Original subtitles

Lesean.

Move!

Over here, come on.

What is that?

Come on, buddy.

Lieutenant!

Lieutenant Lesean!

Lesean, can you hear me?

Cap? That you?

Oh my God. It got my ventilation system.

I can't see.

Hands up. Now!

Move, and I will fire.

I have a soldier trapped down there.

Last chance.

Step down from the mobile suit now!

Lesean, hang on.

Let me help.

Wait! I'm a UMRC. A doctor.

If someone is trapped, I can help.

- The hatch won't budge. - Try this.

Hang in there! Try not to breathe in the smoke.

Thanks. Thanks, Cap.

Don't thank me. Thank the doctor.

Here. Put some on your eyes and mouth. Wash off your face.

- Let's go. - Yes, Cap.

Yes, I owe you one.

Wasp Three, stick with me. Bring the rain!

Got him!

Whoa!

This battle is lost. We have to get out of here.

It's not safe for you here, Doctor.

I don't know how much more I can do on my own anyway.

Let's get you out of here.

Captain.

What about Kale?

Damn!

Come on. We'll help who we can.

- Can you move? - Yes, ma'am.

We'll go to the base and find transport. Hang on until then.

Captain, my unit's regrouping in a parking lot to the south.

They have any wheels?

Don't know.

Cap?

Worth a shot.

It's that way.

I'll take the lead. Follow me.

Take cover!

Hostiles, 11 o'clock.

One down, two to go. Charlie, on my command.

Now!

Clear.

Let's keep moving before more reinforcements come.

There's a truck!

Don't move!

Save your bullets for the Federation.

I'm Solari, Red Wolves, First Mobile Suit Company.

Apologies, Captain.

Can't be too careful.

Stand down.

I'm Second Lieutenant Hayley Arhun, First Armored Infantry.

Where's your CO?

Unconscious in the back of that truck, ma'am. Head wounds.

- I see. - I'll check on him.

Thanks.

We'll make room for him.

What's the situation here?

We're awaiting orders.

All right. You need to get this truck

and these wounded soldiers out of here.

Permission to speak candidly, Captain?

I'm worried we'll be an easy target the second we move.

I'll provide cover with that Zaku tank.

Lesean, get that one moving.

Arhun, gather whoever else you can and get your truck ready to move.

Uh, Cap, in case you hadn't noticed,

one of those tanks isn't exactly in great condition.

Well, you're a pilot. Figure it out... Bravo.

Bravo?

Roger, Captain.

When you see the signal, get this truck the hell out of here.

Once you're clear of the area, head straight to brigade HQ. Understood?

What kind of signal?

When that fuel truck blows up.

I see.

Now I need a volunteer crazy enough

to drive this across the battlefield with me.

I'll do it, Captain.

Excellent, Lieutenant.

Everyone else, get moving.

What's your name?

Ander Heaton, ma'am. Second Lieutenant Heaton.

Good luck, Lieutenant Heaton. Or as we Red Wolves say, good hunting.

Shit.

I'm sorry, buddy.

Freeze!

Ah! Don't shoot! Don't shoot!

Down on your knees.

Why did you shoot them? They could have surrendered!

We don't have the luxury of waiting for an enemy to shoot first, Doctor.

I've got to check on them.

Do whatever you want, but when I see that signal,

this truck's moving out with or without you.

Alpha Tank, Bravo here.

Testing comms.

This thing is wrecked.

How are the driving and control systems?

Gearbox is busted.

We're not moving.

I can drive in reverse.

And shoot, sort of.

Copy, Bravo. I'll be the bait.

Lieutenant Heaton, stay behind me.

Roger.

I hope this works.

This is Alpha. I'm in position.

Bravo is in position too.

Target locked. Are you sure you can get out of there in time?

You worry about taking the shot. I'll worry about getting away.

Heaton, go! Get back to Bravo, now!

Right on the mark.

Cap, hurry up! Come on!

Lesean, now!

Move! Let's roll!

Shit.

- How the hell did it survive that? - Go! Go!

Get this thing moving.

You still not talking to me, Doc?

You didn't have to kill them.

This is war, Doc.

It's us or them.

Yeah, spoken like a true soldier.

I did it 'cause I had to. Not 'cause I wanted to.

You're doing fine, Lieutenant.

Even the cows are impressed.

Funny, Captain.

How long have you served together, ma'am?

You mean, how long have I been babysitting Lesean here?

Ever since Cap traded in her violin, that's for sure.

Yeah, it's been quite a while.

You play? No way!

Cap was a really famous violinist before she got called up.

Played concert halls and everything.

You're a musician. I've gotta hear you play one day, Captain.

One day. If there's a chance.

- Right now, eyes up front. Stay sharp. - Yes, ma'am.

Why are we slowing down?

Derrens, what's going on up there?

There's an EFF roadblock up ahead, 500 meters.

Great.

What do we do now?

Well, we can't turn back. That's for sure.

No going around either.

Looks like we have no choice. We're gonna bust through this roadblock.

What about the wounded?

This is our best chance.

All vehicles, we're busting through this roadblock.

Clear to engage.

- Move! - Enemy vehicle, ahead!

Incoming!

- Rockets firing! - Light 'er up!

An EFF checkpoint?

- Lesean, we need to give our allies cover. - On it.

One more at your 11. Turn left!

Woo-hoo! No way!

Another 61 on your six!

Run. Run!

Is it over?

Looks like it.

Get into a vehicle and get me a damage report.

I've never seen driving like that, Lieutenant.

You can say that again.

We'd better get going. Lieutenant, check the Zaku syst--

Captain?

Everyone out! Now!

It followed us.

We gotta move.

They made it.

We gotta run!

Zeon convoy, move, move!

Get going!

Just in time.

Get in!

Lesean, watch out!

Agh!

Captain, we're not going with the truck?

We'll help the Rover first!

- You're gonna leave them behind? - We've gotta make a path for them.

Two, one...

- Aw, crap! - Move!

Now, let's go!

- Glad to see you again, Captain. - Watch out!

Keep going! Don't stop!

Damn it! Even the Goufs!

It...

It's not... following us.