1
00:01:10,958 --> 00:01:12,041
ليسين.
2
00:01:31,000 --> 00:01:31,957
يتحرك!
3
00:01:36,791 --> 00:01:38,416
هنا، هيا.
4
00:01:43,791 --> 00:01:45,499
ما هذا؟
5
00:01:50,666 --> 00:01:51,958
هيا يا صديقي.
6
00:02:16,958 --> 00:02:18,125
ملازم!
7
00:02:18,666 --> 00:02:20,083
الملازم ليسين!
8
00:02:21,750 --> 00:02:23,832
ليسين، هل يمكنك سماعي؟
9
00:02:23,833 --> 00:02:26,540
كاب؟ هذا أنت؟
10
00:02:26,541 --> 00:02:29,458
يا إلهي. لقد حصلت على نظام التهوية الخاص بي.
11
00:02:30,208 --> 00:02:31,499
لا أستطيع أن أرى.
12
00:02:41,500 --> 00:02:42,958
ارفعوا أيديكم. الآن!
13
00:02:48,375 --> 00:02:50,041
تحرك، وسوف سوف أطلق النار.
14
00:04:11,041 --> 00:04:13,166
لدي جندي محاصر هناك.
15
00:04:13,750 --> 00:04:15,040
الفرصة الأخيرة.
16
00:04:15,041 --> 00:04:16,790
التنحي عن البدلة المتنقلة الآن!
17
00:04:25,333 --> 00:04:26,790
ليسين، انتظر.
18
00:04:26,791 --> 00:04:27,791
اسمحوا لي أن أساعد.
19
00:04:28,875 --> 00:04:31,708
انتظر! أنا UMRC. طبيب.
20
00:04:32,208 --> 00:04:33,874
إذا كان شخص ما محاصرا، يمكنني المساعدة.
21
00:04:33,875 --> 00:04:36,250
- الفتحة لن تتزحزح.
- جرب هذا.
22
00:04:38,958 --> 00:04:41,457
شنق هناك!
حاول ألا تتنفس في الدخان.
23
00:04:59,625 --> 00:05:02,124
شكرًا. شكرا، كاب.
24
00:05:02,125 --> 00:05:05,082
لا تشكرني. أشكر الطبيب.
25
00:05:05,083 --> 00:05:08,583
هنا. ضع بعضًا منه على عينيك وفمك.
اغسل وجهك.
26
00:05:17,125 --> 00:05:19,000
- دعنا نذهب.
- نعم يا كاب.
27
00:05:19,500 --> 00:05:21,666
نعم، أنا مدين لك بواحدة.
28
00:05:45,416 --> 00:05:48,666
الزنبور الثالث، التزم بي.
جلب المطر!
29
00:06:00,125 --> 00:06:01,083
حصلت عليه!
30
00:06:05,666 --> 00:06:06,708
قف!
31
00:06:10,083 --> 00:06:12,666
لقد ضاعت هذه المعركة.
علينا أن نخرج من هنا.
32
00:06:13,250 --> 00:06:14,915
الوضع ليس آمنًا لك هنا يا دكتور.
33
00:06:14,916 --> 00:06:18,874
لا أعرف كم أكثر
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي على أي حال.
34
00:06:18,875 --> 00:06:20,458
دعنا نخرجك من هنا
35
00:06:21,791 --> 00:06:22,916
قبطان.
36
00:06:23,500 --> 00:06:24,583
ماذا عن كالي؟
37
00:06:28,250 --> 00:06:29,499
اللعنة!
38
00:06:29,500 --> 00:06:31,750
تعال. سنساعد من نستطيع.
39
00:07:04,041 --> 00:07:06,666
- هل يمكنك التحرك؟
- نعم سيدتي.
40
00:07:07,250 --> 00:07:09,832
سنذهب إلى القاعدة ونجد وسائل النقل.
انتظر حتى ذلك الحين.
41
00:07:09,833 --> 00:07:13,500
كابتن، وحدتي تعيد تجميع صفوفها
في موقف للسيارات في الجنوب.
42
00:07:14,458 --> 00:07:15,665
هل لديهم أي عجلات؟
43
00:07:15,666 --> 00:07:16,791
لا أعرف.
44
00:07:17,541 --> 00:07:18,457
كاب؟
45
00:07:18,458 --> 00:07:19,625
يستحق رصاصة واحدة.
46
00:07:20,375 --> 00:07:21,583
إنها بهذه الطريقة.
47
00:07:24,916 --> 00:07:27,375
سأأخذ زمام المبادرة. اتبعني.
48
00:07:34,833 --> 00:07:36,333
خذ غطاء!
49
00:07:38,833 --> 00:07:40,416
المعادين، الساعة 11.
50
00:07:46,458 --> 00:07:49,375
واحد لأسفل، اثنان للذهاب.
تشارلي، تحت أمري.
51
00:07:52,125 --> 00:07:53,250
الآن!
52
00:07:58,750 --> 00:07:59,708
واضح.
53
00:08:00,250 --> 00:08:02,708
دعونا نواصل التحرك
قبل وصول المزيد من التعزيزات.
54
00:08:20,458 --> 00:08:22,041
هناك شاحنة!
55
00:08:30,125 --> 00:08:31,666
لا تتحرك!
56
00:08:37,583 --> 00:08:39,375
احفظوا رصاصاتكم من أجل الاتحاد.
57
00:08:40,125 --> 00:08:43,583
أنا سولاري، الذئاب الحمر،
شركة البدلة الأولى للهاتف المحمول.
58
00:08:44,583 --> 00:08:46,375
اعتذارات يا كابتن
59
00:08:47,625 --> 00:08:49,000
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.
60
00:08:49,875 --> 00:08:50,916
تنحي.
61
00:08:52,875 --> 00:08:56,000
أنا الملازم الثاني هايلي أرهون،
أول مشاة مدرعة.
62
00:08:56,583 --> 00:08:57,749
أين هو ثاني أكسيد الكربون الخاص بك؟
63
00:08:57,750 --> 00:09:01,625
فاقد الوعي في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة،
سيدتي. جروح الرأس.
64
00:09:02,208 --> 00:09:04,166
- أرى.
- سأطمئن عليه.
65
00:09:04,750 --> 00:09:06,125
شكرًا.
66
00:09:06,625 --> 00:09:07,875
سنفسح المجال له.
67
00:09:13,458 --> 00:09:14,708
ما هو الوضع هنا؟
68
00:09:15,791 --> 00:09:17,458
نحن في انتظار الأوامر.
69
00:09:18,916 --> 00:09:20,832
حسنًا. تحتاج إلى الحصول على هذه الشاحنة
70
00:09:20,833 --> 00:09:22,833
وهؤلاء الجنود الجرحى اخرجوا من هنا.
71
00:09:24,333 --> 00:09:26,791
إذن بالتحدث بصراحة يا كابتن؟
72
00:09:28,083 --> 00:09:31,041
أنا قلق من أننا سنكون هدفا سهلا
والثاني نتحرك.
73
00:09:33,708 --> 00:09:36,291
سأوفر غطاءً بدبابة "زاكو" تلك.
74
00:09:37,666 --> 00:09:39,291
ليسين، حرك هذا الشخص.
75
00:09:39,875 --> 00:09:43,082
أرهون، اجمع كل من تستطيع
واحصل على شاحنتك جاهزة للتحرك.
76
00:09:43,083 --> 00:09:46,040
اه، كاب، في حالة أنك لم تلاحظ،
77
00:09:46,041 --> 00:09:49,166
واحدة من تلك الدبابات
ليس بالضبط في حالة رائعة.
78
00:09:50,250 --> 00:09:53,457
حسنا، أنت طيار.
اكتشف ذلك... برافو.
79
00:09:53,458 --> 00:09:54,750
برافو؟
80
00:09:56,708 --> 00:09:57,625
روجر، الكابتن.
81
00:09:58,125 --> 00:10:01,207
عندما ترى الإشارة،
أخرج هذه الشاحنة من هنا بحق الجحيم.
82
00:10:01,208 --> 00:10:05,166
بمجرد إخلاء المنطقة،
توجه مباشرة إلى مقر اللواء. مفهوم؟
83
00:10:05,791 --> 00:10:06,957
أي نوع من الإشارة؟
84
00:10:06,958 --> 00:10:08,958
عندما تنفجر شاحنة الوقود تلك
85
00:10:13,125 --> 00:10:14,166
أرى.
86
00:10:14,750 --> 00:10:16,749
الآن أنا بحاجة إلى متطوع
مجنون بما فيه الكفاية
87
00:10:16,750 --> 00:10:19,208
لقيادة هذا
عبر ساحة المعركة معي.
88
00:10:19,833 --> 00:10:21,250
سأفعل ذلك يا كابتن.
89
00:10:24,333 --> 00:10:25,416
ممتاز أيها الملازم.
90
00:10:26,875 --> 00:10:28,750
الجميع، تحركوا.
91
00:10:31,750 --> 00:10:33,000
ما اسمك؟
92
00:10:33,916 --> 00:10:36,333
أندير هيتون، سيدتي.
الملازم الثاني هيتون.
93
00:10:37,000 --> 00:10:41,250
حظا سعيدا، الملازم هيتون.
أو كما نقول نحن الذئاب الحمر، الصيد الجيد.
94
00:11:11,333 --> 00:11:12,375
القرف.
95
00:11:14,625 --> 00:11:15,750
أنا آسف يا صديقي.
96
00:11:32,583 --> 00:11:33,790
تجميد!
97
00:11:33,791 --> 00:11:35,957
آه! لا تطلق النار! لا تطلق النار!
98
00:11:39,583 --> 00:11:40,915
أسفل على ركبتيك.
99
00:11:46,125 --> 00:11:49,332
لماذا أطلقت النار عليهم؟
كان من الممكن أن يستسلموا!
100
00:11:49,333 --> 00:11:52,957
لا نملك رفاهية الإنتظار
لكي يطلق العدو النار أولاً يا دكتور.
101
00:11:52,958 --> 00:11:54,332
لا بد لي من الاطمئنان عليهم.
102
00:11:54,333 --> 00:11:58,208
افعل ما شئت،
لكن عندما أرى تلك الإشارة،
103
00:11:59,583 --> 00:12:02,208
هذه الشاحنة تتحرك للخارج
معك أو بدونك.
104
00:12:08,833 --> 00:12:10,915
ألفا تانك، برافو هنا.
105
00:12:10,916 --> 00:12:12,375
اختبار الاتصالات.
106
00:12:12,875 --> 00:12:14,207
هذا الشيء محطم.
107
00:12:14,208 --> 00:12:16,457
كيف هي أنظمة القيادة والتحكم؟
108
00:12:16,458 --> 00:12:18,333
علبة التروس معطلة.
109
00:12:19,166 --> 00:12:20,583
نحن لا نتحرك.
110
00:12:21,333 --> 00:12:23,041
أستطيع أن أقود في الاتجاه المعاكس.
111
00:12:24,375 --> 00:12:25,666
واطلاق النار، نوعا ما.
112
00:12:26,208 --> 00:12:28,374
نسخ، برافو. سأكون الطعم.
113
00:12:28,375 --> 00:12:30,790
ملازم هيتون، ابقى خلفي.
114
00:12:30,791 --> 00:12:31,708
روجر.
115
00:12:34,208 --> 00:12:35,791
آمل أن يعمل هذا.
116
00:13:05,750 --> 00:13:07,833
هذا هو ألفا. أنا في موقفي.
117
00:13:08,333 --> 00:13:09,791
برافو في منصبه أيضًا.
118
00:13:15,750 --> 00:13:19,082
الهدف مغلق. هل أنت متأكد
يمكنك الخروج من هناك في الوقت المناسب؟
119
00:13:19,083 --> 00:13:22,624
أنت تقلق بشأن أخذ اللقطة.
سوف تقلق بشأن الابتعاد.
120
00:13:22,625 --> 00:13:24,915
<ط> هيتون، اذهب! عد إلى برافو الآن!
121
00:13:34,666 --> 00:13:36,000
الحق على العلامة.
122
00:13:43,625 --> 00:13:45,916
كاب، أسرع! تعال!
123
00:13:46,708 --> 00:13:47,833
ليسين، الآن!
124
00:13:57,625 --> 00:13:59,125
يتحرك! دعونا لفة!
125
00:14:14,791 --> 00:14:15,916
القرف.
126
00:14:19,500 --> 00:14:22,915
- كيف بحق الجحيم نجا من ذلك؟
- يذهب! يذهب!
127
00:14:27,208 --> 00:14:28,749
اجعل هذا الشيء يتحرك.
128
00:14:55,958 --> 00:14:58,041
هل مازلت لا تتحدث معي يا دكتور؟
129
00:15:01,375 --> 00:15:03,082
لم يكن عليك قتلهم.
130
00:15:03,083 --> 00:15:04,791
إنها الحرب يا دكتور.
131
00:15:06,375 --> 00:15:07,625
نحن أو هم.
132
00:15:08,708 --> 00:15:12,499
نعم، تحدث كجندي حقيقي.
133
00:15:12,500 --> 00:15:15,708
لقد فعلت ذلك لأنني اضطررت لذلك.
ليس لأنني أردت ذلك.
134
00:15:45,708 --> 00:15:47,624
أنت بخير أيها الملازم.
135
00:15:47,625 --> 00:15:49,625
حتى الأبقار أعجبت.
136
00:15:50,125 --> 00:15:52,291
مضحك يا كابتن
137
00:15:53,250 --> 00:15:55,333
منذ متى وأنتما تخدمان معاً، سيدتي؟
138
00:15:55,916 --> 00:15:58,624
تقصد إلى متى
هل كنت أقوم بمجالسة الأطفال هنا؟
139
00:15:58,625 --> 00:16:02,166
منذ أن تاجرت "كاب" بكمانها،
هذا أمر مؤكد.
140
00:16:02,833 --> 00:16:04,790
نعم، لقد مضى وقت طويل.
141
00:16:04,791 --> 00:16:06,666
تلعب؟ مستحيل!
142
00:16:07,500 --> 00:16:10,666
كان كاب عازف كمان مشهور حقًا
قبل أن يتم استدعاؤها.
143
00:16:11,166 --> 00:16:13,583
لعبت قاعات الحفلات الموسيقية وكل شيء.
144
00:16:14,166 --> 00:16:17,790
أنت موسيقي.
يجب أن أسمعك تعزف يومًا ما يا كابتن.
145
00:16:19,458 --> 00:16:21,916
يوم واحد. إذا كانت هناك فرصة.
146
00:16:23,500 --> 00:16:26,750
- الآن، عيون إلى الأمام. ابق حادًا.
- نعم سيدتي.
147
00:16:50,541 --> 00:16:52,291
لماذا نتباطأ؟
148
00:16:54,375 --> 00:16:56,291
ديرينز، ماذا يحدث هناك؟
149
00:16:57,291 --> 00:17:00,166
<ط>هناك حاجز طريق EFF
للأمام، 500 متر.
150
00:17:01,541 --> 00:17:02,541
عظيم.
151
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
ماذا نفعل الآن؟
152
00:17:05,583 --> 00:17:08,166
حسنًا، لا يمكننا العودة إلى الوراء. هذا أمر مؤكد.
153
00:17:09,083 --> 00:17:10,625
لا يتجول سواء.
154
00:17:11,208 --> 00:17:15,375
يبدو أنه ليس لدينا خيار.
سوف نخترق هذا الحاجز.
155
00:17:17,458 --> 00:17:18,875
وماذا عن الجرحى؟
156
00:17:19,708 --> 00:17:21,333
هذه هي أفضل فرصة لدينا.
157
00:17:24,416 --> 00:17:27,165
جميع المركبات، نحن نخرق
من خلال هذا الحاجز.
158
00:17:27,166 --> 00:17:28,333
واضحة للمشاركة.
159
00:17:32,000 --> 00:17:33,332
- يتحرك!
- مركبة العدو، إلى الأمام!
160
00:17:33,333 --> 00:17:34,666
واردة!
161
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
- إطلاق الصواريخ!
- أشعل!
162
00:17:40,750 --> 00:17:42,374
نقطة تفتيش EFF؟
163
00:17:42,375 --> 00:17:45,708
- ليسين، نحن بحاجة إلى توفير الغطاء لحلفائنا.
- عليه.
164
00:18:04,083 --> 00:18:06,375
واحد آخر في 11 الخاص بك. اتجه إلى اليسار!
165
00:18:08,083 --> 00:18:09,958
وو هوو! مستحيل!
166
00:18:11,666 --> 00:18:13,458
61 أخرى على ستة الخاص بك!
167
00:18:25,833 --> 00:18:27,250
يجري. يجري!
168
00:18:28,875 --> 00:18:29,833
هل انتهى؟
169
00:18:30,416 --> 00:18:31,416
يبدو الأمر كذلك.
170
00:18:32,291 --> 00:18:35,000
ندخل في السيارة
واحصل لي على تقرير الضرر.
171
00:18:37,458 --> 00:18:40,791
أنا لم أر قط
القيادة بهذه الطريقة، أيها الملازم.
172
00:18:41,500 --> 00:18:43,291
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
173
00:18:45,166 --> 00:18:48,124
من الأفضل أن نذهب.
أيها الملازم، تحقق من نظام زاكو--
174
00:18:49,916 --> 00:18:51,000
كابتن؟
175
00:18:52,125 --> 00:18:54,125
الجميع خارج! الآن!
176
00:19:34,625 --> 00:19:36,208
لقد تبعتنا.
177
00:19:37,083 --> 00:19:38,083
علينا أن نتحرك.
178
00:19:43,375 --> 00:19:44,500
لقد فعلوا ذلك.
179
00:19:47,708 --> 00:19:49,124
يجب أن نركض!
180
00:20:07,041 --> 00:20:09,083
قافلة زيون، تحرك، تحرك!
181
00:20:09,833 --> 00:20:11,124
ابدأ!
182
00:20:15,083 --> 00:20:16,291
في الوقت المناسب.
183
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
أدخل!
184
00:20:23,208 --> 00:20:24,625
ليسين، انتبه!
185
00:20:25,125 --> 00:20:26,374
آه!
186
00:20:43,666 --> 00:20:46,250
كابتن، لن نذهب بالشاحنة؟
187
00:20:49,791 --> 00:20:51,250
سنساعد العربة الجوالة أولاً!
188
00:20:53,416 --> 00:20:57,166
- هل ستتركهم وراءك؟
- علينا أن نشق لهم طريقا.
189
00:21:25,291 --> 00:21:27,041
اثنان، واحد...
190
00:21:29,583 --> 00:21:31,958
- يا للحماقة!
- يتحرك!
191
00:21:37,500 --> 00:21:39,208
الآن، دعونا نذهب!
192
00:21:54,625 --> 00:21:56,750
- سعيد لرؤيتك مرة أخرى، الكابتن.
- انتبه!
193
00:22:06,750 --> 00:22:08,916
يستمر في التقدم! لا تتوقف!
194
00:22:13,375 --> 00:22:15,041
عليك اللعنة! حتى الجوف!
195
00:22:23,416 --> 00:22:24,250
إنه...
196
00:22:25,041 --> 00:22:26,916
إنها ليست... تتبعنا.