27,981
You chose to become a criminal.

268
00:27:29,515 --> 00:27:33,952
I worked hard
to set up this business…

269
00:27:38,742 --> 00:27:41,661
and only dead will I leave her.

270
00:27:47,013 --> 00:27:49,278
You came to this country…

271
00:27:52,714 --> 00:27:55,014
because you were looking for a better life.

272
00:27:57,010 --> 00:27:59,660
You wanted to live
on your own terms.

273
00:28:01,765 --> 00:28:05,165
From the day I was born,
you had prescribed my life.

274
00:28:09,022 --> 00:28:10,722
I had no choice.

275
00:28:14,113 --> 00:28:15,863
I did what I did, so…

276
00:28:18,615 --> 00:28:20,915
because I deserve a better life too.

277
00:28:31,976 --> 00:28:34,873
Goodbye, Yan Mi.

278
00:28:43,175 --> 00:28:48,066
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

279
00:29:34,749 --> 00:29:37,300
Thanks for coming, Pierce.

280
00:29:38,945 --> 00:29:40,230
What do you want, Leary?

281
00:29:40,280 --> 00:29:43,485
It's not about what I want.
It's about what you want.

282
00:29:45,233 --> 00:29:48,127
Your rival Strickland,
he is having a hard time.

283
00:29:48,177 --> 00:29:51,601
Yes. I read about the accident in the press.

284
00:29:53,388 --> 00:29:55,078
Everyone runs out of luck at some point.

285
00:29:55,128 --> 00:29:57,789
For Strickland,
a broken bridge

286
00:29:57,839 --> 00:30:00,639
it's just a nuisance
and not a disaster.

287
00:30:02,965 --> 00:30:05,464
It seems that his investors
they have a different opinion.

288
00:30:05,514 --> 00:30:07,140
I hear you.

289
00:30:17,025 --> 00:30:19,325
The contract will soon be in the air.

290
00:30:19,528 --> 00:30:21,978
Every contractor in town will want her.

291
00:30:23,156 --> 00:30:24,902
The Mayor listens to me.

292
00:30:25,534 --> 00:30:29,555
Under the right conditions,
I'll make sure you take care of it.

293
00:30:31,123 --> 00:30:34,076
And I guess speaking of circumstances,

294
00:30:34,126 --> 00:30:36,876
- you mean to hire Irish people.
- Partly.

295
00:30:38,964 --> 00:30:40,064
And what else?

296
00:30:42,217 --> 00:30:45,117
With the upcoming expansion
of your businesses,

297
00:30:45,178 --> 00:30:48,006
- you will also need a partner.
- Partner?

298
00:30:48,056 --> 00:30:50,756
- I never imagined...
- Fine, then.

299
00:30:51,268 --> 00:30:53,018
We should celebrate it.

300
00:30:56,732 --> 00:30:58,482
Have you tried the 18 gauge?

301
00:31:05,907 --> 00:31:08,819
- Here you go, ladies.
- Thank you, Bill.

302
00:31:09,047 --> 00:31:11,363
Nice to be served,
so for a change.

303
00:31:11,413 --> 00:31:12,863
Are you saying I don't know?

304
00:31:13,081 --> 00:31:16,112
Clear the corner for us
to meet Abigail.

305
00:31:16,162 --> 00:31:18,312
You don't need to tell me again.

306
00:31:21,882 --> 00:31:24,082
The two are ass and breeches.

307
00:31:26,550 --> 00:31:28,850
I imagine everything is easier,

308
00:31:29,161 --> 00:31:30,861
from tolerating us.

309
00:31:34,770 --> 00:31:35,770
everything ok

310
00:31:37,137 --> 00:31:38,337
Yes, fine.

311
00:31:41,276 --> 00:31:42,476
how are you

312
00:31:45,419 --> 00:31:49,769
The raid cost us two men
and put me on the mayor's blacklist.

313
00:31:50,285 --> 00:31:53,285
For the first week,
it's not even for the front page.

314
00:31:56,583 --> 00:31:59,183
You arranged everything
with Agent Mosley?

315
00:31:59,586 --> 00:32:00,786
That's how it looks.

316
00:32:03,030 --> 00:32:06,275
Look, if you need a job,

317
00:32:07,787 --> 00:32:11,431
there is a vacancy in the cement court.

318
00:32:22,351 --> 00:32:26,673
You think everything will change
now that you've become a leader?

319
00:32:28,323 --> 00:32:29,985
I don't know.

320
00:32:30,846 --> 00:32:32,857
It seems that the higher I climb,

321
00:32:32,907 --> 00:32:36,057
the deeper the shit
which I must overcome.

322
00:32:36,289 --> 00:32:39,339
But maybe, with the right ones
people around me

323
00:32:39,759 --> 00:32:41,959
to succeed in doing something good.

324
00:32:44,172 --> 00:32:45,822
I've heard these before.

325
00:32:46,717 --> 00:32:47,817
You are right.

326
00:32:50,554 --> 00:32:52,154
If I am to return…

327
00:32:56,560 --> 00:32:59,160
come to think of it, I mean,

328
00:32:59,775 --> 00:33:02,125
it will have to be done on my terms.

329
00:33:02,955 --> 00:33:05,602
I won't waste my time
trolling chinese,

330
00:33:05,652 --> 00:33:08,902
nor will I be a water carrier
for guys like Buckley.

331
00:33:10,699 --> 00:33:11,849
I don't know, Lee.

332
00:33:17,914 --> 00:33:20,214
I have to discuss it with the chief.

333
00:34:06,380 --> 00:34:08,191
<i>Forward! Hurry up! Let's go!</i>

334
00:34:12,469 --> 00:34:13,719
Damn it.

335
00:34:16,306 --> 00:34:17,716
You got up.

336
00:34:17,766 --> 00:34:20,594
- Yes. How long was I unconscious?
- About two hours.

337
00:34:20,644 --> 00:34:21,894
Hours.

338
00:34:22,777 --> 00:34:25,585
- Damn, I have to go.
- Wait. Listen to me.

339
00:34:27,414 --> 00:34:28,748
Boss;

340
00:34:30,182 --> 00:34:32,768
what's going on
Where is everyone going?

341
00:34:33,407 --> 00:34:35,257
To clean up your mess.

342
00:34:36,712 --> 00:34:40,112
We shouldn't have opened our business
to those from outside.

343
00:34:41,957 --> 00:34:44,957
We were exposed
and she took advantage of it.

344
00:34:46,503 --> 00:34:49,456
I'm sure she does
nailed us to the cops.

345
00:34:49,506 --> 00:34:51,750
Come now, Young June.
We don't know.

346
00:34:51,800 --> 00:34:54,900
I told you it would be a problem.
You didn't hear me.

347
00:34:57,514 --> 00:34:59,664
Okay, so Yan Mi is gone.

348
00:35:01,601 --> 00:35:03,970
- What thing?
- It won't be a problem anymore.

349
00:35:04,020 --> 00:35:05,720
I'm talking about Mai Ling.

350
00:35:17,797 --> 00:35:20,237
Cancel it.
It's not a good time.

351
00:35:20,287 --> 00:35:21,937
It's the perfect time.

352
00:35:22,998 --> 00:35:25,068
She had never been so weak.

353
00:35:25,540 --> 00:35:28,412
May the wish be granted,
even her elders she cleansed.

354
00:35:28,462 --> 00:35:30,337
Her army abandons her.

355
00:35:30,387 --> 00:35:33,387
Circulates that
even Li Yong gave up on her.

356
00:35:34,259 --> 00:35:36,159
If Father June were here,

357
00:35:36,386 --> 00:35:39,236
would say how it is
a prime opportunity,

358
00:35:40,348 --> 00:35:42,898
that I intend to grab her
from the hair.

359
00:35:42,980 --> 00:35:47,025
I won't force you to come with us.

360
00:35:49,483 --> 00:35:53,683
No one should be forced
to kill his own family.

361
00:35:54,696 --> 00:35:58,696
But if somewhere deep inside you
you think about trying to save her,

362
00:35:59,201 --> 00:36:01,101
I will stop you here and now.

363
00:36:11,004 --> 00:36:12,454
She is my sister.

364
00:36:13,549 --> 00:36:15,649
We are your brothers too.

365
00:36:18,887 --> 00:36:20,887
It's time to choose, Asam.

366
00:36:32,534 --> 00:36:33,634
Good then.

367
00:37:15,519 --> 00:37:17,519
This didn't need to happen.

368
00:37:18,655 --> 00:37:20,255
I think it was needed.

369
00:39:03,844 --> 00:39:05,694
I would do anything for you.

370
00:39:09,910 --> 00:39:11,260
You know that, right?

371
00:39:12,102 --> 00:39:13,985
And look where we've come.

372
00:39:14,771 --> 00:39:16,565
And look where we've come.

373
00:40:24,623 --> 00:40:25,791
Are we done?

374
00:40:50,135 --> 00:40:52,735
I knew how
You wouldn't kill her.

375
00:40:54,079 --> 00:40:57,229
But you are really willing
to die for her?

376
00:40:58,233 --> 00:40:59,693
Not yet.

377
00:42:21,041 --> 00:42:22,685
You've already done it.

378
00:43:23,437 --> 00:43:24,787
Where is Assam?

379
00:43:25,814 --> 00:43:28,308
I don't know, but I should
to get on the train.

380
00:43:28,358 --> 00:43:30,936
We made plans for us.
I'm not leaving without him.

381
00:43:30,986 --> 00:43:32,729
I'll go find him.

382
00:43:32,779 --> 00:43:34,401
Listen to me.

383
00:43:35,824 --> 00:43:38,234
If he's not here,
he will either already be dead,

384
00:43:38,284 --> 00:43:40,284
or he will be dead to you.

385
00:43:44,374 --> 00:43:46,624
I have been in the same position as you.

386
00:43:47,961 --> 00:43:49,311
I know how you feel.

387
00:43:51,506 --> 00:43:55,323
But if you leave, you will live.

388
00:44:06,510 --> 00:44:09,310
He has enough money here
for a new beginning.

389
00:44:10,567 --> 00:44:12,017
He wanted you to take them.

390
00:44:22,521 --> 00:44:26,866
If you see him, you can tell him…

391
00:44:28,710 --> 00:44:30,568
<i>Get on board!</i>

392
00:44:31,505 --> 00:44:32,655
I will tell him.

393
00:44:34,185 --> 00:44:35,385
<i>Get on board!</i>

394
00:44:48,590 --> 00:44:50,273
Get on board!

395
00:47:21,573 --> 00:47:23,423
How the hell are you, Chao?

396
00:49:51,491 --> 00:49:52,993
Zhao Jing.

397
00:50:07,424 --> 00:50:08,633
Zhao Jing.

398
00:50:23,925 --> 00:50:26,107
Zhao Jing.

399
00:50:28,982 --> 00:50:32,582
<i>Thank you for staying with us
during the season.</i>

400
00:50:33,713 --> 00:50:37,313
<i>The 4th season of Warrior
not yet confirmed by Max</i>

401
00:50:37,546 --> 00:50:40,746
<i>with the possibility of its existence,
to be large enough.</i>

402
00:50:41,621 --> 00:50:45,221
<i>However, also due to the current strike
of copywriters,</i>

403
00:50:46,310 --> 00:50:48,910
<i>is not expected to be viewed
before 2025.</i>

404
00:50:50,594 --> 00:50:55,261
<font size="20"><font color="
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

405
00:50:56,215 --> 00:51:00,715
Keravnos2 ~ Steffi
Tagki ~ vault_dweller