1
00:00:32,997 --> 00:00:35,397
Într-o noapte cu lună plină

2
00:00:36,034 --> 00:00:38,434
Pe acoperișul Orașului Interzis

3
00:00:38,670 --> 00:00:41,195
O sabie dinspre vest

4
00:00:41,306 --> 00:00:44,969
zână zburătoare

5
00:01:02,727 --> 00:01:05,753
Tu, Fa Moon-lau și cu mine, Luk Siu Fung

6
00:01:05,797 --> 00:01:08,698
Aș fi atât de fericit să văd
duelul a 2 mari spadasini.

7
00:01:08,733 --> 00:01:12,362
Da, Sai Mun Tsui-suet Y
Săbiile lui Yip Koo-shing

8
00:01:12,404 --> 00:01:14,736
nu au fost încă arătate,
dar le putem mirosi.

9
00:01:14,773 --> 00:01:17,765
Această sabie, făcută din cel mai fin oțel,

10
00:01:17,809 --> 00:01:20,778
Lungimea sa este de 3 picioare, 3 inci,
Cântăresc 6 pisoi și 4 tael.

11
00:01:20,812 --> 00:01:22,211
Această sabie este foarte ascuțită

12
00:01:22,247 --> 00:01:25,182
Lungimea sa este de 3 picioare, 7 inci,
Cântăresc 7 pisoi și 13 tael.

13
00:01:25,216 --> 00:01:28,708
Sai Mun Tsui-suet, ai încredere
să fac față cu poziția mea?

14
00:01:28,753 --> 00:01:31,881
Da, sunt gata.

15
00:01:37,762 --> 00:01:38,729
Zboară...

16
00:01:40,932 --> 00:01:42,160
Zboară...

17
00:01:44,169 --> 00:01:45,136
Ha...

18
00:01:46,871 --> 00:01:48,168
Zână!

19
00:01:52,344 --> 00:01:53,038
Cine eşti tu?

20
00:01:53,078 --> 00:01:55,774
Se luptă pe acoperișul
Casa împăratului? Numele lor.

21
00:01:55,981 --> 00:01:58,506
Sunt Yip Koo-shing, maestru al
Castelul Norului Alb.

22
00:02:00,485 --> 00:02:02,783
Yip Koo-shing?

23
00:02:03,021 --> 00:02:08,926
Sunt un mare spadasin,
Sai Mun Tsui-suet.

24
00:02:10,261 --> 00:02:14,755
Și eu, Fa Moon-lau, supraomul orb.

25
00:02:15,266 --> 00:02:19,896
Și eu, un erou fermecător
cu 4 sprancene. Luk Siu-fung

26
00:02:20,805 --> 00:02:24,935
Ce? Luk Siu-fung?

27
00:02:27,245 --> 00:02:29,770
Un erou fermecător?

28
00:02:30,915 --> 00:02:33,281
Știi că te deranjezi
2 mari spadasini în duelul lor?

29
00:02:33,318 --> 00:02:34,342
Cine eşti tu?

30
00:02:34,386 --> 00:02:36,013
Agentul secret Ling Ling Fat.

31
00:02:36,054 --> 00:02:39,751
Sunt responsabil să protejez
Majestatea Sa și proprietățile sale.

32
00:02:39,791 --> 00:02:44,785
Ascultă, bătrâni!

33
00:02:44,829 --> 00:02:47,423
Sunt acuzați de nerespectare,

34
00:02:47,465 --> 00:02:48,898
și adunarea ilegală.

35
00:02:48,933 --> 00:02:50,298
Și neștiind cum să se poarte
într-o zonă publică.

36
00:02:50,335 --> 00:02:52,895
Nu ne spuneți bătrâni!

37
00:02:52,937 --> 00:02:55,064
Marii spadasini nu
Ei pot fi întotdeauna frumoși.

38
00:02:55,106 --> 00:02:59,304
Eroii frumoși sunt doar aceia
așteptările oamenilor de rând.

39
00:02:59,344 --> 00:03:01,812
Da. De asemenea, eroii
pot fi cheli.

40
00:03:01,846 --> 00:03:05,179
Dar nu la fel de urat ca tine!

41
00:03:08,486 --> 00:03:09,885
Vă rugăm să ne acordați o șansă!

42
00:03:10,622 --> 00:03:13,090
Acesta este un lucru important
sul secret de kung-fu

43
00:03:13,124 --> 00:03:14,887
Ia-o. Hai să ne terminăm.

44
00:03:15,060 --> 00:03:18,894
Vrei să-ți schimbi libertatea
pentru o carte mizerabilă? Nu visa.

45
00:03:19,297 --> 00:03:20,525
N-ai auzit de mine?

46
00:03:20,565 --> 00:03:22,863
Desigur că nu!
Nu ești așa de faimos. Dispari.

47
00:03:22,901 --> 00:03:27,133
Tinere, ar fi bine să ne arăți fața ta.
Eu sunt Sai...

48
00:03:27,172 --> 00:03:30,005
sunt bine! Nu le voi înfrunta,
oricum.

49
00:03:30,141 --> 00:03:32,905
Bastard! te voi invata sa
respect pe orbi.

50
00:03:34,913 --> 00:03:36,813
Dacă ești orb, nu te urca!

51
00:03:36,848 --> 00:03:38,611
Sau vei cădea la moarte, bătrâne!

52
00:03:39,050 --> 00:03:42,577
Ai mers prea departe!
Te voi ataca cu degetele mele minune...

53
00:03:42,620 --> 00:03:46,954
Wonder Fingers? am si eu.
Vedea? Mai bine învață.

54
00:03:47,125 --> 00:03:49,821
Voi toți, mai jos,
mâinile la cap.

55
00:03:49,861 --> 00:03:52,887
Cred că îi vor băga în închisoare.
nu mai puțin de 10 ani.

56
00:03:52,931 --> 00:03:54,455
Nu le voi lăsa să plece de data asta.

57
00:03:54,499 --> 00:03:55,966
Prea rău!

58
00:03:56,000 --> 00:03:58,161
Prieteni, să-l uităm pe acest ignorant.

59
00:03:58,203 --> 00:03:59,534
Să alegem o altă zi pentru luptă.

60
00:04:08,513 --> 00:04:10,208
Cât de puternic!

61
00:06:22,213 --> 00:06:24,579
Membrii Agentului Secret

62
00:06:24,616 --> 00:06:25,913
Ling Ling Kung

63
00:06:26,518 --> 00:06:27,883
Ling Ling Hei

64
00:06:28,186 --> 00:06:29,210
Ling Ling Fat

65
00:06:29,921 --> 00:06:30,979
Ling Ling Choi

66
00:06:31,556 --> 00:06:35,390
Vom fi slujitorii loiali
a Majestăţii Sale pentru totdeauna.

67
00:06:35,860 --> 00:06:37,851
Vom fi slujitorii loiali
a Majestăţii Sale pentru totdeauna.

68
00:06:43,835 --> 00:06:44,893
Calca hainele!

69
00:06:51,976 --> 00:06:54,069
Se va rupe...

70
00:07:21,973 --> 00:07:23,998
Grozav!

71
00:07:35,920 --> 00:07:37,046
Armură de nesfăcut.

72
00:07:51,569 --> 00:07:52,558
Manșete în cinci forme.

73
00:07:53,004 --> 00:07:53,561
Dragon.

74
00:07:54,339 --> 00:07:55,101
Şarpe.

75
00:07:56,441 --> 00:07:57,271
Tigru.

76
00:07:57,909 --> 00:07:58,568
Panteră.

77
00:07:58,676 --> 00:07:59,643
Macara

78
00:08:21,933 --> 00:08:22,558
Bravo!

79
00:08:47,392 --> 00:08:48,324
Ce se întâmplă?

80
00:08:48,626 --> 00:08:50,992
Aceste 2 pietre au fost
găsite în același nord.

81
00:08:51,029 --> 00:08:53,293
Sunt 2 laturi, cu o putere incredibila.

82
00:08:53,331 --> 00:08:55,663
Dacă pozitivul vede pozitivul,
Se vor respinge unul pe altul.

83
00:08:55,700 --> 00:08:56,997
Nu pot rămâne împreună.

84
00:08:57,035 --> 00:08:59,469
Dacă partea pozitivă se confruntă
Pe partea negativă, vor rămâne împreună.

85
00:08:59,504 --> 00:09:01,062
Uimitor!

86
00:09:01,105 --> 00:09:03,266
Este o mare descoperire.

87
00:09:03,675 --> 00:09:06,337
Aș dori să discut cu tine.

88
00:09:06,377 --> 00:09:08,004
Ce folos?

89
00:09:11,616 --> 00:09:15,108
Fetelor, nu trebuie
fan atât de mult, de acum înainte.

90
00:09:15,153 --> 00:09:17,621
Acestea nu sunt atractive
Ce crezi despre asta?

91
00:09:17,989 --> 00:09:19,547
Pune aceste 2 foi împreună

92
00:09:19,591 --> 00:09:21,422
și mișcați-le cu mare viteză

93
00:09:21,459 --> 00:09:25,020
se va crea un vânt puternic.

94
00:09:29,500 --> 00:09:32,799
Dacă vremea este caldă, asta
noul produs va fi foarte bun!

95
00:09:33,338 --> 00:09:36,239
Maiestatea Voastră ar fi interesată
în a avea singurul meu produs?

96
00:09:36,274 --> 00:09:39,107
Maiestate, nu ți-am dat o
bun exemplu de ceea ce pot face.

97
00:09:39,143 --> 00:09:40,201
Îmi cer scuze!

98
00:09:40,245 --> 00:09:42,179
Ling Ling Fat, poarta-te.

99
00:09:42,213 --> 00:09:44,613
Am o cale
învinge-ți hainele de fier.

100
00:09:44,649 --> 00:09:45,479
Fat-yan

101
00:09:45,750 --> 00:09:46,739
vin.

102
00:09:51,689 --> 00:09:54,590
Am descoperit asta

103
00:09:54,626 --> 00:09:56,787
Daca pun carbon, nitro si
sulf într-un spațiu mic,

104
00:09:56,828 --> 00:09:58,386
spune, în interiorul gurii,

105
00:09:59,130 --> 00:10:01,098
și o minge mică de
oțelul este pus acolo,

106
00:10:03,167 --> 00:10:05,135
când în interior are loc o explozie

107
00:10:05,169 --> 00:10:08,104
solidul devine gaz
iar expansiunea creează o mare putere.

108
00:10:08,139 --> 00:10:09,037
Bila de oțel va fi
aruncat afară.

109
00:10:09,073 --> 00:10:11,098
Puterea este atât de mare încât
poate sparge piatra si metalul.

110
00:10:11,142 --> 00:10:13,167
Haina de călcat
se va transforma într-un dezastru.

111
00:10:13,211 --> 00:10:14,439
Ce ați spus?

112
00:10:14,479 --> 00:10:15,707
Haide! Vino aici!

113
00:10:17,682 --> 00:10:19,445
Fas-yan, ești gata?

114
00:10:25,089 --> 00:10:26,681
Singurul demerit al acestei arme este...

115
00:10:26,724 --> 00:10:29,215
temperatura ridicată care va apărea.

116
00:10:30,094 --> 00:10:32,562
Deci gura lui Fat-yan trebuie să fie
special instruit,

117
00:10:33,231 --> 00:10:36,530
de exemplu, mâncarea
chiftele fierbinți.

118
00:10:36,734 --> 00:10:39,328
Sau, bea supă foarte fierbinte.

119
00:10:40,638 --> 00:10:43,505
Acum, gura lui Fat-yan poate

120
00:10:44,409 --> 00:10:47,435
mâncați supa de aripioare foarte fierbinte
rechin mai repede decât oricine,

121
00:10:47,478 --> 00:10:48,604
deci, poate mânca
mult mai mult decât noi.

122
00:10:48,646 --> 00:10:49,874
Dar...

123
00:10:50,214 --> 00:10:52,580
Copiii nu ar trebui să facă asta.

124
00:11:00,491 --> 00:11:01,822
A funcționat?

125
00:11:05,196 --> 00:11:06,094
Aproape.

126
00:11:06,130 --> 00:11:08,360
Nu-mi simt gura.

127
00:11:08,399 --> 00:11:09,491
S-a făcut mai mare.

128
00:11:09,534 --> 00:11:11,092
Cât de mare?

129
00:11:11,135 --> 00:11:13,262
Foarte mare, nu-ți face griji.

130
00:11:13,771 --> 00:11:16,137
Aproape am reusit!

131
00:11:16,174 --> 00:11:19,166
Dă-mi puțin timp să mă descurc.
cred ca pot...

132
00:11:19,210 --> 00:11:20,268
Taci!

133
00:11:21,279 --> 00:11:22,303
Te rog nu fi supărat.

134
00:11:22,347 --> 00:11:23,871
Fat, ce faci?

135
00:11:23,915 --> 00:11:25,041
Lucruri minore.

136
00:11:25,083 --> 00:11:26,414
Te intreb, ce faci?

137
00:11:26,584 --> 00:11:28,779
Doar niște invenții.

138
00:11:29,253 --> 00:11:30,618
Spune-mi! ce faci?

139
00:11:31,189 --> 00:11:33,123
-Ce naiba faci acolo?
-Majestatea Sa te întreabă.

140
00:11:33,658 --> 00:11:34,852
ce faci? Spune!

141
00:11:35,259 --> 00:11:38,160
Vreau doar să fac noi invenții.

142
00:11:38,196 --> 00:11:40,494
Mai sus!
Vreau să vii și să-mi spui.

143
00:11:41,165 --> 00:11:41,927
Grăbește-te...

144
00:11:42,133 --> 00:11:42,929
vin.

145
00:11:43,167 --> 00:11:45,101
Dacă nu ar fi moștenit poziția ta...

146
00:11:45,136 --> 00:11:46,535
te-as fi concediat!

147
00:11:46,571 --> 00:11:48,334
Acum, ieși afară!

148
00:11:49,540 --> 00:11:52,236
Am încetat să te mai acoper când
Ai acționat ca medic.

149
00:11:52,276 --> 00:11:53,641
Dar ginecolog!

150
00:11:53,678 --> 00:11:55,145
Prea rău!

151
00:11:55,279 --> 00:11:57,213
Practici rar Kung-fu.

152
00:11:57,248 --> 00:11:58,875
Nu știu niciodată ce faci.

153
00:11:58,916 --> 00:12:00,907
Nu a venit la întâlnirea de aseară.

154
00:12:00,952 --> 00:12:02,180
Unde ai fost aseară?

155
00:12:02,220 --> 00:12:03,847
Am prins hoți pe acoperiș.

156
00:12:03,888 --> 00:12:04,786
Ce hoți?

157
00:12:04,822 --> 00:12:08,155
L-am prins pe Yip Koo-shing,
Sai Mun Tsui-suet și Luk Siu-fung.

158
00:12:08,192 --> 00:12:09,489
Deși au scăpat.

159
00:12:09,527 --> 00:12:11,222
Am un pergament secret
de Kung-fu în schimb.

160
00:12:11,262 --> 00:12:12,160
Ce-i asta?

161
00:12:12,463 --> 00:12:14,260
O postură numită Zână Zburătoare.

162
00:12:14,298 --> 00:12:15,856
L-ai exersat?

163
00:12:15,900 --> 00:12:17,197
Da un pic.

164
00:12:17,235 --> 00:12:18,395
Arată-mi acum.

165
00:12:20,238 --> 00:12:22,866
Aceasta se numește Zână Zburătoare.

166
00:12:25,510 --> 00:12:27,501
Îl înșeli, Maiestate.

167
00:12:27,712 --> 00:12:31,443
Vino! Acum! Rapid! Aici!

168
00:12:31,816 --> 00:12:34,011
- Vin...
-Grăbește-te...

169
00:12:34,052 --> 00:12:35,383
Nu te preface. Du-te sus...

170
00:12:35,420 --> 00:12:35,943
Vino.

171
00:12:35,987 --> 00:12:39,753
Mai sus! Vino!

172
00:12:39,791 --> 00:12:40,348
Ieși acum!

173
00:12:40,391 --> 00:12:41,415
Te voi anunta.

174
00:12:41,459 --> 00:12:43,927
Nu vreau să te văd din nou,

175
00:12:43,961 --> 00:12:45,986
nici măcar să nu aud de tine, pleacă!

176
00:12:49,200 --> 00:12:55,435
Agenți secreti...

177
00:12:57,008 --> 00:12:57,838
Bun!

178
00:13:00,878 --> 00:13:01,810
Bun!

179
00:13:21,833 --> 00:13:23,027
Doctore, eu...

180
00:13:23,234 --> 00:13:24,531
Să-ți dau ceva medicamente?

181
00:13:24,569 --> 00:13:29,199
Lasă-mă să-ți spun mai întâi simptomele mele.

182
00:13:29,240 --> 00:13:32,266
Trebuie să iei medicamente
oricum, nu?

183
00:13:32,343 --> 00:13:33,310
Luați medicamentul.

184
00:13:34,512 --> 00:13:35,536
Plătește acum.

185
00:13:36,414 --> 00:13:37,210
Afară.

186
00:13:37,248 --> 00:13:38,977
Doctore, am parcurs un drum lung
merg pe aici.

187
00:13:39,016 --> 00:13:41,780
Te rog, ascultă-mă mai întâi.

188
00:13:41,819 --> 00:13:44,310
Hai, te rog!

189
00:13:44,355 --> 00:13:46,846
te las sa spui ce vrei...

190
00:13:46,891 --> 00:13:49,359
în timp ce ești în drum spre casă.

191
00:13:49,393 --> 00:13:50,257
Urmând.

192
00:13:51,362 --> 00:13:53,330
Doctore, sunt bolnav.

193
00:13:53,364 --> 00:13:54,661
Lasă-mă să-ți dau niște medicamente.

194
00:13:54,699 --> 00:13:56,860
Mâinile și picioarele îmi sunt reci.
Si eu simt ameteala.

195
00:13:56,901 --> 00:14:00,462
Uneori când mă trezesc după
Din aplecare, ametesc.

196
00:14:00,505 --> 00:14:02,632
Ei bine, nu este nevoie de medicamente

197
00:14:02,673 --> 00:14:04,265
Du-te acasă și pregătește-ți înmormântarea.

198
00:14:04,308 --> 00:14:07,277
Glumești? Nu pentru că

199
00:14:07,311 --> 00:14:09,973
menstruatia femeii?

200
00:14:10,014 --> 00:14:12,278
Sau s-a schimbat hormonul după naștere?

201
00:14:12,383 --> 00:14:13,577
Ce te face să crezi asta?

202
00:14:13,618 --> 00:14:18,646
Ei bine, se poate spune cu
culoarea limbii.

203
00:14:18,689 --> 00:14:20,816
Ei bine, atunci cum să te vindeci?

204
00:14:21,559 --> 00:14:22,821
Uşor.

205
00:14:22,860 --> 00:14:25,294
Cu 1/2 tael de Tin Nam Sing
0,15 tael de la Lily,

206
00:14:25,329 --> 00:14:27,797
0,2 tael din To Chow Sing, 0,08 tael din
Si Kwan Chi, o cămașă Ha Fu Tsoi.

207
00:14:27,832 --> 00:14:31,962
Plus floare de iarnă
fierte la foc mic.

208
00:14:34,705 --> 00:14:37,936
Aici este, fierbe cu
opt vase cu apă.

209
00:14:37,975 --> 00:14:39,306
Bea-l, apoi te vei recupera în curând.

210
00:14:39,710 --> 00:14:40,870
Mulțumesc, doctore.

211
00:14:41,312 --> 00:14:42,108
Arată-i ușa.

212
00:14:42,313 --> 00:14:43,405
continua...

213
00:14:46,717 --> 00:14:47,615
Următorul?

214
00:14:49,420 --> 00:14:51,445
Doctore, ma doare inima!

215
00:14:51,489 --> 00:14:53,354
Lasă-mă să-ți dau niște medicamente.

216
00:14:53,624 --> 00:14:57,560
Soțul meu urât
Are o concubină.

217
00:14:58,930 --> 00:15:01,364
Mereu mă lovește!

218
00:15:02,000 --> 00:15:06,369
Am suferit destul! Deși
un bărbat nepoliticos aduce un plus de emoție.

219
00:15:06,638 --> 00:15:08,936
Nu am mai suportat!

220
00:15:10,374 --> 00:15:12,740
Doctore, ești nepoliticos?

221
00:15:15,346 --> 00:15:17,007
Depinde.

222
00:15:17,949 --> 00:15:19,678
Uneori, pot fi nepoliticos.

223
00:15:20,051 --> 00:15:24,351
Soțul meu joacă prostul.
Vreau să am o dragoste secretă.

224
00:15:24,388 --> 00:15:25,446
Haide!

225
00:15:27,125 --> 00:15:28,251
Să văd cât de nepoliticos ești!

226
00:15:31,195 --> 00:15:32,162
Dragă!

227
00:15:32,497 --> 00:15:33,862
Ce e, dragă?

228
00:15:40,238 --> 00:15:41,569
Această doamnă...

229
00:15:41,839 --> 00:15:43,170
vrea ajutorul meu.

230
00:15:43,407 --> 00:15:45,375
Ești un doctor cu inimă bună.

231
00:15:45,409 --> 00:15:48,867
Ea vine de la distanță lungă.
Doar dă-i o mână de ajutor.

232
00:15:49,614 --> 00:15:52,447
Domnișoară, ești obosită?

233
00:15:52,483 --> 00:15:53,780
Vrei tăiței?

234
00:15:53,818 --> 00:15:55,410
Sunt bine.

235
00:15:58,856 --> 00:16:00,881
Dragă, sunt un soț bun?

236
00:16:01,159 --> 00:16:02,717
Am ajuns, de aceea te-ai comportat.

237
00:16:02,760 --> 00:16:04,853
Dacă nu sunt prezent,
ai fi acceptat?

238
00:16:04,896 --> 00:16:06,523
Jur!

239
00:16:06,564 --> 00:16:07,394
Ar fi!

240
00:16:09,133 --> 00:16:10,225
Al naibii de ticălos!

241
00:16:13,204 --> 00:16:16,833
Din nou, ai accepta? Spune-mi.

242
00:16:16,874 --> 00:16:17,772
Da.

243
00:16:18,343 --> 00:16:19,139
Bun.

244
00:16:31,322 --> 00:16:33,119
Nu mi-e frică de tine! esti nebun!

245
00:16:37,195 --> 00:16:38,662
Nu mă voi juca cu tine dacă muști!

246
00:16:38,696 --> 00:16:39,685
Bun.

247
00:16:51,442 --> 00:16:53,342
Mă predau! Mă predau!

248
00:16:53,378 --> 00:16:54,276
Lasă-mă!

249
00:16:54,312 --> 00:16:56,246
Nu! Sau vei sari!

250
00:16:56,581 --> 00:16:58,572
Nu o voi face! Mă predau!

251
00:16:58,616 --> 00:17:00,140
M-ai rănit la braț! dragă,
lasa-ma te rog

252
00:17:00,184 --> 00:17:01,913
Nu te cred.

253
00:17:07,425 --> 00:17:08,517
Chiar te-am rănit!

254
00:17:10,962 --> 00:17:12,486
Îmi pare rău, puchunguto.

255
00:17:18,069 --> 00:17:19,161
Femei!

256
00:17:19,470 --> 00:17:23,031
Ești foarte bun la Kung-fu.

257
00:17:23,241 --> 00:17:26,938
Stăpânul este atât de mulțumit!

258
00:17:26,978 --> 00:17:29,503
Nu mă voi simți nefericit.

259
00:17:31,015 --> 00:17:31,413
Că?

260
00:17:31,449 --> 00:17:34,543
Știi ce am în minte?

261
00:17:34,586 --> 00:17:36,713
Am ceva pentru tine.

262
00:17:38,790 --> 00:17:40,655
Îți amintești că ai tăiat
ceapa acum cateva zile.

263
00:17:40,692 --> 00:17:41,750
Ai înțepat și ai înțepat...

264
00:17:42,427 --> 00:17:44,054
Și, ți-ai tăiat degetul.

265
00:17:45,096 --> 00:17:47,087
Acum, vă voi da această mână.

266
00:17:47,131 --> 00:17:50,259
Acum vă puteți folosi mâna
propriu să ia asta.

267
00:17:50,301 --> 00:17:52,269
Și folosește această mână pentru a
ține ceapa.

268
00:17:52,303 --> 00:17:53,998
Chiar dacă îți tai mâna,
Va fi o mână falsă.

269
00:17:54,038 --> 00:17:56,006
Propria ta mână nu va fi rănită!

270
00:17:56,574 --> 00:17:58,565
Cum poți să o faci?

271
00:18:00,011 --> 00:18:01,171
Mulțumesc, puchunguito!

272
00:18:01,212 --> 00:18:01,940
Bomboane!

273
00:18:01,980 --> 00:18:02,639
Puchunguito!

274
00:18:02,680 --> 00:18:03,476
Bomboane!

275
00:18:03,514 --> 00:18:04,378
Puchunguito!

276
00:18:05,016 --> 00:18:07,610
Ai spus că e greu să cureți podeaua.

277
00:18:07,652 --> 00:18:08,550
Da.

278
00:18:09,153 --> 00:18:11,178
Luați această pereche de pantofi.

279
00:18:11,222 --> 00:18:13,190
Picioarele tale te vor ajuta foarte mult.

280
00:18:13,224 --> 00:18:14,248
Vezi, picioarele tale
Sunt mătură și paletă de praf.

281
00:18:14,292 --> 00:18:17,056
Și poți curăța podeaua
în timp ce mergi.

282
00:18:17,495 --> 00:18:18,757
Deschide gura.

283
00:18:19,364 --> 00:18:21,662
Pune tot gunoiul în gură.

284
00:18:23,468 --> 00:18:25,231
Nu!

285
00:18:26,804 --> 00:18:28,101
Așteaptă.

286
00:18:29,107 --> 00:18:30,267
Cum te simti?

287
00:18:31,776 --> 00:18:35,712
La naiba, cred
Esti un mare inventator...

288
00:18:36,047 --> 00:18:37,309
Dar?

289
00:18:38,049 --> 00:18:39,073
Dar...

290
00:18:39,117 --> 00:18:41,142
Te iubesc atât de mult!

291
00:18:41,286 --> 00:18:42,150
Deci...

292
00:18:42,186 --> 00:18:42,652
Să mergem la culcare.

293
00:18:42,687 --> 00:18:44,450
Dar vreau să încerc asta!

294
00:18:45,089 --> 00:18:46,647
Nu, încearcă asta.

295
00:18:53,498 --> 00:18:54,624
Șobolani!

296
00:18:54,799 --> 00:18:57,734
Folosesc mișcarea șobolanului
pentru a elibera puterea

297
00:18:57,769 --> 00:19:00,533
și împingeți volanul
pentru a crește puterea.

298
00:19:00,571 --> 00:19:02,300
Este suficient de puternic
cum să muți asta.

299
00:19:03,241 --> 00:19:06,802
Poate suporta greutatea de
peste 200 de kilograme.

300
00:19:07,278 --> 00:19:10,736
Ce zici de motorul cu abur
Ce am folosit ultima dată?

301
00:19:11,182 --> 00:19:14,481
Este bun, dar se usucă când este oprit.

302
00:19:14,519 --> 00:19:16,077
Nu e mai bine?

303
00:19:16,321 --> 00:19:17,310
ai dreptate.

304
00:19:17,355 --> 00:19:18,822
Ceva lipsește.

305
00:19:18,856 --> 00:19:21,154
Și acesta este cel mai mare avans
pe care nu am făcut-o niciodată.

306
00:19:21,192 --> 00:19:24,127
Putem alege diferite grade de
viteza pentru diferite nevoi.

307
00:19:24,162 --> 00:19:25,151
Uite!

308
00:19:36,307 --> 00:19:38,673
Candy, sunt minunat?

309
00:19:39,243 --> 00:19:40,710
Este pentru spate!

310
00:19:40,912 --> 00:19:42,106
Sigur!

311
00:19:43,314 --> 00:19:45,612
Puchunguito, pentru ce este asta?

312
00:19:45,650 --> 00:19:47,117
S-a întors!

313
00:19:47,185 --> 00:19:48,174
Am de gând să încerc.

314
00:19:48,219 --> 00:19:49,151
Nu!

315
00:20:05,136 --> 00:20:05,864
Fabrică?

316
00:20:05,903 --> 00:20:09,669
Da, gătesc cu
această lopată super învârtitoare.

317
00:20:09,707 --> 00:20:11,868
Nici măcar o picătură de
uleiul ma poate murdar.

318
00:20:11,909 --> 00:20:15,572
Sigur, dar mă refer la
mașină cu sistem de aer!

319
00:20:15,613 --> 00:20:16,637
Acea mașină?

320
00:20:16,881 --> 00:20:18,712
Arată-mi o dată.

321
00:20:26,290 --> 00:20:30,420
Funcționează, funcționează.

322
00:20:30,828 --> 00:20:32,295
Și poți lua asta ca practică.

323
00:20:32,330 --> 00:20:34,662
Da, este bun pentru sănătate.

324
00:20:34,699 --> 00:20:35,461
Puchunguito.

325
00:20:35,500 --> 00:20:36,262
Bomboane.

326
00:20:36,300 --> 00:20:36,857
Puchunguito.

327
00:20:36,901 --> 00:20:37,424
Bomboane.

328
00:20:37,468 --> 00:20:38,196
Puchunguito.

329
00:20:38,236 --> 00:20:38,827
Te las să te joci.

330
00:20:38,870 --> 00:20:39,928
Magnific.

331
00:20:57,221 --> 00:20:59,485
A sosit cel care este ca o groază.

332
00:21:02,493 --> 00:21:03,751
Ce s-a întâmplat?

333
00:21:04,095 --> 00:21:06,290
doctor...

334
00:21:07,265 --> 00:21:08,123
Doar intre tine si mine...

335
00:21:08,166 --> 00:21:10,157
Este suficient ca
te îmbraci în femeie.

336
00:21:10,201 --> 00:21:13,034
Nu trebuie să vorbească ca o femeie.

337
00:21:13,104 --> 00:21:16,267
Ca membru al
Poliția Orașului Interzis

338
00:21:16,307 --> 00:21:20,744
Trebuie să încerc tot ce pot
pentru a-mi acoperi identitatea.

339
00:21:21,446 --> 00:21:22,572
Mai bine ai fi atent.

340
00:21:24,582 --> 00:21:27,210
doctor...

341
00:21:27,785 --> 00:21:30,253
Sunt insarcinata?

342
00:21:31,389 --> 00:21:33,983
Da, mănâncă asta pentru a avorta.

343
00:21:34,025 --> 00:21:35,492
ce mai vrei?

344
00:21:35,727 --> 00:21:37,092
Fat-yan a spus...

345
00:21:37,128 --> 00:21:39,062
Nu vorbi ca o femeie.

346
00:21:39,097 --> 00:21:40,325
Fat-yan a spus...

347
00:21:40,365 --> 00:21:43,095
Întinde-te, nu mă lăsa să-ți văd fața.

348
00:21:43,301 --> 00:21:48,534
Există o misiune importantă pentru tine,
Trebuie să te întorci la sediu.

349
00:21:48,573 --> 00:21:50,063
Ai fi spus-o înainte.

350
00:21:54,145 --> 00:21:55,373
Fat, fii inteligent.

351
00:21:55,747 --> 00:21:59,547
Această misiune importantă contează pe tine.

352
00:22:01,052 --> 00:22:03,282
Am avut banchete
la sediu în aceste nopți,

353
00:22:03,621 --> 00:22:05,680
dacă nu curățăm toate
felurile de mâncare în seara asta,

354
00:22:06,291 --> 00:22:08,191
Ne-ar face închisoare.

355
00:22:08,293 --> 00:22:11,262
Iată că vine Majestatea Voastră.

356
00:22:13,164 --> 00:22:15,598
A sosit un mesaj de la
Teritoriul Regatului Gum.

357
00:22:15,633 --> 00:22:18,397
Ceva misterios s-a întâmplat luna trecută.

358
00:22:18,436 --> 00:22:19,061
Nu mult timp?

359
00:22:19,103 --> 00:22:21,298
O creatură numită
Zâna Zburătoare a căzut din cer.

360
00:22:21,339 --> 00:22:23,637
Au convocat o întâlnire
medici celebri din tara noastra

361
00:22:23,675 --> 00:22:25,768
pentru a diseca
la Zâna Zburătoare.

362
00:22:26,110 --> 00:22:28,442
A diseca Zâna Zburătoare?

363
00:22:28,513 --> 00:22:30,481
Sub marea conducere a Majestăţii Sale...

364
00:22:30,515 --> 00:22:32,779
Cum se întâmplă ceva atât de ridicol?

365
00:22:32,817 --> 00:22:36,048
Sunt sigur că este
trucul trișorilor.

366
00:22:36,087 --> 00:22:37,748
Vrei să mergi?

367
00:22:37,789 --> 00:22:40,257
Numai proștii sunt înșelați!

368
00:22:40,491 --> 00:22:41,788
Vreau să arunc o privire.

369
00:22:41,859 --> 00:22:46,091
E ridicol, dar
Majestatea Voastră vrea să meargă.

370
00:22:46,130 --> 00:22:49,190
Este atât de curajos, foarte curajos!

371
00:22:49,233 --> 00:22:52,828
Doar sub conducerea unui
împărat atât de curajos și inteligent

372
00:22:52,870 --> 00:22:56,169
țara noastră va fi prosperă și stabilă.

373
00:22:56,207 --> 00:22:57,606
Trăiască Majestatea Sa.

374
00:22:58,276 --> 00:23:01,177
Oamenii Regatului Gum sunt
foarte inteligent, ar putea fi o capcană.

375
00:23:01,212 --> 00:23:03,305
Dacă mergi, ar putea fi periculos.

376
00:23:03,448 --> 00:23:04,813
Uită-l.

377
00:23:04,849 --> 00:23:06,407
Dacă nu terminăm de spălat
vasele vor fi mai periculoase.

378
00:23:06,451 --> 00:23:08,385
Dar am datoria să
amintesc Majestăţii Sale.

379
00:23:08,419 --> 00:23:09,681
Trăiască Majestatea Sa.

380
00:23:09,721 --> 00:23:10,710
Bravo.

381
00:23:10,755 --> 00:23:13,087
Kung Hei Choi, mă vei proteja.

382
00:23:13,124 --> 00:23:14,091
Vom pleca mâine.

383
00:23:14,125 --> 00:23:14,682
Da.

384
00:23:14,726 --> 00:23:19,595
Trăiască Majestatea Voastră.

385
00:23:20,231 --> 00:23:22,290
Gras, destul de prostiile astea.

386
00:23:22,333 --> 00:23:24,665
Majestatea Sa nu vrea să vă audă vocea.

387
00:23:24,702 --> 00:23:26,192
Daca spui o prostie
îți va tăia capul.

388
00:23:26,237 --> 00:23:28,865
Spălați vasele. nu vorbi...

389
00:23:34,679 --> 00:23:38,706
Slavă Domnului, ai fost mântuit!

390
00:23:38,750 --> 00:23:40,615
Îmi speli vasele.

391
00:23:47,292 --> 00:23:49,192
Trebuie să existe o conspirație!

392
00:23:50,428 --> 00:23:52,293
China este stabilă și prosperă.

393
00:23:52,597 --> 00:23:54,690
Femeile lui frumoase
Sunt deosebit de frumoase.

394
00:23:55,033 --> 00:23:57,558
Bărbații atrăgători sunt
deosebit de frumos.

395
00:23:59,237 --> 00:24:01,535
Steagul Sectei noastre Gum

396
00:24:01,573 --> 00:24:03,165
Se găsesc pe pământul lor.

397
00:24:03,208 --> 00:24:05,608
Soldații chinezi au sănătate precară.

398
00:24:05,643 --> 00:24:09,670
Disecția Zânei Zburătoare
va reuni medici chinezi,

399
00:24:09,714 --> 00:24:11,614
apoi vom lansa a
ataca trupele sale.

400
00:24:11,649 --> 00:24:13,708
Fără medicii tăi

401
00:24:13,751 --> 00:24:15,548
trupele noastre pot marșa
de la nord la sud cu ușurință.

402
00:24:15,587 --> 00:24:19,648
Va fi o bucată de tort
ca să putem cuceri China.

403
00:24:29,000 --> 00:24:31,969
Idiotule, arăți ca o păpușă,

404
00:24:32,003 --> 00:24:33,197
mai ales cand zambesti!

405
00:24:33,238 --> 00:24:35,035
Nu știu de ce ești atât de prost!

406
00:24:36,341 --> 00:24:37,467
Suficient!

407
00:24:38,009 --> 00:24:40,068
Sunt ca o păpuşă de fiecare dată când te văd.

408
00:24:40,111 --> 00:24:42,306
Când îl văd pe tata, arată mai prost!

409
00:24:45,717 --> 00:24:48,117
Nu-ți place aspectul meu?

410
00:24:48,152 --> 00:24:51,212
Tatăl tău și-a stricat fața

411
00:24:51,256 --> 00:24:53,190
pentru că ai practicat atât de mult postura fără chip.

412
00:25:08,539 --> 00:25:11,030
La doi.

413
00:25:11,075 --> 00:25:13,270
eu patru.

414
00:25:13,411 --> 00:25:14,139
Am înțeles?

415
00:25:14,178 --> 00:25:15,372
Bingo.

416
00:25:17,215 --> 00:25:22,152
D 4 și 7.

417
00:25:22,186 --> 00:25:26,316
H 25.

418
00:25:26,724 --> 00:25:27,418
înțeleg?

419
00:25:27,458 --> 00:25:29,426
2 6.

420
00:25:29,460 --> 00:25:30,586
Încearcă două cinci din nou.

421
00:25:30,628 --> 00:25:31,560
2 5.

422
00:25:31,596 --> 00:25:32,563
Reveniți la 26.

423
00:25:32,597 --> 00:25:33,655
2 6.

424
00:25:33,698 --> 00:25:34,255
înțeleg?

425
00:25:34,299 --> 00:25:35,357
Da.

426
00:25:36,467 --> 00:25:38,059
Unde simti mancarimi?

427
00:25:38,403 --> 00:25:41,065
C 13468 plus D 1.

428
00:25:41,306 --> 00:25:43,604
Y, A2, E4.

429
00:25:44,275 --> 00:25:45,469
Ca asta?

430
00:25:47,078 --> 00:25:48,545
Esti foarte prost!
Nu face asta!

431
00:25:48,579 --> 00:25:50,774
Sunt prost, de aceea arăți deștept.

432
00:25:50,815 --> 00:25:52,806
Te rog, nu spune că sunt deștept.

433
00:25:53,217 --> 00:25:54,775
Dar invențiile tale sunt
cu adevărat minunat.

434
00:25:54,819 --> 00:25:56,218
Cine a spus-o?

435
00:25:56,254 --> 00:25:57,186
o spun eu.

436
00:25:57,221 --> 00:25:58,085
Cum te numești?

437
00:25:58,122 --> 00:25:59,089
Lau.

438
00:25:59,123 --> 00:26:00,181
Cine eşti tu?

439
00:26:00,224 --> 00:26:01,156
Eu sunt sotia ta.

440
00:26:01,192 --> 00:26:02,159
La naiba!

441
00:26:02,627 --> 00:26:03,651
Haide, nu mă certa.

442
00:26:03,695 --> 00:26:05,492
M-ai certat primul.

443
00:26:06,364 --> 00:26:10,061
Doar tu mă lauzi, dar la ce folosește?

444
00:26:10,101 --> 00:26:11,295
Eu nu mă supăr!

445
00:26:11,336 --> 00:26:12,496
Cred că ești foarte tare.

446
00:26:12,537 --> 00:26:13,765
Esti grozav, de aceea te laud!

447
00:26:13,805 --> 00:26:14,737
Nu înțelegi cuvintele mele?

448
00:26:14,772 --> 00:26:16,205
Ce vrei să spui?

449
00:26:16,240 --> 00:26:17,207
Nu știi?

450
00:26:17,241 --> 00:26:18,731
Am o treabă grea.

451
00:26:18,776 --> 00:26:20,767
dar nu vei ști niciodată.

452
00:26:21,813 --> 00:26:24,179
Nu știu cât de dificilă este treaba ta.

453
00:26:24,215 --> 00:26:26,445
Dar cred că
faci ceva bun.

454
00:26:26,484 --> 00:26:28,281
Plânge-te oricui te-a jignit.

455
00:26:28,319 --> 00:26:29,809
Nu-mi scăpa.

456
00:26:29,854 --> 00:26:31,219
Ești soția mea.

457
00:26:31,255 --> 00:26:32,085
Și de asta mă învinovățești?

458
00:26:32,123 --> 00:26:33,488
iti spun eu!

459
00:26:33,524 --> 00:26:34,218
Da...

460
00:26:34,258 --> 00:26:35,088
Deci...

461
00:26:35,126 --> 00:26:36,753
În schimb, mă poți învinovăți?

462
00:26:36,794 --> 00:26:37,852
Da!

463
00:26:38,663 --> 00:26:40,187
Şi? De ce nu te duci?

464
00:26:56,514 --> 00:26:59,483
De unde știi că era sub masă?

465
00:26:59,517 --> 00:27:01,280
Te ascunzi mereu sub masă.

466
00:27:01,319 --> 00:27:04,152
De aceea știu că ești sub masă.

467
00:27:04,822 --> 00:27:05,846
Te rog, folosește-ți creierul pentru a gândi!

468
00:27:05,890 --> 00:27:07,482
Gândește-te la un loc nou unde să te ascunzi!

469
00:27:07,525 --> 00:27:09,254
Așa voi avea emoții.

470
00:27:09,293 --> 00:27:12,456
Dacă nu mă ascund sub masă
Nu mă vei putea găsi.

471
00:27:15,900 --> 00:27:16,889
Nu mai suport.

472
00:27:16,934 --> 00:27:18,595
Nu, te rog! Te implor!

473
00:27:18,636 --> 00:27:20,627
Candy, te rog
nu o mai face.

474
00:27:20,671 --> 00:27:23,401
Sunt doar o femeie.
dar mă certați mereu

475
00:27:23,441 --> 00:27:24,840
Nu mai pot tolera.

476
00:27:24,876 --> 00:27:26,309
Dacă nu poți tolera, pleacă.

477
00:27:26,477 --> 00:27:27,307
ma duc sa ma scald

478
00:27:27,345 --> 00:27:29,176
Vă rog să plecați!

479
00:27:29,480 --> 00:27:30,606
Ți-e foame?

480
00:27:30,648 --> 00:27:32,240
Îți fac niște tăiței.

481
00:27:53,371 --> 00:27:55,464
Îmi pare rău, este vina mea.

482
00:27:57,208 --> 00:27:58,368
Mi-am pierdut mințile.

483
00:28:00,645 --> 00:28:01,577
Uită-l.

484
00:28:02,346 --> 00:28:04,780
Dar de ce îți pierzi cumpătul?

485
00:28:06,584 --> 00:28:09,280
Există un important
întâlnire la Gum Kingdom.

486
00:28:09,320 --> 00:28:11,288
Dar nu sunt calificat să merg.

487
00:28:11,456 --> 00:28:12,821
Cine a spus?

488
00:28:12,857 --> 00:28:13,824
Eu zic ca da esti.

489
00:28:16,294 --> 00:28:18,353
Nu contează că alții mă descalifică.

490
00:28:18,930 --> 00:28:19,954
Sunt de acord cu tine.

491
00:28:19,997 --> 00:28:20,929
Pot pleca acum!

492
00:28:43,788 --> 00:28:44,812
Ridicat!

493
00:28:50,628 --> 00:28:51,219
Ce se întâmplă?

494
00:28:51,262 --> 00:28:53,457
Apar niște tăietori de lemne în
un loc atât de îndepărtat?

495
00:28:53,498 --> 00:28:54,965
Ar putea fi o capcană!

496
00:28:55,666 --> 00:28:56,690
Cine sunt ei?

497
00:28:57,268 --> 00:28:59,395
Suntem tăietori de lemne.

498
00:28:59,971 --> 00:29:02,269
Nu-mi bloca drumul.

499
00:29:02,473 --> 00:29:04,304
Eu sunt Împăratul.

500
00:29:04,408 --> 00:29:06,308
Dispari!

501
00:29:08,980 --> 00:29:11,710
Nu ne dezvălui
identități pe drum.

502
00:29:11,749 --> 00:29:14,513
Nu-i vreau pe alții
Să știi că eu sunt Împăratul.

503
00:29:14,785 --> 00:29:15,911
Înțeles?

504
00:29:17,321 --> 00:29:17,946
Da, Majestatea Voastră.

505
00:29:18,222 --> 00:29:18,916
Haide.

506
00:29:18,956 --> 00:29:20,856
Mersul pe jos.

507
00:29:36,975 --> 00:29:40,672
Liderul are o
respirație lungă și lină.

508
00:29:40,712 --> 00:29:42,703
El trebuie să fie un maestru Kung-fu
ceea ce este bun în Air Pose.

509
00:29:43,181 --> 00:29:45,775
Cel care are bici
Are pași fermi.

510
00:29:45,817 --> 00:29:48,615
El trebuie să fie un mare luptător de Kung-fu.

511
00:29:48,920 --> 00:29:51,946
Iar celălalt are brațe puternice.

512
00:29:51,990 --> 00:29:54,618
Trebuie să fie, de asemenea, grozav
Luptător de kung-fu.

513
00:29:54,659 --> 00:29:58,060
Cred că trebuie să fie celebri
Poliția Orașului Interzis.

514
00:29:58,096 --> 00:30:00,121
Îmbrăcăminte de fier, armură de nesfăcut
și Five Shape Fists.

515
00:30:00,631 --> 00:30:03,065
Trei polițiști din oraș
Interzise sunt aici.

516
00:30:03,101 --> 00:30:05,899
În interiorul scaunului sedan
Împăratul trebuie să fie acolo.

517
00:30:06,104 --> 00:30:08,368
Urma să-i arestăm pe unii
Doctori proști.

518
00:30:08,406 --> 00:30:10,169
Dumnezeu știe, iată că vine un rege!

519
00:30:10,208 --> 00:30:14,577
Suntem foarte norocoși
au o ocazie atât de bună.

520
00:30:27,458 --> 00:30:29,050
Și acum ce?

521
00:30:48,112 --> 00:30:49,044
Protejează-mă.

522
00:33:35,113 --> 00:33:36,011
E minunat.

523
00:33:36,047 --> 00:33:36,706
Ce dezgustător!

524
00:33:36,747 --> 00:33:37,839
Participanții pot
vino aici acum.

525
00:33:38,850 --> 00:33:41,410
Caramelito, întâlnirea urmează să înceapă.

526
00:33:41,552 --> 00:33:43,019
Haide.

527
00:33:43,421 --> 00:33:45,753
Nu pot rata această ocazie!

528
00:33:45,790 --> 00:33:47,758
În primul rând, am tăiat burta,

529
00:33:47,792 --> 00:33:49,453
apoi îi rup pielea,

530
00:33:49,494 --> 00:33:51,291
scot intestinele...

531
00:33:51,329 --> 00:33:53,695
si iese rahatul...

532
00:33:53,731 --> 00:33:55,358
Cât de interesant!

533
00:33:55,666 --> 00:33:57,861
Dragă, sunt haine noi de vânzare.

534
00:33:57,902 --> 00:33:58,926
Am de gând să cumpăr ceva.

535
00:33:58,970 --> 00:33:59,868
Cum ne vedem mai târziu?

536
00:33:59,904 --> 00:34:02,168
Trebuie doar să mă cauți acolo.

537
00:34:02,206 --> 00:34:03,173
Bun.

538
00:34:04,108 --> 00:34:05,473
Nu pleca.

539
00:34:08,746 --> 00:34:09,508
Invitaţie?

540
00:34:09,547 --> 00:34:10,479
Invitaţie?

541
00:34:10,515 --> 00:34:11,777
Această invitație.

542
00:34:12,550 --> 00:34:15,280
Te rog lasa-ma sa intru,
Si eu sunt medic.

543
00:34:15,319 --> 00:34:16,411
Ești doctor?

544
00:34:16,454 --> 00:34:18,820
Da, sunt un doctor celebru.

545
00:34:19,023 --> 00:34:20,354
Foarte bine, intră.

546
00:34:20,558 --> 00:34:22,048
Multumesc prietene.

547
00:34:23,427 --> 00:34:24,359
Nu știi că vei muri!

548
00:34:24,395 --> 00:34:25,259
Că?

549
00:34:36,007 --> 00:34:42,173
Doctore... Doctore...

550
00:34:44,982 --> 00:34:47,610
doctor...

551
00:34:50,688 --> 00:34:53,589
Am descoperit asta

552
00:34:53,624 --> 00:34:54,886
Pot face medicamente
cu policodonis si miere.

553
00:34:54,926 --> 00:34:57,520
Acest lichior este cel mai bun pentru
fumători grei.

554
00:34:57,562 --> 00:34:59,928
Vindecă durerea în gât.

555
00:34:59,964 --> 00:35:00,988
Te vei îmbogăți!

556
00:35:01,332 --> 00:35:03,129
Am descoperit un nou tip de plantă.

557
00:35:03,167 --> 00:35:06,330
După ce o mănânci, râzi și plângi,

558
00:35:06,370 --> 00:35:08,497
Nativii folosesc acea plantă.

559
00:35:08,573 --> 00:35:09,403
De asemenea, vei deveni bogat.

560
00:35:09,440 --> 00:35:11,135
Sună ca un drog
care îi doare pe oameni.

561
00:35:11,175 --> 00:35:12,403
Mai bine ține-o pentru tine.

562
00:35:12,443 --> 00:35:14,172
Nu lua prea mult!

563
00:35:14,212 --> 00:35:14,769
ai dreptate.

564
00:35:14,812 --> 00:35:15,608
Ai ceva acum?

565
00:35:15,646 --> 00:35:15,907
dă-mi câteva

566
00:35:15,947 --> 00:35:17,039
Mai tarziu...

567
00:35:17,481 --> 00:35:19,608
Doctore... Nu te-am văzut până acum.

568
00:35:19,650 --> 00:35:22,414
Pălăria ta este foarte interesantă!

569
00:35:22,453 --> 00:35:23,647
Unde lucrați?

570
00:35:23,688 --> 00:35:25,815
Sunt medic ginecolog in capitala.

571
00:35:25,856 --> 00:35:26,982
Tratezi femeile?

572
00:35:27,158 --> 00:35:28,455
esti bogat!

573
00:35:30,828 --> 00:35:32,352
Doamnelor și domnilor.

574
00:35:33,798 --> 00:35:35,925
Cum sunt?

575
00:35:35,967 --> 00:35:39,835
Bine ați venit să vedeți
disecţia Zânei Zburătoare.

576
00:35:40,204 --> 00:35:42,764
Aceasta este o oportunitate foarte valoroasă.

577
00:35:42,807 --> 00:35:45,674
Acest lucru este arătat doar ție.

578
00:35:45,710 --> 00:35:47,541
Unde este Majestatea Voastră?

579
00:35:47,578 --> 00:35:48,840
Pentru ca tu să vezi clar

580
00:35:48,879 --> 00:35:53,282
timp de cinci nopți consecutive
o vom repeta si o vom repeta...

581
00:35:53,317 --> 00:35:54,978
pentru a vă arăta procesul
de disectie

582
00:35:55,019 --> 00:36:00,286
ca să poată vedea clar.

583
00:36:00,358 --> 00:36:01,154
Nu este necesar...

584
00:36:01,192 --> 00:36:05,686
Am invitat fermieri
care a descoperit-o.

585
00:36:05,796 --> 00:36:08,321
Permiteți-mi să vă prezint

586
00:36:08,366 --> 00:36:11,893
cineva care a fost martor la
descoperire zână,

587
00:36:11,936 --> 00:36:13,028
care este un câine.

588
00:36:37,228 --> 00:36:38,923
Ochiul lui este atât de mare.

589
00:36:38,963 --> 00:36:40,487
Va fi mai palid?

590
00:36:40,531 --> 00:36:42,431
Unde sunt aripile?
Cum poate zbura?

591
00:36:42,466 --> 00:36:43,558
Este foarte ciudat!

592
00:36:43,601 --> 00:36:45,569
Glumesc! El este la fel de mic ca mine.

593
00:36:45,603 --> 00:36:47,730
Adevărat și mai urât decât tine.

594
00:36:47,772 --> 00:36:48,796
ce faci?

595
00:36:49,941 --> 00:36:51,306
Îi verific organele genitale.

596
00:36:51,509 --> 00:36:52,874
Trebuie să fie o fată.

597
00:36:53,010 --> 00:36:54,068
Este o fată.

598
00:36:54,111 --> 00:36:55,874
Pare însărcinată.

599
00:36:56,380 --> 00:36:57,244
ce faci?

600
00:36:57,281 --> 00:36:59,442
Să văd dacă este bărbat sau femeie.

601
00:36:59,483 --> 00:37:02,179
Nu-l strica!

602
00:37:02,220 --> 00:37:03,812
Vreun ginecolog aici?

603
00:37:03,854 --> 00:37:05,082
L.

604
00:37:16,167 --> 00:37:18,897
Mișcă-te, acum, acum.

605
00:37:18,936 --> 00:37:20,597
Dacă îi dăm niște medicamente?

606
00:37:24,809 --> 00:37:25,798
Știi să faci o disecție?

607
00:37:25,843 --> 00:37:26,901
Da.

608
00:37:26,944 --> 00:37:28,309
Luați acest cutter și începeți.

609
00:37:28,346 --> 00:37:30,211
nu vreau.

610
00:37:30,281 --> 00:37:32,306
Voi folosi asta.

611
00:37:38,122 --> 00:37:39,487
Nu vă mișcați.

612
00:37:40,558 --> 00:37:41,786
Stii sa diseci?

613
00:37:41,826 --> 00:37:44,522
taie gatul
pentru a scurge sângele.

614
00:37:44,562 --> 00:37:46,530
Știu deja.

615
00:37:48,332 --> 00:37:49,390
Haide.

616
00:37:49,434 --> 00:37:50,867
De fapt, nu sunt medic.

617
00:37:50,902 --> 00:37:51,960
Sunt măcelar.

618
00:37:52,170 --> 00:37:54,138
Laș, nu trebuie să faci scuze.

619
00:37:54,172 --> 00:37:55,036
O voi face.

620
00:38:35,580 --> 00:38:37,013
Ai de gând să o faci?

621
00:38:37,415 --> 00:38:38,939
am de gând să o fac.

622
00:38:46,224 --> 00:38:46,690
Așteaptă.

623
00:38:47,191 --> 00:38:48,590
Ce se întâmplă?

624
00:38:59,871 --> 00:39:01,498
Majestatea Voastră!

625
00:39:04,208 --> 00:39:06,472
Știam că ești tu!

626
00:39:06,577 --> 00:39:08,204
Cine m-a tăiat?

627
00:39:08,246 --> 00:39:09,406
A tăiat-o cineva?

628
00:39:09,447 --> 00:39:11,074
Era el!

629
00:39:11,115 --> 00:39:12,446
Dar este cuțitul lui.

630
00:39:12,483 --> 00:39:13,814
Al naibii de ticălos!

631
00:39:13,851 --> 00:39:15,910
Vreau să te tai de două ori.

632
00:39:17,588 --> 00:39:19,021
Ce se întâmplă?

633
00:39:19,657 --> 00:39:20,954
De ce aduc ei săbii?

634
00:39:20,992 --> 00:39:22,516
Stai calm.

635
00:39:23,094 --> 00:39:24,288
Da! Este o conspirație!

636
00:39:24,328 --> 00:39:25,420
Conspiraţie?

637
00:39:25,663 --> 00:39:26,493
Majestatea Voastră...

638
00:39:27,098 --> 00:39:29,658
Eu, Ling Ling Fat îl voi proteja.

639
00:39:37,975 --> 00:39:39,602
Ce sabie puternică

640
00:39:39,644 --> 00:39:40,668
Hai, câte unul pentru fiecare.

641
00:39:40,711 --> 00:39:41,735
Maiestate, tu primul.

642
00:39:43,414 --> 00:39:44,142
Așteaptă.

643
00:39:55,693 --> 00:39:57,422
Nu ne disprețuiți.

644
00:39:57,461 --> 00:40:00,453
Ne trăim cu
de asemenea săbii. Da!

645
00:40:01,966 --> 00:40:04,059
Nu fi supărat, bea mai întâi apă.

646
00:40:04,101 --> 00:40:05,125
Toți vor muri!

647
00:40:08,472 --> 00:40:09,564
Ce fel de monstru este?

648
00:40:11,242 --> 00:40:13,005
Încercați postura
sabia lui Lo Chiu.

649
00:40:21,485 --> 00:40:23,851
te vom ucide! Haide.

650
00:40:23,888 --> 00:40:24,946
Aceasta este sabia mea!

651
00:40:35,299 --> 00:40:36,357
Să atacăm din ambele părți.

652
00:41:33,391 --> 00:41:34,323
Excelent!

653
00:41:36,727 --> 00:41:37,625
Suficient!

654
00:41:40,665 --> 00:41:41,859
Glumești?

655
00:41:41,899 --> 00:41:43,628
De ce mă lovești mereu?

656
00:41:43,868 --> 00:41:44,732
șeful...

657
00:41:45,436 --> 00:41:48,200
Picioarele tale te-au trădat.

658
00:41:48,239 --> 00:41:50,070
Nu crezi că sunt un prost?

659
00:41:53,277 --> 00:41:55,302
hai sa mergem...

660
00:42:19,904 --> 00:42:20,928
Uită-te la mine!

661
00:42:27,178 --> 00:42:29,203
Știu, de același sex
se vor respinge reciproc.

662
00:42:35,753 --> 00:42:36,879
Fat, ce mai faci?

663
00:42:37,155 --> 00:42:41,319
Acest magnet este foarte tare.

664
00:42:49,801 --> 00:42:50,529
La naiba!

665
00:42:50,568 --> 00:42:51,728
Lucruri diferite se atrag unele pe altele.

666
00:43:19,664 --> 00:43:20,528
Glumești?

667
00:44:00,429 --> 00:44:02,522
Da!

668
00:44:06,168 --> 00:44:07,658
Fat, chiar ești grozav.

669
00:44:07,702 --> 00:44:09,863
Multumesc. Majestatea Voastră,
Mai bine mergem.

670
00:44:09,905 --> 00:44:10,894
Bine, hai să mergem!

671
00:44:10,939 --> 00:44:11,803
Dar acum.

672
00:44:23,618 --> 00:44:25,415
Bomboane.

673
00:44:28,790 --> 00:44:29,688
A venit și soția ta?

674
00:44:29,724 --> 00:44:30,748
Prezintă-mi-o.

675
00:44:30,859 --> 00:44:32,588
Înăuntru, aici este la fel de periculos.

676
00:44:50,012 --> 00:44:51,912
De ce este unul viu?

677
00:44:51,947 --> 00:44:53,244
S-a întâmplat ceva cu fiul meu?

678
00:44:53,715 --> 00:44:54,909
Unde este sotia mea?

679
00:44:54,983 --> 00:44:56,780
Caută-l! Sunt multe
cadavre pe pământ.

680
00:44:56,952 --> 00:44:58,283
Destul de prostii, ucide-l.

681
00:45:14,536 --> 00:45:15,764
Indiferent unde te ascunzi,
trebuie ucis.

682
00:45:51,206 --> 00:45:52,070
Ucide-l.

683
00:46:14,229 --> 00:46:15,457
Ce naiba se întâmplă?

684
00:46:32,114 --> 00:46:33,411
E o glumă?

685
00:47:23,432 --> 00:47:24,194
Puchunguito.

686
00:47:25,400 --> 00:47:26,196
Puchunguito.

687
00:47:28,403 --> 00:47:29,893
Același costum! Deoarece?

688
00:47:31,440 --> 00:47:32,031
Bomboane.

689
00:47:33,976 --> 00:47:34,567
Puchunguito.

690
00:47:41,717 --> 00:47:42,706
Unde ai fost?

691
00:47:43,518 --> 00:47:45,611
Am cunoscut un prieten care
Locuiește în orașul alăturat.

692
00:47:45,654 --> 00:47:48,418
E o vânzare nebună acolo,
asa ca am fost la cumparaturi.

693
00:47:49,157 --> 00:47:50,124
Ce faci aici?

694
00:47:50,359 --> 00:47:52,020
Te-am căutat.

695
00:47:52,628 --> 00:47:54,255
Există foc?

696
00:47:54,296 --> 00:47:55,991
Am făcut grătar aici.

697
00:47:56,732 --> 00:47:57,460
Friptură?

698
00:47:57,499 --> 00:47:58,625
Da, aripioare de pui la grătar.

699
00:47:58,667 --> 00:48:00,635
De ce zac pe pământ?

700
00:48:01,069 --> 00:48:03,401
Sunt pline, e bine să faci o pauză.

701
00:48:04,306 --> 00:48:05,864
Ce s-a întâmplat?

702
00:48:05,908 --> 00:48:07,375
Ai mâncat violent, nu-i așa?

703
00:48:07,409 --> 00:48:08,433
ce ai vrut?

704
00:48:08,644 --> 00:48:10,737
Toată lumea se lupta pentru o aripă de pui!

705
00:48:10,779 --> 00:48:12,770
Am luptat cu tot
putere, așa că se termină.

706
00:48:13,181 --> 00:48:15,240
Nu crezi că sunt nebun?

707
00:48:21,356 --> 00:48:22,414
este...

708
00:48:22,658 --> 00:48:23,420
draga...

709
00:48:24,827 --> 00:48:29,321
Tu...

710
00:48:30,632 --> 00:48:32,099
De unde iau asta?

711
00:48:33,635 --> 00:48:34,397
Acest?

712
00:48:35,304 --> 00:48:37,272
Daca iti place, ti-o dau.

713
00:48:37,306 --> 00:48:39,274
Nu vreau să spun serios

714
00:48:39,308 --> 00:48:40,570
si nu vreau sa profit.

715
00:48:40,609 --> 00:48:43,305
Da, vreau, soțul meu
aș cumpăra unul.

716
00:48:43,345 --> 00:48:44,835
Este foarte bogat.

717
00:48:44,880 --> 00:48:47,644
Vreau să vă spun că asta nu se potrivește.

718
00:48:47,683 --> 00:48:49,378
Culoarea nu este buna.

719
00:48:49,418 --> 00:48:54,014
La o burtă mare
Aceste haine nu se potrivesc.

720
00:48:55,090 --> 00:48:59,186
Putem vedea in magazine
din orasul din apropiere.

721
00:48:59,228 --> 00:49:02,629
Haide, să vedem.

722
00:49:09,771 --> 00:49:10,829
Soția mea...

723
00:49:14,042 --> 00:49:15,270
Are simțul modei.

724
00:49:16,311 --> 00:49:18,370
Da, e frumos.

725
00:49:21,250 --> 00:49:22,376
Frate Fat.

726
00:49:32,961 --> 00:49:34,952
hai sa mergem...

727
00:49:42,704 --> 00:49:44,069
hai sa mergem...

728
00:50:09,431 --> 00:50:12,059
Puchunguito, nu te-ai oprit
râzând de când te-ai întors.

729
00:50:12,100 --> 00:50:14,830
Ce te face atât de fericit?

730
00:50:15,704 --> 00:50:19,196
Am văzut o femeie grasă căzând
într-un șanț de apă.

731
00:50:19,474 --> 00:50:23,706
O femeie grasă a căzut într-un șanț de apă?
De ce este atât de amuzant?

732
00:50:23,845 --> 00:50:25,369
Femeie grasa!

733
00:50:26,882 --> 00:50:28,372
Şanţ de apă!

734
00:50:32,421 --> 00:50:33,285
dragă.

735
00:50:33,989 --> 00:50:35,422
In toti acesti ani...

736
00:50:36,024 --> 00:50:36,752
Ascultă...

737
00:50:36,792 --> 00:50:37,588
Vorbește.

738
00:50:38,060 --> 00:50:40,085
Am avut o viață săracă.

739
00:50:41,029 --> 00:50:42,394
nu-ți pasă?

740
00:50:42,464 --> 00:50:43,590
Depinde de tine.

741
00:50:43,665 --> 00:50:45,997
Dacă nu te superi
mananca ce am gatit.

742
00:50:46,034 --> 00:50:47,501
Eu nu mă supăr.

743
00:50:48,570 --> 00:50:50,162
În toți acești ani,

744
00:50:50,672 --> 00:50:54,301
în afară de marile invenții,

745
00:50:54,343 --> 00:50:55,970
Nu ți-am dat nimic.

746
00:50:56,011 --> 00:50:57,069
De ce nu te plângi împotriva mea?

747
00:50:57,112 --> 00:50:58,170
Sigur. Am reclamatii.

748
00:50:58,213 --> 00:51:00,204
Super iubitul acela.

749
00:51:00,248 --> 00:51:02,546
Curăță podeaua cu două labe.

750
00:51:02,584 --> 00:51:04,074
Mâinile mele sunt libere.

751
00:51:04,119 --> 00:51:05,711
de aceea trebuie sa fac curat
fereastra cu o mână,

752
00:51:05,754 --> 00:51:07,449
o alta mana sa spele rufele...

753
00:51:07,489 --> 00:51:09,150
Este atât de supărător!

754
00:51:09,191 --> 00:51:10,556
L-ai descoperit!

755
00:51:10,592 --> 00:51:11,490
Da...

756
00:51:11,526 --> 00:51:14,086
Și sistemul tău de aer...

757
00:51:14,129 --> 00:51:14,993
ce-i treaba?

758
00:51:15,030 --> 00:51:18,158
Nu vreau să pierd timpul
plângându-mă Mă înnebunește.

759
00:51:18,200 --> 00:51:19,132
Cu siguranta ca da.

760
00:51:19,167 --> 00:51:21,158
Ce cadou ai ascuns?

761
00:51:21,203 --> 00:51:22,898
Arătaţi-mi.

762
00:51:39,187 --> 00:51:40,085
draga...

763
00:51:44,760 --> 00:51:45,590
ce-i treaba?

764
00:51:49,931 --> 00:51:51,865
ai furat?

765
00:51:53,335 --> 00:51:55,496
Nu, nu am făcut-o.

766
00:51:55,804 --> 00:51:57,999
Am vindecat un om foarte bogat.

767
00:51:58,040 --> 00:51:59,439
A plătit o grămadă de bani pentru
taxa mea medicală.

768
00:51:59,474 --> 00:52:01,203
De aceea l-am cumpărat pentru tine.

769
00:52:18,193 --> 00:52:19,091
Dragă!

770
00:52:19,127 --> 00:52:21,527
Nu veni. Lasă-mă în pace.

771
00:52:21,563 --> 00:52:22,655
Eşti în regulă?

772
00:52:22,798 --> 00:52:25,562
Sunt atât de fericit,
Nu mă pot controla.

773
00:52:27,969 --> 00:52:29,266
Frumos.

774
00:52:30,272 --> 00:52:31,466
te iubesc draga.

775
00:52:34,643 --> 00:52:35,575
Și eu te iubesc.

776
00:52:36,411 --> 00:52:37,378
Întotdeauna.

777
00:52:45,821 --> 00:52:48,915
Fat, am auzit asta în
bordel de oraș

778
00:52:48,957 --> 00:52:51,892
este o fată nouă numită
Gum Tso, care a venit din Gum Kingdom.

779
00:52:51,993 --> 00:52:55,156
Numele lui este frumos! Imi place!

780
00:52:55,197 --> 00:52:56,630
Du-te și verifică-i antecedentele.

781
00:52:56,665 --> 00:52:58,895
Dacă e bine, adu-mi-o.

782
00:52:59,434 --> 00:53:00,526
Glumești, Maiestate?

783
00:53:00,569 --> 00:53:03,060
Cum poți să-mi dai
o misiune atât de scăzută?

784
00:53:03,638 --> 00:53:05,401
Tu ești omul din
În ce am cea mai mare încredere, știi?

785
00:53:05,774 --> 00:53:08,800
Și toată lumea știe asta
esti un sot bun.

786
00:53:08,844 --> 00:53:10,402
Nu ai nevoie de o femeie.

787
00:53:10,679 --> 00:53:12,203
Ești persoana potrivită
pentru a lua această slujbă.

788
00:53:12,514 --> 00:53:13,811
Fii sincer.

789
00:53:14,549 --> 00:53:17,211
Maiestatea Voastră a făcut-o deja
multe concubine...

790
00:53:17,919 --> 00:53:20,410
De ce mai vrei unul nou?

791
00:53:32,801 --> 00:53:35,565
Frumusetile au sosit!

792
00:54:08,069 --> 00:54:09,161
Acum intelegi?

793
00:54:12,240 --> 00:54:13,229
Sigur!

794
00:54:14,409 --> 00:54:15,774
Maiestate, vă rog să rezistați puțin.

795
00:54:16,445 --> 00:54:17,571
eu...

796
00:54:18,714 --> 00:54:20,045
O voi repara cât mai curând posibil.

797
00:54:20,816 --> 00:54:22,477
Oameni proști, cine se cred ei?

798
00:54:22,517 --> 00:54:25,247
Suntem un club de noapte de înaltă clasă.
Crezi că avem prostituate?

799
00:54:25,387 --> 00:54:26,411
Numai membri!

800
00:54:26,455 --> 00:54:28,320
Aduceți mulți bani dacă doriți să vă alăturați.

801
00:54:29,024 --> 00:54:31,652
Mă ia, am
deghizat ani de zile

802
00:54:31,693 --> 00:54:33,058
și nu am fost niciodată atât de stânjenită.

803
00:54:33,095 --> 00:54:35,154
Să distrugem locul ăsta.

804
00:54:35,998 --> 00:54:36,965
Liniște.

805
00:54:37,532 --> 00:54:57,215
ceruri bune!

806
00:54:57,719 --> 00:54:59,346
eu sunt doamna.

807
00:54:59,388 --> 00:55:01,356
Bunicule, vrei să ne vinzi fiica ta?

808
00:55:01,390 --> 00:55:02,357
Să vedem mai întâi.

809
00:55:03,291 --> 00:55:05,953
Ea este frumoasa.

810
00:55:06,128 --> 00:55:07,152
Uită-te la ea.

811
00:55:17,339 --> 00:55:18,636
Ce crezi?

812
00:55:19,074 --> 00:55:20,507
Vreau să lovesc pe cineva.

813
00:55:21,143 --> 00:55:23,270
Pot să o plesnesc mult?

814
00:55:23,912 --> 00:55:28,042
Nu fi rău. ai avea
decât să pălmuiască pe toată lumea.

815
00:55:28,083 --> 00:55:31,143
Vrei să mă lovești, mă
Vreau și eu să te lovesc.

816
00:55:31,286 --> 00:55:34,050
Cum poți să-mi vorbești așa?

817
00:55:34,089 --> 00:55:37,115
Fetele de aici sunt toate
frumos ca îngerii.

818
00:55:37,259 --> 00:55:40,126
Mai ales cel
Fete din Regatul Gum.

819
00:55:40,162 --> 00:55:41,595
Nu vei crede.

820
00:55:41,630 --> 00:55:45,327
Ochi mari, nas întors,
gura mica

821
00:55:46,101 --> 00:55:47,568
Spune că ies să compare.

822
00:55:47,702 --> 00:55:51,069
Ea este mult mai frumoasa decat tine!

823
00:55:51,106 --> 00:55:52,300
Ieși!

824
00:55:52,340 --> 00:55:53,830
Sau te plesnesc pe bune!

825
00:55:53,875 --> 00:55:54,967
Iese.

826
00:55:55,010 --> 00:55:57,240
Frumusețea Gum
Regatul iese la iveală.

827
00:56:50,164 --> 00:56:50,926
domnisoara...

828
00:56:52,066 --> 00:56:53,624
Poți veni?

829
00:57:48,923 --> 00:57:50,220
Ce se întâmplă?

830
00:57:50,257 --> 00:57:53,852
Și fața aia?

831
00:57:53,894 --> 00:57:57,830
Nu știi să dansezi sau nu știi să vorbești?

832
00:57:58,899 --> 00:57:59,797
Nu te cunosc.

833
00:58:01,335 --> 00:58:04,600
Eu sunt Gum Tso.

834
00:58:10,144 --> 00:58:11,941
Grasule, atâtea femei aici!

835
00:58:12,613 --> 00:58:14,945
grasa...

836
00:58:28,162 --> 00:58:29,390
Bomboane!

837
00:58:29,730 --> 00:58:31,595
Puchunguito...

838
00:58:36,137 --> 00:58:39,129
Mi-am făcut o rochie
de ziua mea.

839
00:58:39,173 --> 00:58:40,105
Nu e frumos?

840
00:58:40,741 --> 00:58:43,141
Foarte frumoasă!

841
00:58:45,045 --> 00:58:48,981
Invită o mulțime de rude și
prietenii să ia cina cu noi.

842
00:58:49,016 --> 00:58:51,041
Amintiți-vă să vii acasă mai devreme!

843
00:58:53,220 --> 00:58:54,881
Îți vei aminti?

844
00:59:04,098 --> 00:59:07,727
Îți miros corpul.

845
00:59:08,969 --> 00:59:12,268
Ce minunat simț al mirosului ai!
Ți-am cumpărat produse cosmetice!

846
00:59:12,706 --> 00:59:15,038
De ce cumperi produse cosmetice de la mine?

847
00:59:15,075 --> 00:59:16,337
De ziua ta!

848
00:59:17,044 --> 00:59:18,136
Băiat bun!

849
00:59:18,712 --> 00:59:19,610
Mai întâi faceți o baie!

850
00:59:19,647 --> 00:59:20,705
Ei bine, hai să facem o baie împreună!

851
00:59:20,981 --> 00:59:22,846
Am făcut deja o baie. Tu o faci.

852
00:59:22,883 --> 00:59:25,784
Du-te singur.

853
00:59:46,307 --> 00:59:50,073
Eu sunt doamna,
bun venit în locația noastră.

854
00:59:52,546 --> 00:59:53,535
Ne cunoaștem?

855
00:59:53,581 --> 00:59:58,109
Am o foarte, foarte...

856
00:59:58,152 --> 01:00:01,280
Un sentiment ciudat de...

857
01:00:01,322 --> 01:00:03,790
Vrea să mă plesnească.

858
01:00:06,827 --> 01:00:07,987
Corect...

859
01:00:08,128 --> 01:00:09,618
Corect...

860
01:00:09,663 --> 01:00:10,357
Corect.

861
01:00:10,698 --> 01:00:11,687
Corecta.

862
01:00:12,033 --> 01:00:13,523
Domnișoara Gum Tso este aici?

863
01:00:13,801 --> 01:00:14,733
Sigur!

864
01:00:14,902 --> 01:00:15,869
Vreau să-l văd imediat.

865
01:00:15,937 --> 01:00:17,234
Vrei să-l vezi?

866
01:00:17,672 --> 01:00:20,402
Și ei.

867
01:00:20,741 --> 01:00:25,371
Educați-vă, credeți că frumosul
și gata, nu trebuie să stai la coadă?

868
01:00:25,546 --> 01:00:26,604
De ce crezi că sunt inteligent?

869
01:00:26,647 --> 01:00:28,410
Pot să-ți spun că ești sincer

870
01:00:28,449 --> 01:00:30,041
și cu inima bună, de asemenea.

871
01:00:30,084 --> 01:00:31,176
Este norocos să ai
un prieten ca tine.

872
01:00:31,385 --> 01:00:32,716
O pot spune si eu.

873
01:00:32,753 --> 01:00:33,947
Trebuie să te invit la cină!

874
01:00:34,188 --> 01:00:35,519
Cu siguranta ca da.

875
01:00:35,556 --> 01:00:36,887
Intră la coadă!

876
01:00:37,558 --> 01:00:38,889
Omule!

877
01:01:02,216 --> 01:01:03,547
domnișoară Gum Tso,
L-am așteptat de ani de zile!

878
01:01:03,584 --> 01:01:07,350
Calmeaza-te...

879
01:01:07,388 --> 01:01:10,118
Domnișoarei Gum Tso îi este sete.

880
01:01:10,157 --> 01:01:12,125
Sunt ochelari acolo.

881
01:01:14,762 --> 01:01:16,059
vreau unul.

882
01:01:19,400 --> 01:01:21,960
Gum Tso, un toast pentru tine.

883
01:01:23,337 --> 01:01:27,569
E dezgustător. Ce este asta?

884
01:01:27,608 --> 01:01:28,506
Vin bun!

885
01:01:30,678 --> 01:01:34,614
Vinul bun face
unul isi pierde capul!

886
01:01:35,116 --> 01:01:39,815
Trebuie să fie un vin în plus
100 de ani.

887
01:01:39,854 --> 01:01:42,914
Cred că asta este
tribut dintr-o țară străină.

888
01:01:43,291 --> 01:01:44,349
Este atât de prețios?

889
01:01:44,392 --> 01:01:45,689
Nu exagerezi, prietene?

890
01:01:46,027 --> 01:01:47,358
Te înșeli total!

891
01:01:47,395 --> 01:01:49,056
Îl bei fără să gusti.

892
01:01:49,096 --> 01:01:50,256
Nici măcar nu e vin,

893
01:01:50,298 --> 01:01:52,163
Nu-i poți spune niciodată gustul.

894
01:01:52,199 --> 01:01:55,532
Vinul este ca femeia,
trebuie să demonstrezi cumva.

895
01:01:56,570 --> 01:01:58,299
Poate cineva să-mi împrumute limba lor?

896
01:01:59,040 --> 01:02:00,200
Nu mai?

897
01:02:01,242 --> 01:02:02,209
BINE.

898
01:02:02,810 --> 01:02:05,870
Papilele gustative sunt în
suprafața limbii.

899
01:02:05,913 --> 01:02:07,380
Nu jos.

900
01:02:07,415 --> 01:02:09,906
Papilele gustative
dulciurile sunt în față.

901
01:02:09,951 --> 01:02:13,409
Papile gustative amare
Sunt aproape de gât.

902
01:02:13,955 --> 01:02:15,013
Nu-l face prea adânc.

903
01:02:15,056 --> 01:02:16,683
Bine, o voi pune în față.

904
01:02:16,958 --> 01:02:19,859
Gustul acru este
pe ambele părți ale limbii.

905
01:02:19,894 --> 01:02:21,327
Deci, atunci când degustați un vin bun

906
01:02:21,362 --> 01:02:23,455
trebuie să ne facem limba „lipicioasă”.

907
01:02:25,766 --> 01:02:27,563
Nu așa.

908
01:02:30,271 --> 01:02:32,739
Prin urmare, opriți vinul
cu partea acră,

909
01:02:32,773 --> 01:02:36,368
și lași vinul să plutească
între amar și dulce.

910
01:02:36,410 --> 01:02:39,402
Mai întâi dulce, apoi amar...

911
01:02:40,614 --> 01:02:42,138
Exact ca...

912
01:02:44,418 --> 01:02:46,318
sensul primei iubiri.

913
01:02:57,198 --> 01:03:00,759
Felicitări, vrea Gum Tso
ne vedem în sufragerie.

914
01:03:03,637 --> 01:03:05,161
-Domnișoară Gum Tso...
- Calmează-te.

915
01:03:16,350 --> 01:03:18,750
De ce nu...?

916
01:03:18,853 --> 01:03:20,514
Se pare că te doare gâtul.

917
01:03:20,554 --> 01:03:23,955
Ți-e dor de soția ta?

918
01:03:23,991 --> 01:03:27,927
De unde știi asta?

919
01:03:28,596 --> 01:03:30,723
Chinezii în general
Se căsătoresc foarte tineri.

920
01:03:31,165 --> 01:03:33,030
Pari să fii matur și de încredere.

921
01:03:33,067 --> 01:03:34,432
Presupun că trebuie să ai
căsătorit cu ani în urmă.

922
01:03:35,069 --> 01:03:36,127
Mă flatezi.

923
01:03:36,370 --> 01:03:39,806
Nu arăți ca și cum ești chinez.

924
01:03:39,907 --> 01:03:41,397
Vin din Regatul Gum.

925
01:03:41,442 --> 01:03:42,875
esti rasist?

926
01:03:43,044 --> 01:03:45,069
În niciun caz, nu fi prost.

927
01:03:46,747 --> 01:03:48,374
Domnișoară, se pare că...

928
01:03:48,516 --> 01:03:49,608
grasă și slabă.

929
01:03:50,551 --> 01:03:51,984
Te-ai plictisit.

930
01:03:52,019 --> 01:03:53,043
Surprinde-ma.

931
01:03:53,220 --> 01:03:54,448
Vrei vreo surpriză?

932
01:03:54,822 --> 01:03:55,550
Ai vreunul?

933
01:03:55,856 --> 01:03:57,346
Nu mă disprețui.

934
01:03:57,658 --> 01:03:58,249
Scoate-o.

935
01:03:58,526 --> 01:04:00,255
Vrei să-l scot?

936
01:04:00,528 --> 01:04:01,051
Haide.

937
01:04:03,964 --> 01:04:04,760
Este pentru dumneavoastră.

938
01:04:10,471 --> 01:04:11,802
Ce frumos! Multumesc.

939
01:04:12,907 --> 01:04:14,374
Ești cu adevărat diferit!

940
01:04:14,775 --> 01:04:16,834
De obicei când fete
vezi o perla pretioasa

941
01:04:16,877 --> 01:04:18,139
ei țipă

942
01:04:18,179 --> 01:04:19,646
sau mor de entuziasm.

943
01:04:19,680 --> 01:04:22,945
Nu prețuiești deloc materialul,
chiar esti...

944
01:04:23,217 --> 01:04:24,741
Foarte diferit!

945
01:04:35,396 --> 01:04:38,058
Doamne, ai timp să stai?

946
01:04:38,099 --> 01:04:39,657
Să vorbim lung?

947
01:04:40,968 --> 01:04:43,436
Soția mea a pregătit cina.
Nu cred că e bine să rămâi.

948
01:04:43,737 --> 01:04:45,204
De ce vii atunci?

949
01:04:47,007 --> 01:04:51,569
Chiar și pisicile sunt
motivat de o asemenea atmosferă.

950
01:04:52,279 --> 01:04:54,509
Știi despre ce vorbește pisica?

951
01:04:55,116 --> 01:04:56,242
Pisica aia a spus...

952
01:04:56,884 --> 01:04:58,715
Nu mă deranja, mă va certa mama.

953
01:05:07,461 --> 01:05:10,089
De ce te rănești?

954
01:05:13,033 --> 01:05:15,729
Aduceți emoție!

955
01:05:16,003 --> 01:05:16,901
Ce incredibil!

956
01:05:17,371 --> 01:05:20,807
Sunt multe lucruri incredibile
pe care nu ai incercat pana acum.

957
01:05:21,542 --> 01:05:23,407
Daca stai...

958
01:05:23,444 --> 01:05:26,641
Voi face tot posibilul

959
01:05:26,914 --> 01:05:29,405
sa te surprinda.

960
01:05:38,592 --> 01:05:39,115
Nu o pot face.

961
01:05:39,160 --> 01:05:41,253
Sunt căsătorit, îmi iubesc soția.

962
01:05:41,295 --> 01:05:43,695
Deși vreau să o fac,
Trebuie să mă controlez.

963
01:05:43,864 --> 01:05:44,990
Ei bine, nu-mi pasă!

964
01:05:45,032 --> 01:05:46,499
hai sa mergem...

965
01:05:48,569 --> 01:05:52,005
Un soț bun este dificil
pentru a găsi în lume.

966
01:05:52,039 --> 01:05:54,030
Din moment ce te gândești la soția ta,

967
01:05:54,074 --> 01:05:55,371
Nu te voi forța.

968
01:05:55,409 --> 01:05:56,239
Arată-i bărbatului calea de ieșire.

969
01:05:56,277 --> 01:05:57,005
Da.

970
01:05:57,545 --> 01:05:59,172
Stai... Te rog calmează-te.

971
01:05:59,213 --> 01:06:00,942
Nu, tocmai am decis...

972
01:06:00,981 --> 01:06:02,005
Te rog lasa-l sa se intoarca.

973
01:06:02,049 --> 01:06:03,573
Wow! M-am dezbrăcat pe jumătate!

974
01:06:03,617 --> 01:06:04,515
Dă-mi o șansă!

975
01:06:04,552 --> 01:06:05,746
Uită, domnule.

976
01:06:06,987 --> 01:06:09,251
domnișoara Gum Tso...

977
01:06:25,441 --> 01:06:29,639
Sanatate...

978
01:06:31,313 --> 01:06:32,746
vin dulce...

979
01:06:34,116 --> 01:06:37,085
Puchunguito, ce e cu tine?

980
01:06:38,020 --> 01:06:40,545
Nu am fost atât de deștept.

981
01:06:41,457 --> 01:06:43,391
Nu există orez în bolul tău.

982
01:06:47,029 --> 01:06:51,193
Am descoperit că cosmetica
ce mi-ai dat în noaptea aceea

983
01:06:51,233 --> 01:06:54,293
Miroase diferit de cel pe care l-ai avut.

984
01:06:54,703 --> 01:06:56,000
Nu ti-am spus?

985
01:06:56,472 --> 01:06:59,134
Este realizat de a
lucru numit Magic Musk.

986
01:06:59,174 --> 01:07:01,802
Mirosul se schimba in functie de vreme.

987
01:07:01,844 --> 01:07:03,971
Noaptea, miroase.

988
01:07:05,314 --> 01:07:07,646
Nu, nu e nasol.

989
01:07:08,617 --> 01:07:09,413
E nasol.

990
01:07:10,519 --> 01:07:14,421
Vreau să mă arăt în seara asta

991
01:07:14,456 --> 01:07:16,390
perla pe care mi-ai dat-o.

992
01:07:16,425 --> 01:07:18,325
Dar nu o pot găsi.

993
01:07:18,360 --> 01:07:19,884
Stii unde este?

994
01:07:20,295 --> 01:07:21,353
Așa este viața.

995
01:07:21,396 --> 01:07:22,761
Dacă vrei să găsești ceva cu nerăbdare

996
01:07:22,798 --> 01:07:24,265
nu apare niciodată.

997
01:07:24,299 --> 01:07:25,664
Daca esti destept,
nu trebuie să-l cauți,

998
01:07:25,701 --> 01:07:27,601
pentru că va apărea mai târziu.

999
01:07:29,204 --> 01:07:31,968
Socrul, ia o coadă de pui.

1000
01:07:32,974 --> 01:07:34,032
Acum că îmi amintesc...

1001
01:07:34,075 --> 01:07:35,736
De ce te-ai dus la
bordel zilele trecute?

1002
01:07:35,844 --> 01:07:36,572
La bordel?

1003
01:07:36,611 --> 01:07:37,441
Da, bordel.

1004
01:07:37,479 --> 01:07:38,377
Ce ați spus?

1005
01:07:38,613 --> 01:07:42,845
L-am văzut în bordel.

1006
01:07:50,792 --> 01:07:51,554
Ascultă...

1007
01:07:51,593 --> 01:07:52,491
Așteaptă.

1008
01:07:56,031 --> 01:07:57,328
Nu mă minți.

1009
01:07:57,365 --> 01:07:58,855
Pot spune că este adevărat sau nu.

1010
01:08:05,540 --> 01:08:08,134
Curvele se îmbolnăvesc.

1011
01:08:08,777 --> 01:08:13,237
Ca ginecolog,
Am fost acolo pentru tratament.

1012
01:08:13,281 --> 01:08:16,444
Nu este deloc ciudat.

1013
01:08:16,785 --> 01:08:18,878
Fiică, îți bate inima repede?

1014
01:08:25,527 --> 01:08:26,289
Nu.

1015
01:08:29,397 --> 01:08:31,331
E în regulă.

1016
01:08:31,600 --> 01:08:32,862
Îmi pare rău, Puchunguito.

1017
01:08:37,339 --> 01:08:39,239
esti rau.
Nu ai deloc încredere în mine.

1018
01:09:19,581 --> 01:09:21,742
Este parfum! Îl simți miros?

1019
01:09:35,764 --> 01:09:37,527
Domnișoară, pe cine cauți?

1020
01:09:37,899 --> 01:09:39,093
Am venit aici să cumpăr niște plante medicinale.

1021
01:09:39,401 --> 01:09:41,130
Au chiretta?
(vine acasa)

1022
01:09:41,403 --> 01:09:44,031
Este urgent? Vino mai târziu.

1023
01:09:44,639 --> 01:09:45,936
Iubesc un bărbat foarte mult.

1024
01:09:45,974 --> 01:09:47,339
Au trecut multe zile de atunci
Nu vine să mă vadă.

1025
01:09:47,375 --> 01:09:49,935
Vin să cumpăr chiretta
ca el sa se intoarca,

1026
01:09:49,978 --> 01:09:51,275
pentru că îmi doresc foarte mult
lasa-l sa se intoarca in seara asta.

1027
01:09:54,116 --> 01:09:56,584
Domnișoară, vă sugerez
cumpără Tu-wo. (locuieste singur)

1028
01:09:57,252 --> 01:09:59,277
Trăiește singur, nu-i deranja pe alții.

1029
01:10:00,655 --> 01:10:04,591
Ai un miros special.
Am perceput-o odată!

1030
01:10:04,626 --> 01:10:08,687
Da, se numește Hooked Soul.

1031
01:10:08,730 --> 01:10:10,789
Numai eu am genul asta
parfum special în oraș.

1032
01:10:11,867 --> 01:10:15,064
Este un parfum uimitor
pentru a seduce un bărbat, nu?

1033
01:10:20,709 --> 01:10:22,836
Dar nu pot agăța
bărbatului pe care-l iubesc.

1034
01:10:23,945 --> 01:10:25,674
Oricât de greu
mă chinuiesc,

1035
01:10:25,714 --> 01:10:28,478
doar mă lovește și vine aici
să ia cina cu soția lui.

1036
01:10:29,251 --> 01:10:31,219
Așa că am venit aici să-ți văd soția.

1037
01:10:36,525 --> 01:10:38,493
Astăzi este ziua fiicei mele.

1038
01:10:38,527 --> 01:10:39,926
Nu strica totul.

1039
01:10:41,997 --> 01:10:43,021
Ai văzut ce ai vrut?

1040
01:10:43,865 --> 01:10:45,025
Este foarte frumos.

1041
01:10:45,901 --> 01:10:46,526
Mai frumos decât tine.

1042
01:10:47,836 --> 01:10:48,359
Arată-i calea de ieșire.

1043
01:10:48,403 --> 01:10:49,267
Doamnă

1044
01:10:50,872 --> 01:10:52,430
Astăzi este ziua ta!

1045
01:10:52,674 --> 01:10:54,073
Nu am niciun dar.

1046
01:10:54,109 --> 01:10:56,771
De ce nu iei asta
fleac ca darul meu?

1047
01:11:08,523 --> 01:11:09,751
Glumești?

1048
01:11:10,292 --> 01:11:14,388
Ți-am spus, dacă te oprești
cauta ceva, apare singur.

1049
01:11:15,464 --> 01:11:17,989
Ce se întâmplă? i-ai dat-o?

1050
01:11:19,167 --> 01:11:21,965
A fost darul meu,
cum ai putea sa o faci?

1051
01:11:22,237 --> 01:11:24,728
Care este relația ta? Spune-mi.

1052
01:11:26,775 --> 01:11:30,108
Ei bine, este mai mult decât clar.

1053
01:11:30,512 --> 01:11:31,672
Al naibii de ticălos!

1054
01:11:32,881 --> 01:11:34,906
Cum o poți trata pe fiica mea așa?
esti barbat?

1055
01:11:35,650 --> 01:11:36,844
Bunicule, nu fi supărat.

1056
01:11:36,885 --> 01:11:38,147
Dă-mi înapoi perla.

1057
01:11:38,487 --> 01:11:39,977
Doamnă, nu vă entuziasmați!

1058
01:11:43,925 --> 01:11:46,052
Cățea, vreau să te omor!

1059
01:11:49,898 --> 01:11:50,660
-Nu vă mișcați.
-Nu vă mișcați.

1060
01:11:51,600 --> 01:11:52,897
Dacă o răni, te omor.

1061
01:11:54,469 --> 01:11:55,731
Dacă mă rănești, îl voi omorî.

1062
01:11:56,371 --> 01:11:57,633
Nu este treaba mea, doamnă!

1063
01:11:57,973 --> 01:11:59,133
Opreste-o acum.

1064
01:12:02,878 --> 01:12:04,038
Căţea!

1065
01:12:09,384 --> 01:12:10,510
Dă drumul calului.

1066
01:12:11,153 --> 01:12:12,142
Ce ai spus, puchunguito?

1067
01:12:12,954 --> 01:12:15,047
Dă drumul calului.

1068
01:12:15,090 --> 01:12:17,354
Mi-ai speriat prietenul.

1069
01:12:18,860 --> 01:12:20,020
Ai mințit.

1070
01:12:20,562 --> 01:12:22,154
Ai spus că mă vei iubi pentru totdeauna.

1071
01:12:22,564 --> 01:12:23,929
Ai mințit și tu.

1072
01:12:23,965 --> 01:12:26,195
Ai spus că te-ai născut
în anul iepurelui.

1073
01:12:26,468 --> 01:12:27,833
dar te-ai născut în anul
de tigru, ești mai în vârstă decât mine.

1074
01:12:29,471 --> 01:12:32,406
Ai mințit, ai mințit!

1075
01:12:32,741 --> 01:12:34,038
Dă drumul calului.

1076
01:12:34,076 --> 01:12:35,134
Să nu crezi că nu observ.

1077
01:12:35,177 --> 01:12:36,439
Știu ce plănuiești să faci.

1078
01:12:44,286 --> 01:12:45,378
Lasă-o, acum!

1079
01:12:47,789 --> 01:12:48,881
Eşti în regulă?

1080
01:12:48,924 --> 01:12:49,754
Sunt bine.

1081
01:12:49,791 --> 01:12:52,021
Îmi pare rău că îți stric petrecerea.

1082
01:12:52,527 --> 01:12:54,119
Doar că vreau foarte mult să te văd.

1083
01:12:54,162 --> 01:12:55,993
Sunt foarte rău, plec.

1084
01:12:56,865 --> 01:12:58,025
voi merge cu tine.

1085
01:12:58,066 --> 01:13:00,091
E absurd pentru mine
rămâne în această familie.

1086
01:13:00,135 --> 01:13:00,863
Să mergem.

1087
01:13:02,804 --> 01:13:03,964
Puchunguito.

1088
01:13:07,142 --> 01:13:09,201
Ți-e foame?
Lasă-mă să gătesc tăiței pentru tine.

1089
01:13:19,287 --> 01:13:20,083
Așteaptă.

1090
01:13:28,763 --> 01:13:29,923
Prea rău!

1091
01:13:29,965 --> 01:13:32,593
Nu te enerva. Să mergem la mine acasă.

1092
01:13:32,634 --> 01:13:33,692
Îți voi pregăti.

1093
01:13:33,735 --> 01:13:34,497
Da?

1094
01:13:34,536 --> 01:13:35,935
Asta vrei tu.

1095
01:13:37,506 --> 01:13:41,567
Ești inuman!

1096
01:13:42,010 --> 01:13:43,238
Dumnezeul meu!

1097
01:14:13,975 --> 01:14:16,375
am devenit
intr-un cuplu in sfarsit.

1098
01:14:16,678 --> 01:14:20,170
În această noapte furtunoasă
Să ne distrăm.

1099
01:14:20,749 --> 01:14:22,307
A fost nepoliticos.

1100
01:14:22,350 --> 01:14:24,011
Și n-ai văzut cât de obscen
Ce pot fi?

1101
01:14:24,052 --> 01:14:26,213
Foarte bine, ascultă-mă.

1102
01:14:26,254 --> 01:14:27,653
m-am simtit rau.

1103
01:14:27,689 --> 01:14:29,748
Soția ta părea atât de tristă.

1104
01:14:29,791 --> 01:14:32,191
Pentru tine m-as sacrifica
soția mea, precum și viața mea.

1105
01:14:32,227 --> 01:14:33,592
Nu vorbi prostii.

1106
01:14:34,362 --> 01:14:37,820
Nu vreau să te înșel.

1107
01:14:37,866 --> 01:14:41,427
Sunt polițist din Orașul Interzis.
Datoria mea este să o protejez pe Majestatea Sa.

1108
01:14:41,469 --> 01:14:43,994
Am venit aici pentru că
Majestatea Sa te iubește.

1109
01:14:44,039 --> 01:14:45,404
Vrea să vă verific antecedentele.

1110
01:14:46,708 --> 01:14:49,836
Nu mă verifica, doar iubește-mă.

1111
01:14:49,878 --> 01:14:51,368
Îl trădezi pe Majestatea Sa.

1112
01:14:51,713 --> 01:14:53,237
Dar nu pot să nu te iubesc.

1113
01:14:53,715 --> 01:14:55,239
Uită de el!

1114
01:14:56,117 --> 01:14:57,379
Ling Ling Fat!

1115
01:15:04,292 --> 01:15:06,783
Din fericire a ajuns la timp.

1116
01:15:08,396 --> 01:15:10,523
Ai auzit totul?

1117
01:15:10,565 --> 01:15:11,190
Tu!

1118
01:15:11,266 --> 01:15:13,632
Dacă nu i-aș fi scris Majestății Sale,

1119
01:15:13,668 --> 01:15:17,968
nu am fi știut asta
aveai de gând să-l trădezi pe Majestatea Sa.

1120
01:15:18,173 --> 01:15:19,197
Tu...

1121
01:15:19,474 --> 01:15:23,308
Pentru a-l prinde

1122
01:15:23,345 --> 01:15:26,610
Nu m-a deranjat să-mi risc virginitatea.

1123
01:15:27,082 --> 01:15:30,483
Maiestatea Voastră, da
ajunge cam tarziu...

1124
01:15:30,952 --> 01:15:32,783
Nu stiu ce s-ar fi intamplat!

1125
01:15:33,321 --> 01:15:34,652
Tu...

1126
01:15:34,856 --> 01:15:38,587
Ling Ling Fat, familia ta
Va primi pedeapsa capitală, știi?

1127
01:15:38,727 --> 01:15:39,819
Majestatea Voastră, eu...

1128
01:15:39,861 --> 01:15:40,657
Prinde-o.

1129
01:15:53,108 --> 01:15:54,769
Maiestate, de ce mă încătușezi?

1130
01:15:55,677 --> 01:15:59,169
Capcana ta este foarte tare!

1131
01:15:59,347 --> 01:16:02,043
Vrei să mă despart de familia mea,

1132
01:16:02,517 --> 01:16:05,384
o faci pe Majestatea Sa să mă omoare,

1133
01:16:05,420 --> 01:16:08,685
iar tu îl răpi
șantajează guvernul.

1134
01:16:08,723 --> 01:16:11,521
Trupele tale se vor muta din nord și
Vor prelua controlul asupra țării noastre.

1135
01:16:11,559 --> 01:16:12,890
Pare a fi o bucată mare de tort.

1136
01:16:12,927 --> 01:16:13,655
La naiba!

1137
01:16:14,396 --> 01:16:15,192
Îți amintești de perla?

1138
01:16:15,230 --> 01:16:18,529
Pentru toate femeile
în lume le plac.

1139
01:16:18,566 --> 01:16:21,057
Când l-ai primit, nu
ai fost entuziasmat, de aceea știu

1140
01:16:21,102 --> 01:16:23,593
ca nu esti femeie.

1141
01:16:24,606 --> 01:16:26,665
Cine este dușmanul meu?

1142
01:16:26,708 --> 01:16:28,266
Cine se va supune unor asemenea
chirurgie plastică fantastică?

1143
01:16:28,310 --> 01:16:30,301
Doar un bătrân fără chip ar face-o.

1144
01:16:30,745 --> 01:16:32,838
Rege fără chip, blestemat!

1145
01:16:32,881 --> 01:16:34,439
Urăsc că cineva mă înșală
prefăcându-se a fi femeie

1146
01:16:34,482 --> 01:16:35,949
Mai ales îmbrăcat ca
femeie drăguță să mă seducă!

1147
01:16:35,984 --> 01:16:37,713
Din fericire, Fat este atât de inteligent!

1148
01:16:37,752 --> 01:16:38,878
El ți-a dezvăluit secretul.

1149
01:16:39,187 --> 01:16:39,744
Majestatea Voastră.

1150
01:16:40,555 --> 01:16:41,522
Nu ai încredere în el!

1151
01:16:41,556 --> 01:16:43,990
M-a iubit, de aceea și-a părăsit soția.

1152
01:16:44,025 --> 01:16:46,186
Chiar am lovit-o în fața mea.

1153
01:16:46,761 --> 01:16:47,728
El este un laș.

1154
01:16:47,996 --> 01:16:49,588
Pentru a te prinde

1155
01:16:49,631 --> 01:16:52,464
familia mea a acţionat a
arată în fața ta.

1156
01:16:52,801 --> 01:16:54,462
Dragă public...

1157
01:16:54,502 --> 01:16:55,560
Cea mai bună actriță.

1158
01:17:05,013 --> 01:17:06,173
Când acționez

1159
01:17:06,214 --> 01:17:08,910
a făcut-o atât de bine încât

1160
01:17:08,950 --> 01:17:10,713
nu puteai judeca după ochii lui

1161
01:17:10,985 --> 01:17:13,180
sau mișcările lor.

1162
01:17:13,221 --> 01:17:15,883
Ea a exprimat cum
se simte ca o soție tristă.

1163
01:17:16,324 --> 01:17:18,189
Mai ales când a aruncat calul,

1164
01:17:18,226 --> 01:17:22,663
semn al unui protest puternic care
Are originea în postmodernism.

1165
01:17:22,697 --> 01:17:24,255
Să vedem cum a aruncat din nou calul.

1166
01:17:28,636 --> 01:17:30,035
Doamnă Fat, felicitări...

1167
01:17:30,071 --> 01:17:32,005
Multumesc

1168
01:17:33,575 --> 01:17:35,941
În primul rând, vreau
multumesc parintilor mei

1169
01:17:35,977 --> 01:17:38,275
care m-au susținut mereu.

1170
01:17:38,313 --> 01:17:40,781
Și trebuie să-i mulțumesc soțului meu

1171
01:17:40,815 --> 01:17:43,181
care mi-a dat ocazia să acționez.

1172
01:17:43,218 --> 01:17:45,311
Am repetat de multe ori.

1173
01:17:45,353 --> 01:17:48,015
Acest premiu este și al tău.

1174
01:17:48,056 --> 01:17:49,216
Puchunguito, mulțumesc.

1175
01:17:51,659 --> 01:17:54,787
Bine, hai să prezentăm
premiul final în seara asta.

1176
01:17:54,829 --> 01:17:57,297
Cred că poți ghici. Corecta.

1177
01:17:57,332 --> 01:17:59,926
Cel mai bun actor este...

1178
01:17:59,968 --> 01:18:01,265
Ah, socrul lui Fat.

1179
01:18:02,704 --> 01:18:04,535
Minunat!

1180
01:18:10,044 --> 01:18:13,445
Acest premiu ar trebui să fie al meu.

1181
01:18:13,815 --> 01:18:15,783
L-am văzut vizitând bordel.

1182
01:18:16,785 --> 01:18:18,377
Așteaptă. Îmi pare rău.

1183
01:18:18,420 --> 01:18:20,320
Eu sunt protagonistul!

1184
01:18:20,355 --> 01:18:22,448
Se poate spune că
Am făcut o treabă grozavă.

1185
01:18:22,490 --> 01:18:23,457
De ce îi dai premiul?

1186
01:18:23,491 --> 01:18:26,255
Performanța ta este destul de bună,
dar nu suficient.

1187
01:18:26,294 --> 01:18:28,785
Când soția ta i-a auzit inima bătând,

1188
01:18:28,830 --> 01:18:31,492
Expresia ta a fost puțin exagerată.

1189
01:18:31,533 --> 01:18:33,558
Acesta este punctul de vedere
a publicului obișnuit.

1190
01:18:33,601 --> 01:18:35,296
Ești așa de ignorant?

1191
01:18:35,336 --> 01:18:37,827
Nu, când ți-am auzit inima bătând

1192
01:18:37,872 --> 01:18:40,466
Nu am simțit niciun răspuns.

1193
01:18:40,508 --> 01:18:42,669
Am simțit că nu poți
concentrați-vă pe performanță.

1194
01:18:42,710 --> 01:18:44,143
De fapt, nu te-ai comportat bine.

1195
01:18:44,179 --> 01:18:45,339
Tu...

1196
01:18:45,380 --> 01:18:47,007
fii corect

1197
01:18:47,048 --> 01:18:48,379
Doar câteva cuvinte:

1198
01:18:48,416 --> 01:18:50,350
Nu știi cum să acționezi.

1199
01:18:50,385 --> 01:18:53,013
Tăcere! Sexul lui Gum Tso
rămâne o întrebare dubioasă.

1200
01:18:53,054 --> 01:18:55,420
Cum poti prezenta premiile aici?

1201
01:18:55,457 --> 01:18:56,253
Aceasta este o relaxare.

1202
01:18:56,991 --> 01:18:58,356
Majestatea Voastră, eu...

1203
01:18:58,393 --> 01:18:59,724
Ai grijă la firele de păr din nas.

1204
01:19:00,962 --> 01:19:04,420
Sunt un om dispus
să mor pentru tine.

1205
01:19:04,466 --> 01:19:07,333
eu ma ofer

1206
01:19:07,369 --> 01:19:09,394
pentru a verifica dacă Gum Tso
Este sau nu femeie?

1207
01:19:11,606 --> 01:19:12,800
Iată-mă.

1208
01:19:16,077 --> 01:19:16,509
Atenție!

1209
01:19:35,497 --> 01:19:37,727
Ling Ling Fat,
mi-ai ucis soția și fiul.

1210
01:19:37,766 --> 01:19:39,461
Chiar dacă nu-ți poate ucide familia.

1211
01:19:39,501 --> 01:19:41,628
Încă vreau să te omor.

1212
01:19:41,670 --> 01:19:42,967
Niciunul dintre voi nu pleacă.

1213
01:19:43,004 --> 01:19:43,868
Protejează-i pe Majestatea Sa.

1214
01:19:43,905 --> 01:19:45,702
Fat-yan, dă-mi Cutia cu Comori.

1215
01:19:47,175 --> 01:19:49,735
Ia.

1216
01:19:54,482 --> 01:19:57,474
De ce mi-ai cerut?

1217
01:19:57,519 --> 01:19:58,486
Acum totul s-a terminat!

1218
01:19:58,887 --> 01:20:00,286
Îmi pare rău!

1219
01:20:03,658 --> 01:20:04,625
Nu doare!

1220
01:20:07,128 --> 01:20:09,153
Cel care este la el
partea are ghinion.

1221
01:20:09,264 --> 01:20:11,027
Aceasta este Poza fără chip.

1222
01:20:11,066 --> 01:20:14,058
Poate transfera energie.

1223
01:20:28,750 --> 01:20:29,910
Prietene, esti bine?

1224
01:20:30,085 --> 01:20:31,313
mi-e frica...

1225
01:20:31,986 --> 01:20:33,544
Dar sunt bine...

1226
01:20:33,588 --> 01:20:35,021
ma simt sanatos...

1227
01:20:35,123 --> 01:20:36,454
Nu este deloc dureros.

1228
01:20:36,491 --> 01:20:37,423
Deci nu-mi pasă.

1229
01:20:37,459 --> 01:20:38,391
Lasă-mă să o fac.

1230
01:20:45,934 --> 01:20:48,562
Omule, nu ai spus sănătos?

1231
01:20:49,070 --> 01:20:50,662
Este foarte sănătos.

1232
01:20:50,705 --> 01:20:51,694
Uită-l.

1233
01:20:52,107 --> 01:20:54,132
Mai bine îl învingi pe tipul ăla.

1234
01:20:59,280 --> 01:21:00,679
Trebuie să mă gândesc la altceva.

1235
01:21:01,816 --> 01:21:04,649
Uită de asta, te rog lovește-mă.

1236
01:21:11,960 --> 01:21:13,359
Nu este previzibil.

1237
01:21:18,733 --> 01:21:23,898
Fără culoare, fără față,
viata lunga sa stai!

1238
01:21:23,938 --> 01:21:26,031
Sunt ființa supremă a lumii!

1239
01:21:43,258 --> 01:21:44,520
Cine e?

1240
01:21:44,626 --> 01:21:45,718
Draga mea soră.

1241
01:21:45,760 --> 01:21:46,954
Cu toții avem încredere în tine!

1242
01:21:48,696 --> 01:21:50,755
Postura de schimbare a sufletului.

1243
01:22:15,056 --> 01:22:16,284
Mă simt amețit, nu mai suport.

1244
01:22:18,026 --> 01:22:20,392
Ce mizerie! Pe cine vrei să sperii?

1245
01:22:25,733 --> 01:22:27,860
Crezi că lanțul ăla
poti sa ma inchizi?

1246
01:22:28,803 --> 01:22:33,137
Nu e ca să te închidă, este
pentru a conecta paratrăsnetul.

1247
01:22:33,174 --> 01:22:36,371
Ai spus că ne vom distra
într-o noapte furtunoasă.

1248
01:22:36,411 --> 01:22:38,743
Te las să încerci cu
o mare furtună cu tunete.

1249
01:22:42,984 --> 01:22:43,712
Da.

1250
01:22:43,751 --> 01:22:44,240
Da.

1251
01:22:44,285 --> 01:22:44,876
Da.

1252
01:22:44,953 --> 01:22:46,443
Da.

1253
01:23:57,559 --> 01:23:58,719
Nu vă mișcați!

1254
01:24:20,582 --> 01:24:21,344
Zână...

1255
01:24:23,384 --> 01:24:24,282
Zână...

1256
01:24:26,287 --> 01:24:27,276
Zboară...

1257
01:24:30,258 --> 01:24:30,986
Zboară...

1258
01:26:00,081 --> 01:26:03,642
Tunetul a lovit Fat,

1259
01:26:03,685 --> 01:26:06,483
așa că îți transform celulele

1260
01:26:06,521 --> 01:26:09,490
și în acest proces a câștigat putere suplimentară.

1261
01:26:09,524 --> 01:26:12,550
Prin urmare, puteți elibera
puterea Zânei Zburătoare.

1262
01:26:12,860 --> 01:26:17,229
În acel moment, se pare că
Pe cer era o zână zburătoare.

1263
01:26:17,265 --> 01:26:20,359
Este o iluzie cauzată
pentru un accident de avion

1264
01:26:20,401 --> 01:26:22,562
sau sunt beat?

1265
01:26:23,371 --> 01:26:24,702
Bineînțeles că ești beat.

1266
01:26:25,373 --> 01:26:27,034
Deci ai băut mult mai mult decât mine.

1267
01:26:27,075 --> 01:26:28,599
Mă îmbăt în fiecare zi.

1268
01:26:29,577 --> 01:26:32,205
E ciudat de ce Fat
Nu ai venit azi la serviciu?

1269
01:26:32,613 --> 01:26:34,979
Frate Fat, unde esti?

1270
01:26:35,550 --> 01:26:37,245
Nu putem trăi fără tine.

1271
01:26:37,285 --> 01:26:38,377
Frate Fat, întoarce-te!

1272
01:26:39,654 --> 01:26:41,713
Puchunguito, e grozav!

1273
01:26:41,756 --> 01:26:46,193
Noua ta invenție
face să zboare pe cer

1274
01:26:46,227 --> 01:26:48,024
Să-i spunem...

1275
01:26:48,062 --> 01:26:48,892
Elicopter, nu-i așa?

1276
01:26:48,930 --> 01:26:50,795
Nu, acesta nu este un nume bun.

1277
01:26:50,832 --> 01:26:51,958
De ce nu-i spune...

1278
01:26:51,999 --> 01:26:54,126
Aer aer, aer aer sau avion?

1279
01:26:54,168 --> 01:26:55,066
Ești atât de deșteaptă, scumpo.

1280
01:26:55,103 --> 01:26:57,628
Dacă nu, cum pot fi eu bomboana ta?

1281
01:26:57,772 --> 01:27:00,070
Soț, hai să zburăm din nou.

1282
01:27:02,510 --> 01:27:05,172
Ce romantic! Da.

1283
01:27:05,213 --> 01:27:08,410
Vreau să am un copil cu tine.

1284
01:27:08,449 --> 01:27:10,349
-Serios?
-Oh, chiar aşa.

1285
01:27:10,384 --> 01:27:13,148
Foarte bine, hai
acasă și să facem dragoste.

1286
01:27:13,254 --> 01:27:14,482
În niciun caz, abia aștept.

1287
01:27:14,522 --> 01:27:16,547
Hai să o facem aici!

1288
01:27:16,591 --> 01:27:19,185
Nu poți să fii serios!

