Original subtitles

EPISODIO 11

¡Hola, jefe!

Me ha llamado mucho últimamente.

Sí.

Quiero contratar un seguro con usted.

¡Oye, también espero órdenes!

- ¡Maestro Song! - Basta.

¡Le dijimos que se quedara!

- ¡Suban ahora! - ¡Oye!

¿Estás menospreciándome?

No, simplemente no quiero que se lastime.

¿Qué? ¿Lastimarme?

Lastimarme no es el problema.

¡Vamos a la guerra y ponemos a los jóvenes en peligro!

¿Y quieres que observe?

¿Dónde hay un lugar vacío?

- ¡Maestro Song! - ¡No!

¿Qué hacemos, señor?

Súbelo a nuestro auto

y que no pueda salir, ¿entendido?

Sí, señor.

Por aquí, por favor.

¡Súbanse ya!

Ya están en camino.

Sí.

Pero desplegaron muchos hombres.

Mira a esos imbéciles.

Sí.

Sí, entiendo.

Confío en que se encargará por mí.

Sí.

¿Quién era?

El jefe de policía.

Supe que los hombres de Choi Yoo-jin

asaltarán su casa esta noche como se esperaba.

- ¿Mi casa? - Sí, señor.

Qué imprudentes son.

Pobres, no van a lograr nada. Cielos.

El jefe dice que movilizó a todas las fuerzas alrededor de su casa,

y que pueden acabar con ellos sin lugar a dudas.

¿En serio?

Pongamos fin a todo esta noche.

Sí. Así que lo acompañaré al escondite en vez de a su casa.

Sí, hazlo.

¿Los agentes de la JSS nos siguen?

Sí, señor.

Park Kwan-soo se dirige a su casa.

Muy bien, continúa.

¿Y no lo viste a él?

¿Puedo ver su licencia?

Envíeme la multa.

¿Qué es eso?

Cielos.

Creo que los perdí.

¿Qué? ¿Cómo...?

Los encontré.

Sí. Se dirigen a la casa.

Esperen en el auto hasta nuevo aviso.

Sí, señor.

Prepárense y no se muevan hasta que ellos salgan del auto.

Prepárense. Tienen mi permiso

para disparar si se resisten.

Oye, ¿estamos filmando una película de espías o algo así?

Hoy es la última vez que tengamos que hacer tal cosa...

...Sr. presidente.

¿Sr. presidente?

¡Qué hombre tan leal tengo aquí!

¡Señor presidente!

¡Terminemos con esto!

EQUIPO SWAT

Park Kwan-soo ha llegado.

Me informaron que Park Kwan-soo fue a su escondite como esperábamos.

Así es.

Cayo en nuestra trampa.

Seguro que contrataste una gran seguro.

Sí, exactamente.

Buen trabajo a todos.

Este sitio es espeluznante.

- Pasó mucho tiempo, ¿no? - Así es.

¿Ya comieron?

Sí, lo hicimos, señor.

¿Qué? ¿"Lo hicimos"?

¡"¿Comieron?" era una frase en clave!

Te mataré si te mueves.

Dispárenles.

¡Cúbrannos!

¡Resista un poco, los refuerzos llegarán pronto!

¡No puedo quedarme aquí! ¡Entremos rápido!

¡Cúbrannos!

¡Cúbrannos!

¡Maldición!

Morirán si entran.

¡Cúbrannos!

¡Rápido, por ahí!

¡Señor! ¡Es su oportunidad!

¡Vaya a la sala!

- ¡Rápido! - ¡Oye! ¿Qué haces?

¡Maldición!

¿Estás bien? ¡Háblame!

- ¿Estás bien? - ¡Vete!

¡Si lo perdemos, todos moriremos!

¡No! ¡Alto!

¡Apúrate y vete! ¡Ve, maldita sea!

Cúbreme.

Te tengo, hijo de perra.

¡Espera!

¡Mierda!

¡No!

¡No puedo hacerlo!

Espera.

Espera.

Escúchame, por favor.

Aunque me mates...

...no podrás escapar vivo de este lugar.

Debes volver con vida.

Es una orden.

¿Cuánto es?

¿Cuánto te pagarán por matarme?

Dime cuánto dinero te prometieron.

Yo...

...te daré el doble.

Una bala no es lo único que puede matar a una persona.

Sabes muy bien...

...lo que a los mercenarios les gusta oír.

Sí, ¿verdad?

Entiendes lo que quiero decir.

Siéntate.

- ¿Cómo? - Puedes sentarte.

Llama a tus hombres.

Diles que dejen ir al resto de la JSS.

A salvo.

Bien.

Claro. Lo haré.

Claro.

Así que eres tú.

Señor mercenario.

Él me conoce.

¿Me conoces?

Sí. Bastante bien.

Oí que mataste a alguien y huiste.

Me pregunto cuánto sabe.

Entonces debes saber por qué estoy aquí también.

Pero...

Aunque me mates,

no podrás salir ileso de este lugar.

Así que aún no sabe que no puedo matar a nadie.

Ese será mi problema cuando mueras, así que me encargaré de eso.

El doble de la paga.

- ¿El doble? - Sí.

Pero existe la ética comercial, así que tendré que preguntar

si lo aceptarán.

Sí, señora. Soy yo.

El asambleísta Park está justo frente a mí.

Dice que me pagará el doble si lo dejo vivir, ¿qué debo hacer?

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

El equipo de ataque no está contigo, ¿verdad?

¿No entiende? La tarifa del servicio subió.

El triple.

- El triple. - Por favor, así no se hacen negocios.

¿Por qué cambias tu oferta a mitad de camino?

No puede matarlo porque está solo.

¿Qué hago?

¿Qué hago?

Déjame hablar con Park Kwan-soo.

Sí, señora.

¡Hola, señora Choi!

¡Me tomó por sorpresa!

¡Creí que iba a morir!

Sí, señor.

Probablemente...

...no esté bien.

¿Qué le parece? ¿Quiere hacer una apuesta conmigo?

Señora.

Me venció.

Así que, por favor, déjeme vivir.

Haré que liberen al asambleísta Jang.

No.

Siento que estoy perdiendo en este acuerdo.

Mi caballero capturó al rey.

Pero si me mata ahora,

no liberarán al asambleísta.

Por favor, deme otra oportunidad.

No estoy segura.

Puedo esperar a ver si liberan al asambleísta Jang.

En ese caso, ¿y si dejo que entre a nuestro partido?

Haré el comunicado ya.

¿Qué opina?

¿Le parece una buena oferta?

No lo sé.

Además de eso...

¿Qué tal si se retira de las elecciones?

¿Qué?

Dios mío.

Vaya, señora Choi.

Señora Choi, máteme de una vez.

Solo máteme.

Sabía que se sentiría así.

Muy bien.

Le daré 15 minutos.

Estaré esperando.

- Entregue el teléfono. - Claro.

Tómalo.

¿Sí?

Regresa con vida.

Sea como sea.

Entendido.

¡Todos retírense!

- ¿Retírense? - ¿Retírense?

¿Qué?

¡Están retirándose!

Déjenlos ir.

¿Qué fue eso?

¿Por qué nos vamos sin levantar un dedo?

Es porque atrapamos a su jefe.

Ganamos, maestro Song. ¡Atrapamos a Park Kwan-soo!

¿A qué te refieres?

SALA DE INTERROGACIÓN

- ¡Salió! - ¡Ahí está!

¿Qué tipo de cargos enfrentó?

¿Es sobre los fondos de campaña que el Grupo JB le dio?

¿Por qué razón fue absuelto?

¿Cuáles fueron los cargos extra?

¿Los demandará por difamación?

¡Denos su opinión!

Tengo muchas cosas que decir,

pero solo diré que acepté

las sinceras disculpas de los fiscales por cometer un grave error.

¿Seguirá como independiente?

Oímos que el partido dirigente lo invitó y luego desistió.

¿Qué planes tiene ahora?

- ¡Por favor, señor! - ¡Su opinión, señor!

¿No hubo interrogatorio coercitivo?

EL ASAMBLEÍSTA JANG FUE ABSUELTO

Felicitaciones, señora.

Guarda eso para el retorno seguro de K2.

SALA DE PRENSA PARTIDO DEMOCRÁTICO PROGRESIVO

- ¿Qué pasa? - ¿Hubo un accidente?

- ¿Por qué vino a esta hora? - ¿Todos los reporteros están aquí?

Sí, llamamos a la mayoría.

¿Qué sucede?

Este es un anuncio de emergencia.

Nos alegra saber que el asambleísta Jang Se-joon

hoy ha sido declarado inocente por los fiscales.

Y nuestro consejo supremo decidió enviarle una invitación formal

para unirse a nuestro partido y participar en las elecciones primarias.

¿La reunión del consejo supremo se celebró a esta hora?

Todos pueden publicar el artículo en línea ahora, ¿no?

Sí podemos, pero...

¡Señor, espere!

JEFA KIM

Toma. Dos millones de dólares.

Seguramente viste lo que hay dentro de mi caja fuerte, así que...

¿Esto será suficiente?

Puedo darte todo el dinero.

No soy un ladrón.

Eres un profesional. Eso me agrada.

Es gracias a esa maldita ética comercial.

Solías trabajar en Blackstone, ¿no?

¿Por qué te sorprendes?

¿En qué parte de Irak?

Faluya.

Ya veo.

¿Tú también fuiste cliente de Blackstone?

Bueno, supongo que puedes decir eso.

Los contraté para que me protegieran.

¿Ganaste mucho dinero allá?

¿Por qué me das esa mirada desagradable?

Soy un tipo maleducado. Además de eso,

un vip como tú que pagaba 30 000 dólares por día por los servicios de Blackstone

no iría de vacaciones.

Y...

...esto huele a petróleo.

No es petróleo. Es olor a sangre, probablemente.

¿Olor a sangre?

Me agradas.

Para ser honesto,

buscaba cómo conocerte en secreto.

Pero afortunadamente, Choi Yoo-jin te envió a mí así.

¿A mí?

Pero ¿por qué?

¿Por qué?

Eres uno de los más cercanos a Choi Yoo-jin, ¿no?

Un joven competente como tú no puede vivir así para siempre.

¿Cómo debería vivir entonces?

¿No te gustaría trabajar conmigo por el bien de esta nación?

¿Esta nación?

Trabajé duro por esta nación hace mucho tiempo.

También ganarás dinero.

Hagámoslo.

Llámame si puedo ganar dinero.

Será fácil contactarme ya que sabes quién soy.

Claro.

La próxima vez, te contrataré primero.

Por favor, mantén la ética comercial cuando eso pase, ¿sí?

Claro.

¡Señor!

- ¿Está bien, señor? - Sí.

- ¡Atrápenlo! - Alto, no.

Está bien. Apártense ahora.

Este hombre es mi invitado.

Entonces, hasta luego.

Un momento, ¿qué pasa, señor?

Bueno...

Lo despedí con una pequeña donación.

¿Qué, señor?

Todo en este mundo implica política.

¿No es cierto?

¿Estás bien?

¿Qué es esto?

Es dinero.

¿Para qué es?

Sí.

Sí.

Conque eso ocurrió.

Muy bien. Gracias, presidente Choi, por proteger a Anna.

Siga cuidándola bien.

De acuerdo.

Bien, nos veremos pronto.

Sí.

Al final...

...sí intentó matar a Anna, ¿no?

Puede ser verdad, señor, pero el presidente Choi actuó primero.

Jefe Joo.

¿Está diciendo que también está del lado de Choi Yoo-jin?

Señor.

- No quise decir eso. - Entonces...

¿Anna hizo algo que merezca la muerte?

A pesar de todo, quien lo salvó de un enjuiciamiento

fue la señora Choi. Eso quise decir.

Cállese.

Felicitaciones.

Conservarás tu cabeza.

No te atrevas a tocar a Je-ha.

Si lo haces...

...quizá yo te mate primero.

Señora.

¡Puedo hacer lo mismo que Kim Je-ha pueda hacer por usted!

Entonces debes poder entender...

...que lo que quieres hacer por mí...

...es lo que quiero hacer por Je-ha.

Entonces...

No me hagas matarte.

Y tampoco intentes hacer lo que Je-ha puede hacer.

Limítate a hacer aquello en lo que eres buena.

¿Sí?

Me gustaría verte en casa.

Claro.

¡Señorita! ¡Por favor, venga a comer!

¡Señorita! ¡Venga a comer!

Déjala en paz. Probablemente no tenga apetito.

¿Por qué no tiene apetito?

Se debe comer en tiempos de guerra para mantener la fuerza.

Seguro que K2 está luchando ahora después de haber comido sopa de arroz.

No, eso lo harías tú, niña desconsiderada.

Maldición.

Si no come, ella se lo pierde. No tendrá fuerza.

Seguro que volvió.

Cielos.

Mira lo feliz que está.

¿Quién no lloraría al ver esto?

¿Por qué parecen estar en una película cada vez que se ven?

Porque son guapos.

Bienvenido.

Regresé sano y salvo.

Buen trabajo.

Pero...

No conseguí el aceite ddukbokki. No tengo dinero.

Rayos, dejé mi billetera, así que...

Está bien.

No te castigaré esta vez.

En cambio...

¿Quieres ir a comer algo mejor?

Estoy bien.

Salgan todos.

Te dije que no tocaras a Anna.

Nuestro trato se termina si algo le pasa.

¡No serás nada si no me convierto en presidente, Choi Yoo-jin!

Tienes razón. Ya entendí.

Dejaré tranquila a Anna.

Entonces...

¿No quieres convertirte en presidente?

Te has vuelto infantil.

¿Es eso una amenaza?

Si hago un trato con Sung Won...

...aunque no será todo el Grupo JB...

...me dará algunas de las filiales de JB.

Y no tendré que preocuparme por arreglármelas sola.

Yoo-jin.

Nunca podrías hacer eso.

Sabes muy bien que no vas a satisfacer tus ansias

con eso, ¿verdad?

¿Eso crees?

Es cierto.

De acuerdo.

¿Lo hago más grande?

¿Debería...

...hacer un trato con Park Kwan-soo?

¿Así como hice un trato contigo?

De hecho, no hay mucha diferencia para mí.

Porque Park Kwan-soo y tú

son seres humanos despreciables.

Puedo decirle que le ofreceré tu cabeza

a cambio del Grupo JB cuando se vuelva presidente.

¿Crees que él...

...rechazaría esa oferta?

Increíble...

Crees que es una broma, ¿no?

¿Has olvidado quién soy?

Realmente lo olvidaste, ¿verdad?

Realmente no eres nada sin mí.

Así que deja de molestar.

Anna morirá si hace algo que merezca la muerte.

Si no te gusta, puedes decírmelo.

Que retirarás tu candidatura.

¿Qué sucede?

¿Y esa cara de injusticia?

¡A mí fue a quien trataron injustamente!

Tú me sedujiste cuando era joven

por tu estúpido deseo político.

Y me enamoré de ti porque nunca me habían amado.

Te diré algo vergonzoso.

Mi corazón se agitó cuando me golpeaste.

Te diste cuenta, ¿no?

Sabes...

A veces te aprovechabas de eso para manipularme.

Pero estás en problemas.

Ya no siento absolutamente nada por ti.

Adelante.

Adelante, tócame.

Eres bueno en esas cosas ya que eres un mujeriego.

Está bien, lo admito.

Eras maravilloso.

Eras joven, inteligente y tan correcto.

O eso creía yo, igual que los electores.

Pero no era así.

Eras viejo, malicioso y sucio en ese tiempo, como lo eres ahora.

Por eso...

...traicionaste a Ume Hye-rin, que tanto te amó, y la dejaste morir.

Usaste mi ira y celos a tu favor.

Eres un ser repugnante.

Tu mano es la primera que me golpea la cara.

Iba a pedirles a mis hombres que te la cortaran,

pero te la dejaré pues tendrás que estrechar manos en tu campaña.

Cuídala bien.

Porque cuando tu campaña pierda sentido,

volveré para reclamarla.

¿Adónde va, señora?

¡Un brindis!

- ¡Sí! - ¡Alcen sus copas!

Buen trabajo hoy. ¡Comamos hasta morir!

- ¡Salud! - ¡Salud!

¡Oye! ¡Vamos!

- ¡Déjala! - ¿Por qué?

Tu cara volverá a ponerse caliente.

¡Está bien!

Oye, déjala en paz. Es solo una copa.

Sí. ¿Qué te pasa?

¿Vas a estar bien?

Así está bien.

- ¡Bebe! - ¡Bebe!

- ¡Tómatelo! - ¡Tómatelo!

- ¡Hasta el fondo! - ¡Hasta el fondo!

Es buena bebiendo.

- ¿Qué haces? - ¡Vamos!

- Deja eso. - ¿Por qué?

Pierden si están celosos.

Lo supe apenas tomó dos pedazos de carne.

¿Qué haces?

¿Por qué le mordiste las manos?

¡Ahora me apestan las manos!

¿Siempre fue tan cercano al equipo de ataque?

No, señora, pero...

¿Llamo a K2?

No.

Debe estar cansado.

Que tome beba y descanse.

Llévalo a Nube Nueve...

...mañana por la mañana.

Sí, señora.

¡Llegamos!

¡Todos tenemos que animarnos! ¡Así, mírenme!

¡Ánimo, bebé!

¡Anímate un poco más!

Je-ha.

Gracias.

¿Por qué?

¿Qué te pasa?

¿Qué pasa, hermano mayor? Tú no eres así.

Actúas extraño.

¿Hermano mayor?

¿Qué?

- Oye, tú. - ¿Qué?

Suéltame.

- Je-ha. - ¡Me estás incomodando!

Odio cuando los hombres se ponen sensibles.

Me puso la piel de gallina.

Nos divertimos gracias a la señorita.

- ¡Nos divertimos! - Yo también me divertí.

- Nos vamos. - ¡Váyanse, son muy alborotadores!

¡Vamos!

- ¡Súbanse rápido! - ¡Oigan!

¿Quién conducirá?

¿Todos bebieron?

¡Eso creo, señor!

Usted deberá conducir, líder de equipo.

Eres un...

Esto es muy gracioso.

¡Usted también, líder del equipo!

- ¡No, conmigo no! - ¡Vamos!

¡Todos los conductores designados huyeron por eso!

¡Los hombres también deben cuidar su apariencia!

¿En serio?

¡Señor Je-ha, siéntense!

Vaya, son tan asquerosos.

- Es increíble. - ¡Sí, tú también...!

- ¿Estás herido? - ¿Qué? No. Estoy bien.

Bueno, si está bien, siéntese.

- Sí. Ponte una. - No quiero.

¿Por qué no?

No quiero.

Estas cosas son para gente fea como ellos.

Con mi apariencia, no tienes que...

- Oye. - Oye, estúpido...

- ¡Ven aquí, idiota! - No me miren. Es asqueroso.

Esperen, ¿hay algún problema con la máscara o con sus caras?

Vamos. Dije que no me lo pondré.

¡Te dije que no!

Dejen de mirar, carajo.

¡Señorita Mi Ran!

No soy Mi Ran, idiota.

¿Qué?

Dios, me asustaste.

No hagas eso.

¿Por qué estoy aquí?

Ojalá pudiera matarlos a todos.

¡Sí, tú también...!

¿Estás herido?

¿Qué? No. Estoy bien.

PARA JE-HA: ¿ESTÁS DORMIDO?

¿Estás dormido?

No.

¿Dónde estás?

En el techo.

Llegamos.

¿Limpiaste todo esto?

No, se lo pedí al ama de llaves.

Que limpiara esto puesto que subes aquí a menudo.

- ¿Qué tal? - ¡Es increíble!

- ¿Te gusta? - ¡Me encanta!

Oye, ¿qué haces?

Quítatelo.

¿Aquí? ¿Por qué de repente?

- ¿Qué...? - Quítatelo.

¿No es muy atrevido ahora?

- No puedes. - ¿Por qué no? Quítatelo.

Aún no estoy listo.

¡Debe haber dolido muchísimo!

No, estoy bien. Son rasguños.

Increíble. ¿Llamas a esto rasguño?

¡Anna! Cielos.

Será mejor que veas a un médico mañana.

De acuerdo. Puedo ir a la enfermería mañana.

Eres mío, ¿recuerdas?

¡No deberías estar haciéndote esto!

Bien. No lo haré.

Un momento.

Ya terminé.

- ¿Lo hiciste? - Sí.

Gracias.

Ya no me duele.

Las noches ya son frías.

Sí, pero todo está bien.

¿Por qué?

Un momento.

¡Hace bastante frío!

¡Qué cálido!

Es muy cálido.

¡Estoy bromeando!

¡Hace mucho frío!

- ¡Qué frío! - Aquí tienes.

¿Qué tal? Es cálido, ¿cierto?

- Pero... - ¿Sí?

¿Solo tenemos una manta?

No.

¿Y por qué estamos así?

¿Qué?

¿Qué?

Bueno...

Anna.

¿Sí?

Más adelante...

Mucho más adelante...

¿Y si nos mudamos a España?

¿Qué? ¿No te gustaría?

Ese lugar...

...es de donde quería escapar.

Pero...

...es donde nos conocimos.

Claro, vamos.

Creo que estará bien si voy contigo.

Bien.

Pero ahora que lo pienso, no sé mucho de ti.

¿Qué hacías en España?

Me perseguían.

¿Por qué?

Me incriminaron por el asesinato...

...de alguien que no pude proteger.

¿Era alguien que querías?

Sí.

¿Y por eso tienes pesadillas todas las noches?

Sí.

Debió ser difícil.

No.

Aún debe ser difícil para ti.

Estoy bien.

Estoy en paz.

Anna.

¿Sí?

Antes no tenía nada...

...que quisiera proteger.

Y no había nada que perder.

Pero ahora...

...hallé a alguien que quiero proteger.

Así que...

...creo que puedo ser feliz.

¿Cuándo...

...podremos irnos a España?

Bueno...

¿Cuando termine esta guerra?

- Genial. - Muy bien.

Bienvenido, señor.

La señora Choi lo espera.

No pude traer la cabeza de Park Kwan-soo, así que no te preocupes.

Fui irrespetuosa.

Por favor, perdóneme.

Bienvenido.

- ¿Qué le pasa? - ¿A la jefa Kim?

¿Por qué? Está actuando normal.

Después de todo, eres el héroe que salvó a la JSS.

¿Héroe?

No te preocupes por cómo actúa la jefa Kim.

Probablemente le asuste perder la cabeza.

No traje la cabeza de Park Kwan-soo, así que no hay nada que hacer.

¿Aún quieres que te dé...

...la cabeza de la jefa Kim?

Sabe...

A veces, sus chistes...

...suenan muy serios.

Me pregunto por qué.

Supongo que soy buena actuando.

Muy bien.

¿Recibiste algo de Park Kwan-soo?

Dijo que me contrataría pronto para matarla

y me dio dinero.

Así que tuviste éxito.

Vaya, ¿pudiste dormir bien después de pasar por todo eso?

Sí.

Es un alivio.

Ustedes tres.

Ahora trabajarán directamente para mí.

y les aumenté el sueldo, ¿está bien?

Yo tomé la decisión.

¿Alguna queja?

Bueno, gracias por...

Nos esforzaremos.

Muy bien.

No le hagan caso a la JSS de ahora en adelante.

Solo deben proteger a Anna, ¿entendido?

- ¡Sí! - ¡Sí!

Pero esta casa pertenece a la JSS.

- Y la seguridad es... - ¿Esta casa?

¡No!

La casa está a nombre de JB Development.

Se la presté a mi hermana.

Desconecten los sistemas de seguridad e instalen nuevos.

Si llaman a mi oficina, pagarán por los gastos.

Sí, señor.

Necesitan dinero, ¿no?

Usen esta tarjeta sin límite.

¡Agárrenla!

Gracias, señor.

Pondré esta casa a tu nombre. Vive aquí.

¿A mi nombre?

Sí. Quiero decir que puedes seguir viviendo aquí.

Sí. Planeaba hacerlo.

Gracias, presidente.

Muchas gracias.

La señorita no entendió lo que dijo.

Señorita, en este caso, debe dar las gracias.

Está bien. No necesita entenderlo.

¿Olor a sangre?

¿No era olor a petróleo?

Definitivamente parece que lo dijo sin querer.

Quizá significa que ganó ese dinero vendiendo armas o algo así, ¿no?

Tal vez.

Lo investigaré un poco más con Espejito.

Pero más importante...

Ha llegado el momento de tender mi trampa.

¿Una trampa?

Sí.

No pasará mucho tiempo antes de que Park Kwan-soo te busque.

Porque su deseo de matarme se volverá cada vez más fuerte.

Y tienes que conocerlo más y más.

Tío.

¿Sabes dónde...

...está la tumba de mi madre?

Sí, claro.

Pensé que no lo preguntarías.

Habrá un desfile de modas en honor a tu madre esta noche.

Visitemos la tumba antes.

Muy bien.

Es hora de que también hagas tu trabajo.

Sí, señora. Ya empezó.

¿En serio?

No dejes...

...que Je-ha...

...se entere por nada.

¿Entendido?

No lo olvidaré, señora.

Quiero mostrarles que mamá vive en mí.

Debes hacer que el público recuerde de nuevo a Ume Hye-rin.

¿No me recuerdas?

Nos conocimos esa noche.

No se lo cuentes a Je-ha.

¿Estás de mi lado o del de Choi Yoo-jin?

Hallaré a quienes inventaron esa sucia historia.

Los llevaré a juicio.

Mamá.

- ¡Señora! - ¡Señora!

Choi Yoo-jin no es de las que haría el trabajo sucio.

Subtítulos: Erick Serrano