1
00:00:29,326 --> 00:00:30,828
{\an8}למה אתה לא עונה?

2
00:00:47,584 --> 00:00:48,833
האם הוא עדיין ישן?

3
00:01:35,818 --> 00:01:37,253
- מאט!
- ג'אס!

4
00:01:37,732 --> 00:01:39,229
מה אתה עושה כאן?

5
00:01:40,645 --> 00:01:41,664
אוי אלוהים!

6
00:01:41,689 --> 00:01:43,551
חשבתי שאין לך חברה?

7
00:01:50,845 --> 00:01:51,901
יאס...

8
00:01:52,220 --> 00:01:53,551
תן לי להסביר.

9
00:01:59,460 --> 00:02:00,468
כן.

10
00:02:03,752 --> 00:02:05,216
אתה לא אוהב אותי יותר?

11
00:02:07,220 --> 00:02:08,452
האם אתה אוהב את האישה הזו?

12
00:02:08,524 --> 00:02:09,866
זה לא ככה.

13
00:02:10,661 --> 00:02:11,741
ואז מה?

14
00:02:14,243 --> 00:02:15,757
אני לא יודע, ג'אס.

15
00:02:16,703 --> 00:02:18,225
בֶּאֱמֶת? אתה לא יודע?

16
00:02:18,818 --> 00:02:20,132
אני לא.

17
00:02:20,498 --> 00:02:23,293
אתה לא יכול להגיד סתם
אתה לא יודע!

18
00:02:23,453 --> 00:02:24,741
ספר לי למה!

19
00:02:25,529 --> 00:02:27,794
קדימה, מאט.
דבר איתי, בבקשה!

20
00:02:27,819 --> 00:02:28,904
בכנות...

21
00:02:31,583 --> 00:02:33,897
אני לא מרוצה משלנו
מערכת יחסים יותר.

22
00:02:35,208 --> 00:02:36,662
למה אתה מתכוון?

23
00:02:38,668 --> 00:02:40,378
לא נתתי לך הכל?

24
00:02:41,218 --> 00:02:44,387
האם אני לא מבלה מספיק זמן איתך?

25
00:02:44,717 --> 00:02:47,835
או שאני נצמד מדי?
האם אני יותר מדי?

26
00:02:48,146 --> 00:02:50,632
ספר לי! אני יותר מדי בשבילך?

27
00:02:50,657 --> 00:02:51,908
אתה רוצה לדעת את האמת?

28
00:02:52,982 --> 00:02:54,678
משעמם לי להיות איתך.

29
00:02:54,956 --> 00:02:55,956
מְשַׁעֲמֵם?

30
00:02:57,129 --> 00:02:59,173
אני עושה הכל
אתה רוצה שאני אעשה, לא?

31
00:02:59,198 --> 00:03:00,365
בדיוק הנקודה שלי.

32
00:03:00,839 --> 00:03:01,928
אתה יודע,

33
00:03:02,453 --> 00:03:05,522
זה כאילו אתה לא יכול אפילו
להחליט בעצמך.

34
00:03:05,891 --> 00:03:07,893
אתה כנוע מדי.

35
00:03:08,787 --> 00:03:10,858
אין שום דבר מרגש
עליך יותר.

36
00:03:11,552 --> 00:03:12,623
אני מצטער.

37
00:03:16,057 --> 00:03:19,561
האם אין משהו שאני יכול לעשות
לעזור לך לשנות את דעתך?

38
00:03:23,221 --> 00:03:25,350
יש עדיין הרבה שאני רוצה לעשות, ג'אס.

39
00:03:26,434 --> 00:03:29,474
ואני לא חושב שאני יכול לעשות את הדברים האלה
בהיותך איתך.

40
00:03:30,965 --> 00:03:32,592
בכנות,

41
00:03:32,725 --> 00:03:35,983
הבנתי שאני עדיין
לא מוכן לקשר רציני.

42
00:03:37,329 --> 00:03:38,788
אני מצטער, ג'אס.

43
00:03:59,549 --> 00:04:01,105
- היי!
- היי!

44
00:04:02,385 --> 00:04:04,795
אה, אני האחד
שהתקשר קודם לכן.

45
00:04:04,820 --> 00:04:05,821
- אני תיאה.
- הו!

46
00:04:05,846 --> 00:04:06,846
מאט.

47
00:04:07,074 --> 00:04:08,741
- נעים לפגוש אותך.
- כן.

48
00:04:08,766 --> 00:04:10,011
האם היתדות מוכנות?

49
00:04:10,036 --> 00:04:11,105
אה, כן. היכנס.

50
00:04:11,130 --> 00:04:13,417
תן לי להראות לך את התמונות שלי.
- בסדר.

51
00:04:21,844 --> 00:04:24,237
הו, וואו!
אלה נחמדים.

52
00:04:31,644 --> 00:04:33,089
אתה בטח ממש טוב.

53
00:04:34,981 --> 00:04:36,566
אתה נחמד מדי.

54
00:04:37,899 --> 00:04:39,245
אם אתה רוצה,

55
00:04:39,586 --> 00:04:40,754
אני יכול לעשות לך צילום מבחן,

56
00:04:40,779 --> 00:04:42,697
כדי שאוכל להראות לך כמה אני טוב.

57
00:04:42,722 --> 00:04:44,287
- הא?
- מה אתה אומר?

58
00:04:44,430 --> 00:04:45,430
ממש עכשיו?

59
00:04:46,215 --> 00:04:47,215
בטח, בוא נלך.

60
00:04:47,279 --> 00:04:48,409
למה לא, נכון?

61
00:05:23,827 --> 00:05:26,454
צַעֲצוּעַ! זה כואב!

62
00:05:26,853 --> 00:05:29,225
אני לא רוצה את זה יותר!

63
00:05:31,276 --> 00:05:33,202
אני לא מבין למה זה קורה.

64
00:05:34,197 --> 00:05:35,699
אני באמת משעמם?

65
00:05:35,724 --> 00:05:36,724
אתה לא!

66
00:05:37,078 --> 00:05:39,163
אל תאמין להכל
המטומטם הזה אומר.

67
00:05:40,639 --> 00:05:42,522
הוא זה שיש לו בעיה,
לא אתה.

68
00:05:45,718 --> 00:05:47,858
כשאני מקבל את ידיי
עליו, אני נשבע...

69
00:05:50,852 --> 00:05:52,938
נתתי לו הכל.

70
00:05:52,963 --> 00:05:54,811
נתתי לו את כל כולי.

71
00:05:55,117 --> 00:05:58,746
ועכשיו, הוא לא מוכן
לקשר רציני?

72
00:05:58,801 --> 00:06:01,095
צעצוע, היינו ביחד
במשך שלוש שנים.

73
00:06:02,600 --> 00:06:05,616
אני הייתי זה שעשה את הצעד הראשון
בחזרה לקולג', זוכר?

74
00:06:08,733 --> 00:06:11,475
הוא הבחור היחיד שאי פעם אהבתי.

75
00:06:13,443 --> 00:06:15,695
מה לא בסדר איתי?

76
00:06:15,801 --> 00:06:17,326
שום דבר לא בסדר איתך.

77
00:06:17,782 --> 00:06:18,825
תפסיק לבכות.

78
00:06:19,928 --> 00:06:22,116
- הוא כזה תחת.
- אתה מתנהג בטירוף.

79
00:08:52,427 --> 00:08:53,428
היי!

80
00:08:53,859 --> 00:08:54,898
מה אתה עושה?

81
00:08:57,758 --> 00:09:00,344
- אתה בוכה?
- לא, אני לא.

82
00:09:01,039 --> 00:09:03,459
- אתה לא?
- לא. זו ההצגה הזו.

83
00:09:03,484 --> 00:09:04,860
זה גורם לי לבכות.

84
00:09:06,720 --> 00:09:08,305
אבל זו תוכנית קומית.

85
00:09:08,984 --> 00:09:11,820
למעשה ניסיתי לשלוח הודעות למאט.

86
00:09:13,268 --> 00:09:14,287
ו?

87
00:09:14,800 --> 00:09:18,139
אני רק רוצה לדבר איתו כמו שצריך.

88
00:09:21,231 --> 00:09:22,419
בִּרְצִינוּת?

89
00:09:22,795 --> 00:09:24,785
על מה יש לדבר?

90
00:09:25,616 --> 00:09:28,270
מי יודע? אולי נציל
מערכת היחסים שלנו.

91
00:09:30,529 --> 00:09:31,707
איפה זה?

92
00:09:32,321 --> 00:09:33,363
היי, איידן!

93
00:09:33,388 --> 00:09:34,931
- מה שלומך?
אה, תיאה. אַתָה?

94
00:09:34,956 --> 00:09:36,458
- איך היה לך?
- אני בסדר.

95
00:09:37,620 --> 00:09:39,145
היי. תיאה.

96
00:09:40,264 --> 00:09:41,432
יַסמִין.

97
00:09:41,900 --> 00:09:43,325
- אה!
כן, זאת יסמין.

98
00:09:43,395 --> 00:09:45,730
היא נעדרה ביום שישי האחרון.

99
00:09:45,755 --> 00:09:47,632
אז, את יסמין.

100
00:09:47,657 --> 00:09:50,278
איידן אמר
כל כך הרבה דברים עליך.

101
00:09:50,303 --> 00:09:51,700
- באמת?
- מממ!

102
00:09:51,725 --> 00:09:53,143
מה הוא אמר לך?

103
00:09:53,206 --> 00:09:56,599
ביקשתי ממנו עזרה
לפרויקט מסוים.

104
00:09:56,986 --> 00:09:58,404
והוא אמר,

105
00:09:58,429 --> 00:10:00,333
אתה מעולה בקופירייטינג.

106
00:10:00,358 --> 00:10:02,591
אז אתה יכול לעזור לי?

107
00:10:03,205 --> 00:10:04,567
האם זה כך?

108
00:10:04,919 --> 00:10:05,919
אוקיי אז.

109
00:10:05,951 --> 00:10:07,294
- אתה בטוח?
- כן.

110
00:10:07,319 --> 00:10:08,520
תודה לך!

111
00:10:08,562 --> 00:10:09,614
חכה רק שנייה.

112
00:10:09,639 --> 00:10:11,153
- מיד אחזור. בְּסֵדֶר?
- בסדר בטח.

113
00:10:11,178 --> 00:10:13,044
תודה לך.
תן לי להשאיר את זה כאן.

114
00:10:17,582 --> 00:10:19,401
לו רק היית כאן...

115
00:10:20,163 --> 00:10:21,331
הו, אלוהים.

116
00:10:21,414 --> 00:10:22,414
היי.

117
00:10:23,086 --> 00:10:24,462
שוב עם הבכי?

118
00:10:24,651 --> 00:10:26,153
זה מעצבן.

119
00:10:26,464 --> 00:10:27,982
בקרוב תהיה לך חברה

120
00:10:28,007 --> 00:10:29,573
ואתה תעזוב אותי לבד.

121
00:10:29,900 --> 00:10:31,206
אני אהיה לבד.

122
00:10:31,563 --> 00:10:33,096
על מה אתה מדבר?

123
00:10:33,212 --> 00:10:34,630
היא שמה את עיניה עליך!

124
00:10:35,666 --> 00:10:37,459
וכמובן, אתה הולך
לעשות עליה מהלך.

125
00:10:37,484 --> 00:10:38,944
היא מהממת.

126
00:10:38,968 --> 00:10:41,429
אתה תמיד חושב
מהדברים הכי מטומטמים.

127
00:10:41,645 --> 00:10:43,682
אתה יכול להפסיק לראות את התוכנית הזאת?

128
00:10:50,087 --> 00:10:51,120
היי, אתה עסוק הלילה?
רוצה לבוא?

129
00:10:51,145 --> 00:10:52,237
מצטער מאט, עסוק בעבודה.
אולי בפעם הבאה.

130
00:10:54,008 --> 00:10:55,331
היי קול, אתה פנוי?
יאללה, בואו נהנה.

131
00:10:56,503 --> 00:10:57,943
כן. אתה פנוי?

132
00:11:18,455 --> 00:11:19,541
שלום.

133
00:11:19,772 --> 00:11:20,862
אתה עסוק?

134
00:11:22,296 --> 00:11:24,006
לא, אני לא. מַדוּעַ?

135
00:11:24,045 --> 00:11:25,167
איפה אתה?

136
00:11:25,513 --> 00:11:26,917
אני בבית.

137
00:11:26,997 --> 00:11:28,526
אני יכול לבוא?

138
00:11:30,040 --> 00:11:31,542
כמובן, אתה יכול.

139
00:11:31,841 --> 00:11:33,268
מַדוּעַ? מה קורה?

140
00:11:34,021 --> 00:11:35,104
אתה לא רוצה?

141
00:11:35,267 --> 00:11:38,395
לא, כמובן שאני רוצה שתבוא.

142
00:11:38,442 --> 00:11:41,195
בְּסֵדֶר. אני אהיה שם בעוד 30 דקות.

143
00:11:41,353 --> 00:11:42,948
בסדר, בטח.

144
00:12:04,090 --> 00:12:05,091
היי.

145
00:12:05,343 --> 00:12:06,343
היי.

146
00:12:07,329 --> 00:12:08,409
טרי מצילומים?

147
00:12:09,074 --> 00:12:10,909
לא, אני בא מהדירה שלי.

148
00:12:11,229 --> 00:12:12,379
האם אתה רעב?

149
00:12:12,506 --> 00:12:14,007
אנחנו יכולים להזמין אוכל אם אתה רוצה.

150
00:12:18,229 --> 00:12:19,397
אין צורך.

151
00:12:20,054 --> 00:12:22,014
אני לא רעב.

152
00:14:37,257 --> 00:14:39,454
- אתה לא מתכוון להישאר?
- לא.

153
00:14:39,479 --> 00:14:41,272
יש לי הרבה דברים
לעשות מחר.

154
00:14:58,402 --> 00:15:00,166
איידן?
היי.

155
00:15:00,191 --> 00:15:01,442
- תיאה.
- שלום.

156
00:15:01,932 --> 00:15:03,350
אתה יכול בבקשה לעזור לי?

157
00:15:03,375 --> 00:15:04,585
סליחה, זה פשוט...

158
00:15:04,610 --> 00:15:06,728
סטוריבורד זה לא הצד החזק שלי.

159
00:15:07,171 --> 00:15:08,721
אולי תוכל לעזור לי?

160
00:15:08,746 --> 00:15:10,707
הו, איידן מעולה עם זה!

161
00:15:10,779 --> 00:15:12,906
את יודעת מה, תיאה,
לשבת.

162
00:15:12,931 --> 00:15:14,974
בוא נאכל קודם.
העבודה שלך יכולה לחכות.

163
00:15:15,187 --> 00:15:17,705
- אתה בטוח?
- כמובן.

164
00:15:17,730 --> 00:15:20,345
- בסדר.
- בנוסף, אנחנו יכולים להכיר אחד את השני.

165
00:15:20,885 --> 00:15:21,885
חכה שנייה.

166
00:15:24,785 --> 00:15:25,911
לא רציתי לכפות.

167
00:15:26,037 --> 00:15:27,239
את יודעת, תיאה,

168
00:15:27,402 --> 00:15:29,349
אני באמת מוצאת אותך מהממת.

169
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
באמת עכשיו?

170
00:15:31,276 --> 00:15:34,196
אני בטוחה של החבר שלך
בראש בשבילך.

171
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
לִי?

172
00:15:37,402 --> 00:15:38,570
אין לי חבר.

173
00:15:39,310 --> 00:15:41,145
אין לך חבר?

174
00:15:41,170 --> 00:15:43,798
עם פרצוף יפה כזה,
ואתה רווק?

175
00:15:44,367 --> 00:15:45,367
ובכן, אני טוב.

176
00:15:45,684 --> 00:15:46,684
למרות ש...

177
00:15:46,825 --> 00:15:48,185
יש לי פובוס (חברים מזדיינים).

178
00:15:48,475 --> 00:15:49,726
בֶּאֱמֶת?

179
00:15:49,907 --> 00:15:50,950
כֵּן.

180
00:15:52,235 --> 00:15:54,529
אני לא ממש חומר ליחסים.

181
00:15:54,638 --> 00:15:55,793
אתה יודע למה אני מתכוון?

182
00:15:55,833 --> 00:15:56,927
אני פשוט...

183
00:15:58,086 --> 00:15:59,911
למצוא התחייבויות קשות.

184
00:16:00,871 --> 00:16:03,216
אה, אז אתה מתכוון...

185
00:16:03,728 --> 00:16:04,937
אתה לא אוהב מחויבות?

186
00:16:04,969 --> 00:16:06,208
לא, אני ממש לא.

187
00:16:06,535 --> 00:16:10,271
רוב הזמן, זה אחר
חברת אנשים שאני נהנה ממנה.

188
00:16:10,311 --> 00:16:13,974
ובתור אישה, את בסדר
בלי תוויות?

189
00:16:14,159 --> 00:16:15,684
למרות שבשבילי,

190
00:16:16,461 --> 00:16:18,279
אני מרגיש כאילו תוויות מייצרות
זה יותר מסובך.

191
00:16:19,692 --> 00:16:20,810
ובאמת,

192
00:16:21,112 --> 00:16:24,021
להיות מחויב מוערך יתר על המידה,
אני לא צריך את זה.

193
00:16:24,046 --> 00:16:25,974
יאס, אתה מביך את עצמך.

194
00:16:26,159 --> 00:16:28,161
הרגע פגשת את האדם.

195
00:16:29,240 --> 00:16:30,867
לִי? מה עשיתי?

196
00:16:31,435 --> 00:16:33,121
היי, זה בסדר.

197
00:16:33,146 --> 00:16:35,249
לא אכפת לי מהשאלות.
אני פתוח לגבי זה.

198
00:16:35,274 --> 00:16:36,513
אנחנו כבר לא ילדים.

199
00:16:36,538 --> 00:16:37,538
לִרְאוֹת?

200
00:16:53,389 --> 00:16:54,932
מה אתה עושה כאן?

201
00:16:56,664 --> 00:16:58,082
אנחנו יכולים לדבר?

202
00:17:02,388 --> 00:17:03,598
אני אמשיך.

203
00:17:13,830 --> 00:17:15,414
אז היא חברה שלך עכשיו?

204
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
WHO? שֶׁלָה?

205
00:17:17,082 --> 00:17:18,082
היא לא חברה שלי.

206
00:17:18,284 --> 00:17:19,577
מה היא אז? פובו?

207
00:17:20,932 --> 00:17:22,017
כן, משהו כזה.

208
00:17:23,498 --> 00:17:25,006
מה איתנו?

209
00:17:25,174 --> 00:17:26,414
האם אנחנו רק אותו דבר?

210
00:17:26,745 --> 00:17:29,561
האם התוויות באמת כל כך חשובות לך?

211
00:17:30,858 --> 00:17:32,735
אני רק רוצה לדעת

212
00:17:32,760 --> 00:17:34,233
כדי שאדע את מקומי.

213
00:17:34,568 --> 00:17:35,889
יאס, אני באמת לא יודע.

214
00:17:35,914 --> 00:17:36,914
בכנות,

215
00:17:37,318 --> 00:17:38,445
פשוט התגעגעתי אליך.

216
00:17:38,968 --> 00:17:40,219
אבל הנה אתה שוב.

217
00:17:40,621 --> 00:17:42,457
אתה שוב מסבך דברים.

218
00:17:43,818 --> 00:17:45,403
מְסוּבָּך?

219
00:17:46,130 --> 00:17:47,590
כֵּן. בדיוק כמו השאלות שלך עכשיו.

220
00:17:47,615 --> 00:17:48,824
אני מכיר אותך היטב.

221
00:17:49,260 --> 00:17:51,982
אני יודע לאן הולכת השיחה הזו.

222
00:17:53,058 --> 00:17:54,702
אני מודה, אני עדיין אוהב אותך.

223
00:17:55,491 --> 00:17:57,171
היינו ביחד שלוש שנים.

224
00:17:57,473 --> 00:17:59,952
אבל אמרתי לך, אני
עדיין לא מוכן להתחייב.

225
00:18:00,058 --> 00:18:01,392
אם אתה רוצה לצאת, זה בסדר.

226
00:18:01,417 --> 00:18:03,044
אנחנו יכולים להפסיק לדבר,
אם אתה רוצה.

227
00:18:04,663 --> 00:18:06,772
לֹא! אני בסדר עם זה.

228
00:18:06,797 --> 00:18:08,178
- זה בסדר.
- ג'אס.

229
00:18:08,349 --> 00:18:10,819
לא, זה בסדר.

230
00:18:11,291 --> 00:18:13,991
כל עוד אני איתך,
זה בסדר מבחינתי.

231
00:18:14,016 --> 00:18:16,850
- אתה בטוח?
- כן, אני בטוח.

232
00:18:19,584 --> 00:18:21,586
רק שיהיה לנו ברור,

233
00:18:21,981 --> 00:18:24,817
אל תצפה למשהו רציני,
או התחייבויות כלשהן מכך.

234
00:19:00,287 --> 00:19:01,997
אני חושב שאני מכיר אותה.

235
00:19:03,532 --> 00:19:04,558
יַסמִין?

236
00:19:04,729 --> 00:19:06,661
איך אתה מכיר אותה?

237
00:19:08,172 --> 00:19:09,832
היא עמית לעבודה.

238
00:19:10,722 --> 00:19:13,301
וואו. עולם קטן.

239
00:19:13,501 --> 00:19:14,710
היא חברה שלך?

240
00:19:15,247 --> 00:19:16,645
חברה לשעבר.

241
00:19:18,231 --> 00:19:19,357
אקס

242
00:19:19,616 --> 00:19:21,493
שעדיין מתקשר אליך.

243
00:19:22,311 --> 00:19:24,480
אם יש לך חברה, זה בסדר מבחינתי.

244
00:19:24,505 --> 00:19:25,762
לא אכפת לי.

245
00:19:26,409 --> 00:19:27,409
אתה בטוח?

246
00:19:27,871 --> 00:19:28,914
כַּמוּבָן!

247
00:19:29,165 --> 00:19:30,731
אנחנו פשוט נהנים, נכון?

248
00:19:34,093 --> 00:19:35,159
אביזרים אליך.

249
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
הרבה בנות

250
00:19:37,451 --> 00:19:38,981
לא אוהב שקוראים לו חבר מזוין.

251
00:19:40,475 --> 00:19:41,727
אתה יודע,

252
00:19:42,947 --> 00:19:44,731
אני אוהב סקס.

253
00:19:47,168 --> 00:19:48,949
אבל לא מערכות יחסים.

254
00:19:49,604 --> 00:19:51,512
זה קשה מדי לתפיסה?

255
00:19:51,726 --> 00:19:55,121
הלוואי וכל הבנות היו כמוך.

256
00:19:55,793 --> 00:19:58,254
מאוד סתמי בסוג כזה של מערך.

257
00:20:00,873 --> 00:20:03,543
- בסדר, אני אמשיך.
- בסדר.

258
00:20:05,160 --> 00:20:06,254
תשמור על עצמך.

259
00:20:18,481 --> 00:20:19,490
כָּך...

260
00:20:19,515 --> 00:20:20,871
אתה עדיין מחזיק
על האקס הזה שלך?

261
00:20:21,921 --> 00:20:23,589
אני כבר לא מחזיק בתקוות.

262
00:20:25,255 --> 00:20:27,507
חזרתם להיות ביחד, לא?

263
00:20:29,026 --> 00:20:30,026
לֹא.

264
00:20:31,312 --> 00:20:33,648
אין לנו תווית לעת עתה.

265
00:20:38,018 --> 00:20:39,895
במקרה כזה, אתה פובוס?

266
00:20:40,386 --> 00:20:41,637
אני לא ממש יודע.

267
00:20:42,816 --> 00:20:44,234
אבל מה שברור הוא...

268
00:20:44,696 --> 00:20:46,406
הוא לא רוצה שום התחייבויות.

269
00:20:46,431 --> 00:20:47,724
ג'ס, מה לעזאזל?

270
00:20:49,761 --> 00:20:52,097
סתם צחקתי,
אבל התברר שזה נכון.

271
00:20:52,751 --> 00:20:55,075
ובכן, אני לא רוצה להגיד שאנחנו רק פובוס.

272
00:20:55,213 --> 00:20:56,589
נשמע מוזר.

273
00:20:56,715 --> 00:20:58,884
האם הוא לא רואה בחורה אחרת?

274
00:21:01,891 --> 00:21:03,100
אני חושב שכן.

275
00:21:03,166 --> 00:21:05,879
בפעם האחרונה שהלכתי למקום שלו,
הייתה ילדה.

276
00:21:09,488 --> 00:21:11,957
אם היית טיפש קודם,
אתה יותר טיפש עכשיו.

277
00:21:13,198 --> 00:21:14,426
אתה באמת רציני?

278
00:21:14,974 --> 00:21:18,028
הלכת לדירה שלו
וראיתי ילדה אחרת,

279
00:21:18,053 --> 00:21:19,221
ואתה בסדר עם זה?

280
00:21:20,509 --> 00:21:21,653
כמובן שלא.

281
00:21:21,678 --> 00:21:23,356
למה שלא תבטל את זה?

282
00:21:24,956 --> 00:21:27,400
רק תן לי להיות!
אני שמח בכל מקרה.

283
00:21:27,901 --> 00:21:31,029
ומה שחשוב זה
אנחנו יכולים להמשיך לראות אחד את השני.

284
00:21:31,802 --> 00:21:32,863
תתאים לעצמך.

285
00:21:32,887 --> 00:21:34,389
על מה כל המהומה?

286
00:21:35,407 --> 00:21:38,727
- הו, זה כלום.
- אנחנו רק מנהלים דיון.

287
00:21:38,752 --> 00:21:40,629
דברים טיפוסיים של החבר הכי טוב.

288
00:21:41,498 --> 00:21:42,999
האם אתם חברים כבר הרבה זמן?

289
00:21:43,024 --> 00:21:44,985
אה, כן. מאז המכללה.

290
00:21:45,010 --> 00:21:46,942
הכרנו כל אחד
אחר כבר שש שנים.

291
00:21:46,967 --> 00:21:48,301
בגלל זה אני קורא לו "טוטוי" (קידו)

292
00:21:48,326 --> 00:21:50,537
כי הוא היה כזה בייבי פייס
כאשר נפגשנו לראשונה.

293
00:21:51,239 --> 00:21:52,832
- אידיוט.
- רואה?

294
00:21:59,697 --> 00:22:01,033
סליחה, אני חייב להיות איפשהו.

295
00:22:01,058 --> 00:22:02,058
ביי, חבר'ה.

296
00:22:02,083 --> 00:22:03,526
- בסדר. תיזהר.
- ביי.

297
00:22:08,560 --> 00:22:10,010
אתה נראה כל כך עצוב.

298
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
לִי?

299
00:22:11,337 --> 00:22:12,337
אני לא.

300
00:22:12,904 --> 00:22:14,197
אני פשוט טיפה טיפה.

301
00:22:14,359 --> 00:22:15,568
גם אני, בעצם.

302
00:22:19,512 --> 00:22:21,182
אתה רוצה ללכת למקום אחר?

303
00:22:21,594 --> 00:22:22,594
אבל איפה?

304
00:22:23,409 --> 00:22:24,409
הממ...

305
00:22:26,316 --> 00:22:28,088
הדירה שלי זמינה.

306
00:22:32,007 --> 00:22:33,049
בוא נלך?

307
00:22:35,750 --> 00:22:36,869
לחיים.

308
00:24:09,058 --> 00:24:11,153
מה רצית להראות לי?

309
00:24:13,654 --> 00:24:14,708
כָּאן.

310
00:24:18,928 --> 00:24:20,411
בואו ננסה את זה.

311
00:24:25,221 --> 00:24:27,431
אז, שאלת אותי
לבוא לעשות את זה?

312
00:24:27,595 --> 00:24:28,595
כֵּן.

313
00:24:30,692 --> 00:24:32,861
חשבתי שדיברנו על זה?

314
00:24:34,728 --> 00:24:36,063
כן, אני יודע.

315
00:24:40,885 --> 00:24:42,387
למה אתה מוזר?

316
00:24:44,477 --> 00:24:45,477
לא, אממ...

317
00:24:45,502 --> 00:24:48,338
אני רק חושב איך
אנחנו יכולים לעשות את זה.

318
00:26:09,111 --> 00:26:12,961
לא ניתן להשיג את המנוי.
אנא נסה שוב מאוחר יותר.

319
00:27:22,900 --> 00:27:24,713
ג'אס, אתה עסוק? איפה אתה?
למה אתה לא עונה?

320
00:27:24,752 --> 00:27:25,908
מִצטַעֵר. אני עם מאט.

321
00:27:25,933 --> 00:27:27,283
אשלח לך הודעה מאוחר יותר.

322
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
פיו.

323
00:28:59,598 --> 00:29:01,388
אתה מחכה שיסמין תתקשר?

324
00:29:01,673 --> 00:29:03,107
הא? לֹא.

325
00:29:03,944 --> 00:29:05,579
[לגלג] קדימה.

326
00:29:05,872 --> 00:29:07,248
זה בסדר.

327
00:29:07,449 --> 00:29:09,618
ברור שאתה אוהב אותה.

328
00:29:14,117 --> 00:29:15,155
זה חם.

329
00:29:26,859 --> 00:29:27,859
שלום?

330
00:29:27,910 --> 00:29:28,960
אתה עסוק?

331
00:29:28,985 --> 00:29:31,249
<i>אהמ, סוג של. מה קורה?</i>

332
00:29:31,915 --> 00:29:34,126
ובכן, במקרה יש לי
שני כרטיסים לסרט.

333
00:29:34,195 --> 00:29:35,897
רוצים לצפות ביחד?

334
00:29:35,922 --> 00:29:37,257
קיבלתי אותם מהעבודה.

335
00:29:37,585 --> 00:29:39,843
<i>הא? אני די עסוק כאן.</i>

336
00:29:41,104 --> 00:29:43,147
<i>מאט, יש לך מגבת נוספת?</i>

337
00:29:43,172 --> 00:29:44,218
מי זה?

338
00:29:44,579 --> 00:29:45,622
יש מישהו איתך?

339
00:29:45,647 --> 00:29:49,192
<i>כן. בכל מקרה, אני חייב ללכת.</i>
<i>יש לי כמה דברים לעשות.</i>

340
00:29:49,230 --> 00:29:50,272
<i>ביי.</i>

341
00:29:58,796 --> 00:30:01,215
צעצוע, למה הוא כזה?

342
00:30:02,419 --> 00:30:04,505
הוא עדיין רואה מישהו אחר.

343
00:30:06,708 --> 00:30:08,960
רצית את ההגדרה הזו, לא?

344
00:30:10,096 --> 00:30:14,862
לא ידעתי שאני לא יכול להתמודד
סוג כזה של מערך.

345
00:30:20,625 --> 00:30:21,877
זה תמיד ככה.

346
00:30:21,902 --> 00:30:24,221
אני תמיד פגוע.

347
00:30:25,024 --> 00:30:26,651
לְהִרָגַע.

348
00:30:27,953 --> 00:30:30,064
אמרת את זה בעבר.

349
00:30:30,791 --> 00:30:32,987
אבל אתה ממשיך לחזור אליו.

350
00:30:37,926 --> 00:30:40,190
למה אני כל כך טיפש?

351
00:30:41,842 --> 00:30:44,553
למה אני כל כך מנותק
על החרא הזה?

352
00:30:46,234 --> 00:30:47,778
אה, ג'אס.

353
00:30:47,986 --> 00:30:50,213
יש הרבה בחורים טובים בחוץ.

354
00:30:53,541 --> 00:30:54,983
איפה הם אז?

355
00:30:55,355 --> 00:30:56,648
תוציא אותם!

356
00:30:58,083 --> 00:31:00,293
חבר'ה טובים, התחת שלי. אֵיפֹה?

357
00:31:00,318 --> 00:31:01,403
לא ניתן למצוא אותם בשום מקום.

358
00:31:01,428 --> 00:31:03,805
בחורים מסביבי אינם אלא מטומטמים!

359
00:31:03,966 --> 00:31:05,135
סליחה?

360
00:31:06,038 --> 00:31:07,498
מה איתי?

361
00:31:09,222 --> 00:31:10,377
אה בבקשה.

362
00:31:11,884 --> 00:31:12,968
אתה לא אחד?

363
00:31:13,808 --> 00:31:15,143
מה דעתך על זה?

364
00:31:15,873 --> 00:31:16,957
מה אם,

365
00:31:16,982 --> 00:31:18,317
זה רק מה אם,

366
00:31:18,995 --> 00:31:20,666
מה אם אנחנו יוצאים,

367
00:31:22,382 --> 00:31:23,925
האם תבגוד בי?

368
00:31:25,643 --> 00:31:27,061
כמובן שלא.

369
00:31:27,668 --> 00:31:29,128
שמעתי על זה בעבר.

370
00:31:29,153 --> 00:31:31,781
כולכם מדברים ולא הולכים.

371
00:31:32,604 --> 00:31:34,064
בחייך, זה מגעיל.

372
00:31:36,717 --> 00:31:37,985
תביא את זה, אז.

373
00:31:38,529 --> 00:31:39,778
שחרר את אתה האמיתי.

374
00:31:39,803 --> 00:31:40,968
תוכיח את זה.

375
00:31:41,052 --> 00:31:42,053
קדימה!

376
00:31:43,088 --> 00:31:44,088
מַה?

377
00:31:44,636 --> 00:31:45,929
שחרר את זה!

378
00:31:46,242 --> 00:31:47,740
אתה רק מדבר.

379
00:33:30,846 --> 00:33:32,598
היי.
- היי.

380
00:33:37,337 --> 00:33:39,172
אממ איידן...

381
00:33:39,533 --> 00:33:41,618
על מה שקרה אתמול בלילה...

382
00:33:42,108 --> 00:33:43,108
אני מצטער.

383
00:33:44,232 --> 00:33:45,859
לא הייתי צריך לעשות את זה.

384
00:33:47,147 --> 00:33:48,899
היינו שיכורים לעזאזל.

385
00:33:49,076 --> 00:33:50,464
זה בסדר.

386
00:33:51,033 --> 00:33:53,995
זאת אומרת, זו אשמתי.
אני הייתי זה שהתגרה בך.

387
00:33:55,771 --> 00:33:58,357
אני יודע שאתה לא רואה אותי ככה בכל מקרה.

388
00:33:58,651 --> 00:33:59,861
למה אתה מתכוון?

389
00:34:00,710 --> 00:34:03,584
שאתה רואה בי רק חבר.

390
00:34:08,895 --> 00:34:10,105
זה לא נכון.

391
00:34:15,456 --> 00:34:17,458
הייתי מאוהב בך
לזמן הארוך ביותר.

392
00:34:19,979 --> 00:34:21,814
אבל נראה שאתה אף פעם לא שם לב

393
00:34:23,374 --> 00:34:25,347
כי אתה עסוק
עם האקס האידיוט הזה שלך.

394
00:34:30,570 --> 00:34:31,822
עכשיו שאתה יודע,

395
00:34:32,189 --> 00:34:33,315
מה התוכנית שלך

396
00:34:37,604 --> 00:34:38,878
אני לא יודע.

397
00:34:39,056 --> 00:34:40,230
אתה לא יודע?

398
00:34:40,593 --> 00:34:41,642
תענה לי!

399
00:34:43,233 --> 00:34:44,401
איידן...

400
00:34:44,824 --> 00:34:46,826
אתה יודע שאני אוהב אותך...

401
00:34:46,890 --> 00:34:49,410
אבל לא כמו איך אתה אוהב את הבחור הזה!

402
00:34:52,241 --> 00:34:56,699
ג'ס, אני זה שכן
תמיד שם בשבילך.

403
00:34:57,680 --> 00:34:59,840
למה אתה לא יכול פשוט לעזוב אותו?

404
00:34:59,905 --> 00:35:01,490
עָדִין!

405
00:35:02,868 --> 00:35:05,926
אני לא יכול לעזוב אותו
כי אני אוהב אותו!

406
00:35:08,007 --> 00:35:10,759
זה לא כמו איזה זריקה, איידן.

407
00:35:10,784 --> 00:35:12,578
זה היה שלוש שנים תמימות!

408
00:35:15,195 --> 00:35:16,905
הזכרונות האלה הם לנצח

409
00:35:16,930 --> 00:35:19,801
כי הוא היה אצלי
חיים לשלוש שנים, בסדר?

410
00:35:20,949 --> 00:35:22,533
אני מצטער, איידן.

411
00:35:22,901 --> 00:35:25,028
אני מצטער שאני טיפש.

412
00:35:25,272 --> 00:35:27,769
אבל ככה אני אוהב מישהו.

413
00:35:28,793 --> 00:35:30,643
וכל עוד אני יכול להילחם,

414
00:35:30,668 --> 00:35:32,957
אני אלחם בשבילי ומאט.

415
00:35:33,169 --> 00:35:35,199
- רק ככה אני!
- סליחה.

416
00:35:49,156 --> 00:35:52,930
בבקשה, צעצוע.
אל תעזוב גם אותי.

417
00:35:53,937 --> 00:35:55,647
אתה כל מה שיש לי,

418
00:35:55,672 --> 00:35:57,716
אבל גם אתה רוצה לעזוב אותי?

419
00:35:58,688 --> 00:36:01,691
אם אני אעשה את זה, אף אחד לא יעשה זאת
לקרוא לך כשאתה מבלבל.

420
00:36:03,008 --> 00:36:04,570
אתה אידיוט.

421
00:36:05,609 --> 00:36:06,875
אני מצטער.

422
00:36:22,314 --> 00:36:23,374
היי.

423
00:36:23,399 --> 00:36:24,399
בוא נשתה מאוחר יותר.

424
00:36:25,704 --> 00:36:27,247
עבר זמן מה מאז האחרון שלי.

425
00:36:27,843 --> 00:36:28,970
הו, אני לא יכול.

426
00:36:29,583 --> 00:36:30,583
למה לא?

427
00:36:32,135 --> 00:36:33,595
מאט ביקש ממני לבוא.

428
00:36:40,096 --> 00:36:41,235
אני אמשיך, טוי.

429
00:36:41,260 --> 00:36:42,595
יש לי עוד פרויקט לעשות.

430
00:36:43,790 --> 00:36:45,414
- אה, היי!
- שלום!

431
00:36:47,114 --> 00:36:48,680
- אה, שלום.
- היי.

432
00:36:48,705 --> 00:36:50,258
יש לך תוכניות להמשך?

433
00:36:50,332 --> 00:36:51,332
רוצה לשתות?

434
00:36:51,414 --> 00:36:53,625
- אני משחק.
הו, יש לי עוד עבודה לסיים.

435
00:36:53,781 --> 00:36:55,783
קדימה. אני באמת צריך משקה או שניים.

436
00:36:55,808 --> 00:36:57,750
אולי בפעם הבאה.
בכל מקרה, אני אמשיך.

437
00:36:58,111 --> 00:36:59,111
זמן ההפסקה נגמר.

438
00:37:06,117 --> 00:37:07,201
סליחה.

439
00:37:07,226 --> 00:37:08,266
אני אקח אחד.

440
00:37:19,974 --> 00:37:21,017
שלום.

441
00:37:42,517 --> 00:37:43,518
יאס!

442
00:37:45,708 --> 00:37:46,765
ג'ס, חכה!

443
00:37:56,122 --> 00:37:57,742
מה אתה עושה כאן?

444
00:37:59,549 --> 00:38:00,550
יאס,

445
00:38:01,102 --> 00:38:03,187
לא ידעתי שאתה בא.

446
00:38:04,016 --> 00:38:06,766
לְחַרְבֵּן! סליחה, שכחתי.

447
00:38:06,868 --> 00:38:08,774
ביקשתי ממנה לבוא.

448
00:38:10,014 --> 00:38:11,015
יאס,

449
00:38:11,754 --> 00:38:12,812
תראה,

450
00:38:12,946 --> 00:38:14,280
זה בסדר.

451
00:38:15,553 --> 00:38:16,888
זה בסדר?

452
00:38:18,170 --> 00:38:19,296
מִצטַעֵר.

453
00:38:20,125 --> 00:38:21,765
אני מצטער אם זה בא לך בהלם.

454
00:38:23,480 --> 00:38:25,883
כבר התראינו
למשך שלושה חודשים.

455
00:38:27,354 --> 00:38:28,814
שלושה חודשים?!

456
00:38:30,036 --> 00:38:31,428
אבל זה לא אומר כלום.

457
00:38:31,655 --> 00:38:32,891
זה רק סקס.

458
00:38:35,031 --> 00:38:36,648
למה לא אמרת כלום?

459
00:38:37,077 --> 00:38:38,871
אנחנו עמיתים לעבודה, תיאה.

460
00:38:39,638 --> 00:38:42,797
כי אין מה להגיד.

461
00:38:43,706 --> 00:38:45,708
מה אתה רוצה שאני אגיד?

462
00:38:45,733 --> 00:38:48,136
וזה לא ענייני
על מה ששניכם עושים.

463
00:38:48,161 --> 00:38:51,438
נכון, מאט?
- ג'אס, חשבתי שדיברנו על זה?

464
00:38:51,886 --> 00:38:54,110
חשבתי שההגדרה הזו
בסדר איתך?

465
00:38:57,042 --> 00:38:58,585
אוקיי, מה עם זה?

466
00:38:58,610 --> 00:39:00,362
מכיוון שאנחנו שלושה כאן,

467
00:39:00,387 --> 00:39:02,555
וכולנו באנו לכאן מאותה סיבה,

468
00:39:02,764 --> 00:39:04,444
למה שלא נמשיך
מה התחלנו

469
00:39:04,878 --> 00:39:06,213
אתה מתכוון...

470
00:39:06,355 --> 00:39:07,398
כן.

471
00:39:10,295 --> 00:39:11,453
שלושתנו?

472
00:39:12,396 --> 00:39:13,439
כֵּן.

473
00:39:13,616 --> 00:39:15,305
למה לא, נכון?

474
00:39:16,299 --> 00:39:17,594
אני לא אנוכי.

475
00:39:18,105 --> 00:39:19,523
וכדי למנוע עימות.

476
00:39:23,832 --> 00:39:24,917
אז ג'אס,

477
00:39:24,942 --> 00:39:26,068
מה אתה אומר

478
00:39:30,908 --> 00:39:32,284
רגע, אני צריך לחשוב על זה.

479
00:39:32,309 --> 00:39:33,727
ג'ס, רגע. קדימה.

480
00:39:35,289 --> 00:39:37,188
ג'אס, בבקשה, התיישב.

481
00:39:42,847 --> 00:39:44,566
אָנָא. פשוט תגיד כן.

482
00:39:49,230 --> 00:39:52,466
עשיתי הכל בשבילך.
זה לא הספיק?

483
00:39:53,094 --> 00:39:54,303
בבקשה, ג'אס.

484
00:39:54,592 --> 00:39:56,496
כל כך הרבה זמן רציתי את זה.

485
00:39:57,587 --> 00:39:59,800
בבקשה, ג'אס.
רק פעם אחת.

486
00:43:02,222 --> 00:43:03,274
היי.

487
00:43:03,299 --> 00:43:04,551
שוב הלכת לאיבוד בחלל.

488
00:43:05,452 --> 00:43:06,633
אתה בסדר?

489
00:43:09,133 --> 00:43:10,736
אני מאחר.

490
00:43:11,004 --> 00:43:12,004
באיחור למה?

491
00:43:18,914 --> 00:43:20,197
ידעתי את זה.

492
00:43:21,224 --> 00:43:22,470
אתה באמת בטוח?

493
00:43:23,846 --> 00:43:26,033
עדיין לא עשיתי מבחן.

494
00:43:26,321 --> 00:43:27,939
אני מפחד.

495
00:43:28,598 --> 00:43:30,934
סיפרת כבר למאט האידיוט הזה?

496
00:43:34,416 --> 00:43:35,584
טֶרֶם.

497
00:43:36,545 --> 00:43:38,579
צעצוע, אני ממש מפחד.

498
00:43:38,604 --> 00:43:40,481
אני לא יודע מה לעשות.

499
00:43:51,983 --> 00:43:53,193
מה אתה עושה כאן?

500
00:43:53,218 --> 00:43:54,844
לא קיבלתי ממך הודעה.

501
00:43:55,611 --> 00:43:58,406
יש לי משהו חשוב להגיד לך.

502
00:43:59,219 --> 00:44:00,306
בְּסֵדֶר. היכנס.

503
00:44:10,997 --> 00:44:11,997
היי.

504
00:44:12,066 --> 00:44:14,193
מה זה חשוב
דבר שרצית לומר?

505
00:44:18,256 --> 00:44:19,924
אתה יודע, מאט,

506
00:44:23,493 --> 00:44:24,870
למעשה אני מאחר.

507
00:44:26,702 --> 00:44:27,870
באיחור למה?

508
00:44:29,854 --> 00:44:31,155
שלי...

509
00:44:31,314 --> 00:44:32,565
המחזור שלי מאוחר.

510
00:44:36,237 --> 00:44:37,864
יכול להיות שאני בהריון, מאט.

511
00:44:43,542 --> 00:44:46,234
אם כי, אני לא בטוח ב-100 אחוז,

512
00:44:46,259 --> 00:44:48,327
כי עדיין לא עשיתי מבחן.

513
00:44:49,416 --> 00:44:51,663
אני מפחד לקחת את זה בעצמי.

514
00:44:58,785 --> 00:45:00,020
מה התוכנית שלך אז?

515
00:45:02,064 --> 00:45:03,273
רק התוכנית שלי?

516
00:45:03,315 --> 00:45:04,645
ג'ס, קדימה.

517
00:45:05,514 --> 00:45:07,059
אנחנו פשוט הולכים במעגלים.

518
00:45:07,888 --> 00:45:10,794
כבר אמרתי לך
מה הסטטוס שלנו, נכון?

519
00:45:12,055 --> 00:45:13,640
אני לא רוצה להיות במערכת יחסים.

520
00:45:14,401 --> 00:45:16,278
מאט, זה סיפור אחר.

521
00:45:16,303 --> 00:45:18,028
יש כבר ילד מעורב.

522
00:45:18,079 --> 00:45:19,789
בגלל זה אני שואל אותך.

523
00:45:21,111 --> 00:45:23,152
אתה בכלל בטוח שזה שלי?

524
00:45:24,463 --> 00:45:27,282
איך אתה מעז!
אתה היחיד שאני שוכב איתו.

525
00:45:29,711 --> 00:45:30,711
אָז מָה?

526
00:45:31,611 --> 00:45:34,153
בהחלט, ג'אס, אני לא יכול
לספק את זה עדיין.

527
00:45:35,588 --> 00:45:37,173
אני לא מקבל הרבה מהעבודה שלי.

528
00:45:37,268 --> 00:45:39,075
איך אני יכול לטפל בזה?

529
00:45:42,438 --> 00:45:45,271
ואנחנו אפילו לא בטוחים
אם הדבר הזה ישרוד.

530
00:45:46,912 --> 00:45:49,857
לך תמות בגיהנום,
חתיכת זבל חסרת ערך!

531
00:45:50,886 --> 00:45:51,886
מַהֲלָך!

532
00:46:03,177 --> 00:46:05,220
חרא, צעצוע. אתה צודק!

533
00:46:07,115 --> 00:46:10,307
בזבזתי כל כך הרבה זמן
על החרא הזה.

534
00:46:11,104 --> 00:46:13,064
המשכתי לספר לך קודם, נכון?

535
00:46:17,789 --> 00:46:19,165
אני פשוט ממש מפחד.

536
00:46:20,469 --> 00:46:22,555
אני לא יודע מה אני הולך לעשות.

537
00:46:28,419 --> 00:46:30,629
לא משנה מה,
אני רק כאן.

538
00:46:31,192 --> 00:46:32,647
אני אלך איתך.

539
00:46:35,180 --> 00:46:36,180
תפסיק לבכות.

540
00:46:37,901 --> 00:46:39,028
מה אם...

541
00:46:39,604 --> 00:46:41,726
מה אם אני לא יכול לעשות את זה?

542
00:46:47,960 --> 00:46:49,545
אל תגיד את זה.

543
00:46:50,919 --> 00:46:52,128
אני ממש כאן.

544
00:46:53,448 --> 00:46:55,570
ואני מאמין שאתה יכול להתמודד עם זה.

545
00:46:56,509 --> 00:46:57,509
זה מספיק...

546
00:47:48,382 --> 00:47:50,520
- מה זה?
- בדיקת הריון.

547
00:47:54,449 --> 00:47:55,909
אתה לא נראה מאושר.

548
00:47:56,381 --> 00:47:57,382
מַה?

549
00:47:57,598 --> 00:47:58,766
אני שמח.

550
00:47:59,134 --> 00:48:01,998
אני לא יודע למה שמרתי
הלוואי שזה יהיה חיובי.

551
00:48:02,544 --> 00:48:03,544
שָׁם.

552
00:48:04,027 --> 00:48:06,966
אל תגיד לי שאתה הולך
לחזור לחרא הזה?

553
00:48:08,148 --> 00:48:09,691
לֹא. לא עוד.

554
00:48:40,886 --> 00:48:43,013
- אה?
- חשבתי שאתה כבר בבית?

555
00:48:43,038 --> 00:48:44,894
השארתי משהו.

556
00:48:45,865 --> 00:48:47,433
תודו, פשוט התגעגעתם אליי.

557
00:48:47,495 --> 00:48:48,495
וואו.

558
00:48:49,856 --> 00:48:50,856
אז מה עכשיו?

559
00:48:52,562 --> 00:48:54,659
אתה באמת בטוח לגבי זה?

560
00:48:56,496 --> 00:48:58,300
כבר הגשת בקשה לחברות אחרות?

561
00:48:58,404 --> 00:48:59,446
עדיין לא.

562
00:49:01,983 --> 00:49:03,441
אתה צריך גיבויים.

563
00:49:05,039 --> 00:49:07,113
הו, טוי, רק תן לי להיות.

564
00:49:07,255 --> 00:49:10,634
זו הפעם הראשונה שהכנתי
החלטה כל כך ענקית.

565
00:49:11,612 --> 00:49:13,405
ואתה יודע, מאט צדק.

566
00:49:14,892 --> 00:49:18,003
כל חיי,
תמיד הייתי כנועה.

567
00:49:19,172 --> 00:49:22,592
אבל אני חושב שהגיע הזמן
לדעת מי אני באמת.

568
00:49:23,233 --> 00:49:25,402
העדיפות שלי היא עצמי.

569
00:49:26,167 --> 00:49:29,712
כי אני מרגיש כמוני
לא מכיר את עצמי עדיין.

570
00:49:31,832 --> 00:49:34,043
האם באמת צריך לעזוב את החברה?

571
00:49:34,675 --> 00:49:38,290
אני צריך שינוי סביבה, טוי.

572
00:49:38,315 --> 00:49:40,821
מקום בו אני לא מכיר אף אחד.

573
00:49:41,342 --> 00:49:44,306
איפה שאין אתה שתציל אותי,

574
00:49:44,331 --> 00:49:47,845
לעזור לי
בכל פעם שאני מתחיל לאבד את דעתי.

575
00:49:49,296 --> 00:49:51,704
זה לא שאני לא מעריך אותך.

576
00:49:52,049 --> 00:49:53,216
אבל...

577
00:49:54,080 --> 00:49:55,749
אני חייב לעשות את זה

578
00:49:56,502 --> 00:49:58,142
לעצמי.

579
00:50:01,681 --> 00:50:02,681
לְחַבֵּק?

580
00:50:04,986 --> 00:50:06,220
תשמור על עצמך, בסדר?

581
00:50:06,245 --> 00:50:07,447
גם אתה.

582
00:50:08,872 --> 00:50:10,675
בסדר, ביי. אשלח לך הודעה.