1 00:01:13,666 --> 00:01:15,458 Hoy, hindi mo ba pinapatay ang sirena? 2 00:01:20,875 --> 00:01:22,916 Mojiri bastards, talaga. 3 00:01:23,000 --> 00:01:24,583 1.8km ang natitira 4 00:01:33,625 --> 00:01:35,000 Inspektor 5 00:01:54,666 --> 00:01:57,416 Ako na ngayon ang direktor Tungkol sa gawaing inihahanda mo 6 00:01:57,500 --> 00:01:59,416 Walang paunang impormasyon sa lahat. 7 00:02:00,083 --> 00:02:02,666 Well, kung walang script Isang simpleng buod 8 00:02:02,750 --> 00:02:05,750 I think it would be nice if you can give me something like that. 9 00:02:05,833 --> 00:02:07,083 Isa itong dance film. 10 00:02:10,166 --> 00:02:11,583 Ah oo 11 00:02:17,875 --> 00:02:19,125 Well, kung gayon paano 12 00:02:19,208 --> 00:02:21,416 Kahit pinaghandaan ko pa Maaari mo bang ipakita sa akin? 13 00:02:23,041 --> 00:02:24,208 Ang minsan kong nai-post bilang graduate... 14 00:02:24,291 --> 00:02:26,500 Hindi, hindi, mangyaring umupo. 15 00:02:27,166 --> 00:02:28,375 Umupo 16 00:02:32,291 --> 00:02:34,833 Magkasama tayo, magtrabaho. 17 00:02:39,916 --> 00:02:41,208 oo 18 00:02:55,125 --> 00:02:57,041 hey 19 00:03:00,541 --> 00:03:02,458 Oh, fuck, talaga. 20 00:03:05,250 --> 00:03:07,041 Whew 21 00:03:42,291 --> 00:03:44,041 Buksan ang iyong mga mata Buksan ang iyong mga mata 22 00:04:49,625 --> 00:04:51,125 Nandiyan ba kayong lahat? 23 00:04:55,500 --> 00:04:57,166 Hoy driver. 24 00:04:58,291 --> 00:04:59,833 Dito ba talaga ito? 25 00:05:07,041 --> 00:05:08,375 eh… 26 00:05:08,458 --> 00:05:10,833 Bakit hindi mo kinuha ang metro? 27 00:05:10,916 --> 00:05:13,250 Yeokajeong Magkano ang round trip fare? 28 00:05:13,333 --> 00:05:14,500 Iniikot ko ang medagi. 29 00:05:22,791 --> 00:05:23,791 hello 30 00:05:26,000 --> 00:05:27,208 Driver, bigyan mo ako ng resibo... 31 00:05:27,291 --> 00:05:28,375 Anong bastos, tao... 32 00:05:28,458 --> 00:05:29,708 Ang resibo ay Anong uri ng resibo ito? 33 00:05:29,791 --> 00:05:31,375 - May resibo ba? - hindi 34 00:05:31,458 --> 00:05:32,916 May card machine Bakit hindi? 35 00:05:33,000 --> 00:05:34,333 Hoy, walang card. 36 00:05:34,416 --> 00:05:35,958 Ay, pasensya na. 37 00:05:36,041 --> 00:05:37,333 Mahirap bang makarating dito? 38 00:05:37,416 --> 00:05:38,541 Naku, ayos lang 39 00:05:38,625 --> 00:05:40,125 ah 40 00:05:43,166 --> 00:05:44,666 Oktubre na Medyo ginaw na diba? 41 00:05:46,375 --> 00:05:49,666 Sa pagdadala sa iyo hanggang dito, kami Tamang kunin ito. 42 00:05:49,750 --> 00:05:50,708 Whew 43 00:05:51,583 --> 00:05:53,791 Maraming mga bagay na dapat ihanda at walang tao 44 00:05:54,666 --> 00:05:57,708 Oh, actually, kami din May mga bumaba kagabi 45 00:05:57,791 --> 00:05:59,083 Mahimbing akong nakatulog sa kotse. 46 00:05:59,791 --> 00:06:01,708 Napakasama ng sitwasyon sa site 47 00:06:02,458 --> 00:06:03,500 hmm… 48 00:06:04,583 --> 00:06:09,375 Pero andito na ang director Hindi ka ba medyo sikat? 49 00:06:09,458 --> 00:06:12,416 Oo, medyo ganito Ikaw ba ay kakaiba? 50 00:06:12,500 --> 00:06:15,166 Well, sa edad na iyon Isang ganap na auteur-centric na pelikula. 51 00:06:15,250 --> 00:06:17,375 Berlin, Sundance? Well, nakakuha ako ng award mula sa isang lugar na ganito. 52 00:06:21,375 --> 00:06:23,041 Manatili sa lobby Isasama ko ang direktor. 53 00:06:23,125 --> 00:06:24,125 Ah oo 54 00:06:38,083 --> 00:06:40,208 Hello hello 55 00:06:40,291 --> 00:06:41,958 - hello - hello 56 00:06:42,041 --> 00:06:43,708 - Uh, hello. - hello 57 00:06:45,083 --> 00:06:46,333 - hello - hello 58 00:06:46,416 --> 00:06:47,583 Ilagay mo doon 59 00:07:13,125 --> 00:07:15,083 Siyoung Han? 60 00:07:16,416 --> 00:07:18,375 - Ah oo - Salamat sa iyong pagsusumikap. 61 00:07:31,083 --> 00:07:32,416 Iyon, doon 62 00:07:33,500 --> 00:07:35,000 Sorry, Siyoung. 63 00:07:36,750 --> 00:07:38,916 bago bumaril Susubukan kong ihulog ito nang maaga. 64 00:07:39,000 --> 00:07:40,458 Well, sinubukan ko ito. 65 00:07:41,666 --> 00:07:43,708 sa radyo Dapat may problema, ito 66 00:07:45,625 --> 00:07:47,000 baterya ng walkie talkie Hindi mo ba sinuri? 67 00:07:47,083 --> 00:07:48,916 Sinuri ko, sinuri ko 68 00:07:49,000 --> 00:07:50,458 Well, hindi ito problema sa baterya. 69 00:07:50,541 --> 00:07:51,958 Matanda na ito 70 00:07:52,041 --> 00:07:54,291 fuck ito ngayon Ikaw ba ay nagsasalita tungkol sa mga salita? 71 00:07:54,375 --> 00:07:55,916 Ana, Mr… 72 00:07:57,000 --> 00:07:59,791 Hoy, may natamaan ka. 73 00:08:00,333 --> 00:08:02,708 Sama-sama tayong lumaban Muntik ka nang mabaliw. 74 00:08:03,416 --> 00:08:05,625 Hindi, baterya ng radyo Kasalanan ko bang wala na ang discharge? 75 00:08:06,125 --> 00:08:08,000 pagkatapos Sino ang may pananagutan dito? 76 00:08:08,083 --> 00:08:10,583 Yung eksena namin Anong klaseng 5 billion commercial movie ito? 77 00:08:10,666 --> 00:08:12,958 Pamamahala ng mga radyo Mayroon bang hiwalay na departamento ng produksyon? 78 00:08:13,041 --> 00:08:14,666 ikaw yan Hindi ba dapat nag-check ka? 79 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 pagsusuri sa radyo Bakit ko ito gagawin? 80 00:08:16,583 --> 00:08:18,166 Hindi ako ang namamahala sa radyo. 81 00:08:18,791 --> 00:08:20,333 Direktor ngayon Kailangan kong i-rehearse ang ruta. 82 00:08:20,416 --> 00:08:21,958 Nagdala din ako ng pickup ng aktor. 83 00:08:22,041 --> 00:08:23,708 Ah, sir... 84 00:08:23,791 --> 00:08:25,500 Anong ginagawa mo ngayon? 85 00:08:27,291 --> 00:08:28,958 Punta ka sa dorm niya Hayaan mo akong magpahinga 86 00:08:29,041 --> 00:08:30,750 Magsimula tayo sa pagkuha ng mga larawan ng mga insert at iba pang dami. 87 00:08:30,833 --> 00:08:32,625 oo Kahit medyo ayusin ko ang schedule ko 88 00:08:32,708 --> 00:08:34,333 Sa tingin ko iyon ay isang magandang ideya. 89 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 Anyway, pagkakamali namin iyon 90 00:08:37,791 --> 00:08:41,125 Well, kailangan mong sabihin ito ng diretso. 91 00:08:41,208 --> 00:08:42,291 na… 92 00:08:43,041 --> 00:08:44,291 Yun ba ang pagkakamali ko? 93 00:08:45,000 --> 00:08:47,083 - oo? -Anong uri ng insert ito? 94 00:08:47,166 --> 00:08:49,375 Kung wala ang ating lead actor Wala akong makuha kahit isang picture. 95 00:08:49,458 --> 00:08:52,666 Tungkol sa trabaho nang maayos Naiintindihan mo ba 96 00:08:53,458 --> 00:08:55,583 Ang upa dito ay 500 kada araw. 97 00:08:57,583 --> 00:08:59,833 Ay naku, alas onse na ba? 98 00:08:59,916 --> 00:09:02,583 Wala kaming ilaw Hindi ako makapag-picture kapag lumubog ang araw. 99 00:09:02,666 --> 00:09:05,250 Maagang bahagi ng Oktubre ngayon at ang lugar ay Ang paglipat mula sa isa hanggang tatlo o apat na lugar... 100 00:09:05,333 --> 00:09:07,875 Actually, kami 101 00:09:08,416 --> 00:09:10,583 Wala akong ganoon karaming oras. 102 00:09:11,083 --> 00:09:12,625 Ang direktor ng camera 103 00:09:12,708 --> 00:09:16,041 Ang aming assistant director Kung magbabayad ka ng renta dito 104 00:09:16,125 --> 00:09:17,375 naghihintay din ako 105 00:09:17,958 --> 00:09:19,750 Ah, um... 106 00:09:19,833 --> 00:09:22,500 - Ngunit sabihin sa akin ang isang bagay ... - Kukuha ako ng litrato, kukuha ako ng litrato. 107 00:09:23,541 --> 00:09:25,500 Ano ngayon, pasok na tayo? 108 00:09:26,291 --> 00:09:27,250 Oh tama 109 00:09:27,333 --> 00:09:29,541 Paano ang mga costume? Saan ako magbabago? 110 00:09:45,583 --> 00:09:47,375 Nay, pasensya na po 111 00:09:50,041 --> 00:09:52,291 Diba kapatid ni Siyoung yun? 112 00:10:03,041 --> 00:10:04,291 hmm 113 00:10:05,000 --> 00:10:07,500 7 or 8 months na ba? tama? 114 00:10:09,083 --> 00:10:12,083 Anyway, hindi nagtagal natapos ang performance. Chanyoung oppa, ganyan ang nangyayari 115 00:10:12,166 --> 00:10:15,083 mga aktor at tauhan Nagkaroon ako ng kumpletong mental breakdown. 116 00:10:15,166 --> 00:10:17,416 Biglang sumisid si ate Hindi man lang kita makontak 117 00:10:18,625 --> 00:10:21,208 Oo, marami akong dapat gawin. 118 00:10:21,291 --> 00:10:24,166 Hindi niya ako maabot, sorry 119 00:10:26,500 --> 00:10:29,166 Pero ang balita tungkol kay Chanyoung Narinig ko rin 120 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 Alam mo ba kung ano ang nangyayari? 121 00:10:31,583 --> 00:10:34,208 Ano, ano 122 00:10:34,791 --> 00:10:37,000 Acute lymph, ano... 123 00:10:37,583 --> 00:10:39,416 Wow sabi mo leukemia? 124 00:10:46,083 --> 00:10:47,625 Uy, dinala ko ito ng walang dahilan. 125 00:10:48,625 --> 00:10:50,208 Anyway, ano bang nangyayari? 126 00:10:50,291 --> 00:10:52,416 Hindi ang aking choreography storyboard wala akong natanggap 127 00:10:52,500 --> 00:10:54,375 Ni hindi ko nga alam kung sino ang ibang karakter. 128 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 Nakakamangha na kapatid ko 'to. 129 00:10:57,416 --> 00:10:58,500 Alam ko, tama 130 00:10:59,166 --> 00:11:01,458 Ako ang opposite role Ni hindi ko alam na nag-e-exist pala 131 00:11:02,375 --> 00:11:04,291 ah 132 00:11:04,375 --> 00:11:06,583 May kilala din akong kuya sa bukid. Medyo narinig ko na 133 00:11:07,375 --> 00:11:08,833 Orihinal na Direktor Jang 134 00:11:08,916 --> 00:11:10,791 Para sa pagiging hindi mabait sa mga artista sikat ka 135 00:11:10,875 --> 00:11:12,541 Tama 136 00:11:14,375 --> 00:11:16,125 May mga video ka bang sumasayaw? 137 00:11:16,916 --> 00:11:20,375 Parang 'Chandelier' ni Sia Isang music video o isang bagay 138 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 na 139 00:11:25,666 --> 00:11:29,083 Bukod sa pamilyar na grammar ng video, 140 00:11:29,791 --> 00:11:33,958 Paano kumuha ng sayaw sa isang video Ito ay napaka-diverse. 141 00:11:35,500 --> 00:11:39,583 Ngunit ang atin ay Hindi yung typical na dance film. 142 00:11:40,458 --> 00:11:43,666 In terms of movies, parang mixed genre? 143 00:11:44,708 --> 00:11:45,875 ito… 144 00:11:47,083 --> 00:11:51,458 Kagawaran ng Makabagong Sayaw Ang mundong lampas sa ating kamalayan 145 00:11:51,541 --> 00:11:55,250 Ito ay kumbinasyon ng mga eksplorasyon at pang-eksperimentong pelikula. Sa tingin ko maaari mong isipin ang tungkol dito. 146 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 ako ay 147 00:11:58,833 --> 00:12:01,875 Malaki ang epekto ng aming trabaho Sa tingin ko mangyayari ito 148 00:12:03,083 --> 00:12:04,416 Mr. Siyoung 149 00:12:06,083 --> 00:12:08,208 Siya ang tamang tao para sa gawaing ito. 150 00:12:12,125 --> 00:12:14,166 oo 151 00:12:15,916 --> 00:12:17,166 salamat po 152 00:12:20,208 --> 00:12:22,958 Pero yung Direktor Jang Kapag hiniling kong gawin ito nang magkasama 153 00:12:23,041 --> 00:12:24,875 Napakasarap ng pakiramdam 154 00:12:24,958 --> 00:12:26,625 Gayunpaman, naiintindihan ito ng mga tao sa paligid. 155 00:12:37,125 --> 00:12:39,208 Dumating na ang lobby 156 00:12:40,916 --> 00:12:42,750 - Team leader, dahil sa pagkaantala. - Ako, direktor. 157 00:12:42,833 --> 00:12:44,708 - 10:30 Barasi, ha? - 10:30? 158 00:12:44,791 --> 00:12:46,375 - sorry - Sige 159 00:12:46,458 --> 00:12:48,291 Na pinadala ako ng direktor 160 00:12:48,375 --> 00:12:51,208 Panoorin ang video at sayaw storyboard 161 00:12:51,291 --> 00:12:53,291 Nagpa-practice siya ng mga galaw niya 162 00:12:53,375 --> 00:12:54,333 oo 163 00:12:55,458 --> 00:12:57,500 Well, magkahiwalay 164 00:12:57,583 --> 00:13:00,250 direksyon Dahil hindi mo ibinigay sa akin, ako 165 00:13:00,333 --> 00:13:02,333 Choreograph lang 166 00:13:02,416 --> 00:13:04,875 Natatakot ako na magmumukha lang akong sumusunod. 167 00:13:04,958 --> 00:13:06,250 Hindi mo magagawa iyon. 168 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Okay lang naman 169 00:13:10,125 --> 00:13:12,166 Medyo hindi ka komportable, Siyoung? 170 00:13:12,250 --> 00:13:16,041 Ay hindi, hindi Well, hindi ganoon. 171 00:13:16,125 --> 00:13:18,083 Sinabi ko sa iyo ang lahat noon, 172 00:13:18,166 --> 00:13:21,750 Ang masasabi ko sa iyo ay Sinabi ko sa iyo ang lahat, Siyoung. 173 00:13:23,708 --> 00:13:26,541 May iba pang artista bukod sa akin Hindi mo sinabi sa akin 174 00:13:26,625 --> 00:13:27,791 ah 175 00:13:29,833 --> 00:13:32,041 Ang pangunahing katangian ng gawaing ito ay 176 00:13:32,125 --> 00:13:33,291 Si Siyoung ito. 177 00:13:33,375 --> 00:13:36,166 Isa sa mga hand gesture ni Siyoung Bawat galaw ng paa 178 00:13:36,250 --> 00:13:39,250 Ito ang magiging mensahe ng gawaing ito. 179 00:13:40,416 --> 00:13:42,041 Ito 180 00:13:42,125 --> 00:13:43,958 Anumang iba pang avant-garde art film 181 00:13:44,041 --> 00:13:46,458 Well, ito ay batay sa modernong sayaw. parang pelikula 182 00:13:46,541 --> 00:13:48,375 Dekonstruksyonismo, utopia 183 00:13:48,458 --> 00:13:51,375 Isang bagay na tulad ng isang romantikong kilusang anti-kapitalista. 184 00:13:51,458 --> 00:13:53,375 Ito ay hindi isang walang kabuluhang gawain. 185 00:13:54,041 --> 00:13:55,708 Katulad ng pag-practice ko 186 00:13:55,791 --> 00:13:57,333 Gawin mo lang ang pinagsanayan mo 187 00:13:57,416 --> 00:14:00,625 Isang napaka-dynamic na larawan lalabas siya 188 00:15:29,125 --> 00:15:30,541 Ilang take? 189 00:15:30,625 --> 00:15:32,541 uh... Anim na kailangan. 190 00:15:34,000 --> 00:15:35,666 Naku, sana marami akong nakuha. 191 00:15:37,000 --> 00:15:38,916 Siyoung, mahal na mahal kita, fighting! 192 00:15:48,833 --> 00:15:52,333 Fan, fan, nasaan ang exhaust fan? 193 00:15:55,125 --> 00:15:56,916 Oh sige, nahanap ko na. 194 00:16:08,083 --> 00:16:09,791 hmm… 195 00:16:28,875 --> 00:16:30,000 ano? 196 00:17:06,500 --> 00:17:08,250 Ano ito... 197 00:17:09,958 --> 00:17:11,416 pangkat ng produksyon 198 00:17:11,500 --> 00:17:12,958 Fuck, ito ay isang sorpresa, ginoo. 199 00:17:14,041 --> 00:17:15,833 hey May exhaust fan na ba? 200 00:17:15,916 --> 00:17:18,375 Kung hindi mo marinig ang tunog ng buhangin sa rooftop, Hindi ako makapagpelikula 201 00:17:18,458 --> 00:17:21,000 Bilisan natin, papalubog na ang araw 202 00:17:21,083 --> 00:17:22,875 Okay, ayusin natin ngayon. 203 00:17:45,250 --> 00:17:47,000 Napaka-cool ng kapatid ko 204 00:17:47,708 --> 00:17:50,041 ano 205 00:17:50,125 --> 00:17:51,250 Oh talaga 206 00:17:52,291 --> 00:17:53,875 Mas maganda ito sa screen 207 00:17:54,583 --> 00:17:57,583 Ito ay mas kapani-paniwala kaysa sa naisip ko Sa totoo lang, medyo nagulat ako. 208 00:18:00,916 --> 00:18:02,958 Sa tingin ko, iba ang opinyon ng direktor. 209 00:18:08,375 --> 00:18:09,958 honest ako 210 00:18:10,041 --> 00:18:11,958 Ano ang dapat kong gawin? hindi ko alam 211 00:18:13,458 --> 00:18:15,833 Anong mali ko? hindi ko alam 212 00:18:17,708 --> 00:18:19,500 Kaya lantaran Gumagawa ako ng malungkot na ekspresyon 213 00:18:19,583 --> 00:18:21,458 Hindi ko rin alam kung ano ang okay 214 00:18:22,541 --> 00:18:23,500 ano 215 00:18:23,583 --> 00:18:25,791 Dapat ginawa niya ito dahil karapat-dapat siya. 216 00:18:25,875 --> 00:18:27,375 Ang cool talaga sa paningin ko 217 00:18:28,750 --> 00:18:30,333 Chaeyoon, anong gagawin mo kung gusto mo? 218 00:18:30,833 --> 00:18:32,416 Dapat magustuhan ito ng direktor. 219 00:18:39,375 --> 00:18:41,541 Ay, pasensya na. 220 00:18:41,625 --> 00:18:43,833 - Hindi, hindi, okay lang. - Hindi, pasensya na, ako 221 00:18:43,916 --> 00:18:45,250 Kailangan ko ng ilang salita Ito ay lumabas na sensitibo. 222 00:18:45,333 --> 00:18:46,875 - Ay, okay lang talaga. - sorry 223 00:19:04,250 --> 00:19:06,541 Yung painkiller Kailangan ko bang ituloy ang pagkain nito? 224 00:19:06,625 --> 00:19:09,666 Oo, kung hindi mo ito kakainin Medyo may migraine ako 225 00:19:09,750 --> 00:19:10,833 ah 226 00:19:11,458 --> 00:19:12,791 - oo - naku 227 00:19:12,875 --> 00:19:14,916 Ilagay mo ako sa maduming lugar na ito sorry 228 00:19:15,000 --> 00:19:16,916 - Uh, hindi. - ayos lang, ayos lang... 229 00:19:17,000 --> 00:19:18,791 Oras na ng pagkain I'm sorry hindi ako nakapagbigay ng marami. 230 00:19:18,875 --> 00:19:19,875 Nagre-rehearse daw ang director. 231 00:19:19,958 --> 00:19:21,416 Ah, ah, oo, oo, oo, oo 232 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 Ate, aakyat muna ako. 233 00:19:23,083 --> 00:19:24,166 Ah oo 234 00:19:33,416 --> 00:19:36,166 Sa oras na nangyari ang aksidente Kahit na walang partikular na sintomas na lumitaw 235 00:19:36,750 --> 00:19:39,166 Sa paglipas ng panahon, ang mga sintomas pagkatapos ng epekto May mga kaso kung saan ito nangyayari 236 00:19:40,791 --> 00:19:43,291 Kapag na-trauma ka Mga alaala bago iyon 237 00:19:43,375 --> 00:19:45,625 Ilang retrograde na pagkalimot o 238 00:19:45,708 --> 00:19:49,291 Mga epekto tulad ng anterograde amnesia Maaari itong mangyari madalas 239 00:19:49,791 --> 00:19:51,625 Ganun din sa migraine ni Siyoung. 240 00:19:52,750 --> 00:19:53,916 Sa totoo lang, ito ay sapat na 241 00:19:54,708 --> 00:19:56,833 Kahit walang relihiyon Ito ang board na dapat mayroon ka. 242 00:19:57,666 --> 00:19:58,875 Si Han Si-young ay ngayon 243 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 Dahil isang himala na nabubuhay ka ng ganito 244 00:22:07,666 --> 00:22:09,208 Iba't ibang bagay ang ginagawa ko 245 00:22:11,208 --> 00:22:12,916 - eto na… - Pumunta dito? 246 00:22:13,416 --> 00:22:14,333 Hindi ba dumating ang bunso? 247 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 - Mr. Park Young? - uh 248 00:22:16,375 --> 00:22:18,291 Sabi mo bumaba ka? I-off ang rooftop fan 249 00:22:18,375 --> 00:22:20,458 Kaya bakit hindi ka sumama? Walang radyo 250 00:22:20,541 --> 00:22:22,166 Dahil nasa ilalim ng lupa Hindi naman sasabog diba? 251 00:22:22,666 --> 00:22:23,583 Bababa na ba ako? 252 00:22:23,666 --> 00:22:25,625 Ikaw ang assistant director. Saan ka pupunta, pare? 253 00:22:26,208 --> 00:22:28,041 Babae, kailan ito matatapos? 254 00:22:28,125 --> 00:22:30,041 Oh, well, kinuha ko ang larawan ayon sa iskedyul. wala ni isa 255 00:22:31,250 --> 00:22:32,750 Hindi ba ang eksena sa rooftop bukas? 256 00:22:32,833 --> 00:22:34,541 Hoy, basta 257 00:22:34,625 --> 00:22:37,333 Ano ang normal sa eksenang ito? Huwag asahan ang pag-unlad 258 00:22:37,416 --> 00:22:38,875 Nakakagaan ang pakiramdam ko 259 00:22:38,958 --> 00:22:40,833 Naku, nakakainis ka Talaga, shit, shit. 260 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Ako, direktor 261 00:22:44,500 --> 00:22:47,125 Ito ay isang hindi planadong eksena. Ano ang dapat kong isulat sa script? 262 00:22:48,208 --> 00:22:49,375 tingnan mo 263 00:22:51,375 --> 00:22:52,916 Umiiyak si Bara 264 00:22:53,500 --> 00:22:55,166 oo? Ano ang 'bara'? 265 00:22:56,500 --> 00:22:59,833 Hay, wag na lang. Sige at ipagpatuloy mo ito. 266 00:24:44,666 --> 00:24:46,166 ate 267 00:24:46,250 --> 00:24:48,416 Ate, ate, okay ka lang? 268 00:24:48,500 --> 00:24:50,416 Halika na Nagpanggap ka ba? 269 00:24:51,708 --> 00:24:53,583 Uy, may pakikuha ako ng tubig. 270 00:24:53,666 --> 00:24:55,333 ate 271 00:24:56,041 --> 00:24:58,083 hindi, ngayon Hindi ako nagbibiro 272 00:24:58,166 --> 00:25:00,500 Kahit sino ay makakakita na ito ay peke. 273 00:25:00,583 --> 00:25:02,958 Masyadong obvious ha? 274 00:25:03,041 --> 00:25:04,625 Oh, kinukunan mo ba talaga ito? 275 00:25:05,458 --> 00:25:06,916 mabuti 276 00:25:07,000 --> 00:25:09,041 Ah, well, CG processing. Nagawa ko na yata 277 00:25:09,125 --> 00:25:11,000 hindi Hindi 'well', assistant director. 278 00:25:11,583 --> 00:25:14,333 Kung akala mo magiging CG Kumuha ng larawan laban sa berde sa unang lugar 279 00:25:14,416 --> 00:25:16,125 Anong ginagawa mo ngayon? 280 00:25:16,208 --> 00:25:17,916 Nagpe-film ng workshop sa paaralan, ngayon? 281 00:25:18,000 --> 00:25:19,208 Oo, kokontakin kita. 282 00:25:23,166 --> 00:25:25,083 sumpain 283 00:25:25,166 --> 00:25:27,125 Anong uri ng lugar na walang serbisyo ito? 284 00:25:27,208 --> 00:25:28,166 Oh, sumabog ba ang cameraman? 285 00:25:28,250 --> 00:25:29,958 Ito ay nasa akin 286 00:25:30,916 --> 00:25:32,625 Ano, murang phone ba ang gamit mo? 287 00:25:36,625 --> 00:25:39,000 Uy, magpa-picture tayo sa malayo. 288 00:25:42,666 --> 00:25:43,875 Uh, ate 289 00:25:43,958 --> 00:25:45,291 Okay ka lang ba ate? 290 00:25:45,375 --> 00:25:46,750 Ilang damit... 291 00:25:48,916 --> 00:25:52,041 okay ka lang? Ate, bigyan mo pa ako ng tubig. 292 00:25:58,916 --> 00:26:01,375 Ano ang mga taong iyon? 293 00:26:11,833 --> 00:26:14,916 Oh, fuck, ang aso bastard tumatanda lang ako 294 00:26:15,833 --> 00:26:18,625 Ah, magaling akong kumuha ng litrato. Ang daldal mo talaga. 295 00:26:21,666 --> 00:26:23,375 Oh, yung chewy, yun 296 00:26:29,333 --> 00:26:30,416 Mr. Park Young? 297 00:26:31,875 --> 00:26:33,000 Mr. Park Young? 298 00:26:34,125 --> 00:26:36,416 Anong ginagawa mo dyan? Hinahanap ako ni PD kanina. 299 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 ah hindi maganda ang pakiramdam ko 300 00:26:40,833 --> 00:26:42,000 oo? 301 00:26:42,833 --> 00:26:44,041 pasensya ka na ha? 302 00:26:44,625 --> 00:26:46,541 Oh, ano ang mali dito? Bakit pawis na pawis ka? 303 00:26:47,125 --> 00:26:48,625 Nanginig ako 304 00:26:49,500 --> 00:26:51,375 Ah, biglang... 305 00:26:53,000 --> 00:26:54,333 Ugh, Mr.! 306 00:26:57,791 --> 00:26:59,833 Hindi namin yun staff 307 00:27:43,583 --> 00:27:45,125 Mi-gam-nim, hindi ba ito sumabog? 308 00:27:45,208 --> 00:27:48,625 huh? Oo, hindi, naging maayos ito hanggang ngayon. 309 00:27:48,708 --> 00:27:50,541 - Anong uri ng disyerto na isla ito? - ano? 310 00:27:50,625 --> 00:27:52,125 sa nanay ko kailangan kong tumawag 311 00:27:52,208 --> 00:27:53,375 Hindi ito sumasabog 312 00:27:54,541 --> 00:27:57,000 Hoy, gagawin ko Gagawin ko, gagawin ko, Mr. 313 00:27:57,083 --> 00:27:58,041 okay lang ba bro? 314 00:28:12,541 --> 00:28:14,250 Ano ka ba, ha? 315 00:28:15,666 --> 00:28:18,500 - ano? - Dugo ba yan sa mukha mo? 316 00:28:18,583 --> 00:28:20,125 nasaktan ka ba 317 00:28:20,208 --> 00:28:21,625 PD, bakit siya ganito? 318 00:28:21,708 --> 00:28:23,791 Ano ba yan, boy? Hoy, may tuwalya ka ba? Magdala ng tuwalya at tingnan. 319 00:28:23,875 --> 00:28:24,916 oo, oo 320 00:28:25,000 --> 00:28:27,083 - Hoy, saan ka nasaktan? - Manahimik ka, manahimik ka 321 00:28:27,583 --> 00:28:29,000 Magdala ka ng tuwalya, may tao dali! 322 00:28:29,083 --> 00:28:31,458 gamot, gamot Mga taong may gamot, gamot, gamot! 323 00:28:31,958 --> 00:28:33,750 Nakabihis ka na ba? 324 00:28:33,833 --> 00:28:35,166 Bakit ka nandyan sa taas? 325 00:28:35,250 --> 00:28:36,541 Hoy, Park Young-ah, uy! 326 00:28:36,625 --> 00:28:38,375 - anong ginagawa mo? - Ano, ano? 327 00:28:58,958 --> 00:29:00,208 Hey, hey! 328 00:29:14,208 --> 00:29:15,708 Fuck, bastos ako 329 00:29:18,250 --> 00:29:19,291 ano? 330 00:29:19,375 --> 00:29:20,708 Uy, subukan mong iulat ito. 331 00:29:20,791 --> 00:29:22,333 - uh? - Iulat ito nang mabilis. 332 00:29:22,416 --> 00:29:23,291 Uh, isumbong mo. 333 00:29:23,375 --> 00:29:25,416 Dito kanina Balita ko hindi ito masyadong sumabog. 334 00:29:31,750 --> 00:29:32,791 pwede mo ba akong tawagan? 335 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 Langis ng isda, Mr... 336 00:29:38,541 --> 00:29:40,083 - ano? - Ano yun? 337 00:29:45,666 --> 00:29:47,291 ginang... 338 00:29:47,375 --> 00:29:48,833 Ilipat, galaw 339 00:29:48,916 --> 00:29:50,833 - Um, gumagalaw ka ba? - hoy! 340 00:29:52,625 --> 00:29:54,250 nabuhay ako 341 00:29:56,500 --> 00:29:58,708 Okay ka lang ba, Park Young? 342 00:29:59,458 --> 00:30:01,083 ano 343 00:30:11,875 --> 00:30:13,541 Ay naku, ginoo! anong ginagawa mo 344 00:30:13,625 --> 00:30:16,041 Hoy, ano yun? Ano ba, mga zombie? 345 00:30:18,666 --> 00:30:21,416 hey ano ba naman... 346 00:30:25,416 --> 00:30:27,208 hey! 347 00:30:28,750 --> 00:30:30,458 hey! 348 00:30:51,375 --> 00:30:52,916 I think pupunta siya dito? 349 00:30:54,958 --> 00:30:57,666 - bakit? - Ito ay papunta dito. 350 00:30:57,750 --> 00:30:59,333 bakit ka nandito? 351 00:30:59,416 --> 00:31:01,333 - Hindi kita matawagan, di ba? - Oh, fuck. 352 00:31:01,416 --> 00:31:03,750 Fuck, ah! 353 00:31:03,833 --> 00:31:05,333 P, boses ni PD hindi? 354 00:31:06,208 --> 00:31:07,500 Hoy, tulog, sandali. 355 00:31:07,583 --> 00:31:08,583 Hoy, sino ang maaaring tumawag sa cell phone? 356 00:31:08,666 --> 00:31:10,291 Kailangan kong bumaba hindi? 357 00:31:10,375 --> 00:31:12,208 Kailangan mo muna itong i-report Hindi, tayo? 358 00:31:12,291 --> 00:31:14,375 Manahimik ka lang, kung ganoon Sabay-sabay na lang nating sirain. 359 00:31:14,458 --> 00:31:15,333 oo tama yan 360 00:31:15,416 --> 00:31:17,375 Hindi, fuck Isa lang naman ang tao, diba? 361 00:31:17,958 --> 00:31:18,958 Direktor! 362 00:31:20,041 --> 00:31:21,875 - Bababa ka ba? - Direktor! 363 00:31:21,958 --> 00:31:23,083 Oh, ano ang dapat kong gawin? 364 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 - Diyos ko - Pupunta ako, Mr. 365 00:31:25,416 --> 00:31:27,750 - Driver, kuya, sabay na tayo! - Sir! 366 00:31:27,833 --> 00:31:29,666 - Sasama din ako sayo! - Teka! 367 00:31:29,750 --> 00:31:31,166 ate 368 00:31:31,250 --> 00:31:32,583 - Ate, ate! - uh? 369 00:31:32,666 --> 00:31:34,375 Ano ang dapat nating gawin? 370 00:31:34,958 --> 00:31:36,125 tayo? 371 00:31:40,375 --> 00:31:44,000 Bumaba ka na, ngayon na... 372 00:31:44,083 --> 00:31:45,791 I think kailangan ko ng bumaba 373 00:31:47,000 --> 00:31:48,291 ate 374 00:31:50,958 --> 00:31:52,541 - ate - Siyoung, huwag kang pumunta. 375 00:31:52,625 --> 00:31:54,250 Magtago ka dito sa amin! 376 00:31:54,333 --> 00:31:56,416 ganun ba Mas maraming tao dito! 377 00:31:56,500 --> 00:31:58,583 Siyoung, saan ka pupunta? Teka, Chaeyoon, teka... 378 00:31:58,666 --> 00:32:00,125 Sandali, sandali! 379 00:32:00,208 --> 00:32:01,791 Mas ligtas dito! 380 00:32:09,833 --> 00:32:12,041 Paano naman ang ibang tao? 381 00:32:12,125 --> 00:32:13,208 Wala bang ibang dumating? 382 00:32:13,291 --> 00:32:14,541 oo, sa taas 383 00:32:14,625 --> 00:32:16,875 - Shh - Sabihin mong pupunta ka doon. 384 00:32:20,166 --> 00:32:21,750 wag kang tumakbo wag kang tumakbo 385 00:32:27,708 --> 00:32:28,875 Direktor Jang 386 00:32:28,958 --> 00:32:32,416 Yung bastos kanina Ikaw ang pinakabatang miyembro ng production department, tama ba? huh? 387 00:32:32,500 --> 00:32:36,375 Hindi, kung mahulog ka mula sa taas na iyon Paano ka mabubuhay? kalokohan 388 00:32:36,458 --> 00:32:37,333 Kadalasan sila ay namamatay 389 00:32:37,416 --> 00:32:40,166 Ayun, namatay at bumalik ulit Hindi ko nga alam kung anong nangyari 390 00:32:40,250 --> 00:32:41,333 Ano ang malalaman mo tungkol sa akin? 391 00:32:42,791 --> 00:32:44,125 Saan, nasaan ka? 392 00:32:46,791 --> 00:32:48,291 Hindi ko alam kung pataas o pababa 393 00:32:48,375 --> 00:32:49,916 Ngayon, maghintay ka lang 394 00:32:57,916 --> 00:32:59,791 - Aba, anong ginagawa mo... - Direktor 395 00:33:01,041 --> 00:33:02,541 Ano ngayon... 396 00:33:03,041 --> 00:33:05,333 Ito ay Huwag kang mag-alala, okay lang. 397 00:33:06,125 --> 00:33:07,541 Ngayon, natural? 398 00:33:08,166 --> 00:33:09,458 Gawin ito nang natural 399 00:33:10,750 --> 00:33:12,208 Ginagawa mo ba ito nang natural? 400 00:33:15,500 --> 00:33:17,583 Mas maganda pa sa picture na naisip ko Medyo mapurol 401 00:33:17,666 --> 00:33:18,708 Oh, anong ibig mong sabihin? ngayon 402 00:33:18,791 --> 00:33:20,041 Ikaw fucking psychotic bastard 403 00:33:20,125 --> 00:33:22,916 Kadalasan sa ganitong sitwasyon Mga ekspresyon ng mukha ng mga karakter 404 00:33:23,000 --> 00:33:23,958 Magkapareho sila 405 00:33:24,041 --> 00:33:26,000 Kung hahabulin ka, ano? 406 00:33:26,083 --> 00:33:27,291 Ang mga mag-aaral ay lumalaki nang ganito 407 00:33:27,375 --> 00:33:28,958 Nanginginig ang mga kalamnan sa mukha 408 00:33:29,041 --> 00:33:30,125 Medyo baliw ka yata ngayon. 409 00:33:30,208 --> 00:33:31,500 gayunpaman 410 00:33:34,250 --> 00:33:35,958 Kumikislap ang bagay na iyon 411 00:33:37,125 --> 00:33:38,541 Gumagana ang bagay na iyon, tama ba? 412 00:33:39,416 --> 00:33:41,708 Balita ko sarado na ang school na ito? 413 00:33:46,250 --> 00:33:47,958 rooftop, rooftop 414 00:33:48,041 --> 00:33:48,958 Bumaba ka na 415 00:33:51,291 --> 00:33:53,000 Ay, talaga! 416 00:33:53,083 --> 00:33:54,500 Oh, huwag kang sumama! 417 00:33:55,083 --> 00:33:56,125 I-lock ito, mabilis! 418 00:33:56,208 --> 00:33:57,875 Fuck, hindi naka-lock ang pinto! 419 00:33:57,958 --> 00:33:59,500 Paano ko ito pipigilan ngayon? 420 00:33:59,583 --> 00:34:01,041 Oh, magpatuloy ka diyan Mananatili ka pa ba? 421 00:34:01,125 --> 00:34:02,541 Magdala ng isang bagay na harangin ito! 422 00:34:03,916 --> 00:34:06,500 Fuck, dapat pala kanina pa ako bumaba. 423 00:34:10,791 --> 00:34:12,500 Hindi hindi Wala akong oras para maglinis 424 00:34:16,333 --> 00:34:18,166 Bakit, bakit, ano pa? 425 00:34:19,666 --> 00:34:21,125 Assistant director 426 00:34:21,208 --> 00:34:22,666 - Assistant director… - Fuck 427 00:34:24,916 --> 00:34:26,250 ngayon Hindi mo ba nakita ang mukha ng bastos na iyon? 428 00:34:26,333 --> 00:34:28,416 - Bakit, bakit? - Bakit, bakit? 429 00:34:37,083 --> 00:34:38,291 Binhi! 430 00:34:38,375 --> 00:34:39,541 I-lock mo ang pinto, Mr. 431 00:34:40,041 --> 00:34:41,791 Sino ang nasa labas? 432 00:34:41,875 --> 00:34:42,958 katulong na direktor 433 00:35:06,500 --> 00:35:07,708 Ang bastos na ito… 434 00:35:10,208 --> 00:35:11,791 Ang lalaking ito ay marunong gumamit ng hawakan Parang hindi ko alam 435 00:35:16,041 --> 00:35:17,625 Lumapit ng malumanay 436 00:35:19,208 --> 00:35:20,833 Ayos ba ito? 437 00:35:20,916 --> 00:35:22,416 eh 438 00:35:23,000 --> 00:35:25,500 Uy, walang baterya. 439 00:35:28,916 --> 00:35:30,375 Bumaba, bumaba, bumaba 440 00:35:43,250 --> 00:35:45,333 Direktor Jang Anong masaya? 441 00:35:46,125 --> 00:35:48,541 - Hindi ako masyadong masaya. - Tawa ka ng tawa. 442 00:35:48,625 --> 00:35:50,291 Hoy, mukha ba akong masaya? 443 00:36:04,083 --> 00:36:06,500 Oh, fuck Damn you, talaga 444 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Hindi, hindi, hindi. 445 00:36:12,125 --> 00:36:13,458 Sobrang sikip 446 00:36:13,541 --> 00:36:14,375 kalokohan 447 00:36:15,291 --> 00:36:17,750 Sandali lang bro. Papuntahin muna natin ang babae 448 00:36:18,625 --> 00:36:20,791 Narito ang babae at ang lalaki Nasaan ka, fuck! 449 00:36:26,041 --> 00:36:27,916 Halika na dali Dahil susuportahan kita 450 00:36:35,958 --> 00:36:37,666 Mabilis, mabilis, susuportahan kita, mabilis 451 00:36:39,875 --> 00:36:40,958 mabilis 452 00:36:49,833 --> 00:36:51,083 mauna ka na 453 00:37:06,333 --> 00:37:08,041 ano? 454 00:37:08,916 --> 00:37:11,208 Bilisan mo, bilisan mo, wag kang tumingin! Pumunta ka dali! 455 00:37:50,791 --> 00:37:52,791 AC 456 00:37:58,041 --> 00:37:59,833 Ganito ba ito? 457 00:38:01,875 --> 00:38:04,083 Pumili ng mga tao nang random 458 00:38:04,166 --> 00:38:07,166 Ikulong mo na lang ako sa ganitong lugar Anong uri ng eksperimento ng tao ang iyong ginagawa? 459 00:38:07,750 --> 00:38:10,333 Sacrifice and fuck, something like that? 460 00:38:11,291 --> 00:38:12,708 bakit 461 00:38:12,791 --> 00:38:15,333 Ah, Mr. Palampasin mo lang ito, okay? 462 00:38:56,458 --> 00:38:57,750 Ah, ano ito? 463 00:39:16,625 --> 00:39:17,875 nakakabaliw? 464 00:39:18,583 --> 00:39:20,416 Hindi, baliw ka ba? 465 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Hindi mo alam kung magiging ganun din siya. 466 00:39:24,583 --> 00:39:26,958 kalokohan Sumigaw ng malakas 467 00:39:27,041 --> 00:39:29,583 Habang wala akong magawa Bastos naman Mr. 468 00:39:34,666 --> 00:39:36,291 Bakit ka na naman pupunta dun? 469 00:39:37,416 --> 00:39:38,958 Kunin mo na ang kotse, Mr. 470 00:39:40,333 --> 00:39:42,625 Itulak ang lahat ng mapahamak na bagay 471 00:40:44,625 --> 00:40:45,916 Paano ang iba pang mga kaibigan? 472 00:40:46,625 --> 00:40:47,583 oo? 473 00:40:49,250 --> 00:40:51,083 Ay, hindi, hindi ko makita. 474 00:40:51,166 --> 00:40:52,666 Kung may tao sa daan... 475 00:40:52,750 --> 00:40:54,166 Kaya ano? 476 00:40:54,250 --> 00:40:55,958 Kung nakita mo ito sa iyong paraan Dapat ba akong lumabas at kunin ito? 477 00:40:56,041 --> 00:40:58,125 Fuck, talaga, mr. 478 00:40:58,208 --> 00:41:00,833 nakaupo doon makaramdam ng swerte 479 00:41:00,916 --> 00:41:03,333 Sa ganitong karumaldumal na sitwasyon ngayon Sino ang nag-aalaga kung sino, Mr. 480 00:41:16,250 --> 00:41:17,583 Umalis ka, Mr. Lee! 481 00:41:24,041 --> 00:41:25,500 eh! Nandoon ang pinto sa likod. 482 00:41:30,166 --> 00:41:33,083 Gawin mo, cellphone, cellphone Suriin muna kung sumasabog ang iyong telepono. 483 00:41:33,166 --> 00:41:34,666 Gawin mo, cellphone... 484 00:41:35,333 --> 00:41:36,875 Naiwan ko sa rooftop. 485 00:41:36,958 --> 00:41:40,041 damn! Talaga, Mr. Gawin mo nang pantay-pantay, Mr. 486 00:42:08,083 --> 00:42:10,541 Darating ang mga taong iyon para patayin ka 487 00:42:51,333 --> 00:42:52,750 tulungan mo ako 488 00:42:54,208 --> 00:42:55,666 tulungan mo ako 489 00:42:56,250 --> 00:42:57,916 Sino ang nag-aalaga kanino? 490 00:45:52,041 --> 00:45:53,916 Jin, huminahon ka, huminahon ka. 491 00:46:15,583 --> 00:46:16,708 anong ginagawa mo 492 00:46:16,791 --> 00:46:18,250 Magpapalit ako ng baterya 493 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 bakit naman 494 00:46:20,708 --> 00:46:21,541 Para kumuha ng litrato 495 00:46:25,958 --> 00:46:27,416 Ang baliw na bastos na iyon, Mr. 496 00:46:34,708 --> 00:46:36,541 Hindi ko akalain na magiging ganito ka alam mo ba? 497 00:46:39,416 --> 00:46:40,291 hey 498 00:46:41,083 --> 00:46:42,166 hey 499 00:46:43,166 --> 00:46:45,166 hindi, i Ano ang alam mo? 500 00:46:45,250 --> 00:46:47,291 Sa mga mata ni Siyoung, 501 00:46:47,375 --> 00:46:49,250 kahit anong gawin ko Parang kilala mo ba? 502 00:46:49,333 --> 00:46:51,000 Jang Hwi-wook, hindi ka ba nagsasalita ng diretso? 503 00:46:51,500 --> 00:46:53,625 - Dahil sayo, yung mga taong kanina... - Maging tapat ka. 504 00:46:54,166 --> 00:46:56,375 Ikaw, ang iyong maliit na pakiramdam ng pagkakasala 505 00:46:56,458 --> 00:46:58,500 Sinusubukang sisihin ito sa akin Iyan ay kung ano ito ay 506 00:46:58,583 --> 00:47:01,666 Kaya kahit papaano, nahihirapan ako Susubukan kong mamuhay mag-isa 507 00:47:01,750 --> 00:47:05,125 Ang sabi ng isang kasamahan na inabandona ay hindi niya ako kilala Kailan ka tumakas mag-isa? 508 00:47:05,208 --> 00:47:08,333 Ngayon ay ganoon na Magagamit mo ba ito para pagalitan ang taong mahalaga sa iyo? 509 00:47:13,500 --> 00:47:14,958 Ikaw fucking asong babae 510 00:47:15,750 --> 00:47:18,000 Hindi ko alam na hahantong sa ganito. 511 00:47:19,625 --> 00:47:20,958 ikaw ba yan 512 00:47:21,041 --> 00:47:23,250 Ikaw fucking bastard! 513 00:47:43,375 --> 00:47:44,291 Ako rin, mga bastos 514 00:47:44,375 --> 00:47:47,250 Bakit ka nagsusumikap? hindi ko gets 515 00:47:49,375 --> 00:47:50,833 Yung mga bastos? 516 00:48:03,625 --> 00:48:04,708 eh… 517 00:48:05,500 --> 00:48:06,916 Anong klaseng babae siya 518 00:48:07,000 --> 00:48:09,250 um, matanda 519 00:48:09,958 --> 00:48:12,166 Nag-alok sila sa akin ng kaunting pera 520 00:48:13,041 --> 00:48:15,083 Tumanggi ako nung una 521 00:48:15,166 --> 00:48:18,375 Napaka-absurd na halaga. May sumipsip. 522 00:48:19,416 --> 00:48:20,750 Well, may ganyan. 523 00:48:20,833 --> 00:48:22,541 Parang paikot-ikot 524 00:48:22,625 --> 00:48:25,958 Sa mga ordinaryong tao tulad natin Ibang mundo? 525 00:48:26,041 --> 00:48:27,416 Mga taong katulad natin? 526 00:48:28,166 --> 00:48:29,708 Isang psycho bastard na katulad mo? 527 00:48:29,791 --> 00:48:32,291 Nagpapanggap na hindi katulad mo Sa halip na isang asong babae ang nagbabalat ng mga buto ng kalabasa mula sa likuran 528 00:48:33,041 --> 00:48:34,875 Hindi ba mas mabuti na maging tapat ako? 529 00:48:34,958 --> 00:48:36,416 Baliw ka bastard... 530 00:48:36,500 --> 00:48:37,958 Sigurado ka bang gusto mong marinig ang sasabihin ko? 531 00:48:38,583 --> 00:48:39,625 kaya 532 00:48:41,166 --> 00:48:42,458 Ano iyon? 533 00:48:44,250 --> 00:48:45,791 hmm 534 00:48:45,875 --> 00:48:48,125 Isang uri ng kakaibang ritwal ng exorcism? 535 00:48:49,750 --> 00:48:53,125 Oh, mahigpit na nagsasalita Hindi isang exorcism, oo 536 00:48:53,875 --> 00:48:57,250 Dahil ito ay pagtawag pabalik sa isang patay na tao. 537 00:48:58,708 --> 00:49:00,291 Ano, necromancy, necromancy? 538 00:49:00,375 --> 00:49:02,708 Parang necromancy Kailangan ko na yata itong gawin, hmm 539 00:49:04,583 --> 00:49:06,750 Ano ang kamalayan? 540 00:49:07,833 --> 00:49:09,958 Ang sayaw na sinayaw mo buong araw 541 00:49:14,750 --> 00:49:16,375 samakatuwid 542 00:49:17,250 --> 00:49:20,083 Yung sayaw na binanggit mo 543 00:49:21,250 --> 00:49:23,958 patay na tao tumatawag, ano 544 00:49:24,041 --> 00:49:25,750 Ito ay isang ritwal, ngayon? 545 00:49:25,833 --> 00:49:28,291 Uh, tama, tama 546 00:49:30,708 --> 00:49:34,375 Sinasabi mo bang gagawin mo iyon ngayon? 547 00:49:34,458 --> 00:49:35,958 bakit naman 548 00:49:36,041 --> 00:49:39,541 Kanina mo lang sinabi na tumanggi ka ha? 549 00:49:39,625 --> 00:49:42,458 Hindi, nakita ko iyon Hindi ako makakatanggi, anak... 550 00:49:43,333 --> 00:49:46,250 Ito ay Ito ay totoo, totoo 551 00:49:46,333 --> 00:49:48,333 - Oh, fuck, ano ang dapat kong gawin, Mr. - Ang totoo, hilaw, ako 552 00:49:48,416 --> 00:49:50,750 Ah, kailan pa ako nakakita ng ganito sa buhay ko? Kukuha pa ako ng picture, okay? 553 00:49:50,833 --> 00:49:53,041 Papatayin kita, ikaw 554 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 Kung papatayin mo ako 555 00:49:54,208 --> 00:49:56,291 Teka, paano ako mag-isa dito? Sa tingin mo makakaligtas ka? 556 00:49:56,375 --> 00:49:58,458 Gumawa ng isang bagay na tinatawag na pag-iisip 557 00:49:58,541 --> 00:49:59,958 Isa itong bitag 558 00:50:00,041 --> 00:50:02,291 Hindi, gaano man kalaki ang lugar na ito Kahit nasa gitna ka ng bundok 559 00:50:02,375 --> 00:50:05,875 Isang bansang may malakas na imprastraktura ng IT. Sa Korea 560 00:50:06,625 --> 00:50:08,791 Hindi gumagana ang phone ko Saan sa tingin mo ito? 561 00:50:08,875 --> 00:50:11,833 Ito ay masinsinan Nakaplano na, lahat 562 00:50:11,916 --> 00:50:13,666 huh? Isang oras lang 563 00:50:14,291 --> 00:50:16,416 huh? isang oras lang Kung tutulungan mo akong kumuha ng litrato 564 00:50:16,500 --> 00:50:19,416 Siyoung, aalis na rin ako. Tutulungan kita, okay? 565 00:50:19,500 --> 00:50:23,125 Pangako ha? okay? tagapamahala 566 00:50:32,833 --> 00:50:33,833 kalokohan 567 00:50:35,416 --> 00:50:37,291 Walang ibang pagpipilian pa rin. 568 00:50:37,916 --> 00:50:39,083 hindi? 569 00:50:39,666 --> 00:50:41,083 Or not 570 00:50:59,375 --> 00:51:01,041 May isa pang bagay 571 00:51:04,416 --> 00:51:05,500 Ito ay isang babae 572 00:51:09,166 --> 00:51:10,250 Bumili, bumili... 573 00:51:22,916 --> 00:51:26,333 Anong klaseng kalokohan na naman ito? Ito ba ay isang sitwasyon? 574 00:51:30,083 --> 00:51:31,708 May nawawalang ganyan Wala naman yata 575 00:51:41,958 --> 00:51:43,208 hey 576 00:51:43,875 --> 00:51:45,416 Ano kayo? 577 00:51:45,500 --> 00:51:47,291 Bakit, bakit, bakit ka ganyan? ako… 578 00:51:47,375 --> 00:51:49,416 Ah, ang mga bastos na ito. Dinala ko ito gamit ang isang GoPro. 579 00:51:49,500 --> 00:51:51,375 - Oh talaga? - GoPro? ano? 580 00:51:51,458 --> 00:51:52,916 Camera, camera 581 00:51:53,000 --> 00:51:55,000 Nakadikit ito sa dibdib Ito ay isang body cam. 582 00:51:55,083 --> 00:51:58,000 Nakakaloka. Oh, nalilito ako. 583 00:51:58,083 --> 00:51:59,625 Ang gulo 584 00:52:06,916 --> 00:52:08,125 Ikaw ba ay isang reporter? 585 00:52:08,208 --> 00:52:09,458 oo? 586 00:52:10,250 --> 00:52:11,833 Ah, ah, hindi 587 00:52:11,916 --> 00:52:13,333 Ay hindi 588 00:52:14,083 --> 00:52:17,750 Kung gayon, iulat wala ka dito? 589 00:52:19,083 --> 00:52:20,166 Magsumbong ano? 590 00:52:20,875 --> 00:52:22,000 uh? 591 00:52:22,708 --> 00:52:24,458 Magsumbong ano? Fuck this 592 00:52:24,541 --> 00:52:26,375 Bakit hindi ka nagsasalita ng diretso? 593 00:52:26,458 --> 00:52:29,208 tulog, sandali Mangyaring iligtas ako, mangyaring iligtas ako 594 00:52:29,291 --> 00:52:30,750 Hoy, fuck bitch, ano ka ba? 595 00:52:32,125 --> 00:52:33,875 Mga anak ba ito ni Chairman Yoon? 596 00:52:34,666 --> 00:52:35,958 Sir, chineck ko lahat. 597 00:52:36,791 --> 00:52:38,458 Sa pintuan Maliban sa detection sensor 598 00:52:38,541 --> 00:52:40,208 Walang bahid na nahawakan at malinis. 599 00:52:40,291 --> 00:52:41,583 Hindi ako ganoong reporter. 600 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 Yung taong kakabanggit mo lang hindi ko alam 601 00:52:44,041 --> 00:52:47,041 Paalisin mo na ako rito Please ilabas mo ako, okay? 602 00:52:47,125 --> 00:52:48,666 Mangyaring ilabas ako 603 00:52:48,750 --> 00:52:50,500 I guess hindi mo talaga alam 604 00:52:55,625 --> 00:52:57,375 Naku, hindi ko akalain na ito ang panig ni Chairman Yoon. 605 00:52:57,916 --> 00:52:59,416 Sibilyan lang ako 606 00:53:05,416 --> 00:53:07,541 miss Bakit ka pumunta dito? 607 00:53:08,250 --> 00:53:09,833 Baby, fuck 608 00:53:10,333 --> 00:53:14,333 Bakit sa malawak na campus na ito? Naka-pack ang lalagyang ito 609 00:53:14,416 --> 00:53:15,958 Lumikha ng isang hindi komportable na sitwasyon para sa bawat isa 610 00:53:16,041 --> 00:53:17,125 mister 611 00:53:17,208 --> 00:53:19,208 Kailangan na nating makaalis dito ng mabilis, okay? 612 00:53:19,291 --> 00:53:22,708 Kailangan kong makaalis ng mabilis. Bilis talaga ha? 613 00:53:23,833 --> 00:53:25,375 Ah, itong titi Ano ito? 614 00:53:27,333 --> 00:53:28,791 kuya! 615 00:53:28,875 --> 00:53:30,375 kuya! 616 00:53:30,458 --> 00:53:32,291 Oh, ano ito? 617 00:53:32,375 --> 00:53:35,041 - kuya! - Ano? 618 00:53:35,125 --> 00:53:36,833 Ito, fuck, ito! 619 00:53:37,916 --> 00:53:39,708 Ah, ano ito? 620 00:53:39,791 --> 00:53:42,083 Iyan, iyon, iyon ano yun? 621 00:53:45,541 --> 00:53:46,625 bakit naman 622 00:53:49,666 --> 00:53:50,666 eh! nanay, fuck 623 00:53:52,125 --> 00:53:54,375 - Ano? - Ano na naman? 624 00:53:56,416 --> 00:53:57,708 Hoy, hoy, ano ito? 625 00:53:57,791 --> 00:53:59,458 Ay, hindi ko alam. 626 00:54:04,666 --> 00:54:05,791 Lady, ano ito? 627 00:54:06,875 --> 00:54:08,625 - ano ito? - Tumakas 628 00:54:08,708 --> 00:54:09,875 tumakas 629 00:54:11,375 --> 00:54:13,166 Tumakas, ngayon, tumakas 630 00:54:20,166 --> 00:54:21,416 Hoy, hoy, umalis ka na 631 00:54:25,125 --> 00:54:26,583 ano ba naman 632 00:54:31,375 --> 00:54:32,458 sumpain 633 00:54:35,708 --> 00:54:37,166 Kunin mo, ikaw bastard. 634 00:54:37,250 --> 00:54:38,541 Umalis ka na, Mr. Lee. 635 00:54:54,000 --> 00:54:55,250 Oh, fuck 636 00:55:22,750 --> 00:55:25,166 Baby, bakit ka tumatakas? Pupuntahan ko ang asawa ko at nakakahiya 637 00:55:28,083 --> 00:55:29,291 uh? 638 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Kailangan kong makaalis dito 639 00:55:31,208 --> 00:55:34,041 oo, gotcha Ngunit ano ang bigkas na iyon ngayon? 640 00:55:34,125 --> 00:55:37,625 Kailangan kong makaalis dito Kailangan kong makaalis dito 641 00:55:37,708 --> 00:55:39,541 bakit bakit bakit? 642 00:55:39,625 --> 00:55:40,916 Bakit, ha? 643 00:55:41,541 --> 00:55:43,000 Ah, bakit kaya 644 00:55:43,750 --> 00:55:46,083 Gusto mong umalis dito? uh? 645 00:55:46,166 --> 00:55:49,541 Ah, kaya mga patay na tao 646 00:55:50,458 --> 00:55:53,541 Muling mabuhay at gawin kaming... 647 00:55:57,958 --> 00:56:00,083 - Nakikita ko - Mga patay... 648 00:56:00,166 --> 00:56:01,500 mga patay na tao Ngayon ka lang nabuhay? 649 00:56:04,958 --> 00:56:07,291 Inspektor Baek nahuli ko yung babae 650 00:56:08,083 --> 00:56:10,750 Ngunit ano ang bigkas na iyon ngayon? Ayos ba ang lahat? 651 00:56:10,833 --> 00:56:13,583 Um, may naiwan ba sa rooftop? 652 00:56:13,666 --> 00:56:17,083 Ooh, kasama ang staff na dumating para kunan kami ibang tao 653 00:56:17,166 --> 00:56:19,166 pa, nandiyan pa rin 654 00:56:19,250 --> 00:56:20,541 - May iba pa ba? - Uh, uh 655 00:56:20,625 --> 00:56:23,125 - saan? - Sa bubong, iyon 656 00:56:23,208 --> 00:56:25,041 Isang limang palapag na gusali, na… 657 00:56:25,958 --> 00:56:29,541 Bakit hindi mo ako binibigyan ng mga sagot? Mas maraming tao dito sa school 658 00:56:29,625 --> 00:56:31,291 Ayan, doon 659 00:57:01,250 --> 00:57:03,416 Wow, mababaliw na talaga ako. 660 00:57:28,625 --> 00:57:30,375 Hoy, siguraduhin mong masira ito 661 00:57:30,458 --> 00:57:32,208 Kung hindi, mabubuhay ako at tatakbo muli. 662 00:57:32,708 --> 00:57:35,166 Fuck you guys 663 00:57:35,250 --> 00:57:38,166 Hoy, anong ginagawa niyo ngayon? 664 00:57:38,250 --> 00:57:40,500 Ikaw si Manager Park. Hindi ba ito ang ginagawa natin dito? 665 00:57:41,708 --> 00:57:44,708 Oh well, dapat ko bang malaman? 666 00:57:45,583 --> 00:57:47,000 Alam mo ba kung sino ako? 667 00:57:47,500 --> 00:57:49,583 Sa lugar ng trabaho ng ibang tao Ang nagdadala ng mulberry? 668 00:57:49,666 --> 00:57:52,500 - Hilaw na tupa? - Fuck mo. 669 00:57:53,166 --> 00:57:54,708 Oo, kinatawan. 670 00:57:54,791 --> 00:57:56,125 Inayos lang. 671 00:57:57,458 --> 00:57:58,458 oo 672 00:58:05,083 --> 00:58:06,416 Hindi ito shotgun 673 00:58:21,208 --> 00:58:22,833 Dalawa, sinusundan nila ako 674 00:58:22,916 --> 00:58:24,208 Panatilihin ang natitirang mga upuan 675 00:58:46,708 --> 00:58:48,041 Ikaw iyon 676 00:58:50,958 --> 00:58:53,083 Parang ordinaryo talaga 677 00:59:12,541 --> 00:59:14,125 ate 678 00:59:14,208 --> 00:59:16,333 Ate, ate, ako ito, ako ito 679 00:59:47,958 --> 00:59:50,416 Ate, anong ginagawa mo? mabilis 680 01:00:16,791 --> 01:00:17,916 ate 681 01:00:21,000 --> 01:00:22,125 ate 682 01:00:27,750 --> 01:00:29,083 Tama na ngayon 683 01:00:30,833 --> 01:00:34,708 Ate, ate, ate, ate 684 01:00:35,250 --> 01:00:37,666 Cellphone, dala mo ba ang cellphone mo? 685 01:00:38,250 --> 01:00:39,708 hindi 686 01:00:41,416 --> 01:00:44,541 ginang Nahulog din yata ako sa kung saan 687 01:01:23,041 --> 01:01:24,458 Ikaw iyon 688 01:01:28,625 --> 01:01:30,958 Parang ordinaryo talaga 689 01:01:42,083 --> 01:01:44,166 Poprotektahan ka ni nanay 690 01:02:05,625 --> 01:02:07,750 Poprotektahan ka ni Mama, okay? 691 01:02:07,833 --> 01:02:09,625 Okay lang, okay lang 692 01:02:09,708 --> 01:02:13,541 Kung kilala ka ng mga tao, ikaw 693 01:02:14,583 --> 01:02:16,916 Papatayin kita 694 01:02:20,208 --> 01:02:21,875 Kailangang protektahan ka ni Mommy 695 01:02:23,666 --> 01:02:25,041 Ang taong nagpoprotekta sa akin 696 01:02:26,625 --> 01:02:28,083 Bakit mo ako sinubukang patayin? 697 01:02:50,291 --> 01:02:52,458 Ay, ate, pasensya na. 698 01:02:57,458 --> 01:02:59,416 Nagsumbong ako sa pulis 699 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Dito daw sila dumaan Nagpadala din kami ng mga tao sa paaralan 700 01:03:30,333 --> 01:03:32,833 Mr. Chaeyoon Iniwan ko na yan kanina... 701 01:03:32,916 --> 01:03:34,000 okay ka lang ba 702 01:03:36,166 --> 01:03:38,166 Sino ang nag-aalaga kung sino sa sitwasyong iyon? 703 01:03:47,625 --> 01:03:48,750 okay ka lang? 704 01:03:51,500 --> 01:03:52,833 hindi ko alam 705 01:03:55,791 --> 01:03:57,375 kaunti Nahihilo ako 706 01:04:04,375 --> 01:04:07,625 Sinabi mo na ito ay isang aksidente sa sasakyan, tama ba? 707 01:04:31,000 --> 01:04:32,291 Paano ka nakalabas? 708 01:04:33,500 --> 01:04:34,916 Tapos na ang paggamot 709 01:04:37,166 --> 01:04:38,375 kausapin mo ako 710 01:04:41,125 --> 01:04:43,375 Kaya biglaan Nagpasya kang hindi sumama. 711 01:04:44,875 --> 01:04:46,083 Isang sandali kasama si nanay 712 01:04:48,708 --> 01:04:50,250 Mag-usap tayo sa labas sandali 713 01:05:13,750 --> 01:05:16,291 Wala talaga akong masyadong maalala 714 01:05:21,041 --> 01:05:22,458 Hindi lahat 715 01:05:23,875 --> 01:05:26,625 May mga bagay akong naaalala May mga hindi lumilipad 716 01:05:29,375 --> 01:05:32,166 May mga alaala ako Dahil malabo na parang hamog 717 01:05:34,208 --> 01:05:36,041 hindi ko maalala… 718 01:05:44,583 --> 01:05:45,958 huh? 719 01:05:46,041 --> 01:05:48,541 hindi 720 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 basta 721 01:05:53,041 --> 01:05:54,583 Sa tingin ko magiging komportable talaga ito 722 01:05:56,833 --> 01:05:58,458 Ano ang ibig sabihin ng pagiging komportable? 723 01:05:58,541 --> 01:06:00,000 ah… 724 01:06:02,541 --> 01:06:06,333 Ah, ah, pasensya na, Chaeyoon. 725 01:06:09,208 --> 01:06:11,125 Hindi ako sigurado kung ano ang ibig sabihin nito. 726 01:06:11,208 --> 01:06:14,583 Unni, Siyoung unni 727 01:06:15,625 --> 01:06:17,166 Ate, okay ka lang? 728 01:06:18,750 --> 01:06:21,708 medyo ako Siguro dahil sa sobrang pagod ko 729 01:06:21,791 --> 01:06:22,875 Mahina ba ang pang-unawa ko? 730 01:06:34,083 --> 01:06:36,625 Apat, lima 731 01:06:36,708 --> 01:06:39,291 Anim, Pito 732 01:06:44,875 --> 01:06:46,541 Ano ang gusto mong itago? 733 01:06:54,416 --> 01:06:55,833 ako 734 01:07:04,125 --> 01:07:05,250 Bakit? 735 01:07:08,166 --> 01:07:09,875 Iniisip ko kung sino ang darating na naghahanap sa akin 736 01:07:20,291 --> 01:07:23,708 Sino ang darating? 737 01:07:27,083 --> 01:07:29,208 Mga taong sinusubukan akong patayin 738 01:07:46,958 --> 01:07:48,708 okay naman ang anak ko 739 01:07:51,791 --> 01:07:53,583 Okay lang, okay lang 740 01:08:41,750 --> 01:08:43,125 Hoy, doon. 741 01:08:44,708 --> 01:08:45,875 hey 742 01:08:46,416 --> 01:08:49,291 Anong ginagawa mo ngayon? 743 01:08:49,375 --> 01:08:51,250 Iligtas mo ako, ako, pakiusap 744 01:08:52,833 --> 01:08:54,791 iligtas mo ako 745 01:08:59,916 --> 01:09:01,125 hey… 746 01:09:39,958 --> 01:09:41,541 Yung shaman bitch 747 01:09:42,375 --> 01:09:44,375 Sa palagay ko hindi ito kasinungalingan 748 01:09:52,875 --> 01:09:54,958 Yung batang gumawa ng ganun sa Junhee namin 749 01:09:56,041 --> 01:09:57,375 ikaw yun? 750 01:09:58,458 --> 01:09:59,666 ako ay 751 01:10:00,958 --> 01:10:03,541 Hindi ako sigurado kung ano ang ibig mong sabihin. 752 01:10:04,625 --> 01:10:06,333 Labinlima pa lang siya 753 01:10:07,541 --> 01:10:08,916 Salamat sa 754 01:10:09,666 --> 01:10:12,041 Isang ina na nawalan ng nag-iisang anak 755 01:10:13,375 --> 01:10:16,208 Susunod din daw siya. May ginawa akong kalokohan 756 01:10:19,666 --> 01:10:21,166 ako talaga... 757 01:10:22,041 --> 01:10:23,916 Hindi ako sigurado kung ano ang ibig mong sabihin. 758 01:10:24,000 --> 01:10:25,458 Chairman, kailangan mong ihinto ang pag-aayos ng mga bagay-bagay... 759 01:10:25,541 --> 01:10:26,625 hindi 760 01:10:29,333 --> 01:10:31,291 kaunti pa 761 01:10:31,375 --> 01:10:33,625 May mga taon ng paghihintay 762 01:10:34,958 --> 01:10:36,166 huh? 763 01:10:49,041 --> 01:10:50,333 Miss Han Si-young 764 01:10:58,458 --> 01:11:00,291 Gusto kong harapin mo ang sitwasyong ito 765 01:11:02,166 --> 01:11:04,041 mas kakila-kilabot 766 01:11:05,333 --> 01:11:07,208 mas masakit 767 01:11:10,000 --> 01:11:12,541 mas walang pag-asa Sana tanggapin mo 768 01:11:20,375 --> 01:11:21,875 Salamat sa 769 01:11:23,000 --> 01:11:25,041 Dahil lahat tayo ay naging mga halimaw 770 01:11:50,416 --> 01:11:52,458 Sa ilang mga punto ito ay umalis Narealize mo na siguro 771 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 'Kung galit ako sa isang tao hanggang mamatay' 772 01:11:56,291 --> 01:11:58,625 'Parang pinarurusahan ako ng Diyos' 773 01:12:00,625 --> 01:12:02,958 Naisip niya siguro na ito ay isang espesyal na kakayahan 774 01:12:07,416 --> 01:12:09,125 Pero yung Junhee namin 775 01:12:09,833 --> 01:12:12,750 Tinanggihan ko ang sulat-kamay mong sulat Nangyari ito nang may dahilan. 776 01:12:15,708 --> 01:12:17,500 Ang matalino at mabait na bata! 777 01:12:19,541 --> 01:12:22,583 Yung hamak na pride Dahil lang nahawakan ko ito 778 01:12:22,666 --> 01:12:24,041 uh? 779 01:12:25,375 --> 01:12:29,083 tatlo at apat at lima 780 01:12:29,708 --> 01:12:33,166 Anim, Pito at Walo 781 01:12:34,041 --> 01:12:36,791 Isa, dalawa, tatlo 782 01:13:36,166 --> 01:13:38,458 Kaibigan mo siya 783 01:13:40,708 --> 01:13:42,458 Bakit mo ginawa yun? 784 01:13:43,083 --> 01:13:44,500 Bakit mo ginawa yun, Siyoung? 785 01:13:45,291 --> 01:13:46,541 malas ako 786 01:14:10,083 --> 01:14:12,291 Sa Diyos talaga 787 01:14:13,708 --> 01:14:17,708 Pinapatawad mo ba ako sa lahat ng kasalanan ko? 788 01:14:43,625 --> 01:14:45,333 hindi 789 01:14:46,083 --> 01:14:47,958 Tulad ng droga o isang bagay na katulad nito 790 01:14:49,125 --> 01:14:51,000 Hindi ka madaling mamatay 791 01:14:52,916 --> 01:14:53,916 pasyente 792 01:14:55,625 --> 01:14:56,833 okay ka lang? 793 01:14:59,875 --> 01:15:01,375 Ikaw ba si Mr. Jeong Hyun-nam? 794 01:15:03,041 --> 01:15:04,541 nanggaling sa 795 01:15:04,625 --> 01:15:06,208 Gusto kong magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan. 796 01:15:06,708 --> 01:15:08,541 Nasaan ka kaninang umaga? 797 01:15:09,291 --> 01:15:12,541 Ako? sa madaling araw… 798 01:15:24,708 --> 01:15:27,833 - Ito ay jaywalking. - Sino ang driver? 799 01:15:27,916 --> 01:15:30,333 sa dilaw na signal Papasok na ako sa intersection 800 01:15:30,416 --> 01:15:31,333 Hindi ako umiinom 801 01:15:31,416 --> 01:15:34,250 Mayroon akong higit sa 20 taong karanasan na walang aksidente. 802 01:15:34,833 --> 01:15:38,250 Pati yung taxi driver Pakiramdam ko bigla akong natamaan ng kung ano. 803 01:15:38,333 --> 01:15:39,875 Hindi ko rin maintindihan. 804 01:15:42,458 --> 01:15:44,208 - Mangyaring sumang-ayon. - oo? 805 01:15:45,916 --> 01:15:47,958 at ang bastos na iyon Dalhin mo sa akin ngayon din 806 01:15:48,041 --> 01:15:49,375 Anuman ang paraan o pamamaraan 807 01:15:49,458 --> 01:15:50,541 Ano ang gagawin mo? 808 01:15:50,625 --> 01:15:53,291 Sa pagpapalawak ng pachinko Ang gulo na ng atmosphere. 809 01:15:53,375 --> 01:15:55,333 sa susunod na linggo Hanggang sa board of directors 810 01:15:55,416 --> 01:15:56,583 Nananatiling tahimik... 811 01:15:57,708 --> 01:15:59,625 ano? 812 01:15:59,708 --> 01:16:01,625 Oh, ano? Hoy, ano ba yan! 813 01:16:43,250 --> 01:16:45,375 Ah, mainit pa. 814 01:16:49,041 --> 01:16:50,291 Mama ni Junhee 815 01:16:55,083 --> 01:16:56,875 Nanay ni Junhee, ha? 816 01:16:56,958 --> 01:17:00,291 Buksan mo ang iyong mga mata, minsan lang 817 01:17:00,833 --> 01:17:03,458 Feeling ko buhay ako dito ha? 818 01:17:03,958 --> 01:17:05,416 May buhay dito! 819 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 Ako, ako, ha? Halika na? 820 01:17:08,541 --> 01:17:10,208 Buksan mo ang iyong mga mata, okay? 821 01:17:33,708 --> 01:17:35,375 Chairman, isipin mo ulit... 822 01:17:48,791 --> 01:17:50,416 Sa oras na iyon 823 01:17:50,500 --> 01:17:53,416 Pananagutan ang mapahamak na sitwasyong iyon Kailangan ko ng isang tao 824 01:17:54,666 --> 01:17:56,125 kung sino man yan 825 01:17:58,708 --> 01:18:00,500 At pagkaraan ng ilang sandali 826 01:18:01,375 --> 01:18:05,208 Hindi ako pwedeng mamatay kahit papaano Sa oras na naging karapat-dapat akong mabuhay 827 01:18:06,125 --> 01:18:07,791 pumunta siya para makita ako 828 01:18:09,500 --> 01:18:10,416 Anong nangyayari? 829 01:18:13,250 --> 01:18:14,541 ako 830 01:18:15,541 --> 01:18:17,250 Kilala mo ba ang ginang? 831 01:18:18,208 --> 01:18:20,375 Dumating ako para bisitahin ka tungkol sa estudyanteng si Go Jun-hee. 832 01:18:20,458 --> 01:18:21,750 Babae, kasama ko... 833 01:18:29,458 --> 01:18:32,208 nung una Napaka-absurd noon 834 01:18:32,291 --> 01:18:35,041 Ano ba naman Iniisip ko kung mayroong lahat ng mga baliw na asong ito sa labas. 835 01:18:35,125 --> 01:18:38,041 Isa ba itong isinumpang masamang espiritu o paninirang-puri? 836 01:18:38,125 --> 01:18:40,750 Maaari lamang itong gawin ng Tagapangulo. hindi ko kaya 837 01:18:40,833 --> 01:18:42,041 gayunpaman 838 01:18:42,125 --> 01:18:44,875 Ito ay tila medyo makatwiran na maging walang kapararakan. 839 01:18:44,958 --> 01:18:47,791 Ang halimbawa ng pagsasalita at ang tingin sa iyong mga mata 840 01:18:47,875 --> 01:18:51,333 Matagal ko na itong ginagawa Mukhang pinaghandaan ito 841 01:18:52,958 --> 01:18:56,458 Pag naiisip ko ulit Medyo creepy talaga 842 01:18:56,541 --> 01:18:58,541 Sa klase din namin May mga apat o limang tao. 843 01:18:58,625 --> 01:18:59,833 Yung mga batang namatay ng ganyan 844 01:19:01,458 --> 01:19:03,000 Tapos yung mama nila dalhin ito sa paaralan 845 01:19:03,083 --> 01:19:04,666 Pilitin siyang lumipat ng paaralan 846 01:19:05,416 --> 01:19:07,750 {\an8}kamakailang dahilan Maraming hindi inaasahang pagkamatay sa mga kabataan... 847 01:19:07,833 --> 01:19:09,500 {\an8}Katatapos lang sa loob ng 1 o 2 linggo 848 01:19:09,583 --> 01:19:11,250 {\an8}Dahil biglang namamatay ang mga bata 849 01:19:11,916 --> 01:19:13,416 Hindi naman big deal kasi nasa news. 850 01:19:13,916 --> 01:19:16,166 Sinimulan niya ang apoy, sigurado ako. 851 01:19:16,666 --> 01:19:19,125 Fuck, well, walang ebidensya. 852 01:19:19,208 --> 01:19:21,916 Malinaw ang alibi Kaya napawalang-sala ako. 853 01:19:22,000 --> 01:19:24,375 Kaya mula sa likod Lahat ay nagbubulungan tungkol dito. 854 01:19:25,458 --> 01:19:26,750 'Ang asong iyon ay isang mangkukulam' 855 01:19:26,833 --> 01:19:28,250 Siya ay 'anak ni Satanas' 856 01:19:28,333 --> 01:19:30,458 Sabay kaming pumasok sa school noon Alam ng lahat ng kaibigan ko 857 01:19:30,541 --> 01:19:32,125 Kakaiba kung titignan lang. 858 01:19:33,708 --> 01:19:36,958 Ang iyong paglalakbay sa paglipas ng mga taon Matapos tingnan ito ng detalyado, 859 01:19:37,041 --> 01:19:38,416 Tapos narealize ko 860 01:19:38,500 --> 01:19:40,708 Madalas mga tao sa paligid ko Dahil namamatay ako 861 01:19:40,791 --> 01:19:42,916 napakahirap Mukhang lumipat siya ng school. 862 01:19:43,625 --> 01:19:45,333 Sa mga kaibigan sa paligid ko, 863 01:19:45,416 --> 01:19:47,750 Sa katunayan, kahit mga bata na kahina-hinala nagkaroon 864 01:19:49,166 --> 01:19:51,166 pinapaalis ko na sila 865 01:19:51,958 --> 01:19:56,041 Kailangan kong mamuhay mag-isa sa lahat ng oras na ito Ang dahilan 866 01:19:57,958 --> 01:20:00,041 Isang demonyong ipinanganak ng poot 867 01:20:00,125 --> 01:20:02,916 Ang kapangyarihan lang sa mundong ito Hinding hindi kita mapapatay 868 01:20:03,708 --> 01:20:05,333 ilang pisikal na puwersa 869 01:20:05,416 --> 01:20:07,916 gawa ng tao na kasangkapan sa pagpatay 870 01:20:08,000 --> 01:20:11,041 sadyang sinusubukang pumatay o manakit isang buong serye ng mga pagtatangka 871 01:20:11,625 --> 01:20:13,458 Wala man lang nakakatulong 872 01:20:15,500 --> 01:20:17,083 Kaya ano ang dapat nating gawin? 873 01:20:17,666 --> 01:20:19,416 Mga taong namatay na minsan 874 01:20:20,791 --> 01:20:22,458 ito lang ang paraan 875 01:21:07,083 --> 01:21:09,875 Nahiwalay ako sa labas ng mundo Walang makakapansin 876 01:21:10,833 --> 01:21:12,333 Kailangan ko ng malaking espasyo 877 01:21:14,500 --> 01:21:16,250 Ako na ang bahala diyan 878 01:21:23,541 --> 01:21:26,250 Ang buong proseso ay isinagawa ni Siyoung Han. sapat na para kumbinsihin 879 01:21:26,333 --> 01:21:27,583 Dapat itong maging natural 880 01:21:28,666 --> 01:21:31,125 Bago pa man ako namamalayan, ako Kapag alam mong nahulog ka sa bitag 881 01:21:32,458 --> 01:21:33,583 mabibigo siya 882 01:21:49,333 --> 01:21:51,500 Magkakaroon ng maraming inosenteng biktima. 883 01:21:52,875 --> 01:21:55,083 Molester ng bata, salarin ng karahasan sa paaralan 884 01:21:55,166 --> 01:21:58,166 lalaking nangangalunya Mula sa mga babaeng nangangalunya hanggang sa orihinal na pakikipag-date 885 01:21:59,333 --> 01:22:01,416 Ito ay sapat na Hindi rin naman masyadong inosente. 886 01:22:11,791 --> 01:22:13,625 Oo, Mr. Chairman, oo. 887 01:22:15,500 --> 01:22:17,041 sige 888 01:22:17,125 --> 01:22:19,208 Pangunahing pintuan 2 at 4 889 01:22:20,000 --> 01:22:21,291 pinto sa likod 890 01:22:21,375 --> 01:22:22,750 Pangunahing gusali 7 at 8 891 01:22:25,458 --> 01:22:28,125 samakatuwid Kailangan nating harangan ito ng mabuti mula dito. 892 01:22:28,208 --> 01:22:29,583 Definitely, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin? 893 01:22:30,250 --> 01:22:32,750 Iyon asong katawan, isip 894 01:22:34,541 --> 01:22:37,291 Sisirain ko lahat. 895 01:22:52,291 --> 01:22:53,458 paano ito? 896 01:22:54,166 --> 01:22:56,208 Pinaghandaan ko talaga. 897 01:22:57,250 --> 01:22:58,166 Gusto mo ba ito? 898 01:23:06,208 --> 01:23:07,375 Presidente 899 01:23:07,458 --> 01:23:09,125 Ito lang ba ang kailangan mo? 900 01:23:09,208 --> 01:23:11,958 Tulungan mo ako 901 01:23:14,083 --> 01:23:15,791 Tulungan mo ako 902 01:23:19,333 --> 01:23:21,208 Sobrang nakakatawa, ganito 903 01:23:22,916 --> 01:23:26,000 Iligtas mo ako, may nagawa akong mali. 904 01:23:26,083 --> 01:23:27,875 Yung kwento 905 01:23:29,500 --> 01:23:32,083 namatay ang pamangkin ko at kapatid ko 906 01:23:32,166 --> 01:23:33,875 Dapat ginawa ito 9 na taon na ang nakakaraan 907 01:23:33,958 --> 01:23:36,708 Tulungan mo ako 908 01:23:37,541 --> 01:23:39,291 iligtas mo ako 909 01:23:39,375 --> 01:23:41,708 Tulungan mo ako… 910 01:23:47,583 --> 01:23:50,208 Sunugin ito 911 01:25:19,791 --> 01:25:20,958 sabihin mo 912 01:25:23,166 --> 01:25:24,750 Bakit mo ako tinulungan? 913 01:25:27,375 --> 01:25:28,708 Hindi ako tumulong 914 01:25:31,666 --> 01:25:33,791 Sinamantala ko ang chairman. 915 01:25:42,916 --> 01:25:44,500 Kung nakagawa ka ng kasalanan 916 01:25:45,625 --> 01:25:47,000 Kailangan kong maparusahan 917 01:25:48,458 --> 01:25:49,833 yun lang 918 01:27:06,250 --> 01:27:08,583 kahapon ng umaga Sa isang banggaan sa Suncheon Interchange 919 01:27:08,666 --> 01:27:10,833 Kasunod ng sakuna ng mag-ina, 920 01:27:10,916 --> 01:27:13,583 Umagang-umaga ngayon Mr. Lee, isang taxi driver sa kanyang 50s 921 01:27:13,666 --> 01:27:15,291 Sa gilid ng national highway sa Seobong-dong 922 01:27:15,375 --> 01:27:18,500 nabangga sa gilid ng kalsada isang insidente ang naganap 923 01:27:18,583 --> 01:27:21,375 Nagdusa si Mr. Lee ng cardiac arrest. Matapos dalhin sa ospital 924 01:27:21,458 --> 01:27:23,333 Namatay siya makalipas ang halos dalawang oras. 925 01:27:23,416 --> 01:27:24,958 Nagtamo ng mga gasgas at iba pang pinsala ang Passenger Park. 926 01:27:25,041 --> 01:27:27,791 May minor injuries lang Ito ay kilala 927 01:27:27,875 --> 01:27:31,333 Noong panahong iyon, si Mr. Lee ay bago ang aksidente. Mga palatandaan ng abnormalidad tulad ng pag-alis sa lane... 928 01:29:29,666 --> 01:29:30,791 Kapatid ni Siyoung 929 01:29:31,583 --> 01:29:33,708 Ate, okay ka lang? Kapatid ni Siyoung 930 01:29:34,458 --> 01:29:36,041 Ate, okay ka lang? 931 01:29:42,166 --> 01:29:43,375 okay ka lang ba 932 01:29:50,291 --> 01:29:52,500 Nakatulog ako, oo, sigurado ako. 933 01:29:52,583 --> 01:29:55,166 Kahit nasa labas ng barrier Kung nakikita mo akong nawawalan ng hininga ng ganyan, 934 01:30:00,541 --> 01:30:02,666 Pakisuot lahat ng hood. 935 01:30:02,750 --> 01:30:04,750 Kahit na pansamantalang humina ang iyong lakas 936 01:30:04,833 --> 01:30:07,375 Sa sandaling may tatak, Walang paraan para burahin ito 937 01:30:07,458 --> 01:30:09,416 Mamatay anumang oras, sa anumang paraan 938 01:30:15,458 --> 01:30:16,875 ah 939 01:30:17,708 --> 01:30:19,166 May ganyan ba? 940 01:30:20,750 --> 01:30:23,416 Natapos ko na ang huling ritwal Habang tumatagal 941 01:30:28,083 --> 01:30:30,666 Sa oras na iyon, ang chairman Kakayanin mo ang sarili mo. 942 01:30:35,833 --> 01:30:37,875 Gusto kong tawagan mo ulit ako Akala ko nag-aalala ka talaga 943 01:30:37,958 --> 01:30:39,958 Laking pasalamat ko na muntik na akong umiyak, Mr. 944 01:31:15,333 --> 01:31:16,916 no wonder 945 01:31:17,000 --> 01:31:19,791 Pakiramdam ko ay sobrang naiinis ako sa school. Nakaramdam ako ng pagkahilo 946 01:31:20,375 --> 01:31:22,291 Anong ginagawa mo, ganyang magic? 947 01:31:22,958 --> 01:31:24,291 Well, iyon na iyon. 948 01:31:26,333 --> 01:31:28,791 Muntik ka na talagang mawala. Ikaw fucking asong babae 949 01:31:29,625 --> 01:31:31,291 Wala nang silbi ngayon 950 01:31:32,250 --> 01:31:34,625 Naisip ko lahat 951 01:31:34,708 --> 01:31:37,750 Alam nila lahat ng kahinaan mo, sila 952 01:31:50,333 --> 01:31:52,208 ako Sa tingin mo gaano karami ang alam mo? 953 01:34:23,125 --> 01:34:24,458 hey 954 01:34:25,416 --> 01:34:27,166 Iligtas mo ako 955 01:34:28,083 --> 01:34:29,375 iligtas mo ako 956 01:34:29,458 --> 01:34:30,333 Tulungan mo ako 957 01:34:30,416 --> 01:34:31,833 -Iligtas mo ako. - hey 958 01:34:31,916 --> 01:34:33,583 - Mangyaring lutasin ito para sa akin. -Iligtas mo ako. 959 01:34:33,666 --> 01:34:35,458 - Mangyaring iligtas ako. -Iligtas mo ako. 960 01:34:36,125 --> 01:34:37,708 Hoy, iligtas mo ako 961 01:34:42,458 --> 01:34:44,458 tulungan mo ako pakiusap 962 01:34:44,541 --> 01:34:47,458 iligtas mo ako 963 01:34:47,541 --> 01:34:49,250 iligtas mo ako 964 01:34:51,416 --> 01:34:54,250 Sa asong iyon 965 01:34:54,333 --> 01:34:55,958 niloloko ako 966 01:34:57,458 --> 01:34:59,416 Niloloko ako ngayon 967 01:35:32,291 --> 01:35:34,208 hangga't maaari 968 01:35:37,833 --> 01:35:41,708 malayo sa mga tao 969 01:35:45,291 --> 01:35:46,875 malayo… 970 01:35:47,708 --> 01:35:51,333 demonyo ka... 971 01:36:26,750 --> 01:36:29,333 Mga tao Malapit mo na akong patayin 972 01:36:33,208 --> 01:36:35,458 Kaya papatayin ko silang lahat 973 01:37:12,083 --> 01:37:14,041 Isang bata na pupunta ng ganyan Ito ay hindi 974 01:37:15,166 --> 01:37:17,875 Ang mga tao ay ipinanganak at namamatay Ito ay isang nakatakdang araw 975 01:37:19,083 --> 01:37:21,500 Walang nakatakdang oras 976 01:37:22,500 --> 01:37:23,916 Hindi na ito papansinin 977 01:37:32,000 --> 01:37:34,291 Hindi mangyayari ang kamatayan 978 01:37:39,666 --> 01:37:41,416 Walang holidays 979 01:37:44,875 --> 01:37:47,291 Siya ang bagong anak ni Master Ito ay isang bata 980 01:37:48,333 --> 01:37:50,083 Galit ka ba? 981 01:38:02,958 --> 01:38:06,458 Sinubukan ko ito ayon sa pagbisita. Sa katunayan, nabuhay muli ito 982 01:38:07,875 --> 01:38:10,500 Kahit na ang lohika ay Hindi ko maisip ito, ngunit 983 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 Nakita ko ang epekto 984 01:38:12,791 --> 01:38:14,125 Hay naku 985 01:38:14,750 --> 01:38:18,416 Ang pagdalaw ay labag sa kalooban ng Diyos. Ito ay kalapastanganan 986 01:38:18,500 --> 01:38:20,583 Hindi mo rin ba alam? 987 01:38:20,666 --> 01:38:22,875 Yung maldita na demonyo 988 01:38:22,958 --> 01:38:25,041 Iiwan mo ba ng ganyan? 989 01:38:25,125 --> 01:38:27,958 maglakas-loob Na may kakaibang paganong tunog, atbp. 990 01:38:28,041 --> 01:38:29,291 Hindi ito ang kapangyarihang humawak 991 01:38:30,250 --> 01:38:32,000 Darating ang panahon 992 01:38:34,000 --> 01:38:36,041 Kapag mas matagal ang paghihintay 993 01:38:36,125 --> 01:38:38,458 Ang takot sa kailaliman ay nagtaas ng ulo 994 01:38:39,500 --> 01:38:41,708 Sa huli, takot 995 01:38:41,791 --> 01:38:44,625 ang aming mga makatwirang dahilan mauuna ka 996 01:38:50,958 --> 01:38:53,458 Kahit na hindi ako makalabas sa ibabaw 997 01:38:53,541 --> 01:38:56,125 Kahit sa Archdiocese Pinagmamasdan naming mabuti 998 01:38:58,791 --> 01:39:00,416 Anong gagawin mo ate? 999 01:39:01,791 --> 01:39:03,333 Wala nang ganito 1000 01:39:04,666 --> 01:39:06,875 Hindi ko pwedeng iwanan na lang 1001 01:39:18,708 --> 01:39:19,833 Ang paghihintay ay 1002 01:39:22,041 --> 01:39:24,333 Pinapahina lang tayo nito 1003 01:39:28,750 --> 01:39:30,833 Gagawin ko ito, ina. 1004 01:39:33,541 --> 01:39:34,375 ako ay 1005 01:39:35,458 --> 01:39:37,791 Ang landas ng ina hindi pupunta