Original subtitles

En una noche de luna llena

En el techo de la Ciudad Prohibida

Una espada del oeste

Hada voladora

Tú, Fa Moon-lau y yo, Luk Siu Fung

estaría tan contento de ver el duelo de 2 grandes espadachines.

Sí, Sai Mun Tsui-suet Y Las Espadas de Yip Koo-shing

aún no se han mostrado, pero podemos olerlos.

Esta espada, hecha por el acero más fino,

su longitud es de 3 pies, 3 pulgadas, peso 6 gatitos y 4 taels.

Esta espada es muy afilada

Su longitud es de 3 pies, 7 pulgadas, peso 7 gatitos y 13 taels.

Sai Mun Tsui-suet, ¿confías en hacer frente a mi postura?

Yip, estoy listo.

Volar...

Volando...

Ha...

¡Hada!

¿Quién eres?

¿Luchan en el techo de la casa del Emperador? Sus nombres.

Soy Yip Koo-shing, Maestro del Castillo de la Nube Blanca.

¿Yip Koo-shing?

Yo soy un espadachín grandioso, Sai Mun Tsui-suet.

Y yo, Fa Moon-lau, el Superman Ciego.

Y yo, un héroe encantador con 4 cejas. Luk Siu-fung

¿Qué? ¿Luk Siu-fung?

¿Un héroe encantador?

¡Sabes que te estás molestando a 2 grandes espadachines en su duelo?

¿Quién eres?

Agente Secreto Ling Ling Fat.

Soy responsable de proteger Su Majestad y sus propiedades.

¡Escuchen, ancianos!

Se les acusa de incumplimiento,

y de reunión ilegal.

Y de no saberse comportar en un área pública.

¡No nos llame ancianos!

Los grandes espadachines no pueden siempre ser guapos.

Héroes guapos son sólo las expectativas de la gente común.

Sí. Los héroes también pueden ser calvos.

¡Pero no tan feos como tú!

¡Por favor, danos una oportunidad!

Este es un importante pergamino secreto de Kung-fu

Tómalo. Acábemos nosotros.

¿Quieres intercambiar tu libertad por un miserable libro? No sueñes.

¿No has oído hablar de mi?

¡Claro que no! No eres tan famoso. Piérdete.

Jovencito, mejor danos la cara. Soy Sai...

¡Me vale! No les daré la cara, de todos modos.

¡Bastardo! Te enseñaré a respetar a los ciegos.

¡Si estás ciego, no subas!

¡O caerás a la muerte, anciano!

¡Has ido demasiado lejos! Te atacaré con mis Dedos Maravilla...

¿Dedos Maravilla? Yo también tengo. ¿Ves? Mejor apréndelo.

Todos ustedes, abajo, las manos a la cabeza.

Creo que los meterán en la cárcel. no menos de 10 años.

No los dejaré ir esta vez.

¡Qué pena!

Amigos, olvidemos a este tipo ignorante.

Vamos a elegir otro día para la pelea.

¡Que poderosos!

Miembros del Agente Secreto

Ling Ling Kung

Ling Ling Hei

Ling Ling Fat

Ling Ling Choi

Seremos los leales sirvientes de Su Majestad para siempre.

Seremos los leales sirvientes de Su Majestad para siempre.

¡Ropa de hierro!

Se romperá...

¡Estupendo!

Armadura Inquebrantable.

Puños de cinco formas.

Dragón.

Serpiente.

Tigre.

Pantera.

Grulla

¡Bravo!

¿Qué pasa?

Estas 2 piedras fueron encontradas en el mismo norte.

Hay 2 lados, con una potencia increíble.

Si el positivo ve a el positivo, se rechazarán el uno al otro.

No pueden permanecer unidos.

Si el lado positivo mira hacia el lado negativo, se quedarán juntos.

¡Sorprendente!

Es un gran descubrimiento.

Me gustaría discutirlo con usted.

¿De qué sirve?

Chicas, no tienen por qué abanicar tanto, de ahora en adelante.

Esos no son atractivos ¿Qué les parece esto?

Juntado estas 2 hojas

y moviénlas con gran velocidad

se creará un viento fuerte.

¡Si el clima es caluroso, este nuevo producto será muy bueno!

¿Su Majestad estaría interesado en tener mi único producto?

Su Majestad, no le he dado una buena muestra de lo que puedo hacer.

¡Me disculpo!

Ling Ling Fat, compórtate.

Tengo una manera de derrotar tu Ropa de Hierro.

Fat-yan

Ya voy.

He descubierto que

si pongo carbono, nitro y azufre en un espacio pequeño,

digamos, dentro de la boca,

y una pequeña bola de acero se pone ahí,

cuando una explosión se produce dentro

lo sólido se convierte en forma de gas y la expansión crea un gran poder.

La bola de acero será arrojada hacia fuera.

El poder es tan grande que puede romper piedra y metal.

Ropa de Hierro se convertirá en un desastre.

¿Qué has dicho?

¡Vamos! ¡Ven aca!

Fas-yan, ¿estás listo?

El único demérito de esta arma es...

la alta temperatura que se producirá.

Así que la boca de Fat-yan debe ser especiamente entrenada,

por ejemplo, comiendo albóndigas calientes.

O, beber sopa muy caliente.

Ahora, la boca de Fat-yan puede

comer muy caliente la sopa de aleta de tiburón más rápido que nadie,

por lo que, él puede comer mucho más que nosotros.

Pero...

Los niños no deben hacer esto.

¿Funciono?

Casi.

No siento mi boca.

Se hizo más grande.

¿Qué tan grande?

Muy grande, no te preocupes.

¡Casi lo logro!

Deme algo de tiempo para enmendarlo. Creo que puedo...

¡Cállate!

Por favor, no se enoje.

Fat, ¿qué estás haciendo?

Cosas menores.

Te pregunto, ¿qué estás haciendo?

Sólo algunos inventos.

¡Dime! ¿Qué estás haciendo?

-¿Qué diablos estás haciendo? -Su Majestad te está preguntando.

¿Qué estás haciendo? ¡Dilo!

Sólo quiero hacer nuevos inventos.

¡Arriba! Quiero que subas y me digas.

Apúrate...

Ya voy.

Si no te hubieran hererado el puesto...

¡Te habría despedido!

¡Ahora, lárgate!

Dejé de cubrirte cuando actuaste como médico.

¡Pero ginecólogo!

¡Qué pena!

Rara vez practicas Kung-fu.

Nunca sé que es lo estás haciendo.

No vino a la reunión anoche.

¿Dónde estuviste anoche?

Atrapé ladrones en la azotea.

¿Qué ladrones?

Atrapé a Yip Koo-shing, Sai Mun Tsui-suet y Luk Siu-fung.

Aunque escaparon.

Tengo un pergamino secreto de Kung-fu en su lugar.

¿Qué es eso?

Una postura llamada Hada Voladora.

¿La has practicado?

Sí, un poco.

Muéstrame ahora.

Esto se llama Hada Voladora.

Lo está engañando, Su Majestad.

¡Ven! ¡Ahora! ¡Rápido! ¡Aquí!

-Ya voy... -Apúrate...

No finjas. Sube...

Ven.

¡Arriba! ¡Ven!

¡Largo ahora!

Te aviso.

No quiero volver a verte,

ni a escuchar de ti, ¡fuera!

Agentes Secretos...

¡Bien!

¡Bien!

Doctor, yo...

¿Te doy un poco de medicina?

Déjeme decirle mis síntomas primero.

Tienes que tomar medicinas de todos modos, ¿verdad?

Toma el medicamento.

Paga ahora.

Fuera.

Doctor, he recorrido un largo camino hasta aquí.

Por favor, escúcheme primero.

¡Vamos, por favor!

Te dejaré decir lo que quieras...

mientras vuelves camino a casa.

Siguiente.

Doctor, estoy enferma.

Déjame darte un poco de medicina.

Mis manos y piernas están frías. También me siento mareada.

A veces, cuando me levanto después de estar agachada, me mareo.

Bueno, no se necesita medicina

Vete a casa y prepara tu funeral.

¿Está bromeando? ¿No es por

el periodo de la mujer?

¿O la hormona cambió después del parto?

¿Qué te hace pensar eso?

Bueno, puede decirse con el color de la lengua.

Bueno, ¿cómo curarte entonces?

Fácil.

Con 1/2 tael de Tin Nam Sing 0.15 tael de Lily,

0.2 tael de To Chow Sing, 0.08 tael de Si Kwan Chi, una camisa de Ha Fu Tsoi.

Además de flor de invierno cocinada a fuego bajo.

Aquí está, hervir con ocho cuencos de agua.

Bébelo, entonces te recuperarás pronto.

Gracias, doctor.

Muéstrale la puerta.

Sigu...

¿Siguiente?

¡Doctor, me duele el corazón!

Déjame darte un poco de medicina.

Mi desagradable marido tiene una concubina.

¡Siempre me pega!

¡Ya he sufrido bastante! Aunque un hombre grosero trae emoción extra.

¡No podía soportar más!

Doctor, ¿es usted grosero?

Depende.

A veces, puedo ser grosero.

Mi marido se hace el tonto. Quiero tener un romance secreto.

¡Vamos!

¡Déjame ver lo grosero que eres!

¡Cariño!

¿Qué pasa, cariño?

Esta señora...

quiere mi ayuda.

Eres un médico de buen corazón.

Ella viene de un largo camino. Sólo dale una mano.

Señorita, ¿está cansada?

¿Quieres fideos?

Estoy bien.

Cariño, ¿soy un buen marido?

Llegué, por eso te comportaste.

Si no estoy presente, ¿habrías aceptado?

¡Te lo juro!

¡Lo habría!

¡Maldito bastardo!

Otra vez, ¿aceptarías? Dime.

Sí.

Bueno.

¡No te tengo miedo! ¡Estás loca!

¡No jugaré contigo si muerdes!

Bien.

¡Me rindo! ¡Me rindo!

¡Suéltame!

¡No! ¡O saltarás!

¡No lo haré! ¡Me rindo!

¡Lastimaste mi brazo! Cariño, suéltame, por favor

No te creo.

¡Realmente te lastime!

Lo siento, puchunguito.

¡Mujer!

Eres muy buena en Kung-fu.

¡El amo está tan complacido!

No me sentiré infeliz.

¿Qué?

¿Sabes lo que tengo en mente?

Tengo algo para ti.

Recuerdas que cortaste cebolla hace unos días.

Picaste y picaste...

Y, te cortaste el dedo.

Ahora, te daré esta mano.

Ya puedes usar tu mano propia para tomar esta.

Y usa esta mano para sostener la cebolla.

Incluso si te cortas la mano, será una mano falsa.

¡Tu propia mano no saldrá lastimada!

¿Cómo puedes hacerlo?

¡Gracias, puchunguito!

¡Caramelito!

¡Puchunguito!

¡Caramelito!

¡Puchunguito!

Dijiste que es difícil limpiar el piso.

Sí.

Toma este par de zapatos.

Tus piernas te ayudaran mucho.

Ves, tus piernas son escoba y recogedor.

Y puedes limpiar el piso mientras caminas.

Abre la boca.

Pon toda la basura dentro de tu boca.

¡No!

Espera.

¿Cómo te sientes?

Puchunguito, creo que eres un gran inventor...

¿Pero?

Pero...

¡Te quiero muchísimo!

Así que...

Vamos a dormir.

¡Pero quiero probar esto!

No, prueba esto.

¡Ratas!

Uso el movimiento de las ratas para liberar el poder

y empujar el volante para aumentar la potencia.

Es lo suficientemente poderoso como para mover esto.

Puede soportar el peso de más de 200 kilos.

¿Qué tal la máquina de vapor que usamos la última vez?

Es buena, pero se seca al detenerse.

¿No es mejor?

Tienes razón.

Algo falta.

Y este es el mayor avance que nunca he hecho.

Podemos elegir distintos grados de velocidad para diferentes necesidades.

¡Mira!

Caramelito, ¿soy maravilloso?

¡Es para la espalda!

¡Seguro!

Puchunguito, ¿para qué es eso?

¡Eso es atrás!

Voy a probar.

¡No!

¿Funciona?

Sí, cocino con esta pala de super torneado.

Ni siquiera una gota de aceite puede ensuciarme.

¡Claro, pero me refiero a la máquina del sistema de aire!

¿Esa máquina?

Muéstrame una vez.

Funciona, funciona.

Y puedes tomar esto como práctica.

Sí, es bueno para la salud.

Puchunguito.

Caramelito.

Puchunguito.

Caramelito.

Puchunguito.

Te dejaré jugar.

Grandioso.

El que es como un espanto llego.

¿Qué te pasa?

Doctor...

Sólo entre tú y yo...

Es suficiente que te disfraces de mujer.

No necesitar hablar como una mujer.

Como miembro de los Policías de la Ciudad Prohibida

debo esforzarme al máximo para cubrir mi identidad.

Será mejor que tengas cuidado.

Doctor...

¿Estoy embarazada?

Sí, cómete esto para abortar.

¿Qué más quieres?

Fat-yan dijo...

No hables como una mujer.

Fat-yan dijo...

Acuéstate, no me dejes ver tu cara.

Hay una misión importante para ti, debes volver a la Sede.

Lo hubieras dicho antes.

Fat, sé inteligente.

Esta importante misión cuenta contigo.

Hemos tenido banquetes en la Sede en estas noches,

si no limpiamos todos los platos esta noche,

nos encarcelaran.

Aquí viene Su Majestad.

Llego un mensaje del territorio de Gum Kingdom.

Algo misterioso sucedió el mes pasado.

¿A poco?

Una criatura llamada Hada Voladora cayó del cielo.

Convocaron a una reunión a los médicos famosos en nuestro país

con el fin de diseccionar al Hada Voladora.

¿Diseccionar al Hada Voladora?

Bajo el gran liderazgo de Su Majestad...

¿cómo sucede algo tan ridículo?

Estoy seguro de que es el truco de los tramposos.

¿Quiere ir?

¡Sólo los tontos son engañados!

Quiero echar un vistazo.

Es ridículo, pero Su Majestad quiere ir.

¡Es tan valiente, muy valiente!

Sólo bajo el liderazgo de un emperador tan valiente e inteligente

nuestro país será próspero y estable.

Larga vida a Su Majestad.

La gente de Gum Kingdom son muy astutos, puede ser una trampa.

Si va, puede ser peligroso.

Olvídalo.

Si no terminamos de lavar los platos será más peligroso.

Pero tengo el deber de recordárselo a Su Majestad.

Larga vida a Su Majestad.

Bravo.

Kung Hei Choi, me protegerás.

Partiremos mañana.

Sí.

Larga vida A Su Majestad.

Fat, basta de tonterías.

Su Majestad no quiere oír tu voz.

Si dices algo sin sentido te cortará la cabeza.

Lava los platos. No hables...

¡Gracias a Dios, te salvaste!

Tú lavas mis platos.

¡Debe haber una conspiración!

China es estable y próspera.

Sus bellas mujeres son especialmente hermosas.

Los hombres atractivos son especialmente guapos.

Nuestra bandera de Gum Sect

se encuentran en su suelo.

Los soldados chinos son pobres en salud.

La disección del Hada Voladora reunirá a los médicos chinos,

entonces, lanzaremos un ataque a sus tropas.

Sin sus médicos

nuestras tropas pueden marchar desde el norte a sur con facilidad.

Será un pedazo de pastel para que conquistemos China.

¡Idiota, pareces un muñeco,

especialmente cuando sonríes!

¡No sé por qué eres tan tonto!

¡Basta!

Soy como un muñeco cada vez que te veo.

¡Cuando veo a papá se ve más tonto!

¿No te gusta mi apariencia?

Tu padre se arruinó la cara

por prácticar tanto la postura Sin Cara.

A dos.

Yo cuatro.

¿Entiendo?

Bingo.

D 4 y 7.

H 25.

¿Entiendo?

2 6.

Inténtalo dos cinco de nuevo.

2 5.

Vuelve a 2 6.

2 6.

¿Entiendo?

Sí.

¿Dónde sientes picazón?

C 13468 más D 1.

Y, A 2, E 4.

¿Así?

¡Eres muy tonta! ¡No lo hagás así!

Soy tonta, por eso te ves inteligente.

Por favor, no digas que soy inteligente.

Pero tus inventos son realmente maravillosos.

¿Quién lo dijo?

Yo lo digo.

¿Cómo te llamas?

Lau.

¿Quién eres?

Soy tu esposa.

¡Mierda!

Vamos, no me regañes.

Me regañaste primero.

Sólo tú me alabas pero, ¿de qué sirve?

¡No me importa!

Creo que eres realmente genial.

¡Eres genial, por eso te alabo!

¿No entiendes mis palabras?

¿Qué quieres decir?

¿No lo sabes?

Tengo un trabajo difícil.

pero nunca lo sabrás.

No sé lo difícil que es tu trabajo.

Pero creo que estás haciendo algo bueno.

Reclámale a quien te ofendió.

No me te desquites conmigo.

Eres mi esposa.

¿Y por eso me culpas?

¡Te lo digo!

Sí...

Así que...

¿Puedes culparme en su lugar?

¡Sí!

¿Y qué? ¿Por qué no te vas?

¿Cómo sabes que estaba bajo de la mesa?

Siempre te escondes debajo de la mesa.

Por eso que sé estás debajo de la mesa.

¡Por favor, usa tu cerebro para pensar!

¡Piensa en un nuevo lugar para esconderte!

Así tendré emociones.

Si no me escondo bajo la mesa no podrás encontrarme.

No lo soporto más.

¡No, por favor! ¡Te lo suplico!

Caramelito, por favor no lo vuelvas a hacer.

Sólo soy una mujer. pero siempre me regañas

No puedo tolerarlo más.

Si no puedes tolerarlo, vete.

Me voy a bañar

¡Te pido que te vayas!

¿Tienes hambre?

Te haré unos fideos.

Lo siento, es mi culpa.

Perdí la cabeza.

Olvídalo.

¿Pero por qué pierdes los estribos?

Hay una importante reunión en Gum Kingdom.

Pero no estoy calificado para ir.

¿Quién dijo?

Yo digo que sí lo estás.

No importa que otros me descalifiquen.

Concuerdo contigo.

¡Ya me puedo ir!

¡Alto!

¿Qué ocurre?

¿Unos leñadores aparecen en un lugar tan remoto?

¡Puede ser una trampa!

¿Quiénes son?

Somos leñadores.

No bloqueen mi camino.

Yo soy el Emperador.

¡Piérdanse!

No revelen nuestras identidades en el camino.

No quiero que otros sepan que soy el Emperador.

¿Entendido?

Sí, Su Majestad.

Vamos.

Andando.

El líder tiene una respiración larga y suave.

Debe ser un maestro de Kung-fu que es bueno en Postura del Aire.

El que tiene látigo tiene pasos firmes.

Debe ser un gran luchador de Kung-fu.

Y el otro, es de brazos fuertes.

También debe ser un gran luchador de Kung-fu.

Creo que deben ser los famosos Policías de la Ciudad Prohibida.

Ropa de Hierro, Armadura Inquebrantable y Puños de Cinco Formas.

Tres policías de la Ciudad Prohibida están aquí.

Dentro de la silla sedán debe estar el Emperador.

Ibamos a arrestar a unos estúpidos doctores.

¡Dios sabe, aquí viene un rey!

Somos muy afortunados de tener tan buena oportunidad.

¿Y ahora qué?

Protéjanme.

Es grandioso.

¡Qué asqueroso!

Los participantes pueden venir por aquí ahora.

Caramelito, la reunión va a comenzar.

Vamos.

¡No puedo perder esta oportunidad!

Primero, corto el vientre,

luego desgarro su piel,

saco los intestinos...

y su mierda sale...

¡Qué emocionante!

Cariño, hay ropa nueva a la venta.

Voy a comprar algo.

¿Cómo nos vemos más tarde?

Sólo tienes que buscame ahí.

Bien.

No te vayas.

¿Invitación?

¿Invitación?

Esta invitación.

Por favor, déjame entrar, también soy médico.

¿Eres médico?

Sí, soy un médico famoso.

Muy bien, entra.

Gracias, amigo.

¡No sabes que moriras!

¿Qué?

Doctor... Doctor...

Doctor...

He descubierto que

puedo hacer un medicamento con policodonis y miel.

Este licor es mejor para los fumadores empedernidos.

Cura el dolor de garganta.

¡Te harás rico!

He descubierto un nuevo tipo de planta.

Después de comerla, te ries y lloras,

los nativos usan esa hierba.

Tú también te harás rico.

Se oye como una droga que daña a la gente.

Mejor guárdala para ti.

¡No tomes demasiado!

Tienes razón.

¿Tienes algo ahora?

Dame un poco

Más tarde...

Doctor... No te he visto antes.

¡Tu sombrero es muy interesante!

¿Dónde trabajas?

Soy ginecólogo en la capital.

¿Tratas a las mujeres?

¡Eres rico!

Damas y caballeros.

¿Cómo están?

Bienvenidos para ver la disección del Hada Voladora.

Esta es una oportunidad muy valiosa.

Esto se muestra únicamente a ustedes.

¿Dónde está Su Majestad?

Con el fin de que lo vean claramente

durante cinco noches consecutivas lo repetiremos y repetiremos...

para mostrarles el proceso de la disección

para que lo vean claramente.

No es necesario...

Hemos invitado a los agricultores que lo descubrieron.

Permítanme presentarles a

alguien que presenció el descubrimiento del hada,

que es un perro.

Su ojo es tan grande.

¿Será más palido?

¿Dónde están las alas? ¿Cómo puede volar?

¡Es muy raro!

¡Bromean! Es tan pequeño como yo.

Cierto, y más feo que tú.

¿Qué estás haciendo?

Reviso sus genitales.

Debe ser una chica.

Es una chica.

Parece embarazada.

¿Qué estás haciendo?

Viendo si es un hombre o mujer.

¡No lo arruines!

¿Algún ginecólogo aquí?

Él.

Muévete, ya, ahora.

¿Y si le damos un poco de medicina?

¿Sabes hacer una disección?

Sí.

Toma este cortador y comienza.

No quiero.

Usaré esto.

No te muevas.

¿Sabes diseccionar?

Corta la garganta para drenar la sangre.

Ya lo sé.

Vamos.

De hecho, no soy médico.

Soy carnicero.

Cobarde, no necesitas poner excusas.

Lo haré yo.

¿Lo vas a hacer?

Lo voy a hacer.

Espera.

¿Qué pasa?

¡Su Majestad!

¡Sabía que era usted!

¿Quién me cortó?

¿Alguien lo cortó?

¡Fue él!

Pero es su cuchillo.

¡Maldito bastardo!

Quiero cortarte dos veces.

¿Qué pasa?

¿Por qué traen espadas?

Mantengan la calma.

¡Sí! ¡Es una conspiración!

¿Conspiración?

Su Majestad...

yo, Ling Ling Fat lo protegeré.

Que espada tan poderosa

Vamos, una para cada uno.

Su Majestad, usted primero.

Esperen.

No nos desprecien.

Nos ganamos la vida con espadas también. ¡Sí!

No se enoje, toman agua primero.

¡Todos moriran!

¿Qué clase de monstruo es?

Prueba la postura de la espada de Lo Chiu.

¡Te mataremos! Vamos.

¡Esta es mi espada!

Ataquemos desde ambos lados.

¡Qué bien!

¡Basta!

¿Estás bromeando?

¿Por qué siempre me pegas?

Jefe...

Tus pies te traicionaron.

¿No crees que soy un tonto?

Vamos...

¡Mírame!

Lo sé, el mismo sexo se rechazará el uno al otro.

Fat, ¿cómo estás?

Este imán es realmente genial.

¡Madición!

Lo diferente se atrae entre sí.

¿Estás bromeando?

¡Sí!

Fat, realmente eres grandioso.

Gracias. Su Majestad, será mejor que nos vayamos.

¡Bien, vámonos!

Pero ya.

Caramelito.

¿Tu esposa también vino?

Preséntamela.

Adentro, aquí es igual de peligroso.

¿Por qué hay uno vivo?

¿Le pasó algo a mi hijo?

¿Dónde está mi esposa?

¡Búscala! Hay muchos cadáveres en el suelo.

Basta de tonterías, mátalo.

No importa dónde se esconda, debe ser asesinado.

Mátenlo.

¿Qué diablos pasa?

¿Es una broma?

Puchunguito.

Puchunguito.

¡El mismo disfraz! ¿Por qué?

Caramelito.

Puchunguito.

¿Dónde has estado?

Conocí a una amiga que vive en el próximo pueblo.

Hay una venta loca allá, así que fui de compras.

¿Qué haces aquí?

Estaba... buscándote.

¿Hay fuego?

Hemos tenido asado aquí.

¿Asado?

Sí, alitas de pollo asadas.

¿Por qué se acuestan en el suelo?

Están llenos, es bueno un descanso.

¿Qué te pasa?

Comiste con violencia, ¿no?

¿Qué querías?

¡Todos luchaban por un ala de pollo!

Luché con todas mis fuerzas, así acabe.

¿No crees que estoy loca?

Es...

Cariño...

Usted...

¿De dónde saco esto?

¿Esto?

Si te gusta, te lo doy.

No lo digo en serio

y no quiero aprovecharme.

Si lo quiero, mi marido me comprara uno.

Es muy rico.

Quiero decirle que esto no combina.

El color no es bueno.

A una barriga grande no le queda esta ropa.

Podemos ver en las tiendas del pueblo cercano.

Vamos, veamos.

Mi esposa...

Tiene sentido de la moda.

Sí, es agradable.

Hermano Fat.

Vamos...

Vamos...

Puchunguito,no has dejado de reir desde que volviste.

¿Qué te hace tan feliz?

Vi a una gorda caer en una zanja de agua.

¿Una gorda cayó en una zanja de agua? ¿Por qué es tan gracioso?

¡Mujer gorda!

¡Zanja de agua!

Cariño.

En todos estos años...

Escucha...

Habla.

Hemos tenido una vida pobre.

¿No te importa?

Depende de ti.

Si no te importa comer lo que cociné.

No me importa.

En todos estos años,

aparte de grandes inventos,

no te he regalado nada.

¿Por qué no te quejas contra mí?

Seguro. Tengo quejas.

Ese super novio.

Limpio el piso con dos patas.

Mis manos están libres.

por lo tanto, tengo que limpiar la ventana con una mano,

otra mano para lavar la ropa...

¡Es tan problemático!

¡Lo has descubierto!

Sí...

Y tu sistema de aire...

¿Qué pasa?

No quiero perder el tiempo quejándome. Me vuelve loca.

Seguro que sí.

¿Qué regalo has escondido?

Muestramelo.

Cariño...

¿Qué pasa?

¿Robaste?

No, no lo hice.

Curé a un hombre muy rico.

Pagó mucho dinero por mi honorario médico.

Por eso te la compré.

¡Cariño!

No vengas. Déjame sola.

¿Estás bien?

Estoy tan feliz, no puedo controlarme.

Muy bonito.

Te amo, cariño.

Yo también te amo.

Siempre.

Fat, escuché que en el prostíbulo de la ciudad

hay una nueva chica llamada Gum Tso, que vino de Gum Kingdom.

¡Su nombre es hermoso! ¡Me gusta!

Ve y revisa sus antecedentes.

Si es buena, traémela.

¿Está bromeando, Su Majestad?

¿Cómo puede darme una misión tan baja?

Eres el hombre en el que más confío, ¿sabes?

Y, todos saben que eres un buen marido.

No necesitas mujer.

Eres la persona apropiada para tomar este trabajo.

Sea franco.

Su Majestad ya tiene muchas concubinas...

¿Por qué sigue queriendo una nueva?

¡Han llegado las bellezas!

¿Ahora entiendes?

¡Seguro!

Su Majestad, por favor resista un poco.

Yo...

Lo arreglaré lo antes posible.

Estupidos, ¿quién se creen que son?

Somos un club nocturno de clase alta. ¿Crees que tenemos prostitutas?

¡Sólo miembros!

Traigan mucho dinero si quieren unirse.

Me lleva, me he disfrazado por años

y nunca me habían avergonzado tanto.

Arruinemos este lugar.

Cállate.

¡Rayos!

Yo soy la madam.

Abuelo, ¿quieres vendernos a tu hija?

Veamos primero.

Ella es hermosa.

Mírala.

¿Qué opinas?

Quiero golpear a alguien.

¿Puedo abofetearla mucho?

No seas mala. Tendrías que abofetear a todos.

Quieres golpearme, yo también quiero golpearte.

¿Cómo puedes hablarme así?

Las chicas aquí son todas tan lindas como los ángeles.

Especialmente las chicas de Gum Kingdom.

No lo vas a creer.

Ojos grandes, nariz respingada, boca pequeña.

Díes que salgan para comparar.

¡Ella es mucho más hermosa que tú!

¡Ya lárgate!

¡O te abofetearé de verdad!

Está saliendo.

La belleza de Gum Kingdom está saliendo.

Señorita...

¿Puedes venir?

¿Qué pasa?

¿Y esa cara?

¿No sabes bailar o no sabes hablar?

No te conozco.

Soy Gum Tso.

¡Fat, tantas mujeres por aquí!

Fat...

¡Caramelito!

Puchunguito...

Me hice un vestido para mi cumpleaños.

¿No es hermoso?

¡Muy lindo!

Invite a muchos parientes y amigos para cenar con nosotros.

¡Recuerda volver a casa antes!

¿Lo recordarás?

Percibo un olor de tu cuerpo.

¡Maravilloso olfato que tienes! ¡Te compré cosméticos!

¿Por qué me compras cosméticos?

¡Para tu cumpleaños!

¡Buen chico!

¡Toma un baño primero!

¡Bien, bañémonos juntos!

Ya me bañe. Hazlo tú.

Ve tú solo.

Yo soy la madam, bienvenidos a nuestro local.

¿Nos conocemos?

Tengo una muy, muy...

Una extraña sensación de...

Quiere abofetearme.

Correcto...

Correcto...

Correcto.

Correcto.

¿Está la señorita Gum Tso?

¡Seguro!

Quiero verla de inmediato.

¿Quiere verla?

Ellos también.

Fórmate, ¿crees que los guapos y listos no necesita hacer fila?

¿Por qué crees que soy listo?

Puedo decirte que eres sincero

y de buen corazón, también.

Es una suerte tener un amigo como tú.

También puedo decirlo.

¡Tengo que invitarte a cenar!

Seguro que sí.

¡A la fila!

¡Tarado!

¡Señorita Gum Tso, la he esperado por años!

Tranquilos...

La señorita Gum Tso tiene sed.

Ahí hay vasos.

Quiero uno.

Gum Tso, un brindis por usted.

Es asqueroso. ¿Qué es esto?

¡Buen vino!

¡El buen vino hace que uno pierda la cabeza!

Debe ser un vino de más de 100 años de edad.

Creo que esto es tributo de un país extranjero.

¿Es tan precioso?

¿No estás exagerando, amigo?

¡Estás totalmente equivocado!

Lo bebes sin probarlo.

Incluso no es vino,

nunca se puede decir su sabor.

El vino es como la mujer, tienes que probarlo de alguna manera.

¿Alguien puede prestarme su lengua?

¿Ya no?

De acuerdo.

Las papilas gustativas están en la superficie de la lengua.

No abajo.

Las papilas gustativas dulces están al frente.

Las papilas gustativas amargas están cerca de la garganta.

No lo hagas demasiado profundo.

Está bien, lo pondré delante.

El paladar agrio está a ambos lados de la lengua.

Así que, al probar un buen vino

debemos hacer "taquito" la lengua.

Así no.

Por lo tanto, paras el vino con la parte agria,

y dejas que el vino flote entre lo amargo y dulce.

Dulce primero, y luego amargo...

Al igual que...

el sentido del primer amor.

Felicidades, Gum Tso quiere verte en la sala de estar.

-Señorita Gum Tso... -Tranquilo.

¿Por qué no...?

Parece que te duele la garganta.

¿Extrañas a tu esposa?

¿Cómo sabes eso?

Los chinos por lo general se casan muy jovenes.

Pareces ser maduro y confiable.

Supongo que debes haberte casado hace años.

Me halagas.

No pareces ser china.

Vengo de Gum Kingdom.

¿Eres racista?

De ninguna manera, no seas tonta.

Señorita, pareces...

gorda, y delgada.

Estás aburrido.

Sorpréndeme.

¿Quieres alguna sorpresa?

¿Tienes alguna?

No me desprecies.

Sácalo.

¿Quieres que lo saque?

Vamos.

Esto es para ti.

¡Qué bonito! Gracias.

¡Eres realmente diferente!

Por lo general, cuando las chicas ven una perla preciosa

gritan

o mueren de la emoción.

No valoras lo material en absoluto, realmente eres...

¡Muy diferente!

Señor, ¿tienes tiempo para quedarse?

¿Para platicar largamente?

Mi esposa preparo la cena. No creo que sea bueno quedarme.

¿Por qué vienes entonces?

Incluso los gatos están motivado por tal atmósfera.

¿Sabes de qué habla el gato?

Ese gato dijo...

No me molestes, mamá me regañará.

¿Por qué te lastimas?

¡Trae emoción!

¡Qué increíble!

Hay muchas cosas increíbles que no has intentado antes.

Si te quedas...

haré todo lo posible

para sorprenderte.

No puedo hacerlo.

Estoy casado, amo a mi esposa.

Aunque deseo hacerlo, tengo que controlarme.

¡Bueno, me importa un carajo!

Vamos...

Un buen marido es difícil de encontrar en el mundo.

Ya que estás pensando en tu esposa,

no te forzaré.

Muéstrenle al señor la salida.

Sí.

Espera... Por favor, calmate.

No, acabo de decidirme...

Por favor, que regrese.

¡Caray! ¡Me he desnudado a medias!

¡Dame una oportunidad!

Olvídelo, señor.

Señorita Gum Tso...

Salud...

Vino dulce...

Puchunguito, ¿qué te pasa?

No he sido tan inteligente.

No hay arroz en tu tazón.

Descubrí que el cosmético que me diste esa noche

huele diferente al que tenías.

¿No te lo dije?

Está hecho por una cosa llamada Almizcle Mágico.

El olor cambia según el tiempo.

Por la noche, apesta.

No, no apesta.

Apesta.

Quiero presumir esta noche

la perla que me regalaste.

Pero no la encuentro.

¿Sabes dónde está?

Así es la vida.

Si quieres encontrar algo ansiosamente

nunca aparece.

Si eres inteligente, no necesitas buscarlo,

porque aparecerá más tarde.

Suegro, ten cola de gallina.

Ahora que recuerdo...

¿Por qué fuiste al prostíbulo el otro día?

¿Al prostíbulo?

Sí, el burdel.

¿Qué has dicho?

Lo vi en el prostíbulo.

Escucha...

Espera.

No me mientas.

Puedo decir que es verdad o no.

Las rameras se enferman.

Como ginecólogo, fui allí para el tratamiento.

No es nada raro.

Hija, ¿su corazón late rápido?

No.

Está bien.

Lo siento, Puchunguito.

Eres mala. No confías en mí en absoluto.

¡Es perfume! ¿Puedes olerlo?

Señorita, ¿a quién está buscando?

Vengo aquí a comprar una hierba.

¿Tienen chiretta? (viene a casa)

¿Es urgente? Venga más tarde.

Amo mucho a un hombre.

Hace muchos días que no viene a verme.

Vengo a comprar chiretta para que regrese,

porque realmente quiero que él vuelva esta noche.

Señorita, le sugiero que compre Tu-wo. (vivir solo)

Vivir sola, no molestar a los demás.

Tienes una especie de olor especial. ¡una vez lo percibí!

Sí, se llama Alma Enganchada.

Sólo yo tengo este tipo de perfume especial en la ciudad.

Es un perfume increíble para seducir al hombre, ¿verdad?

Pero no puedo enganchar al hombre que amo.

No importa lo duro que me torture yo misma,

él sólo me batea y viene aquí para cenar con su esposa.

Así que vine aquí a ver a su esposa.

Hoy es el cumpleaños de mi hija.

No lo arruine todo.

¿Viste lo que querías?

Es muy bonito.

Más bonita que tú.

Enséñale la salida.

Señora

¡Hoy es tu cumpleaños!

No tengo ningún regalo.

¿Por qué no toma esta bagatela como mi regalo?

¿Estás bromeando?

Te lo dije, si dejas de buscar algo, aparece solo.

¿Qué pasa? ¿Se lo diste?

Era mi regalo, ¿cómo pudiste hacerlo?

¿Cuál es su relación? Dime.

Bueno, es más que claro.

¡Maldito desgraciado!

¿Cómo puedes tratar así a mi hija? ¿Eres un hombre?

Abuelo, no te enfades.

Devuélveme la perla.

¡Señora, no te emociones!

¡Perra, quiero matarte!

-No te muevas. -No te muevas.

Si la lastimas, te mataré.

Si me lastimas, lo mataré.

¡No es asunto mío, señora!

Deténganla ahora.

¡Perra!

Suelta el caballo.

¿Qué dijiste, puchunguito?

Suelta el caballo.

Asustaste a mi amiga.

Mentiste.

Dijiste que me amarías para siempre.

Tú también mentiste.

Dijiste que naciste en el año del conejo.

pero naciste en el año de tigre, eres mayor que yo.

¡Mentiste, mentiste!

Suelta el caballo.

No creas que no me doy cuenta.

Sé lo que piensas hacer.

¡Suéltalo, ahora!

¿Estás bien?

Estoy bien.

Siento arruinar tu fiesta.

Es que deseo verte mucho.

Soy muy mala, me voy.

Iré contigo.

Es absurdo para mí permanecer en esta familia.

Vámonos.

Puchunguito.

¿Tienes hambre? Déjame cocinar fideos para ti.

Espera.

¡Qué pena!

No te enojes. Vamos a mi casa.

Te los prepararé yo.

¿Sí?

Eso es lo que quieres.

¡Eres inhumano!

¡Dios mío!

Nos hemos convertido en una pareja por fin.

En esta noche tormentosa disfrútemos de nosotros mismos.

Eso fue procaz.

Y no has visto lo procaz que puedo ser.

Muy bien, escúchame.

Me sentí mal.

Tu esposa se veía tan triste.

Por ti, sacrificaría a mi esposa, así como mi vida.

No digas tonterías.

No quiero engañarte.

Soy policía de la Ciudad Prohibida. Mi deber es proteger a Su Majestad.

Vine aquí por que Su Majestad te quiere.

Quiere que revise tus antecedentes.

No me revises, sólo ámame.

Estás traicionando a Su Majestad.

Pero no puedo evitar amarte.

¡Olvídate de él!

¡Ling Ling Fat!

Por suerte ha llegado a tiempo.

¿Escuchó todo?

¡Tú!

De no haberle escrito a Su Majestad,

no habríamos sabido que ibas a traicionar a Su Majestad.

Tú...

Con el fin de atraparlo

no me importo arriesgar mi virginidad.

Su Majestad, si llega un poco tarde...

¡No sé qué habría pasado!

Tú...

Ling Ling Fat, tu familia tendrá pena capital, ¿sabes?

Su Majestad, yo...

Atrápenla.

Su Majestad, ¿por qué me esposan?

¡Tu trampa es realmente genial!

Quieres que rompa con mi familia,

haces que Su Majestad me mate,

y lo secuestras para chantajear al gobierno.

Tus tropas se moveran del norte y tomarán el control de nuestro país.

Parece ser un gran pedazo de pastel.

¡Maldito!

¿Recuerdas la perla?

A todas las mujeres en el mundo les gustan.

Cuando la recibiste, no te emocionaste, por eso sé

que no eres una mujer.

¿Quién es mi enemigo?

¿Quién se someterá a tal cirugía plástica fantástica?

Sólo un viejo sin rostro lo haría.

¡Rey sin rostro, maldito!

Odio que alguine me engañe figuiendose mujer.

¡Especialmente disfrazado de mujer bonita para seducirme!

¡Por suerte Fat es tan inteligente!

Reveló tu secreto.

Su Majestad.

¡No confíe en él!

Me quería, por eso dejó a su esposa.

Incluso la golpeo frente a mí.

Es un cobarde.

Con el fin de atraparte

mi familia actuó un espectáculo frente a ti.

Estimado público...

La mejor actriz.

Cuando actuo

lo hizo tan bien que

no podías juzgar por sus ojos

o sus movimientos.

Ella expreso cómo se siente una esposa triste.

Especialmente cuando tiró el caballo,

muestra de una fuerte protesta que se originó en el posmodernismo.

Veamos cómo tiró el caballo de nuevo.

Señora Fat, felicidades...

Gracias

En primer lugar, quiero agradecer a mis padres

que siempre me han apoyado.

Y tengo que agradecerle a mi marido

que me dio la oportunidad de actuar.

Ensayamos muchas veces.

Este premio también es tuyo.

Puchunguito, gracias.

Muy bien, vamos a presentar el premio final de esta noche.

Creo que puedes adivinarlo. Correcto.

El mejor actor es...

El suegro de Ah Fat.

¡Maravilloso!

Este premio debería ser mío.

Lo vi visitando el burdel.

Espera. Lo siento.

¡Yo soy el protagonista!

Se puede decir que hice un gran trabajo.

¿Por qué le das el premio?

Tu actuación es bastante buena, pero no lo suficiente.

Cuando tu esposa oyó su corazón latir,

tu expresión fue un poco exagerada.

Ese es el punto de vista del público ordinario.

¿Eres tan ignorante?

No, cuando oí tu corazón latir

no podía sentir ninguna respuesta.

Sentí que no podías concentrarte en la actuación.

No actuaste bien de hecho.

Tú...

Se justo

Sólo unas palabras:

No sabes actuar.

¡Silencio! El sexo de Gum Tso sigue siendo una pregunta dudosa.

¿Cómo pueden presentar premios aquí?

Esto es un relajo.

Su Majestad, yo...

Ten cuidado con los pelos de tu naríz.

Soy un hombre dispuesto a morir por usted.

Me ofrezco

para comprobar si Gum Tso es una mujer o no.

Ahí voy.

¡Ten cuidado!

Ling Ling Fat, mataste a mi esposa y a mi hijo.

Aunque no pueda matar a tu familia.

Igual quiero matarte.

Ninguno de ustedes se va.

Protegan a Su Majestad.

Fat-yan, dame la Caja del Tesoro.

Toma.

¿Por qué me la pediste?

¡Ahora todo se acabó!

¡Lo siento!

¡No duele!

El que está a su lado tiene mala suerte.

Esa es la Postura Sin Rostro.

Puede transferir energía.

Amigo, ¿estás bien?

Tengo miedo...

Pero estoy bien...

Me siento saludable...

No es nada doloroso.

Así que no me importa un carajo.

Déjame hacerlo.

Amigo, ¿no dijiste saludable?

Es muy saludable.

Olvídalo.

Será mejor que le ganes a ese tipo.

Tengo que pensar en otra cosa.

Olvídalo, por favor pégame.

No es predecible.

¡Sin color, sin rostro, larga vida para quedarse!

¡Soy el ser supremo del mundo!

¿Quién es?

Mi querida hermana.

¡Todos confiamos en ti!

Postura de Cambio de Alma.

Me siento mareada, no lo soporto más.

¡Que chafa! ¿A quién quieres asustar?

¿Crees que esa cadena puede encerrarme?

No es para encerrarte, es para conectar el pararrayos.

Dijiste que nos divertiremos en una noche tormentosa.

Te dejaré intentarlo con una gran tormenta de truenos.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

¡No te muevas!

Hada...

Hada...

Voladora...

Voladora...

El trueno golpeó a Fat,

así que transformo sus células

y en el proceso ganó poder extra.

Por lo tanto, puede liberar el poder del Hada Voladora.

En ese momento, parece que había un hada voladora en el cielo.

¿Es una ilusión causada por un accidente aéreo

o estoy borracho?

Por supuesto que estás borracho.

Así que has bebido mucho más que yo.

Me emborracho todos los días.

Es extraño ¿por qué Fat no ha venido a trabajar hoy?

Hermano Fat, ¿dónde estás?

No podemos vivir sin ti.

¡Hermano Fat, vuelve!

Puchunguito, ¡es genial!

Tu nuevo invento nos hace volar en el cielo

Vamos a nombrarlo...

Helicóptero, ¿no es bueno?

No, este no es un buen nombre.

¿Por qué no nombrarlo...

Aire aéreo, Aire aire O Avión?

Eres tan inteligente, caramelito.

Si no, ¿cómo puedo ser tu caramelito?

Esposo, volemos de nuevo.

¡Que romántico! Sí.

Quiero tener un bebé contigo.

-¿De verdad? -En serio.

Muy bien, vamos a casa y hagamos el amor.

De ninguna manera, no puedo esperar.

¡Hagámoslo aquí!

¡No puedes decirlo en serio!