All language subtitles for The.Sin.2024.1080P.Nf.Web-Dl.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, don't you turn off the siren?

Mojiri bastards, really.

1.8km left

Inspector

I am now the director About the work you are preparing

There is no prior information at all.

Well, if there is no script A simple synopsis

I think it would be nice if you could give me something like that.

It's a dance film.

Ah yes

Well, then how

Even if I prepared it Can you show me?

What I once posted as a graduate…

No, no, please sit down.

Sit

Let's do it together, work.

yes

hey

Oh, fuck, really.

Whew

Open your eyes Open your eyes

Are you all there?

Hey there, driver.

Is this right here?

uh…

Why didn't you take the meter?

Yeokajeong How much is the round trip fare?

I'm turning the medagi.

hello

Driver, please give me a receipt...

What a fucking bastard, man…

The receipt is What kind of receipt is this?

- Is there a receipt? - no

There is a card machine Why not?

Hey, no cards.

Oh, I'm sorry.

Was it difficult to get here?

Oh no, it's okay

ah

It's October It's already a little chilly, right?

By taking you all the way here, we It's right to pick it up.

Whew

There are a lot of things to prepare and no people

Oh, actually, we too Some came down last night

I slept roughly in the car.

The situation on site is so bad

hmm…

But the director is here Aren’t you a bit famous?

Yeah, a little bit like this Are you unique?

Well, at that age A completely auteur-centric movie.

Berlin, Sundance? Well, I got an award from a place like this.

Stay in the lobby I will bring the director with me.

Ah yes

Hello hello

- hello - hello

- Uh, hello. - hello

- hello - hello

Put it there

Siyoung Han?

- Ah yes - Thank you for your hard work.

That, over there

I'm sorry, Siyoung.

before shooting I'm going to try dropping it in advance.

Well, I was testing it.

on the radio There must have been a problem, this

walkie talkie battery Didn't you check it?

I checked, I checked

Well, it's not a battery problem.

This is old

fuck it now Are you talking about words?

Ana, Mr…

Hey, you hit someone.

Let's all fight together You almost got screwed.

No, radio battery Is it my fault that the discharge is gone?

then Who is responsible for this?

Our scene What kind of 5 billion commercial movie is this?

Managing radios Is there a separate production department?

That's you Shouldn't you have checked?

radio check Why do I do it?

I'm not in charge of the radio.

Director now I need to rehearse the route.

I also brought the actor pickup.

Ah, sir…

What are you doing now?

Go to his dorm Let me get some rest

Let’s start by taking pictures of inserts and other quantities.

yes Even if I adjust my schedule a bit

I think that would be a good idea.

Anyway, it was our mistake

Well, you have to say it straight.

that…

Is that my mistake?

- yes? -What kind of insert is it?

Without our lead actor I can't take even a single picture.

About the work properly Do you understand?

The rent here is 500 per day.

Oh my, is it already eleven o’clock?

We don't have lights I can't take pictures when the sun sets.

It's early October now and the place is Moving from one to three or four places...

Actually, we

I don't have that much time.

The camera director

Our assistant director If you will pay the rent here

I'm waiting too

Ah, um…

- But tell me something... - I'll take a picture, I'll take a picture.

What now, let’s go right in?

Oh right

What about costumes? Where do I change?

Mom, I'm sorry

Isn’t that Siyoung’s sister?

hmm

Has it been 7 or 8 months? Right?

Anyway, not long after the performance ended. Chanyoung oppa, that’s how it happens

actors and staff I had a complete mental breakdown.

My sister suddenly took a dive I can't even contact you

Yeah, I had a lot of work to do.

She couldn't reach me, sorry

But the news about Chanyoung I heard it too

Do you know what's going on?

What, what

Acute lymph, what…

Wow, did you say leukemia?

Hey, I brought this up for no reason.

Anyway, what's going on?

Not my choreography storyboard I received nothing

I didn't even know who the other character was.

It's so amazing that it's my sister.

Iknow, right

I am the opposite role I didn't even know it existed

ah

I also know an older brother in the field. I heard it a little bit

Originally Director Jang

For being unkind to actors You're famous

Right

Are there any videos of you dancing?

Like Sia’s ‘Chandelier’ A music video or something

that

Besides the familiar video grammar,

How to capture dance in a video It's very diverse.

But ours is It's not that typical dance film.

In terms of movies, it's like a mixed genre?

this…

Department of Modern Dance The world beyond our consciousness

It is a combination of exploratory and experimental films. I think you can think about it.

I am

Our work had a huge impact I think it will happen

Mr. Siyoung

He is the right person for this work.

yes

thank you

But that Director Jang When I asked to do it together

It felt really good

Still, people around here understand it.

The lobby has arrived

- Team leader, because of the delay. - Me, director.

- 10:30 Barasi, huh? - 10:30?

- sorry - All right

That the director sent me

Watch the video and dance storyboard

She's been practicing her moves

yes

Well, separately

direction Since you never gave it to me, I

Simply choreograph

I'm afraid it will just look like I'm following along.

You can't do that.

It's okay though

Are you feeling a bit uncomfortable, Siyoung?

Oh no, no Well, not like that.

I told you everything before,

What I can tell you is I told you everything, Siyoung.

There are other actors besides me You didn't tell me

ah

The main character of this work is

This is Siyoung.

One of Siyoung’s hand gestures Every foot movement

This will be the message of this work.

This

Any other avant-garde art film

Well, it’s based on modern dance. like movie

Deconstructionism, utopia

Something like a romantic anti-capitalist movement.

It's not a frivolous piece of work.

Just as I practiced

Just do what you practiced

A very dynamic picture she will come out

How many takes?

uh… Six takes.

Oh, I wish I had gotten that much.

Siyoung, I love you so much, fighting!

Fan, fan, where is the exhaust fan?

Oh, okay, I found it.

hmm…

what?

What is this...

production team

Fuck, this is a surprise, sir.

hey Is there an exhaust fan yet?

If you can't hear the sound of the rooftop vent, I can't film

Let’s hurry, the sun is setting

Okay, let's fix it now.

My sister was so cool

what

Oh really

It looks better on screen

It's a lot more plausible than I thought Honestly, I was a bit surprised.

I think the director had a different opinion.

I'm honest

What should I do? I do not know

What am I doing wrong? I don't know

So openly I'm making a sad expression

I don't even know what's okay

what

She must have done it because she deserved it.

It was really cool in my eyes

Chaeyoon, what do you do if you like it?

The director must like it.

Oh, I'm sorry.

- No, no, it's okay. - No, I'm sorry, I

I need some words It came out sensitive.

- Oh, it's really okay. - sorry

That painkiller Do I have to keep eating it?

Yes, if you don't eat it I have a bit of a migraine

ah

- yes - oh my

Put me in this shabby place sorry

- Uh, no. - It's okay, it's okay...

It's meal time I'm sorry I couldn't give you much.

The director said he was rehearsing.

Ah, ah, yes, yes, yes, yes

Sister, then I will go up first.

Ah yes

At the time the accident occurred Even if no specific symptoms appear

Over time, after-effects symptoms There are cases where it happens

When you are traumatized Memories before that

Some retrograde forgetfulness or

Aftereffects such as anterograde amnesia It can happen often

The same goes for Siyoung’s migraine.

Actually, this is enough

Even if there is no religion This is the board you should have.

Han Si-young is now

Because it’s a miracle that you’re alive like this

I do various things

- here is… - Come this way?

Didn’t the youngest come up?

- Mr. Park Young? - uh

You said you went downstairs? Turn off the rooftop fan

So why aren’t you coming up? There is no radio

Because it's underground It won't explode, right?

Am I coming down?

You're the assistant director. Where are you going, man?

Lady, when will it end?

Oh, well, I took the picture according to the schedule. There isn't one

Wasn’t the rooftop scene tomorrow?

Hey, just

What is normal in this scene? Don't expect progress

That makes me feel at ease

Oh, you're so annoying Really, shit, shit.

Me, director

This is an unplanned scene. What should I write in the script?

look

Bara cries

yes? What is ‘bara’?

Hey, never mind. Go ahead and get on with it.

sister

Sister, sister, are you okay?

Come on Did you pretend?

Hey, someone please get me some water.

sister

no, now I'm not kidding

Anyone can see that this is fake.

It's too obvious, huh?

Oh, you're really filming this?

well

Ah, well, CG processing. I think I did it

no It's not 'well', assistant director.

If you thought it was going to be CG Take a picture against the green in the first place

What the fuck are you doing now?

Filming a school workshop, now?

Yes, I will contact you.

damn

What kind of service-free area is this?

Oh, did the cameraman explode?

It's on mine

What, are you using a cheap phone?

Hey, let's take a picture from afar.

Uh, sister

Are you okay, sister?

Some clothes...

are you okay? Sister, please give me some more water.

What are those people?

Oh, fuck, that dog bastard I'm just getting older

Ah, I'm good at taking pictures. You're so fucking blabbering, fuck.

Oh, that chewy, that's

Mr. Park Young?

Mr. Park Young?

What are you doing there? The PD was looking for me earlier.

ah I'm not feeling well

yes?

I beg your pardon?

Oh, what's wrong with it? Why are you sweating so much?

I got chills

Ah, suddenly…

Ugh, Mr.!

That's not our staff

Mi-gam-nim, didn’t it explode?

huh? Yeah, no, it went well until now.

- What kind of desert island is this? - what?

to my mom I need to call

It doesn't explode

Hey, I'll do it I'll do it, I'll do it, Mr.

Is it okay bro?

What are you, huh?

- what? - Is that blood on your face?

Are you hurt?

PD, why is he like this?

What is it, boy? Hey, do you have a towel? Bring a towel and see.

yes, yes

- Hey, where are you hurt? -Stay still, stay still

Bring a towel, someone quickly!

medicine, medicine People with medicine, medicine, medicine!

Are you dressed up?

Why are you up there, man?

Hey, Park Young-ah, hey!

- what are you doing? - What, what?

Hey, hey!

Fuck, I'm fucked

what?

Hey, try reporting it.

- uh? - Report it quickly.

Uh, report it.

Here before I heard it doesn't explode very well.

Can you call me?

Fish oil, Mr…

- what? - What is that?

madam…

Move, move

- Um, are you moving? - hey!

I lived

Are you okay, Park Young?

what

Oh my, sir! what are you doing?

Hey, what is that? What the fuck, zombies?

hey What the fuck...

hey!

hey!

I think he's coming here?

- why? - It's coming this way.

Why are you here?

- I can't call you, can you? - Oh, fuck.

Fuck, ah!

P, PD’s voice no?

Hey, sleep, wait a minute.

Hey, who can make a cell phone call?

I have to go down no?

You have to report it first No, us?

Just stay still, then Let's just destroy it all at once.

yes, that's right

No, fuck There's only one person anyway, right?

Director!

- Are you coming down? - Director!

Oh, what should I do?

- oh my god - I'm going, Mr.

- Driver, brother, let’s go together! - Sir!

- I'm coming with you too! - Wait!

sister

- Sister, sister! - uh?

What should we do?

we?

Get down now, now...

I think I need to go down

sister

- sister - Siyoung, don’t go.

Hide here with us!

is it so There are more people here!

Siyoung, where are you going? Wait, Chaeyoon, wait…

Wait a minute, wait a minute!

It's safer here!

What about other people?

Didn’t anyone else come?

yes, up there

- Shh - Say you'll be there.

don't run don't run

Director Jang

That bastard from earlier You’re the youngest member of the production department, right? huh?

No, if you fall from that height How can you live? fuck

Usually they die

Well, died and came back again I don't even know what happened

What would you know about me?

Where, where are you?

I don't know if it's up or down

Now, just wait

- Well, what are you doing… - Director

What now...

This is Don't worry about it, just okay.

Now, naturally?

Do it naturally

Are you doing it naturally?

Better than the picture I thought It's a little dull

Oh, what do you mean? now

You fucking psychotic bastard

Usually in this situation The characters' facial expressions

They're so similar

If you get chased, then what?

The pupils get bigger like this

Facial muscles twitching

I think you're a little crazy right now.

however

That thing is blinking

That thing is working, right?

I heard this school is closed?

rooftop, rooftop

Come down

Oh, really!

Oh, don't come!

Lock it quickly, quickly!

Fuck, the door won't lock!

How do I stop it now?

Oh, keep going there Are you going to stay still?

Bring something to block it off!

Fuck, I should have gone down earlier.

No no I don't have time to clean up

Why, why, what else?

Assistant director

- Assistant director… - Fuck

now Didn't you see that bastard's face?

- Why, why? - Why, why?

Seed!

Lock the door, Mr.!

Who's out there?

assistant director

This bastard…

This guy knows how to use the handle I don't think I know

Come gently

Is this okay?

uh

Hey, there's no battery.

Go down, go down, go down

Director Jang What's so fun?

- I'm not very happy. - You're laughing so hard.

Hey, do I look happy?

Oh, fuck Damn you, really

No, no, no.

It's too crowded

fuck

Wait a minute, bro. Let's send the girl first

Here the woman and the man Where are you, fuck!

Come quickly Because I will support you

Quickly, quickly, I will support you, quickly

quickly

go first

what?

Go quickly, go quickly, don't look! Go quickly!

AC

Is this something like that?

Pick people at random

Just lock me up in a place like this What kind of human experiment are you doing?

Sacrifice and fuck, something like that?

why

Ah, Mr. Just get over this, okay?

Ah, what is this?

it's crazy?

No, are you crazy?

You don't know if he'll end up like that too.

fuck Scream loudly

While I can't do anything It's rude, Mr.

Why are you going there again?

Go get the car, Mr.!

Push all the damn things away

What about other friends?

yes?

Oh, no, I can't see it.

If there is anyone on the way...

So what?

If you see it on your way Should I go out and pick it up?

Fuck, really, mr.

sitting there feel lucky

In this shitty situation right now Who takes care of whom, Mr.

Get out of the way, Mr. Lee!

uh! There's the back door.

Do it, cell phone, cell phone First check to see if your phone explodes.

Do it, cell phone…

I left it on the rooftop.

damn! Really, Mr. Do it evenly, Mr.

Those people will come to kill you soon

help me

help me

Who takes care of whom?

Jin, calm down, calm down.

What are you doing?

I'll change the battery

why?

To take a picture

That crazy bastard, Mr.

I never thought you would be like this Did you know?

hey

hey

no, i What did you know?

In Siyoung’s eyes,

whatever i do Do you look like you know?

Jang Hwi-wook, aren’t you talking straight?

- Because of you, those people earlier... - Be honest.

You, your small sense of guilt

Trying to blame it on me That's what it is

So somehow, I'm struggling I'm going to try living alone

A colleague who was abandoned says he doesn't know me When do you run away alone?

Now it's like that Can you use it to scold someone you care about?

You fucking bitch

I didn't know it would end up like this either.

Is that you?

You fucking bastard!

Me too, those bastards

Why are you working so hard? I don't get it

Those bastards?

uh…

What kind of woman was she

um, old

They offered me quite a bit of money

I refused at first

It's such an absurd amount. Something sucked.

Well, there is something like that.

It looks like it's going around

With ordinary people like us A different world?

People like us?

A psycho bastard like you?

Pretending not to be like you Rather than a bitch peeling pumpkin seeds from behind

Wouldn’t it be better for me to be honest?

You crazy bastard...

Are you sure you want to hear what I have to say?

so

What was that?

hmm

Some kind of strange exorcism ritual?

Oh, strictly speaking Not an exorcism, yeah

Because it's calling back a dead person.

What, necromancy, necromancy?

It's like necromancy I guess I'll have to do it, hmm

What is consciousness?

The dance you danced all day long

therefore

That dance you mentioned

dead person calling out, what

It's a ritual, now?

Uh, right, right

Are you saying you're going to do that now?

why?

You just said you refused earlier, huh?

No, I saw that I can't refuse, kid...

This is It's real, real

- Oh, fuck, what should I do, Mr. - The real, raw, me

Ah, when have I ever seen something like this in my life? I'll take another picture, okay?

I'm going to kill you, you

If you kill me

Well, how can I be alone here? Do you think you can survive?

Do something called thinking

This is a trap

No, no matter how much this place is Even if you're in the middle of a mountain

A country with a strong IT infrastructure. In Korea

My phone doesn't work Where do you think it is?

This is thorough It was planned, everything

huh? Just one hour

huh? just one hour If you help me take pictures

Siyoung, I’m getting out of here too. I'll help you, okay?

Promise, huh? okay? ruler

fuck

There's no other choice anyway.

no?

Or not

There's one more thing

It's a woman

Buy, buy...

What kind of shit is this again? Is it a situation?

Something like that disappears I don't think there is one

hey

What are you guys?

Why, why, why are you like that? I…

Ah, these bastards. I brought it with a GoPro.

- Oh really? - GoPro? What?

Camera, camera

It's attached to the chest It's a body cam.

It's so fucked up. Oh, I'm screwed.

It's a mess

Are you a reporter?

yes?

Ah, ah, no

Oh no

If so, get reported Aren't you here?

Report what?

uh?

Report what? Fuck this

Why don’t you speak straight?

sleep, wait a minute Please save me, please save me

Hey, fuck bitch, what are you?

Are these Chairman Yoon’s kids?

Sir, I checked everything.

On the door Other than the detection sensor

There is no trace of being touched and it is clean.

I'm not that reporter.

The person you just mentioned I do not know

Please get me out of here Please take me out, okay?

Please take me out

I guess you really don't know

Oh, I don’t think it’s Chairman Yoon’s side.

I'm just a civilian

miss Why did you come here?

Baby, fuck

Why on this vast campus? This container is packed

Create an uncomfortable situation for each other

mister

We need to get out of here quickly, okay?

I need to get out quickly. Quick, really, huh?

Ah, this dick What is it?

older brother!

older brother!

Oh, what is it?

- older brother! - What?

This, fuck, this!

Ah, what is it?

That, that, that What is that?

why?

uh! mom, fuck

- What? - What is it again?

Hey, hey, what is this?

Oh, I don't know.

Lady, what is this?

- what is this? - Run away

run away

Run away, now, run away

Hey, hey, get out of the way

What the fuck

damn

Get it, you bastard.

Get out of the way, Mr. Lee.

Oh, fuck

Baby, why are you running away? I'm going to my wife and it's a shame

uh?

I need to get out of here

yes, gotcha But what was that pronunciation just now?

I need to get out of here I need to get out of here

why why why?

Why, huh?

Ah, why so

You want to get out of here? uh?

Ah, so dead people

Come back to life again and make us...

- I see - Dead people...

dead people You just came back to life?

Inspector Baek I caught the girl

But what was that pronunciation just now? Is everything okay?

Um, are there people left on the rooftop?

Ooh, with the staff who came to film us other people

still, still there

- Is there anyone else? - Uh, uh

- where? - On the roof, that

A five-story building, that…

Why aren't you giving me answers? There are more people here at school

There, there

Wow, I'm going crazy, really.

Hey, make sure it breaks

Otherwise, I will live and run wild again.

Fuck you guys

Hey, what are you guys doing now?

You are Manager Park. Isn’t this what we’re doing here?

Oh, well, should I know?

Do you know who I am?

At someone else’s workplace The bearer of mulberries?

- Raw lamb? - Fuck you.

Yes, representative.

It was just sorted out.

yes

It's not a shotgun

Two, they're following me

Keep the rest of the seats

It was you

It looks really ordinary

sister

Sister, sister, it's me, it's me

Sister, what are you doing? quickly

sister

sister

That's enough now

Sister, sister, sister, sister

Cell phone, did you bring your cell phone?

no

madam I think I fell somewhere too

It was you

It looks really ordinary

Mom will protect you

Mom will protect you, okay?

It's okay, it's okay

If people know you, you

I'm going to kill you

Mommy has to protect you

The person who protects me

Why did you try to kill me?

Oh, sister, I'm sorry.

I reported it to the police

They say they come this way We also sent people to school

Mr. Chaeyoon I left it like that earlier...

are you okay

Who takes care of whom in that situation?

are you okay?

I do not know

a little I feel dizzy

You said it was a car accident, right?

How did you get out?

Treatment is over

Talk to me

So suddenly You decided not to come.

A moment with mom

Let's talk outside for a moment

I actually don't remember much

Not everything

There are things I remember There are some that don't fly

I have memories Because it's hazy like fog

I do not remember…

huh?

no

just

I think it would be really comfortable

What does it mean to be comfortable?

ah…

Ah, ah, I'm sorry, Chaeyoon.

I'm not sure what that means.

Unni, Siyoung unni

Sister, are you okay?

I kinda Maybe it's because I'm very tired

Is my understanding poor?

Four, five

Six, Seven

What do you want to hide?

me

Why?

I wonder who will come looking for me

Who is coming?

People trying to kill me

my daughter is okay

It's okay, it's okay

Hey, over there.

hey

What are you doing now?

Please save me, me, please

please save me

hey…

That shaman bitch

I guess it wasn't a lie

The kid who made our Junhee like that

it's you?

I am

I'm not sure what you mean.

He was only fifteen

Thanks to

A mother who lost her only child

He said he would follow too. I did something foolish

I really...

I'm not sure what you mean.

Chairman, you need to stop sorting things out…

no

little bit more

There have been years of waiting

huh?

Miss Han Si-young

I want you to deal with this situation

more terrible

more painful

more hopelessly I hope you accept it

Thanks to

'Cause we've all become monsters

At some point it goes away You must have realized it

'If I hate someone to death'

‘I guess God is punishing me’

She must have thought it was a special ability

But our Junhee

I rejected your handwritten letter It happened that way just for a reason.

That bright and kind kid!

That humble pride Just because I touched it

uh?

three and four and five

Six, Seven and Eight

One, two, three

He's your friend

Why did you do that?

Why did you do that, Siyoung?

I'm unlucky

Really to God

Do you forgive me for all my sins?

no

Like drugs or something like that

You weren't going to die easily

patient

are you okay?

Are you Mr. Jeong Hyun-nam?

came from the

I'd like to ask you a few questions.

Where were you this morning?

Me? at dawn…

- It was jaywalking. - Who is the driver?

on yellow signal I was entering the intersection

I'm not drinking

I have over 20 years of accident-free experience.

The taxi driver too I felt like I was suddenly hit by something.

I don't understand either.

- Please agree. - yes?

and that bastard Bring it to me right now

Regardless of means or method

What are you going to do?

With the expansion of pachinko The atmosphere is already chaotic.

next week Until the board of directors

Staying quiet...

what?

Oh, what? Hey, what is that!

Ah, it's still warm.

Junhee's mom

Junhee’s mom, huh?

Open your eyes, just this once

I feel like I'm alive here, huh?

There's someone alive here!

It's me, me, huh? Come on?

Open your eyes, okay?

Chairman, think again...

At that time

Take responsibility for that damn situation I needed someone

whoever that is

And after a while

I somehow can't die By the time I became worthy of living

she came to see me

What's going on?

I

Did you know the lady?

I came to visit you about student Go Jun-hee.

Lady, with me...

at first It was so absurd

What the heck I wondered if there were all these crazy bitches out there.

Is it a cursed evil spirit or slander?

This can only be done by the Chairman. I can't do it

however

It seemed pretty plausible to be nonsense.

The example of speaking and the look in your eyes

I've been doing this for a very long time It looked like it was prepared

When I think about it again It's really a bit creepy though

In our class too There were about four or five people.

Those kids who died like that

Then their mom bring it to school

Force him to transfer schools

recent cause There are many unexpected deaths among teenagers...

Just finished in 1 or 2 weeks

Because children suddenly die

It wasn't a big deal because it was on the news.

He started the fire, I'm sure.

Fuck, well, no evidence.

The alibi is clear So I was acquitted.

So from behind Everyone was whispering about it.

‘That bitch is a witch’

She is 'the daughter of Satan'

We went to school together back then All my friends know

It's strange just looking at it.

Your journey over the years After looking at it in detail,

Then I realized

Often people around me Because I'm dying

very hard Looks like he transferred to a new school.

Among the friends around me,

In fact, even children who are suspicious There was

I'm sending them away

I had to live alone all this time The reason

A demon born of hatred

Just the power in this world I can never kill you

some physical force

man made tool of killing

intentionally trying to kill or harm a whole series of attempts

Nothing helps at all

So what should we do?

People who have already died once

it's the only way

I'm cut off from the outside world No one will notice

I need a large space

I'll take care of that

The entire process was conducted by Siyoung Han. enough to convince

It has to be natural

Even before I was conscious of it, I When you know you've fallen into a trap

she will probably fail

There will be many innocent victims.

Child molester, perpetrator of school violence

adulterous man From adulterous women to original dating

This is enough It's not very innocent either.

Yes, Mr. Chairman, yes.

all right

Main gates 2 and 4

back door

Main building 7 and 8

therefore We have to block it well from here.

Definitely, you know what I mean?

That bitch body, mind

I'm going to destroy everything.

how is it?

I prepared really hard.

Do you like it?

President

Is this all you need?

Help me

Help me

It's so funny, this is

Please save me, I did something wrong.

That story

my nephew and my sister died

Should have done it 9 years ago

Help me

please save me

Help me…

Incinerate it

say it

Why did you help me?

I didn't help

I took advantage of the chairman.

If you have committed a sin

I need to be punished

That's it

yesterday morning In a collision at Suncheon Interchange

Following the mother and son's disaster,

Early in the morning today Mr. Lee, a taxi driver in his 50s

On the side of the national highway in Seobong-dong

colliding with a road curb an incident occurred

Mr. Lee suffered cardiac arrest. After being taken to the hospital

She died about two hours later.

Passenger Park suffered abrasions and other injuries.

With only minor injuries It is known

At that time, Mr. Lee was just before the accident. Signs of abnormalities such as leaving the lane...

Siyoung's sister

Sister, are you okay? Siyoung's sister

Sister, are you okay?

are you okay

I fell asleep, yes, I'm sure.

Even though it's outside the barrier If you see me losing my breath like that,

Please wear all hoods.

Even if your strength is temporarily weakened

Once branded, There is no way to erase it

Die anytime, any way

ah

Was it something like that?

I finished the last rites As time goes by

At that time, the chairman You can handle it yourself.

I want you to call me again I thought you were really worried

I was so thankful that I almost cried, Mr.

no wonder

I feel so fucking disgusted from school. I felt dizzy

What are you doing, that kind of magic?

Well, that was it.

You really almost got lost. You fucking bitch

It's no use now

I figured it all out

They know all your weaknesses, they

me How much do you think you know?

hey

Please save me

please save me

Help me

-Please save me. - hey

- Please solve this for me. -Please save me.

- Please save me. -Please save me.

Hey, please save me

help me please

please save me

please save me

To that bitch

I'm being deceived

I'm being deceived now

as far as possible

away from people

away…

You devil...

People You're coming to kill me soon

So I'm going to kill them all

A child who will go like that It wasn't

People are born and die It's a set day

There is no set time

It's going to be ignored

Death never happens

There are no holidays

She was Master's new daughter It's a child

Are you upset?

I tested it as per the visit. Indeed, it came back to life

Even though the logic is I couldn't figure it out, but

I saw the effect

Oh my gosh

The visit was against God's providence. It's blasphemous

Don't you know it well too?

That cursed demon

Are you going to leave it like that?

dare With strange pagan sounds, etc.

It's not the power to wield

The time will come

When the wait gets longer

The fear of the abyss raises its head

In the end, fear

our rational reasons you will be ahead

Even if I can't come out on the surface

Even in the Archdiocese We are watching closely

What are you going to do, sister?

No more like this

I can't just leave it alone

Waiting is

It only makes us weaker

I will do it, mother.

I am

Mother's path won't go

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.