Original subtitles

Why aren’t you answering?

Is he still asleep?

- Matt! - Jas!

What are you doing here?

Oh my god!

I thought you didn’t have a girlfriend?

Jas...

Let me explain.

Jas.

Don’t you love me anymore?

Do you love that woman?

It’s not like that.

Then what?

I don’t know, Jas.

Really? You don’t know?

I don’t.

You can't just say you don't know!

Tell me why!

Come on, Matt. Talk to me, please!

Honestly...

I’m not happy with our relationship anymore.

What do you mean?

Haven’t I given you everything?

Don’t I spend enough time with you?

Or am I too clingy? Am I being too much?

Tell me! Am I too much for you?

You wanna know the truth?

I get bored being with you.

Boring?

I do everything you want me to do, don’t I?

Exactly my point.

You know,

it’s like you can’t even decide for yourself.

You’re too submissive.

There’s nothing exciting about you anymore.

I’m sorry.

Isn’t there something I can do to help you change your mind?

There’s still a lot I want to do, Jas.

And I don't think I can do those things by being with you.

Honestly,

I realized I’m still not ready for a serious relationship.

I’m sorry, Jas.

- Hi! - Hi!

Ah, I’m the one who called earlier.

- I’m Thea. - Oh!

Matt.

- Nice meeting you. - Yeah.

Are the pegs ready?

Uh, yeah. Come in.

- Let me show you my photos. - Alright.

Oh, wow! These are nice.

You must be really good.

You’re too nice.

If you want,

I can give you a test shoot,

so I can show you how good I am.

- Huh? - What do you say?

Right now?

Sure, let’s go.

Why not, right?

Toy! It hurts!

I don’t want this anymore!

I don’t get why this is happening.

Am I really boring?

You’re not!

Don’t believe everything that douchebag says.

He’s the one with a problem, not you.

When I get my hands on him, I swear...

I gave him everything.

I gave him my all.

And now, he’s not ready for a serious relationship?

Toy, we’ve been together for three years.

I was the one who made the first move back in college, remember?

He’s the only guy I’ve ever loved.

What’s wrong with me?

Nothing’s wrong with you.

Stop crying.

- He’s such an ass. - You’re acting crazy.

Hey!

What are you doing?

- Are you crying? - No, I’m not.

- You’re not? - Nope. It’s this show.

It’s making me cry.

But that’s a comedy show.

I actually tried messaging Matt.

And?

I just want to talk to him properly.

Seriously?

What’s there to talk about?

Who knows? We might salvage our relationship.

Where is it?

Hi, Aiden!

- How are you? - Oh, Thea. You?

- How have you been? - I’m fine.

Hi. Thea.

Jasmine.

- Ah! - Yes, that’s Jasmine.

She was absent last Friday.

So, you’re Jasmine.

Aiden has been saying so many things about you.

- Really? - Mhm!

What has he been telling you?

I was asking him for help for a certain project.

And he said,

you’re great at copywriting.

So, can you help me out?

Is that so?

Okay then.

- Are you sure? - Yeah.

Thank you!

Wait just a second.

- I’ll be right back. Okay? - Okay sure.

Thank you. Let me leave this here.

If only you were here...

Oh, God.

Hey.

Again with the crying?

It’s annoying.

You’re gonna have a girlfriend soon

and you’ll leave me by myself.

I’ll be alone.

What are you talking about?

She’s got her eyes on you!

And, of course, you’re gonna make a move on her.

She’s a stunner.

You always think of the dumbest things.

Can you stop watching that show?

Hey, you busy tonight? Want to come over?

Sorry Matt, busy at work. Maybe next time.

Hey Cole, are you free? Come on, let's have fun.

Jas. Are you free?

Hello.

Are you busy?

No, I’m not. Why?

Where are you?

I’m at home.

Can I come over?

Of course, you can.

Why? What’s up?

Don’t you want to?

No, of course I want you to come over.

Okay. I’ll be there in 30 minutes.

Okay, sure.

Hi.

Hey.

Fresh from a shoot?

No, I come from my apartment.

Are you hungry?

We can order food if you want.

No need.

I’m not hungry.

- Aren’t you gonna stay over? - Nope.

I have a lot of things to do tomorrow.

- Aiden? - Hey.

- Thea. - Hello.

Can you please help me out?

Sorry, it’s just...

Storyboarding isn’t my forte.

Maybe you can help me?

Oh, Aiden’s great with that!

You know what, Thea, take a seat.

Let’s eat first. Your work can wait.

- Are you sure? - Of course.

- Okay. - Plus, we can get to know each other.

Wait a sec.

I didn't want to impose.

You know, Thea,

I really find you gorgeous.

Really now?

I’m sure your boyfriend’s head over heels for you.

Me?

I don’t have a boyfriend.

You don’t have a boyfriend?

With a pretty face like that, and you’re single?

Well, I’m good.

Although...

I have fubus (fuck buddies).

Really?

Yeah.

I’m not really relationship material.

You know what I mean?

I just...

find commitments hard.

Oh, so you mean...

You don't like commitment?

No, I really don’t.

Most of the time, it’s other people’s company that I enjoy.

And, as a woman, you’re okay with no labels?

Although for me,

I feel like labels make it more complicated.

And really,

being committed is overrated, I don’t need that.

Jas, you’re embarrassing yourself.

You just met the person.

Me? What did I do?

Hey, it’s okay.

I don’t mind the questions. I’m open about it.

We’re not kids anymore.

See?

What are you doing here?

Can we talk?

I’ll go ahead.

So she’s your girlfriend now?

Who? Her?

She’s not my girlfriend.

What is she then? A fubu?

Yeah, something like that.

How about us?

Are we just the same?

Are labels really that important for you?

I just want to know

so that I know my place.

Jas, I really don’t know.

Honestly,

I just missed you.

But here you are again.

You’re making things complicated again.

Complicated?

Yeah. Just like your questions now.

I know you well.

I know where this conversation is going.

I admit, I love you still.

We were together for three years.

But I’ve told you, I’m not yet ready to commit.

If you want out, it’s okay.

We can stop talking, if you want.

No! I’m fine with this.

- This is okay. - Jas.

No, it’s okay.

As long as I’m with you, it’s fine by me.

- Are you sure? - Yeah, I'm sure.

Just so we’re clear,

don’t expect anything serious, or any commitments from this.

I think I know her.

Jasmine?

How do you know her?

She’s a coworker.

Wow. Small world.

Is she your girlfriend?

Ex-girlfriend.

An ex

who still calls you.

If you have a girlfriend, it’s fine by me.

I don't mind.

Are you sure?

Of course!

We’re just having fun, right?

Props to you.

A lot of girls

don’t like being called a fuck buddy.

You know,

I like sex.

But not relationships.

Is that too hard to grasp?

I wish all girls were like you.

Very casual in this kind of set-up.

- Alright, I’ll go ahead. - Okay.

Take care of yourself.

So...

Are you still holding on to that ex of yours?

I’m not keeping my hopes up anymore.

You got back together, didn’t you?

Nope.

We don’t have a label for now.

In that case, you’re fubus?

I don’t really know.

But what’s clear is...

He doesn’t want any commitments.

Jas, what the hell?

I was just kidding, but it turned out to be true.

Well, I don’t wanna say we’re just fubus.

Sounds weird.

Isn’t he seeing another girl?

I think so.

Last time I went to his place, there was a girl.

If you were stupid before, you’re more stupid now.

Are you really serious?

You went to his apartment and saw another girl,

and you’re fine with that?

Of course not.

Why won’t you just call it off?

Just let me be! I’m happy anyways.

And what’s important is we can keep seeing each other.

Suit yourself.

What’s all the fuss the about?

- Oh, it’s nothing. - We’re just having a discussion.

Typical best friend stuff.

Have you been friends for a long time?

Oh, yes. Since college.

We’ve known each other for six years already.

That’s why I call him “Tutoy” (Kiddo)

because he was such a babyface when we first met.

- Idiot. - See?

Sorry, I have to be somewhere.

Bye, guys.

- Alright. Take care. - Bye.

You seem so sad.

Me?

I’m not.

I’m just a bit tipsy.

Me too, actually.

You want to go somewhere else?

Where though?

Hmm...

My condo’s available.

Let’s go?

Cheers.

What did you wanna show me?

Here.

Let’s try this.

So, you asked me to come over to do that?

Yeah.

I thought we talked about this?

Yeah, I know.

Why are you being weird?

No, um...

I’m just thinking how we can possibly do that.

The subscriber cannot be reached. Please try again later.

Jas, are you busy? Where are you? Why aren't you answering?

Sorry. I'm with Matt.

I'll message you later.

Phew.

Are you waiting for Jasmine to call?

Huh? Nope.

[scoffs] Come on.

It’s okay.

You obviously like her.

It’s hot.

Hello?

Are you busy?

Uhm, kind of. What’s up?

Well, I happen to have two tickets for a movie.

Do you want to watch together?

I got them from work.

Huh? I’m kinda busy here.

Matt, do you have an extra towel?

Who’s that?

Is there someone with you?

Yup. Anyway, I have to go. I got some stuff to do.

Bye.

Toy, why’s he like that?

He’s still seeing someone else.

You wanted this set-up, didn’t you?

I didn’t know I couldn’t handle that kind of set-up.

It’s always like this.

I’m always hurt.

Relax.

You’ve said that before.

But you keep coming back to him.

Why am I so stupid?

Why am I so hung up on that asshole?

Oh, Jas.

There’s a lot of good guys out there.

Where are they then?

Bring them out!

Good guys, my ass. Where?

They’re nowhere to be found.

Guys around me are nothing but assholes!

Excuse me?

What about me?

Oh please.

Aren’t you one?

How about this?

What if,

this is just a what if,

what if we’re dating,

will you cheat on me?

Of course not.

I’ve heard of that before.

You’re all talk and no walk.

Come on, that’s mean.

Bring it, then.

Let out the real you.

Prove it.

Come on!

What?

Let it out!

You're nothing but talk.

- Hey. - Hi.

Um, Aiden...

About what happened last night...

I’m sorry.

I shouldn’t have done that.

We were drunk as hell.

It’s okay.

I mean, it’s my fault. I was the one who provoked you.

I know you don’t see me that way anyway.

What do you mean?

That you only see me as a friend.

That’s not true.

I’ve been in love with you for the longest time.

But you never seem to notice

because you’re busy with that idiot ex of yours.

Now that you know,

what’s your plan?

I don’t know.

You don’t know?

Answer me!

Aiden...

You know I love you...

But not like how you love that guy!

Jas, I’m the one who’s always there for you.

Why can’t you just leave him?

Fine!

I can’t leave him because I love him!

It’s not like some fling, Aiden.

That was three whole years!

Those memories are forever

because he was in my life for three years, okay?

I’m sorry, Aiden.

I’m sorry for being stupid.

But that’s how I love someone.

And as long as I can fight,

I’ll fight for me and Matt.

- That’s just how I am! - Sorry.

Please, Toy. Don’t leave me too.

You’re all I have,

but you wanna leave me too?

If I do that, no one will call you out when you mess up.

You moron.

I’m sorry.

Hey.

Let’s drink later.

It’s been a while since my last.

Oh, I can’t.

Why not?

Matt asked me to come over.

I’ll go ahead, Toy.

I have another project to do.

- Oh, hi! - Hello!

- Oh, hello. - Hi.

You have plans for later?

Wanna drink?

- I’m game. - Oh, I still have work to finish.

Come on. I really need a drink or two.

Maybe next time. Anyway, I’ll go ahead.

Break time’s over.

Excuse me.

I’ll take one.

Hello.

Jas!

Jas, wait!

What are you doing here?

Jas,

I didn’t know you were coming over.

Shit! Sorry, I forgot.

I asked her to come over.

Jas,

look,

it's okay.

It's okay?

Sorry.

I’m sorry if this came as a shock to you.

We’ve been seeing each other for three months.

Three months?!

But it means nothing.

It’s just sex.

Why didn’t you say anything?

We’re co-workers, Thea.

Because there’s nothing to say.

What do you want me to say?

And it's none of my business on what you two are doing.

- Right, Matt? - Jas, I thought we talked about this?

I thought this set up is okay with you?

Okay, how about this?

Since there are three of us here,

and we all came here for the same reason,

why don’t we just continue what we started?

You mean...

Yes.

The three of us?

Yes.

Why not, right?

I’m not selfish.

And to avoid conflict.

So Jas,

what do you say?

Wait, I need to think this through.

Jas, hold on. Come on.

Jas, please, take a seat.

Please. Just say yes.

I did everything for you. Wasn’t that enough?

Please, Jas.

I’ve wanted this for so long.

Please, Jas. Just this once.

Hey.

You’re lost in space again.

Are you okay?

I’m late.

Late for what?

I knew it.

Are you really certain?

I haven’t taken a test yet.

I’m scared.

Have you told that idiot Matt already?

Not yet.

Toy, I’m really scared.

I don’t know what to do.

What are you doing here?

I didn’t get a message from you.

I have something important to tell you.

Alright. Come in.

Hey.

What’s this important thing you wanted to say?

You know, Matt,

I’m actually late.

Late for what?

My...

My period’s late.

I might be pregnant, Matt.

Though, I’m not 100 percent sure,

because I haven’t taken a test yet.

I’m scared to take it by myself.

What’s your plan then?

Just my plan?

Jas, come on.

We’re just going in circles.

I’ve already told you what's our status, right?

I don’t want to be in a relationship.

Matt, this is a different story.

There’s already a child involved.

That’s why I’m asking you.

Are you even sure that’s mine?

How dare you! You’re the only one I sleep with.

So what?

Definitely, Jas, I cannot provide for that yet.

I don’t get much from my job.

How can I take care of that?

And we’re not even sure if that thing’s going to survive.

Go die in hell, you worthless piece of garbage!

Move!

Shit, Toy. You’re right!

I wasted so much time on that asshole.

I kept telling you before, right?

I’m just really scared.

I don’t know what I’m gonna do.

No matter what, I’m just here.

I’ll go with you.

Stop crying.

What if...

What if I can’t do this?

Don’t say that.

I’m right here.

And I believe you can handle it.

That's enough...

- What’s this? - A pregnancy test.

You don’t seem happy.

What?

I’m happy.

I don’t know why I kept wishing it was positive.

There.

Don’t tell me you’re gonna go back to that shithead?

Nope. Not anymore.

- Oh? - I thought you were already home?

I left something.

Admit it, you just missed me.

Wow.

So, now what?

Are you really sure about this?

Have you applied to other companies yet?

I still haven’t.

You need back ups.

Oh, Toy, just let me be.

This is the first time I made a decision this huge.

And, you know, Matt was right.

All my life, I’ve always been submissive.

But I think it’s time to know who I really am.

My priority is myself.

Because I feel like I don’t know myself still.

Do you really have to leave the company?

I need a change of environment, Toy.

A place where I don’t know anyone.

Where there’s no you to save me,

to help me out whenever I start losing my mind.

It’s not that I don’t appreciate you.

But...

I have to do this

for myself.

Hug?

Take care of yourself, okay?

You too.

Okay, bye. I'll message you.