1
00:01:10,958 --> 00:01:12,041
Lesean.

2
00:01:31,000 --> 00:01:31,957
bergerak!

3
00:01:36,791 --> 00:01:38,416
Di sini, ayuh.

4
00:01:43,791 --> 00:01:45,499
i & gt; Apakah itu?

5
00:01:50,666 --> 00:01:51,958
Ayuh, kawan.

6
00:02:16,958 --> 00:02:18,125
Leftenan!

7
00:02:18,666 --> 00:02:20,083
Leftenan Lesean!

8
00:02:21,750 --> 00:02:23,832
Lesean, boleh awak dengar saya?

9
00:02:23,833 --> 00:02:26,540
topi?  Itu awak?

10
00:02:26,541 --> 00:02:29,458
Ya Tuhanku. Ia mendapat sistem pengudaraan saya.

11
00:02:30,208 --> 00:02:31,499
saya tak nampak.

12
00:02:41,500 --> 00:02:42,958
angkat tangan. Sekarang!

13
00:02:48,375 --> 00:02:50,041
Bergerak, dan saya akan menembak.

14
00:04:11,041 --> 00:04:13,166
Saya mempunyai seorang askar terperangkap di bawah sana.

15
00:04:13,750 --> 00:04:15,040
Peluang terakhir.

16
00:04:15,041 --> 00:04:16,790
Berundur dari sut mudah alih sekarang!

17
00:04:25,333 --> 00:04:26,790
Lesean, tunggu.

18
00:04:26,791 --> 00:04:27,791
Biar saya bantu.

19
00:04:28,875 --> 00:04:31,708
Tunggu! Saya seorang UMRC. Seorang doktor.

20
00:04:32,208 --> 00:04:33,874
Jika ada yang terperangkap, saya boleh membantu.

21
00:04:33,875 --> 00:04:36,250
- Hatch tidak akan berganjak.
- Cuba ini.

22
00:04:38,958 --> 00:04:41,457
Bertahan di sana!
Cuba untuk tidak menghirup asap.

23
00:04:59,625 --> 00:05:02,124
Terima kasih. Terima kasih, Cap.

24
00:05:02,125 --> 00:05:05,082
Jangan terima kasih. Terima kasih doktor.

25
00:05:05,083 --> 00:05:08,583
Di sini. Letakkan sedikit pada mata dan mulut anda.
Basuh muka anda.

26
00:05:17,125 --> 00:05:19,000
- Jom pergi.
- Ya, Kap.

27
00:05:19,500 --> 00:05:21,666
Ya, saya berhutang dengan awak.

28
00:05:45,416 --> 00:05:48,666
Tebuan Tiga, kekal dengan saya.
Bawa hujan!

29
00:06:00,125 --> 00:06:01,083
Mendapat dia!

30
00:06:05,666 --> 00:06:06,708
Whoa!

31
00:06:10,083 --> 00:06:12,666
Pertempuran ini kalah.
Kita kena keluar dari sini.

32
00:06:13,250 --> 00:06:14,915
Ia tidak selamat untuk anda di sini, Doktor.

33
00:06:14,916 --> 00:06:18,874
Saya tidak tahu berapa banyak lagi
Saya boleh buat sendiri pula.

34
00:06:18,875 --> 00:06:20,458
Mari bawa awak keluar dari sini.

35
00:06:21,791 --> 00:06:22,916
Kapten.

36
00:06:23,500 --> 00:06:24,583
Bagaimana dengan Kale?

37
00:06:28,250 --> 00:06:29,499
sial!

38
00:06:29,500 --> 00:06:31,750
Ayuh. Kami akan membantu sesiapa yang kami mampu.

39
00:07:04,041 --> 00:07:06,666
- Bolehkah anda bergerak?
- Ya, puan.

40
00:07:07,250 --> 00:07:09,832
Kami akan pergi ke pangkalan dan mencari pengangkutan.
Sabar sampai bila-bila.

41
00:07:09,833 --> 00:07:13,500
Kapten, unit saya berkumpul semula
di tempat letak kereta di sebelah selatan.

42
00:07:14,458 --> 00:07:15,665
Mereka mempunyai sebarang roda?

43
00:07:15,666 --> 00:07:16,791
tak tahu.

44
00:07:17,541 --> 00:07:18,457
topi?

45
00:07:18,458 --> 00:07:19,625
Berbaloi.

46
00:07:20,375 --> 00:07:21,583
Memang begitu.

47
00:07:24,916 --> 00:07:27,375
Saya akan memimpin. ikut saya.

48
00:07:34,833 --> 00:07:36,333
Berlindung!

49
00:07:38,833 --> 00:07:40,416
Bermusuhan, pukul 11.

50
00:07:46,458 --> 00:07:49,375
Satu turun, dua lagi.
Charlie, atas arahan saya.

51
00:07:52,125 --> 00:07:53,250
Sekarang!

52
00:07:58,750 --> 00:07:59,708
Jelas.

53
00:08:00,250 --> 00:08:02,708
Mari kita terus bergerak
sebelum lebih banyak bala datang.

54
00:08:20,458 --> 00:08:22,041
Ada lori!

55
00:08:30,125 --> 00:08:31,666
Jangan bergerak!

56
00:08:37,583 --> 00:08:39,375
Simpan peluru anda untuk Persekutuan.

57
00:08:40,125 --> 00:08:43,583
Saya Solari, Serigala Merah,
Syarikat Sut Mudah Alih Pertama.

58
00:08:44,583 --> 00:08:46,375
Maaf, Kapten.

59
00:08:47,625 --> 00:08:49,000
Tidak boleh terlalu berhati-hati.

60
00:08:49,875 --> 00:08:50,916
Berdiri.

61
00:08:52,875 --> 00:08:56,000
Saya Leftenan Dua Hayley Arhun,
Infantri Berperisai Pertama.

62
00:08:56,583 --> 00:08:57,749
Di mana CO anda?

63
00:08:57,750 --> 00:09:01,625
Tidak sedarkan diri di belakang trak itu,
puan. Luka kepala.

64
00:09:02,208 --> 00:09:04,166
- Saya nampak.
- Saya akan memeriksa dia.

65
00:09:04,750 --> 00:09:06,125
Terima kasih.

66
00:09:06,625 --> 00:09:07,875
Kami akan memberi ruang untuknya.

67
00:09:13,458 --> 00:09:14,708
Apakah keadaan di sini?

68
00:09:15,791 --> 00:09:17,458
Kami sedang menunggu pesanan.

69
00:09:18,916 --> 00:09:20,832
Baiklah. Anda perlu mendapatkan trak ini

70
00:09:20,833 --> 00:09:22,833
dan askar yang cedera ini keluar dari sini.

71
00:09:24,333 --> 00:09:26,791
Izin untuk bercakap terus terang, Kapten?

72
00:09:28,083 --> 00:09:31,041
Saya bimbang kita akan menjadi sasaran mudah
kedua kita bergerak.

73
00:09:33,708 --> 00:09:36,291
Saya akan menyediakan perlindungan dengan tangki Zaku itu.

74
00:09:37,666 --> 00:09:39,291
Lesean, gerakkan yang itu.

75
00:09:39,875 --> 00:09:43,082
Arhun, kumpulkan siapa lagi yang boleh
dan sediakan trak anda untuk bergerak.

76
00:09:43,083 --> 00:09:46,040
Eh, Cap, kalau-kalau awak tak perasan,

77
00:09:46,041 --> 00:09:49,166
salah satu kereta kebal itu
tidak betul-betul dalam keadaan yang baik.

78
00:09:50,250 --> 00:09:53,457
Nah, anda seorang juruterbang.
Fikirkanlah... Bravo.

79
00:09:53,458 --> 00:09:54,750
Bravo?

80
00:09:56,708 --> 00:09:57,625
Roger, Kapten.

81
00:09:58,125 --> 00:10:01,207
Apabila anda melihat isyarat,
keluarkan trak ini dari sini.

82
00:10:01,208 --> 00:10:05,166
Sebaik sahaja anda keluar dari kawasan itu,
terus ke HQ briged. faham?

83
00:10:05,791 --> 00:10:06,957
Isyarat apa?

84
00:10:06,958 --> 00:10:08,958
Apabila lori minyak itu meletup.

85
00:10:13,125 --> 00:10:14,166
saya nampak.

86
00:10:14,750 --> 00:10:16,749
Sekarang saya perlukan sukarelawan
cukup gila

87
00:10:16,750 --> 00:10:19,208
untuk memandu ini
merentasi medan perang dengan saya.

88
00:10:19,833 --> 00:10:21,250
Saya akan melakukannya, Kapten.

89
00:10:24,333 --> 00:10:25,416
Cemerlang, Leftenan.

90
00:10:26,875 --> 00:10:28,750
Orang lain, bergeraklah.

91
00:10:31,750 --> 00:10:33,000
siapa nama awak?

92
00:10:33,916 --> 00:10:36,333
Ander Heaton, puan.
Leftenan Dua Heaton.

93
00:10:37,000 --> 00:10:41,250
Semoga berjaya, Leftenan Heaton.
Atau seperti yang kami katakan Red Wolves, memburu yang baik.

94
00:11:11,333 --> 00:11:12,375
sial.

95
00:11:14,625 --> 00:11:15,750
Saya minta maaf, kawan.

96
00:11:32,583 --> 00:11:33,790
bekukan!

97
00:11:33,791 --> 00:11:35,957
Ah! Jangan tembak! Jangan tembak!

98
00:11:39,583 --> 00:11:40,915
Berlutut.

99
00:11:46,125 --> 00:11:49,332
Kenapa awak tembak mereka?
Mereka boleh menyerah!

100
00:11:49,333 --> 00:11:52,957
Kami tidak mempunyai kemewahan menunggu
bagi musuh tembak dulu, Doktor.

101
00:11:52,958 --> 00:11:54,332
Saya perlu menyemak mereka.

102
00:11:54,333 --> 00:11:58,208
Lakukan apa sahaja yang anda mahu,
tetapi apabila saya melihat isyarat itu,

103
00:11:59,583 --> 00:12:02,208
trak ini bergerak keluar
dengan atau tanpa awak.

104
00:12:08,833 --> 00:12:10,915
Tangki Alpha, Bravo di sini.

105
00:12:10,916 --> 00:12:12,375
Menguji komunikasi.

106
00:12:12,875 --> 00:12:14,207
Benda ni dah rosak.

107
00:12:14,208 --> 00:12:16,457
Bagaimanakah sistem pemanduan dan kawalan?

108
00:12:16,458 --> 00:12:18,333
Kotak gear rosak.

109
00:12:19,166 --> 00:12:20,583
Kami tidak bergerak.

110
00:12:21,333 --> 00:12:23,041
Saya boleh memandu secara terbalik.

111
00:12:24,375 --> 00:12:25,666
Dan tembak, semacam.

112
00:12:26,208 --> 00:12:28,374
Salin, Bravo. Saya akan menjadi umpan.

113
00:12:28,375 --> 00:12:30,790
Leftenan Heaton, tinggal di belakang saya.

114
00:12:30,791 --> 00:12:31,708
roger.

115
00:12:34,208 --> 00:12:35,791
Saya harap ini berkesan.

116
00:13:05,750 --> 00:13:07,833
& Lt; i & gt; Ini adalah Alpha. Saya berada dalam kedudukan

117
00:13:08,333 --> 00:13:09,791
Bravo berada dalam kedudukan juga.

118
00:13:15,750 --> 00:13:19,082
Sasaran dikunci. Adakah anda pasti
anda boleh keluar dari sana tepat pada masanya?

119
00:13:19,083 --> 00:13:22,624
Anda bimbang tentang mengambil gambar.
Saya akan bimbang untuk melarikan diri.

120
00:13:22,625 --> 00:13:24,915
& Lt; i & gt; Heaton, pergi! Kembali ke Bravo, sekarang!</i>

121
00:13:34,666 --> 00:13:36,000
Tepat pada tanda.

122
00:13:43,625 --> 00:13:45,916
Cap, cepat! Ayuh!

123
00:13:46,708 --> 00:13:47,833
Lesean, sekarang!

124
00:13:57,625 --> 00:13:59,125
bergerak! Jom giler!

125
00:14:14,791 --> 00:14:15,916
sial.

126
00:14:19,500 --> 00:14:22,915
- Bagaimana ia boleh bertahan?
- Pergi! Pergi!

127
00:14:27,208 --> 00:14:28,749
Bawa benda ini bergerak.

128
00:14:55,958 --> 00:14:58,041
Anda masih tidak bercakap dengan saya, Doc?

129
00:15:01,375 --> 00:15:03,082
Anda tidak perlu membunuh mereka.

130
00:15:03,083 --> 00:15:04,791
Ini perang, Doc.

131
00:15:06,375 --> 00:15:07,625
Ini kita atau mereka.

132
00:15:08,708 --> 00:15:12,499
Ya, bercakap seperti seorang askar sejati.

133
00:15:12,500 --> 00:15:15,708
Saya melakukannya kerana saya terpaksa.
Bukan kerana saya mahu.

134
00:15:45,708 --> 00:15:47,624
Anda baik-baik saja, Leftenan.

135
00:15:47,625 --> 00:15:49,625
Lembu pun kagum.

136
00:15:50,125 --> 00:15:52,291
Lucu, Kapten.

137
00:15:53,250 --> 00:15:55,333
Berapa lama anda berkhidmat bersama, puan?

138
00:15:55,916 --> 00:15:58,624
Maksud anda, berapa lama
adakah saya telah menjaga Lesean di sini?

139
00:15:58,625 --> 00:16:02,166
Sejak Cap berdagang biolanya,
itu yang pasti.

140
00:16:02,833 --> 00:16:04,790
Ya, sudah agak lama.

141
00:16:04,791 --> 00:16:06,666
Anda bermain? Tidak boleh!

142
00:16:07,500 --> 00:16:10,666
Cap adalah pemain biola yang sangat terkenal
sebelum dia dipanggil.

143
00:16:11,166 --> 00:16:13,583
Bermain dewan konsert dan segala-galanya.

144
00:16:14,166 --> 00:16:17,790
Anda seorang pemuzik.
Saya mesti mendengar anda bermain suatu hari nanti, Kapten.

145
00:16:19,458 --> 00:16:21,916
Suatu hari. Jika ada peluang.

146
00:16:23,500 --> 00:16:26,750
- Sekarang, mata di hadapan. Kekal tajam.
- Ya, puan.

147
00:16:50,541 --> 00:16:52,291
Mengapa kita perlahan?

148
00:16:54,375 --> 00:16:56,291
Derrens, apa yang berlaku di atas sana?

149
00:16:57,291 --> 00:17:00,166
<i>Terdapat sekatan jalan EFF
di hadapan, 500 meter

150
00:17:01,541 --> 00:17:02,541
Hebat.

151
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
Apa yang kita buat sekarang?

152
00:17:05,583 --> 00:17:08,166
Nah, kita tidak boleh berpatah balik. Itu pasti.

153
00:17:09,083 --> 00:17:10,625
Tidak berpusing-pusing juga.

154
00:17:11,208 --> 00:17:15,375
Nampaknya kita tiada pilihan.
Kami akan mengharungi sekatan jalan ini.

155
00:17:17,458 --> 00:17:18,875
Bagaimana dengan yang cedera?

156
00:17:19,708 --> 00:17:21,333
Ini adalah peluang terbaik kami.

157
00:17:24,416 --> 00:17:27,165
Semua kenderaan, kita patahkan
melalui sekatan jalan ini.

158
00:17:27,166 --> 00:17:28,333
Jelas untuk terlibat.

159
00:17:32,000 --> 00:17:33,332
- Bergerak!
- Kenderaan musuh, di hadapan!

160
00:17:33,333 --> 00:17:34,666
masuk!

161
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
- Tembakan roket!
- Nyalakan!

162
00:17:40,750 --> 00:17:42,374
Pusat pemeriksaan EFF?

163
00:17:42,375 --> 00:17:45,708
- Lesean, kita perlu memberi perlindungan kepada sekutu kita.
- Di atasnya.

164
00:18:04,083 --> 00:18:06,375
Satu lagi pada 11 anda. Belok kiri!

165
00:18:08,083 --> 00:18:09,958
Woo-hoo! Tidak boleh!

166
00:18:11,666 --> 00:18:13,458
61 lagi pada enam anda!

167
00:18:25,833 --> 00:18:27,250
Lari. Lari!

168
00:18:28,875 --> 00:18:29,833
dah habis?

169
00:18:30,416 --> 00:18:31,416
Nampak sangat.

170
00:18:32,291 --> 00:18:35,000
Masuk ke dalam kenderaan
dan dapatkan saya laporan kerosakan.

171
00:18:37,458 --> 00:18:40,791
Saya tidak pernah melihat
memandu seperti itu, Leftenan.

172
00:18:41,500 --> 00:18:43,291
Anda boleh mengatakan itu sekali lagi.

173
00:18:45,166 --> 00:18:48,124
Lebih baik kita pergi.
Leftenan, periksa sistem Zaku--

174
00:18:49,916 --> 00:18:51,000
Kapten?

175
00:18:52,125 --> 00:18:54,125
Semua orang keluar! Sekarang!

176
00:19:34,625 --> 00:19:36,208
Ia mengikuti kami.

177
00:19:37,083 --> 00:19:38,083
Kita perlu bergerak.

178
00:19:43,375 --> 00:19:44,500
Mereka berjaya.

179
00:19:47,708 --> 00:19:49,124
Kita kena lari!

180
00:20:07,041 --> 00:20:09,083
i & gt; Konvoi Zeon, bergerak, bergerak! & lt;

181
00:20:09,833 --> 00:20:11,124
i & gt; Pergi!

182
00:20:15,083 --> 00:20:16,291
Tepat pada masanya.

183
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
Masuk!

184
00:20:23,208 --> 00:20:24,625
Lesean, awas!

185
00:20:25,125 --> 00:20:26,374
Agh!

186
00:20:43,666 --> 00:20:46,250
Kapten, kita tidak akan pergi dengan trak?

187
00:20:49,791 --> 00:20:51,250
Kami akan membantu Rover dahulu!

188
00:20:53,416 --> 00:20:57,166
- Awak akan tinggalkan mereka?
- Kita kena buat jalan untuk mereka.

189
00:21:25,291 --> 00:21:27,041
Dua, satu...

190
00:21:29,583 --> 00:21:31,958
- Ah, sialan!
- Bergerak!

191
00:21:37,500 --> 00:21:39,208
Sekarang, mari pergi!

192
00:21:54,625 --> 00:21:56,750
- Gembira berjumpa awak lagi, Kapten.
- Awas!

193
00:22:06,750 --> 00:22:08,916
Teruskan! Jangan berhenti!

194
00:22:13,375 --> 00:22:15,041
sial! Malah Goufs!

195
00:22:23,416 --> 00:22:24,250
Ia...

196
00:22:25,041 --> 00:22:26,916
Bukan... mengekori kami.