Original subtitles

PARTE UNO MUNDO

Una vez fuimos la humanidad.

fuimos la raza humana.

y ahora...

...no somos m�s que plagas.

Los bichos...

...vinieron para exterminarnos.

Se llevaron nuestra historia y nuestra cultura.

Cubrieron nuestros puntos de referencia.

Con una moribunda humanidad.

Es el recordatorio de nuestros muertos

Est�n construyendo una instalaci�n de reproducci�n

para los que sobrevivieron

Los que lograron escapar dicen que es peor que el infierno.

Humanos usados como incubadoras para los beb�s alien�genas.

Cuando llegaron, nos mataban en oleadas.

Construyeron estas mega estructuras que supuran metano.

Para crear su atm�sfera.

Nuestras plantas no aceptaron este cambio.

Aument� la temperatura global, causando inundaciones

Libraron una guerra contra la Tierra.

Incendiaron nuestros bosques.

Ya es dif�cil respirar.

Es imposible si est�s cerca de las sus monta�as

Ratas.

Insectos.

Humanos.

Piratearon nuestra Psiquis.

Nuestra mente.

Paraliz�ndonos.

Toman control de nuestro sistema l�mbico y cerebral.

Haci�ndonos esclavos.

Logramos dise�ar una barrera cerebral

que nos protege de su influencia.

Ellos saben que no podemos producir suficientes.

Es solo una cuesti�n de tiempo antes que todo el planeta sea suyo.

Pero somos sobrevivientes.

Mendigando la comida suficiente.

Aumentando la moral lo suficiente como para pelear.

Me pregunto si en el fondo todos sabemos que ya estamos muertos.

Si es tan solo un enfermo instinto b�sico

lo que nos mantiene marchando adelante, sin rumbo.

Cada pensamiento racional nos dice que se acab�.

Cada vil y enga�oso qu�mico nos dice que no se acab�.

Nuestros pol�ticos nos venden una historia diferente.

Vengan con nosotros, no teman.

Quieren lo mejor para nosotros.

Han construido un conservatorio para nosotros.

El para�so.

Bajen sus armas.

Eso es... vamos

maldito cara de deforme.

Vengan con nosotros.

No teman.

Han construido un conservatorio.

Vengan con nosotros, amigos.

El para�so.

Yo ir� al nuevo conservatorio.

Ll�venme con ustedes.

Por favor.

Ah� est�.

Lleva explosivos.

De vez en cuando, algo sale bien.

Solo una de mil.

Lo suficiente como para seguir luchando.

Un rayo de esperanza.

La gente pagar� por esto.

Siempre lo hacen.

Incluso en las peque�as victorias parece que todo est� perdido.

Pronto la humanidad dejar� de existir.

Hasta que llegaron ellos.

Como �ngeles tra�dos por la Aurora Boreal.

Como una salvaci�n b�blica.

PARTE DOS AMIR Y NOSH

El nuevo mundo cambi� a todos.

Ad�ptate o muere, tan simple como eso.

En el viejo mundo, Nash hubiese estado encerrado.

Un piro man�aco.

Un creador de bombas.

Pero aqu� no solo sobrevivi�. Aqu� prosper�.

Nash puede crear casi todo de la chatarra que encuentra.

Bombas.

Cascos cerebrales.

Lo que sea.

Lo necesit�bamos y �l lo sab�a.

�Cu�ntos tienes?

Cuatro.

Necesitamos m�s que eso.

�Y el pago, lo de siempre?

S�, seguro...

�Qu� hay del... articulo?

Ya lo sabias.

S�...

No est� a la venta.

Pedazo de mierda.

Espera.

Mi amigo...

...necesitamos tu ayuda.

- T� lo sabes. - S�.

Todo tiene su precio, podemos pagarte.

Seguro.

Escucha..

Me alegra que estas malditas cosas hayan venido.

Significa que puedo quemar lo que vea.

Todos los d�as y noches, sin p�rdidas ni malditas c�rceles.

El fuego.

Fuego.

�Qu� pasa contigo y el maldito fuego?

Fuego.

Alg�n d�a morir� avivando el fuego.

Dices que necesitas mi ayuda, �Para qu�?

�Por la maldita esperanza de que todo vuelva a ser como era?

Dame un poco de carnada.

�Carnada?

Alguna de tu gente, de tu gente.

Los enfermos que no necesites.

Estoy a segundos de volarle la cabeza a este hijo de puta.

Eso ser�a muy bueno.

Muy divertido.

Solo un poco m�s.

Dame un poco de carnada.

Har� m�s grande la explosi�n.

Destruir� una tropa entera.

Eso te ayudar�a, �cierto?

Tengo lo suficiente para hacer respirar a este fuego.

Eres una persona interesante, Nash.

Divi�rtete en el fuego.

Lo har�.

Algunos enfermos a cambio del art�culo de Nash.

En tiempos de paz, esa oferta ser�a una locura.

Inmoral.

Pero ahora...

...todo es posible.

Hicimos todo lo posible, no responde.

Muy bien, entremos.

Encontramos a Amir, en el sector 7.

Primero pensaron que estaba muerto.

Un remanente de uno de sus experimentos.

�Amir?

No te har� da�o.

M�rame.

Puedes ayudarnos.

M�talo, solo m�talo.

Esa mierda que le pusieron ni siquiera es uno de...

Detente.

No te har� da�o.

Se lo que te hicieron.

Est� bien.

Te sacaremos esto.

Eres libre.

Debemos revisar a los heridos, se�ora.

Soy Sarah.

Necesito pedirte un favor.

Te dar� comida.

Y t� me har�s un favor.

Necesito ver que te hicieron.

Este mundo nos cambi� a todos.

Pero Amir hab�a renacido.

Era algo completamente nuevo.

PARTE TRES ASEDIO

�Ves estos hombres?

Tendr�n que pelear.

Para volver a lo que una vez fuimos.

Para detener a estas bestias...

...de seguir haciendo lo que hacen.

�Qu� sucede con ella y esa maldita cosa?

Ha perdido a su hija.

Todos perdieron a sus hijas.

Con las que experimentaron...

...que lograron sobrevivir.

Fueron muy pocas.

Su teor�a, es que existe gente con una predisposici�n.

Ellos lograron una especie de avance.

Amir es justamente uno de ellos.

Es mejor detener el genocidio.

Equipo Alfa, nos movemos.

Est�n listos para sacrificarse.

No tienen que morir esta noche.

Ay�danos, por favor.

Dime que futuros puedes ver.

Puedes ayudarnos, Amir.

Podemos vencerlos.

Amenaza destruida, escuadr�n Fox.

Vuelvan a verificar esos cascos.

No quiero que nadie los mire. Permanezcan lejos de su l�nea de visi�n.

�Qu� es lo que ves?

�Puedes vernos ganar, Amir?

�Podemos aprender a cazarlos?

�Podemos hacer que nos teman?

�Recuerdas lo que te hicieron?

Hacen experimentos d�a y noche.

Hacen pedazos a la gente.

Est� herido.

Esa maldita cosa, no dejes que se escape.

Han muerto millones.

Nadie sobrevive.

No luego de eso.

Pero a veces, sucede un milagro.

Uno en diez millones, como t�.

Alguien que logra sobrevivir de alguna manera.

Su crueldad.

Esas cosas te han dado un poder asombroso.

Un don.

M�s all� de lo humano.

�No lo mires!

T� puedes hacer lo que ellos hacen.

�B�jala Mart�nez, b�jala!

�No lo hagas Mart�nez!

Amir.

D�melo, por favor.

�Qu� futuros ves?

C�rtale la puta cabeza.

Amir, ya es hora.

Tienes que usar lo que te dieron.

No es una elecci�n.

Subt�tulos por: EMI