1
00:00:19,305 --> 00:00:21,247
നമുക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടോ?

2
00:00:23,607 --> 00:00:26,481
എന്താണിതിനർത്ഥം?
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

3
00:00:28,805 --> 00:00:30,082
ഇരിക്കുക.

4
00:00:51,526 --> 00:00:53,726
ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ

5
00:00:54,079 --> 00:00:56,761
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

6
00:00:56,811 --> 00:00:59,384
അവർക്കെങ്ങനെ എന്നെ വാങ്ങാതിരിക്കും?
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിൽക്കുക.

7
00:01:00,727 --> 00:01:04,036
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരിക്കലും കീഴ്പെടില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ.

8
00:01:04,865 --> 00:01:07,115
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

9
00:01:09,407 --> 00:01:11,607
ആരുടെയെങ്കിലും വേശ്യയാകുന്നതിനുപകരം.

10
00:01:29,521 --> 00:01:33,693
എന്നിട്ട് ഒരു അശ്രദ്ധയോടെ,
നിൻ്റെ നീചമായ വാക്ക്...

11
00:01:35,224 --> 00:01:36,910
നീ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

12
00:01:37,235 --> 00:01:40,285
ഞാൻ പോരാടിയതെല്ലാം നീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പാടുപെടുകയും ചെയ്തു.

13
00:01:41,026 --> 00:01:42,803
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വേശ്യയാക്കി മാറ്റി.

14
00:01:42,853 --> 00:01:46,103
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
- നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.

15
00:01:51,966 --> 00:01:55,116
ഞാൻ ഒന്നാമനല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

16
00:01:56,086 --> 00:01:59,051
പിന്നെ നിനക്കത് പണ്ടേ അറിയാം.

17
00:01:59,655 --> 00:02:02,555
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു
എന്നെ വേശ്യയാക്കേണമേ

18
00:02:03,037 --> 00:02:05,137
സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

19
00:02:05,709 --> 00:02:08,059
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

20
00:02:08,458 --> 00:02:09,958
ഇവയെല്ലാം കാരണം.

21
00:02:15,775 --> 00:02:17,496
എല്ലാം അവൻ്റേതാണ്.

22
00:02:20,824 --> 00:02:22,985
അങ്ങനെ അവൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ...

23
00:02:25,562 --> 00:02:27,651
സ്ലർപ്പിംഗ് വിസ്കി

24
00:02:28,307 --> 00:02:31,157
അവനോടു കൂടെ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ മണം...

25
00:02:31,376 --> 00:02:33,126
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീ കൊടുക്കും...

26
00:02:35,499 --> 00:02:37,749
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

27
00:02:39,201 --> 00:02:41,318
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ ചാടിയതിന് ശേഷം...

28
00:02:41,843 --> 00:02:43,793
അവൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ലിംഗവുമായി...

29
00:02:45,290 --> 00:02:48,040
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കും
സ്വയം വെറുക്കുന്നു

30
00:02:49,548 --> 00:02:53,026
ഇപ്പോൾ അവനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.
കാരണം, ഒരു തരത്തിൽ…

31
00:02:53,076 --> 00:02:57,540
ഈ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം ചാടുന്നു
അവൻ നിന്നെ വേശ്യയാക്കും.

32
00:03:01,829 --> 00:03:06,781
അതുവരെ, ഇനി സഹിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളരെയധികം വേദനയും ദേഷ്യവും.

33
00:03:09,806 --> 00:03:11,856
പിന്നെ ആ രാത്രി വരുമ്പോൾ...

34
00:03:25,362 --> 00:03:27,462
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:03:47,137 --> 00:03:51,476
എക്സ്ക്ലൂസീവ് സബ്ടൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

36
00:03:52,223 --> 00:03:55,923
<font size="20"><font color="

37
00:03:56,878 --> 00:04:03,131
Keravnos2 ~ സ്റ്റെഫി
Tagki ~ vault_dweller

38
00:05:04,538 --> 00:05:10,670
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 10
ഫക്കിംഗ് അവസരത്തിൻ്റെ ഒരു ജാലകം
(സീസൺ ഫൈനൽ)

39
00:05:28,853 --> 00:05:30,901
പെട്ടി അടച്ചിരിക്കും.

40
00:05:31,994 --> 00:05:34,101
എന്തൊരു വലിയ കുഴപ്പം.

41
00:05:34,549 --> 00:05:36,652
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

42
00:05:37,776 --> 00:05:40,126
അത് കോളിൻ ഹ്യൂസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:05:40,381 --> 00:05:42,481
ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

44
00:05:44,873 --> 00:05:46,505
ക്രിസ്തു, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

45
00:05:46,555 --> 00:05:49,155
അയാൾ സെക്യൂരിറ്റി ജോലി ചെയ്തു
ഒരു പ്രാദേശിക വ്യവസായിക്ക്.

46
00:05:49,521 --> 00:05:52,671
- സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.
- റെയിൽവേ ബാരൺ?

47
00:05:53,356 --> 00:05:57,406
- അവൻ്റെ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ഒരു സ്ഫോടനം നടന്നില്ലേ?
- അതെ, അത് പത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

48
00:06:02,390 --> 00:06:03,610
ശപിക്കുക.

49
00:06:05,287 --> 00:06:07,337
ലിയറിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

50
00:06:31,781 --> 00:06:34,720
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഡഗ്ലസ്.
- നെല്ലി.

51
00:06:34,910 --> 00:06:37,389
നിങ്ങൾക്ക് അതിമനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

52
00:06:37,738 --> 00:06:38,738
അതെ.

53
00:06:39,274 --> 00:06:40,524
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ?

54
00:06:41,854 --> 00:06:43,854
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ടായിരുന്നു,

55
00:06:45,355 --> 00:06:49,355
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
അവർ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് സോണിൽ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

56
00:06:50,077 --> 00:06:53,572
പിന്നെ എത്ര സങ്കടകരമാണ്
ആളുകൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

57
00:06:54,183 --> 00:06:55,537
അങ്ങനെ...

58
00:06:56,166 --> 00:06:59,266
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേജ്.

59
00:06:59,667 --> 00:07:01,567
നീ മറന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, നെല്ലി.

60
00:07:03,235 --> 00:07:05,254
നിങ്ങളുടെ അവതരണത്തിന് കീഴിൽ...

61
00:07:05,304 --> 00:07:08,804
നിങ്ങൾ വേശ്യകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

62
00:07:09,100 --> 00:07:12,200
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനാണ്
ഒപ്പം പരിഭ്രാന്തരായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും.

63
00:07:15,061 --> 00:07:16,877
ഇങ്ങനെയാണോ ഞാൻ കാണിക്കുന്നത്?

64
00:07:18,078 --> 00:07:19,660
അത് ആയിരിക്കണം.

65
00:07:37,402 --> 00:07:38,610
ലിയറി.

66
00:07:39,304 --> 00:07:42,210
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്.

67
00:07:42,260 --> 00:07:45,354
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- അവൻ മോശമാണ്, ബിൽ.

68
00:07:45,404 --> 00:07:47,719
ഒരുപാട് ദുഷ്ടന്മാരുണ്ട്.
അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

69
00:07:47,769 --> 00:07:52,471
- സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ് ഒരിക്കലും ജയിലിൽ പോകില്ല.
- അത് ജൂറി തീരുമാനിക്കും.

70
00:08:27,514 --> 00:08:29,064
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

71
00:08:33,860 --> 00:08:35,416
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ബിൽ.

72
00:08:35,722 --> 00:08:38,372
നിങ്ങളായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു നേതാവാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

73
00:08:42,163 --> 00:08:43,677
ഇതെന്താ നരകം?

74
00:08:47,778 --> 00:08:49,756
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

75
00:09:17,282 --> 00:09:19,451
നമുക്ക് പോകാം. അത് കഴിഞ്ഞു.

76
00:09:45,836 --> 00:09:47,355
പറയൂ എൻ്റെ പാവം.

77
00:09:56,961 --> 00:09:58,256
നിർത്തുക!

78
00:09:59,451 --> 00:10:00,501
എൻ്റെ ക്രിസ്തു.

79
00:10:22,604 --> 00:10:26,154
- അവർ ആരായിരുന്നു?
- അവർ എന്തായിരുന്നാലും, അവർ പോയി.

80
00:10:28,004 --> 00:10:30,304
നമുക്ക് അവൻ്റെ മൃതദേഹം വിട്ടുകിട്ടണം.

81
00:10:31,276 --> 00:10:33,290
നമ്മൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

82
00:10:33,340 --> 00:10:36,034
കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവർ എന്നെ പൂട്ടും.

83
00:10:36,084 --> 00:10:39,563
ഞാൻ പോലീസ് മേധാവിയാണ്,
ഞാൻ കണ്ടത് പറയാം.

84
00:10:39,613 --> 00:10:42,635
ഞാൻ അവൻ്റെ പാലം തകർത്തു.
ഞാൻ അവൻ്റെ ആളുകളെ കൊന്നു.

85
00:10:42,685 --> 00:10:44,761
അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് ആക്രമിച്ചു.

86
00:10:44,978 --> 00:10:47,737
- അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
- ഇത് ഞാനാണ്, ബിൽ.

87
00:10:47,787 --> 00:10:51,037
പട്ടണത്തിൽ ഒരു ജഡ്ജിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ എവിടെ വിശ്വസിക്കും?

88
00:10:52,385 --> 00:10:54,435
നാം അത് ഉടനടി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

89
00:11:03,112 --> 00:11:04,362
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.

90
00:11:07,751 --> 00:11:10,559
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന്.

91
00:11:10,609 --> 00:11:12,380
ഞാനും ഇല്ല.

92
00:11:16,343 --> 00:11:17,901
കാത്തിരിക്കൂ.

93
00:11:28,228 --> 00:11:29,578
അതിന് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടോ?

94
00:11:31,045 --> 00:11:32,245
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

95
00:11:54,005 --> 00:11:57,705
അവനെപ്പോലൊരാളുടെ തിരോധാനത്തോടെ,
ആളുകൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകും.

96
00:11:58,410 --> 00:12:00,110
അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തും.

97
00:12:01,972 --> 00:12:05,922
എന്തോ പോലീസ് മേധാവി
വ്യക്തിപരമായി ഏറ്റെടുക്കാം.

98
00:12:27,615 --> 00:12:28,848
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

99
00:12:33,822 --> 00:12:35,172
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

100
00:12:39,259 --> 00:12:41,809
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

101
00:12:43,651 --> 00:12:45,251
ലായെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

102
00:12:48,185 --> 00:12:49,810
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

103
00:12:52,360 --> 00:12:56,160
- ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

104
00:12:56,485 --> 00:13:00,185
സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ് നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു.
അവൻ ഇനി മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

105
00:13:02,155 --> 00:13:04,505
അവനെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

106
00:13:19,733 --> 00:13:20,933
വിഷമിക്കേണ്ട.

107
00:13:24,897 --> 00:13:26,247
എല്ലാം ശരിയാകും.

108
00:13:27,491 --> 00:13:28,691
ഞാനിവിടുണ്ട്.

109
00:13:32,414 --> 00:13:33,864
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

110
00:13:42,495 --> 00:13:44,590
ഇന്ന് നിൻ്റെ കാലിൽ ചിറകുകളുണ്ട്.

111
00:13:45,145 --> 00:13:46,145
സത്യം;

112
00:13:48,685 --> 00:13:52,403
ആദ്യമായാണ്
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം...

113
00:13:52,618 --> 00:13:56,639
എനിക്ക് ചുമക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല എന്ന്
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വലിയ ഭാരം.

114
00:13:57,977 --> 00:14:01,442
ഞാൻ മുകളിലാണ്
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണുന്നു.

115
00:14:01,740 --> 00:14:04,176
ഇത് ശീലമാക്കരുത്, വാൾട്ടർ.

116
00:14:04,472 --> 00:14:08,902
സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി,
അത് ഉയർന്ന ഒന്നിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ്.

117
00:14:09,206 --> 00:14:11,058
നിങ്ങൾ ഗവർണർ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

118
00:14:11,108 --> 00:14:13,708
- തുടക്കക്കാർക്കായി.
- നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

119
00:14:14,355 --> 00:14:17,171
വിനയം നല്ലതാണ്
പുരോഹിതർക്കും പുരോഹിതർക്കും വേണ്ടി...

120
00:14:17,221 --> 00:14:21,271
പക്ഷേ വലിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരനില്ല
അത് അപകർഷതാബോധത്തിൽ നിന്നല്ല.

121
00:14:24,349 --> 00:14:27,446
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉറപ്പുകളും ഉണ്ട്
മികച്ചതാക്കാൻ, വാൾട്ടർ.

122
00:14:28,015 --> 00:14:31,679
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടറൻ്റുകളുമായി പരിചയമുണ്ട്.

123
00:14:32,945 --> 00:14:33,945
കാതറിൻ...

124
00:14:37,103 --> 00:14:40,053
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
അത് എന്നെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാക്കുന്നു.

125
00:14:42,165 --> 00:14:43,365
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

126
00:14:43,976 --> 00:14:45,976
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

127
00:14:46,555 --> 00:14:50,005
- വോട്ടർമാർക്ക് കുടുംബ പുരുഷന്മാരെ വേണം.
- രാഷ്ട്രീയം നോക്കാതെ.

128
00:14:52,295 --> 00:14:56,145
കൊതി തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ നാളായി
എൻ്റെ ജീവിതം ആരോടെങ്കിലും പങ്കിടാൻ.

129
00:14:57,804 --> 00:15:01,306
ആ വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ...

130
00:15:01,356 --> 00:15:03,279
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

131
00:15:04,445 --> 00:15:05,749
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

132
00:15:07,125 --> 00:15:09,275
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

133
00:15:09,911 --> 00:15:12,711
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ

134
00:15:14,122 --> 00:15:16,716
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും
നീ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

135
00:15:18,788 --> 00:15:19,838
വാൾട്ടർ...

136
00:15:22,048 --> 00:15:24,580
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

137
00:15:40,938 --> 00:15:43,836
- പ്ലേറ്റുകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
- അവൻ നിന്നോട് എവിടെ പറഞ്ഞു?

138
00:15:43,886 --> 00:15:46,719
ഒരു ഐസ് ക്രീം ഫാക്ടറിയിൽ
ലോംഗ് ഴി പ്രദേശത്ത്.

139
00:15:46,947 --> 00:15:48,097
നീണ്ട ഴിയുടെ?

140
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
സംഘങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

141
00:15:51,136 --> 00:15:53,236
അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
ബക്ക്ലിയിലേക്ക്.

142
00:15:53,735 --> 00:15:54,735
എന്തുകൊണ്ട്?

143
00:15:55,098 --> 00:15:58,183
അത് നമ്മളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.

144
00:15:58,233 --> 00:16:01,183
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

145
00:16:01,505 --> 00:16:04,529
- ഞങ്ങൾ ഫെഡറൽ ആണ്.
- എനിക്ക് അവനെ അറിയിക്കണം.

146
00:16:04,579 --> 00:16:07,029
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകും
നിങ്ങൾ അവിടെ ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

147
00:16:09,337 --> 00:16:10,487
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ?

148
00:16:10,698 --> 00:16:14,255
മേഴ്‌സി, ലീ. നീ ശരീരത്തിൻ്റേത് പോലുമല്ല
നീ എനിക്കു വല്ലാത്ത കഷ്ടമായിത്തീർന്നു.

149
00:16:14,305 --> 00:16:16,355
അവന് കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്, ബിൽ.

150
00:16:16,667 --> 00:16:20,167
ഇത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

151
00:17:24,743 --> 00:17:27,639
ലോംഗ് ഷികൾ തിരക്കിലാണ്
കള്ളപ്പണവുമായി.

152
00:17:33,453 --> 00:17:34,453
അതെ.

153
00:17:35,018 --> 00:17:37,320
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

154
00:17:38,334 --> 00:17:42,184
<i>ഇപ്പോൾ രഹസ്യ സേവനം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് റെയ്ഡ് ചെയ്യുക.</i>

155
00:17:42,827 --> 00:17:45,377
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

156
00:17:45,436 --> 00:17:49,586
<i>അവർ വസ്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടും, അവർ അറസ്റ്റുചെയ്യും
അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നവരെ അവർ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.</i>

157
00:17:50,908 --> 00:17:54,690
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് ഉറപ്പിക്കാനാണ്
നീ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്.

158
00:17:57,556 --> 00:17:58,906
അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

159
00:18:04,095 --> 00:18:07,445
കൃത്യസമയത്ത്.
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

160
00:18:07,723 --> 00:18:10,540
സന്തോഷിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

161
00:18:10,590 --> 00:18:12,540
കല്ല്, കുറച്ച് ആളുകളെ എടുക്കൂ.

162
00:18:13,142 --> 00:18:15,542
ഉറപ്പാക്കുക
വേറെ വഴിയില്ല എന്ന്.

163
00:18:15,830 --> 00:18:19,513
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഉള്ളിൽ എന്ത് നാശമാണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

164
00:18:19,989 --> 00:18:22,954
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ കിട്ടിയാൽ മതി.

165
00:18:24,407 --> 00:18:27,836
അതായത്, ലോംഗ് ഷിക്ക് ഇനി ഇല്ല
മേയറുടെ സംരക്ഷണം?

166
00:18:27,886 --> 00:18:32,267
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

167
00:18:33,093 --> 00:18:38,065
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു പങ്ക് ചോദിക്കും.
എന്നാൽ അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ചിലവ് കുറയും.

168
00:18:38,986 --> 00:18:42,402
ഇത്രയും ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്,
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവരാണ്.

169
00:18:42,452 --> 00:18:44,352
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

170
00:18:44,815 --> 00:18:46,065
സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

171
00:18:49,899 --> 00:18:53,169
നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

172
00:18:53,404 --> 00:18:55,864
അതും ഞാൻ അവിടെ കാണട്ടെ. തികഞ്ഞ.

173
00:18:56,263 --> 00:18:59,220
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ചെറുപ്പം വളരെ നന്നായി വരുന്നു.

174
00:18:59,569 --> 00:19:02,319
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
നീ പഠിച്ചു. നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ.

175
00:19:02,893 --> 00:19:03,893
ശപിക്കുക.

176
00:19:04,425 --> 00:19:05,464
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

177
00:19:05,514 --> 00:19:09,418
നിങ്ങളുടേത് ജോലിക്ക് വന്നില്ല.
പുതിയത് നോക്കാൻ എന്നെ അയച്ചു.

178
00:19:09,468 --> 00:19:11,468
യാന് മി വരരുതെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞു.

179
00:19:12,230 --> 00:19:14,353
എന്തിന്, നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

180
00:19:14,659 --> 00:19:15,659
ഇല്ല.

181
00:19:15,969 --> 00:19:18,966
- നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.

182
00:19:19,016 --> 00:19:20,016
കൊള്ളാം.

183
00:19:20,196 --> 00:19:23,395
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി ഞാൻ യാങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു.

184
00:19:23,622 --> 00:19:26,699
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
അവനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

185
00:19:26,749 --> 00:19:29,959
ഹോങ്, സ്ക്രൂ ഇറ്റ്.
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പോലീസുകാർ കണ്ടെത്തി.

186
00:19:30,426 --> 00:19:31,676
എന്ത് കാര്യം? എങ്ങനെ;

187
00:19:31,955 --> 00:19:34,507
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ വരുന്നു
ഞങ്ങളെ അടച്ചിടാൻ.

188
00:19:34,707 --> 00:19:37,961
നമുക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കാം
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

189
00:19:38,229 --> 00:19:40,079
<i>രഹസ്യ സേവനം. ഇപ്പോഴും!</i>

190
00:19:40,740 --> 00:19:43,633
- നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉടൻ താഴ്ത്തുക.
- ചങ്ങാതി!

191
00:19:43,683 --> 00:19:45,533
<i>നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താഴ്ത്തുക!</i>

192
00:19:48,639 --> 00:19:49,639
നാശം.

193
00:19:49,689 --> 00:19:52,017
<i>നീങ്ങരുത്!
കോടാലി ഇടുക.</i>

194
00:19:52,067 --> 00:19:53,810
<i>- ഇറങ്ങി വരൂ!
- ചവിട്ടുക.</i>

195
00:19:53,860 --> 00:19:55,922
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ഹോങ്.

196
00:19:56,170 --> 00:19:58,870
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
- അത് വലിച്ചെറിയുക. താഴെ എറിയുക!

197
00:20:01,535 --> 00:20:03,535
<i>- ഒരിക്കൽ കൂടി!
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.</i>

198
00:20:03,703 --> 00:20:06,156
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയും!
- നിങ്ങൾ അത് നാശമാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

199
00:20:06,206 --> 00:20:08,572
<i>- ഞാനത് നിൻ്റെ തലയിൽ എറിയാം!</i>
- നിർത്തുക!

200
00:20:14,631 --> 00:20:16,231
അതാണോ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്?

201
00:20:19,156 --> 00:20:20,156
പ്ലേറ്റുകൾ.

202
00:20:21,304 --> 00:20:23,543
അത് കുറച്ചുകൂടി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

203
00:20:37,112 --> 00:20:39,812
പതുക്കെ ഇറക്കി വെക്കുക
അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

204
00:20:52,502 --> 00:20:53,502
ശരി.

205
00:21:08,947 --> 00:21:10,247
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

206
00:21:21,698 --> 00:21:24,448
ഇവിടെ പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ജോളി ജാക്കിൻ്റെ?

207
00:21:30,832 --> 00:21:32,582
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

208
00:21:33,668 --> 00:21:36,463
നീ പൊയ്ക്കോ.
പ്ലേറ്റില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.

209
00:21:47,474 --> 00:21:48,474
ശപിക്കുക.

210
00:21:49,812 --> 00:21:51,871
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അസം!

211
00:22:12,346 --> 00:22:14,001
നശിച്ച ചൈനീസ്.

212
00:22:14,459 --> 00:22:15,459
നമുക്ക് പോകാം.

213
00:22:32,060 --> 00:22:33,060
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

214
00:22:36,327 --> 00:22:38,477
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

215
00:22:38,712 --> 00:22:39,862
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

216
00:22:40,527 --> 00:22:43,917
അതുകൊണ്ട് പറയൂ
ജാക്കിൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

217
00:22:43,967 --> 00:22:45,741
എനിക്കറിയില്ല.

218
00:22:47,520 --> 00:22:52,120
ഞാൻ വിലപേശൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

219
00:23:00,047 --> 00:23:01,647
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

220
00:23:06,568 --> 00:23:09,047
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

221
00:23:09,097 --> 00:23:10,347
ദൂരെ പോവുക!

222
00:23:33,782 --> 00:23:36,118
നിനക്ക് സുഖമാണോ ബോസ്?

223
00:23:37,751 --> 00:23:39,961
നമുക്ക് പോകണം!
ബോസ്!

224
00:24:12,401 --> 00:24:14,196
നല്ല രത്നം.

225
00:24:14,246 --> 00:24:16,823
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് കുറച്ച് പരമ്പരാഗതമാണ്.

226
00:24:16,873 --> 00:24:19,117
അതിന് വൻതുക ചിലവായിരിക്കണം.

227
00:24:19,167 --> 00:24:21,467
ബ്ലേക്കുകൾക്കായി കടലിൽ വീഴുക.

228
00:24:22,501 --> 00:24:25,290
അവൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗം.

229
00:24:25,340 --> 00:24:28,110
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനോഹാരിത കുറച്ചുകാണുന്നു.

230
00:24:28,510 --> 00:24:30,151
ഒരു തരത്തിലും അല്ല.

231
00:24:30,762 --> 00:24:32,631
അവൾക്ക് ഒരു വസന്ത കല്യാണം വേണം.

232
00:24:32,681 --> 00:24:34,693
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

233
00:24:35,225 --> 00:24:38,804
നമ്മൾ അതേ വാൾട്ടർ ബക്ക്ലിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

234
00:24:38,854 --> 00:24:42,539
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

235
00:24:44,805 --> 00:24:47,505
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

236
00:24:48,572 --> 00:24:49,772
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

237
00:24:50,500 --> 00:24:52,150
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

238
00:25:09,259 --> 00:25:10,709
ശരി, അതായിരുന്നു.

239
00:25:14,761 --> 00:25:16,511
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

240
00:25:39,324 --> 00:25:42,807
- ഏജൻ്റ് ലീ.
- ലീ മാത്രം മതി.

241
00:25:44,266 --> 00:25:45,566
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

242
00:25:46,713 --> 00:25:49,113
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ചലിക്കുന്ന ലക്ഷ്യമാക്കി.

243
00:25:50,092 --> 00:25:52,392
വിഭാഗങ്ങൾ പിന്നാക്കാവസ്ഥയൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.

244
00:25:52,798 --> 00:25:56,898
- അവയും നിരപരാധികളായ പ്രാവുകളല്ല.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കല്ല് എറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

245
00:25:57,224 --> 00:25:59,551
ആശയം നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ
സഹജമായ നന്മയുടെ,

246
00:25:59,601 --> 00:26:01,386
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

247
00:26:01,436 --> 00:26:04,036
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലിക്കായി

248
00:26:04,179 --> 00:26:06,379
എനിക്കും എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

249
00:26:08,735 --> 00:26:11,154
ഇപ്പോൾ, വേണ്ടി
യുഎസ് സർക്കാരിൻ്റെ

250
00:26:11,204 --> 00:26:14,504
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വമേധയാ ഉള്ള ഓഫറിനായി.

251
00:26:14,825 --> 00:26:16,675
ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചില്ല.

252
00:26:18,592 --> 00:26:21,097
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
- വിശദാംശങ്ങൾ.

253
00:26:24,501 --> 00:26:28,747
ഞാൻ തെക്കോട്ട് വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
മറ്റ് കള്ളപ്പണക്കാർ.

254
00:26:28,797 --> 00:26:30,415
ഞാൻ എൻ്റെ ആസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,

255
00:26:30,465 --> 00:26:33,315
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയം.

256
00:26:34,740 --> 00:26:37,790
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ...
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

257
00:26:51,361 --> 00:26:52,813
അച്ഛൻ.

258
00:26:52,863 --> 00:26:56,733
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്നും

259
00:26:56,783 --> 00:26:58,235
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

260
00:26:58,285 --> 00:27:00,635
ഇനി നമുക്ക് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകണം.

261
00:27:02,372 --> 00:27:03,372
ഇല്ല.

262
00:27:04,450 --> 00:27:06,250
നിങ്ങൾ മാത്രം പോയാൽ മതി.

263
00:27:10,047 --> 00:27:12,497
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് ഹോപ് വീസിന് അറിയാം.

264
00:27:14,019 --> 00:27:15,619
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.

265
00:27:15,969 --> 00:27:17,469
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ നിന്ന് കടന്നുപോയി ...

266
00:27:19,302 --> 00:27:22,202
അവർ ചോദിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരാത്തത്?

267
00:27:23,560 --> 00:27:27,981
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

268
00:27:29,515 --> 00:27:33,952
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കാൻ…

269
00:27:38,742 --> 00:27:41,661
മരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.

270
00:27:47,013 --> 00:27:49,278
നീ ഈ നാട്ടിൽ വന്നു...

271
00:27:52,714 --> 00:27:55,014
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു.

272
00:27:57,010 --> 00:27:59,660
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ.

273
00:28:01,765 --> 00:28:05,165
ഞാൻ ജനിച്ച നാൾ മുതൽ,
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നിർദ്ദേശിച്ചു.

274
00:28:09,022 --> 00:28:10,722
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

275
00:28:14,113 --> 00:28:15,863
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു, അതിനാൽ ...

276
00:28:18,615 --> 00:28:20,915
കാരണം ഞാനും ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു.

277
00:28:31,976 --> 00:28:34,873
വിട, യാൻ മി.

278
00:28:43,175 --> 00:28:48,066
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

279
00:29:34,749 --> 00:29:37,300
വന്നതിന് നന്ദി, പിയേഴ്സ്.

280
00:29:38,945 --> 00:29:40,230
ലിയറി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

281
00:29:40,280 --> 00:29:43,485
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

282
00:29:45,233 --> 00:29:48,127
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡ്,
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

283
00:29:48,177 --> 00:29:51,601
അതെ. അപകടത്തെക്കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു.

284
00:29:53,388 --> 00:29:55,078
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഭാഗ്യം ഇല്ലാതാകും.

285
00:29:55,128 --> 00:29:57,789
സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിനായി,
തകർന്ന ഒരു പാലം

286
00:29:57,839 --> 00:30:00,639
അതൊരു ശല്യം മാത്രമാണ്
ഒരു ദുരന്തമല്ല.

287
00:30:02,965 --> 00:30:05,464
അവൻ്റെ നിക്ഷേപകരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്.

288
00:30:05,514 --> 00:30:07,140
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

289
00:30:17,025 --> 00:30:19,325
കരാർ ഉടൻ വായുവിലെത്തും.

290
00:30:19,528 --> 00:30:21,978
നഗരത്തിലെ എല്ലാ കരാറുകാരനും അവളെ ആഗ്രഹിക്കും.

291
00:30:23,156 --> 00:30:24,902
മേയർ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

292
00:30:25,534 --> 00:30:29,555
ശരിയായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

293
00:30:31,123 --> 00:30:34,076
സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,

294
00:30:34,126 --> 00:30:36,876
- നിങ്ങൾ ഐറിഷ് ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ഭാഗികമായി.

295
00:30:38,964 --> 00:30:40,064
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

296
00:30:42,217 --> 00:30:45,117
വരാനിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണത്തോടെ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുകളുടെ,

297
00:30:45,178 --> 00:30:48,006
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയും ആവശ്യമാണ്.
- പങ്കാളി?

298
00:30:48,056 --> 00:30:50,756
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ...
- കൊള്ളാം, പിന്നെ.

299
00:30:51,268 --> 00:30:53,018
നമ്മൾ അത് ആഘോഷിക്കണം.

300
00:30:56,732 --> 00:30:58,482
നിങ്ങൾ 18 ഗേജ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

301
00:31:05,907 --> 00:31:08,819
- ഇതാ, സ്ത്രീകളേ.
- നന്ദി, ബിൽ.

302
00:31:09,047 --> 00:31:11,363
സേവിച്ചതിൽ സന്തോഷം,
അങ്ങനെ ഒരു മാറ്റത്തിന്.

303
00:31:11,413 --> 00:31:12,863
എനിക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

304
00:31:13,081 --> 00:31:16,112
ഞങ്ങൾക്കായി കോർണർ മായ്‌ക്കുക
അബിഗയിലിനെ കാണാൻ.

305
00:31:16,162 --> 00:31:18,312
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പറയേണ്ടതില്ല.

306
00:31:21,882 --> 00:31:24,082
രണ്ടും കഴുതകളും ബ്രീച്ചുകളുമാണ്.

307
00:31:26,550 --> 00:31:28,850
എല്ലാം എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

308
00:31:29,161 --> 00:31:30,861
ഞങ്ങളെ സഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

309
00:31:34,770 --> 00:31:35,770
എല്ലാം ശരി

310
00:31:37,137 --> 00:31:38,337
അതെ, നന്നായി.

311
00:31:41,276 --> 00:31:42,476
സുഖമാണോ

312
00:31:45,419 --> 00:31:49,769
റെയ്ഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേർ നഷ്ടമായി
എന്നെ മേയറുടെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

313
00:31:50,285 --> 00:31:53,285
ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ,
ഇത് ഒന്നാം പേജിന് പോലും ഇല്ല.

314
00:31:56,583 --> 00:31:59,183
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു
ഏജൻ്റ് മോസ്ലിയോടൊപ്പമോ?

315
00:31:59,586 --> 00:32:00,786
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

316
00:32:03,030 --> 00:32:06,275
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

317
00:32:07,787 --> 00:32:11,431
സിമൻ്റ് കോർട്ടിൽ ഒരു ഒഴിവുണ്ട്.

318
00:32:22,351 --> 00:32:26,673
എല്ലാം മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവായി മാറിയോ?

319
00:32:28,323 --> 00:32:29,985
എനിക്കറിയില്ല.

320
00:32:30,846 --> 00:32:32,857
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ കയറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു,

321
00:32:32,907 --> 00:32:36,057
ആഴം കൂടുന്നു
ഞാൻ തരണം ചെയ്യേണ്ടത്.

322
00:32:36,289 --> 00:32:39,339
പക്ഷേ, ശരിയായവരോടൊപ്പം
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ

323
00:32:39,759 --> 00:32:41,959
എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിക്കാൻ.

324
00:32:44,172 --> 00:32:45,822
ഇവ ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

325
00:32:46,717 --> 00:32:47,817
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

326
00:32:50,554 --> 00:32:52,154
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണമെങ്കിൽ...

327
00:32:56,560 --> 00:32:59,160
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

328
00:32:59,775 --> 00:33:02,125
അത് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

329
00:33:02,955 --> 00:33:05,602
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല
ട്രോളിംഗ് ചൈനീസ്,

330
00:33:05,652 --> 00:33:08,902
ഞാൻ ജലവാഹകനാകുകയുമില്ല
ബക്ക്ലിയെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

331
00:33:10,699 --> 00:33:11,849
എനിക്കറിയില്ല, ലീ.

332
00:33:17,914 --> 00:33:20,214
മേധാവിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.

333
00:34:06,380 --> 00:34:08,191
<i>മുന്നോട്ട്! വേഗത്തിലാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!</i>

334
00:34:12,469 --> 00:34:13,719
നാശം.

335
00:34:16,306 --> 00:34:17,716
നീ എഴുന്നേറ്റു.

336
00:34:17,766 --> 00:34:20,594
- അതെ. എത്ര നേരം ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു?
- ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ.

337
00:34:20,644 --> 00:34:21,894
മണിക്കൂറുകൾ.

338
00:34:22,777 --> 00:34:25,585
- നാശം, എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

339
00:34:27,414 --> 00:34:28,748
ബോസ്;

340
00:34:30,182 --> 00:34:32,768
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

341
00:34:33,407 --> 00:34:35,257
നിങ്ങളുടെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ.

342
00:34:36,712 --> 00:34:40,112
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പുറത്ത് നിന്നുള്ളവർക്ക്.

343
00:34:41,957 --> 00:34:44,957
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി
അവൾ അത് മുതലെടുത്തു.

344
00:34:46,503 --> 00:34:49,456
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളെ പോലീസുകാരിൽ തറച്ചു.

345
00:34:49,506 --> 00:34:51,750
ഇപ്പോൾ വരൂ, യുവ ജൂൺ.
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

346
00:34:51,800 --> 00:34:54,900
പ്രശ്നമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

347
00:34:57,514 --> 00:34:59,664
ശരി, യാൻ മി പോയി.

348
00:35:01,601 --> 00:35:03,970
- എന്ത് കാര്യം?
- ഇനി അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.

349
00:35:04,020 --> 00:35:05,720
ഞാൻ മൈ ലിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

350
00:35:17,797 --> 00:35:20,237
അത് റദ്ദാക്കുക.
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

351
00:35:20,287 --> 00:35:21,937
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.

352
00:35:22,998 --> 00:35:25,068
അവൾ ഒരിക്കലും ഇത്ര ദുർബലയായിരുന്നില്ല.

353
00:35:25,540 --> 00:35:28,412
ആഗ്രഹം സഫലമാകട്ടെ,
അവളുടെ മൂപ്പന്മാരെപ്പോലും അവൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു.

354
00:35:28,462 --> 00:35:30,337
അവളുടെ സൈന്യം അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

355
00:35:30,387 --> 00:35:33,387
അത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ലി യോങ് പോലും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

356
00:35:34,259 --> 00:35:36,159
അച്ഛൻ ജൂൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

357
00:35:36,386 --> 00:35:39,236
അതെങ്ങനെയെന്ന് പറയും
ഒരു പ്രധാന അവസരം,

358
00:35:40,348 --> 00:35:42,898
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന്
മുടിയിൽ നിന്ന്.

359
00:35:42,980 --> 00:35:47,025
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

360
00:35:49,483 --> 00:35:53,683
ആരെയും നിർബന്ധിക്കാൻ പാടില്ല
സ്വന്തം കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ.

361
00:35:54,696 --> 00:35:58,696
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആഴത്തിലാണെങ്കിൽ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,

362
00:35:59,201 --> 00:36:01,101
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെയും ഇപ്പോയും നിർത്തും.

363
00:36:11,004 --> 00:36:12,454
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

364
00:36:13,549 --> 00:36:15,649
ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണ്.

365
00:36:18,887 --> 00:36:20,887
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സമയമായി, ആസാം.

366
00:36:32,534 --> 00:36:33,634
അപ്പോൾ നല്ലത്.

367
00:37:15,519 --> 00:37:17,519
ഇത് സംഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

368
00:37:18,655 --> 00:37:20,255
അത് ആവശ്യമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

369
00:39:03,844 --> 00:39:05,694
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

370
00:39:09,910 --> 00:39:11,260
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

371
00:39:12,102 --> 00:39:13,985
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

372
00:39:14,771 --> 00:39:16,565
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

373
00:40:24,623 --> 00:40:25,791
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

374
00:40:50,135 --> 00:40:52,735
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ അവളെ കൊല്ലില്ല.

375
00:40:54,079 --> 00:40:57,229
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്നദ്ധനാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കണോ?

376
00:40:58,233 --> 00:40:59,693
ഇനിയും ഇല്ല.

377
00:42:21,041 --> 00:42:22,685
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

378
00:43:23,437 --> 00:43:24,787
അസം എവിടെയാണ്?

379
00:43:25,814 --> 00:43:28,308
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ട്രെയിനിൽ കയറാൻ.

380
00:43:28,358 --> 00:43:30,936
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.
അവനില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

381
00:43:30,986 --> 00:43:32,729
ഞാൻ അവനെ തേടി പോകാം.

382
00:43:32,779 --> 00:43:34,401
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

383
00:43:35,824 --> 00:43:38,234
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കും,

384
00:43:38,284 --> 00:43:40,284
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കും.

385
00:43:44,374 --> 00:43:46,624
താങ്കളുടെ അതേ സ്ഥാനത്ത് ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

386
00:43:47,961 --> 00:43:49,311
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

387
00:43:51,506 --> 00:43:55,323
എന്നാൽ പോയാൽ ജീവിക്കും.

388
00:44:06,510 --> 00:44:09,310
അവന് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനായി.

389
00:44:10,567 --> 00:44:12,017
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

390
00:44:22,521 --> 00:44:26,866
അവനെ കണ്ടാൽ പറയാം...

391
00:44:28,710 --> 00:44:30,568
<i>കയറുക!</i>

392
00:44:31,505 --> 00:44:32,655
ഞാൻ അവനോട് പറയും.

393
00:44:34,185 --> 00:44:35,385
<i>കയറുക!</i>

394
00:44:48,590 --> 00:44:50,273
കയറുക!

395
00:47:21,573 --> 00:47:23,423
ചാവോ, നീ എങ്ങനെയുണ്ട്?

396
00:49:51,491 --> 00:49:52,993
ഷാവോ ജിംഗ്.

397
00:50:07,424 --> 00:50:08,633
ഷാവോ ജിംഗ്.

398
00:50:23,925 --> 00:50:26,107
ഷാവോ ജിംഗ്.

399
00:50:28,982 --> 00:50:32,582
<i>ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചതിന് നന്ദി
സീസണിൽ.</i>

400
00:50:33,713 --> 00:50:37,313
<i>വാരിയറിൻ്റെ നാലാമത്തെ സീസൺ
മാക്സ്</i>ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല

401
00:50:37,546 --> 00:50:40,746
<i>അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ സാധ്യതയോടെ,
ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരിക്കാൻ.</i>

402
00:50:41,621 --> 00:50:45,221
<i>എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലെ സമരം കാരണം
കോപ്പിറൈറ്റർമാരുടെ,</i>

403
00:50:46,310 --> 00:50:48,910
<i>കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
2025-ന് മുമ്പ്.</i>

404
00:50:50,594 --> 00:50:55,261
<font size="20"><font color="
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

405
00:50:56,215 --> 00:51:00,715
Keravnos2 ~ സ്റ്റെഫി
Tagki ~ vault_dweller