1
00:00:46,004 --> 00:00:46,838
කථාංග 11
2
00:00:49,091 --> 00:00:51,468
හෙලෝ, ලොක්කා!
3
00:00:52,052 --> 00:00:54,721
පහුගිය ටිකේ එයා මට ගොඩක් කතා කළා.
4
00:00:55,055 --> 00:00:55,889
ඔව්.
5
00:00:58,517 --> 00:01:01,812
මට ඔබ සමඟ රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
6
00:01:10,737 --> 00:01:13,574
හේයි, මමත් ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමි!
7
00:01:13,657 --> 00:01:15,367
- මාස්ටර් ගීතය!
- ඇති.
8
00:01:15,617 --> 00:01:16,910
අපි එයාට ඉන්න කිව්වා!
9
00:01:17,327 --> 00:01:18,495
- දැන් එන්න!
- හේයි!
10
00:01:19,955 --> 00:01:21,248
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
11
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
නැහැ, මම කැමති නැහැ ඔහුට රිදෙනවාට.
12
00:01:25,669 --> 00:01:27,129
ඒ? මට රිදෙනවාද?
13
00:01:27,379 --> 00:01:28,755
තුවාල වීම ගැටලුවක් නොවේ.
14
00:01:29,131 --> 00:01:32,384
අපි යුද්ධයට යමු
අපි තරුණයන් අනතුරේ හෙළමු!
15
00:01:32,509 --> 00:01:33,635
සහ ඔබට මා නැරඹීමට අවශ්යද?
16
00:01:34,678 --> 00:01:36,638
හිස් තැනක් කොහෙද තියෙන්නේ?
17
00:01:36,722 --> 00:01:38,557
- මාස්ටර් ගීතය!
- නැහැ!
18
00:01:39,850 --> 00:01:40,892
අපි මොකද කරන්නේ සර්?
19
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
එයාව අපේ කාර් එකට දාන්න
20
00:01:43,687 --> 00:01:45,397
සහ මට එළියට යන්න බැහැ, තේරුණාද?
21
00:01:46,356 --> 00:01:47,190
ඔව් සර්.
22
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
23
00:01:48,775 --> 00:01:49,610
දැන් යන්න!
24
00:02:09,504 --> 00:02:10,631
ඔවුන් දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටිති.
25
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
ඔව්.
26
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
නමුත් ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන් යොදවා ඇත.
27
00:02:17,304 --> 00:02:18,805
බලන්න ඒ මෝඩයෝ දිහා.
28
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
ඔව්.
29
00:02:24,144 --> 00:02:25,062
ඔව්, මට තේරෙනවා.
30
00:02:25,479 --> 00:02:28,023
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය බලා ගනීවි යැයි මට විශ්වාසයි.
31
00:02:28,690 --> 00:02:29,524
ඔව්.
32
00:02:30,817 --> 00:02:31,652
ඒ කවුද?
33
00:02:32,069 --> 00:02:33,111
පොලිස් ලොක්කා.
34
00:02:34,029 --> 00:02:36,239
චෝයි යූ-ජින්ගේ මිනිසුන් බව මම දැනගත්තා
35
00:02:36,531 --> 00:02:39,242
ඔවුන් අද රෑ ඔබේ නිවස වටලනු ඇත
අපේක්ෂා කළ පරිදි.
36
00:02:40,035 --> 00:02:41,203
- මගේ ගෙදර?
- ඔව් සර්.
37
00:02:42,871 --> 00:02:44,081
ඔවුන් කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද.
38
00:02:44,498 --> 00:02:47,668
දුප්පත් මිනිස්සු, ඔවුන් කිසිවක් අත්කර ගැනීමට යන්නේ නැත. අහස්.
39
00:02:47,918 --> 00:02:51,171
ලොක්කා කියනවා ඔහු බලමුලු ගැන්වූවා කියලා
ඔබේ නිවස වටා සිටින සියලුම බලවේග වෙත,
40
00:02:51,588 --> 00:02:54,132
සහ ඔවුන්ට ඒවා අවසන් කළ හැකි බව
සැකයකින් තොරව.
41
00:02:54,800 --> 00:02:55,801
හා ඇත්තම ද?
42
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
අද රෑට ඔක්කොම ඉවර කරමු.
43
00:02:58,428 --> 00:03:02,099
ඔව්. ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ සැඟවුණු ස්ථානයට යන්නෙමි
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ නිවසට.
44
00:03:02,516 --> 00:03:03,684
ඔව්, කරන්න.
45
00:03:06,269 --> 00:03:10,816
JSS නියෝජිතයන් අප පසුපස යනවාද?
46
00:03:13,610 --> 00:03:14,444
ඔව් සර්.
47
00:03:24,371 --> 00:03:26,373
පාක් ක්වාන්-සූ ගෙදර යයි.
48
00:03:26,707 --> 00:03:28,291
ඉතා හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න.
49
00:03:42,264 --> 00:03:43,515
සහ ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැද්ද?
50
00:03:44,349 --> 00:03:45,392
මට ඔබේ බලපත්රය දැකිය හැකිද?
51
00:03:46,017 --> 00:03:46,852
මට දඩ මුදල එවන්න.
52
00:03:57,487 --> 00:03:58,321
එය කුමක් ද?
53
00:04:04,995 --> 00:04:05,829
අහස්.
54
00:04:15,505 --> 00:04:16,381
මම හිතන්නේ මට ඒවා නැති වුණා.
55
00:04:16,882 --> 00:04:18,425
ඒ? ලෙස...?
56
00:04:27,642 --> 00:04:28,477
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
57
00:04:29,686 --> 00:04:32,230
ඔව්. ඔවුන් නිවස දෙසට ගමන් කරයි.
58
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
නැවත දැනුම් දෙන තුරු මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.
59
00:04:53,543 --> 00:04:54,377
ඔව් සර්.
60
00:04:58,048 --> 00:05:01,218
ලෑස්ති වෙලා හෙල්ලෙන්න එපා
ඔවුන් මෝටර් රථයෙන් බැස යන තුරු.
61
00:05:38,088 --> 00:05:40,257
සූදානම් වෙන්න. ඔබට මගේ අවසරය ඇත
62
00:05:40,674 --> 00:05:42,175
විරුද්ධ උනොත් වෙඩි තියන්න කියලා.
63
00:05:47,097 --> 00:05:50,684
හේයි, අපි රූගත කිරීම් කරනවාද?
ඔත්තු චිත්රපටයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
64
00:05:52,227 --> 00:05:55,021
අද අවසාන අවස්ථාවයි
අපිට එහෙම දෙයක් කරන්න වෙනවා කියලා...
65
00:05:56,064 --> 00:05:56,898
... Mr. ජනාධිපති.
66
00:05:57,816 --> 00:05:58,650
ජනාධිපතිතුමනි?
67
00:06:00,861 --> 00:06:04,030
මට මෙහි සිටින්නේ මොනතරම් විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්ද!
68
00:06:06,032 --> 00:06:06,867
ජනාධිපතිතුමනි!
69
00:06:09,995 --> 00:06:11,079
අපි මේක ඉවර කරමු!
70
00:06:28,471 --> 00:06:31,474
SWAT කණ්ඩායම
71
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
Park Kwan-soo පැමිණ ඇත.
72
00:06:46,656 --> 00:06:50,619
පාක් ක්වාන්-සූ බව මට දැනුම් දුන්නා
ඔහු අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයට ගියේය.
73
00:06:51,953 --> 00:06:52,954
ඒක එහෙමයි.
74
00:06:54,080 --> 00:06:55,290
ඔහු අපේ උගුලට වැටුණා.
75
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
ඔබ විශාල රක්ෂණයක් ලබා ගන්න ඇති.
76
00:07:01,212 --> 00:07:02,339
ඔව්, හරියටම.
77
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
හැමෝටම හොඳ වැඩක්.
78
00:07:16,770 --> 00:07:18,980
මෙම ස්ථානය බියකරු ය.
79
00:07:19,439 --> 00:07:21,191
- ගොඩක් කල් නේද?
- ඒක එහෙමයි.
80
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
ඔබ දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?
81
00:07:41,419 --> 00:07:43,213
ඔව් අපි කළා සර්.
82
00:07:45,757 --> 00:07:48,343
මොකක්ද? "අපි එය කළාද"?
83
00:07:59,479 --> 00:08:01,898
"ඔවුන් කෑවද?" එය කේත වාක්ය ඛණ්ඩයක් විය!
84
00:08:14,869 --> 00:08:16,037
ඔයා හෙල්ලුනොත් මම ඔයාව මරනවා.
85
00:08:26,172 --> 00:08:27,007
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
86
00:08:48,319 --> 00:08:49,279
අපව ආවරණය කරන්න!
87
00:08:52,449 --> 00:08:54,659
ටිකක් විරුද්ධ වෙන්න,
ශක්තිමත් කිරීම් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත!
88
00:08:56,995 --> 00:08:59,539
මට මෙතන ඉන්න බෑ!
අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු!
89
00:08:59,622 --> 00:09:01,708
අපව ආවරණය කරන්න!
90
00:09:11,593 --> 00:09:12,427
අපව ආවරණය කරන්න!
91
00:09:12,510 --> 00:09:13,344
ශාපය!
92
00:09:42,665 --> 00:09:43,541
ඇතුල් උනොත් මැරෙනවා.
93
00:09:45,376 --> 00:09:46,336
අපව ආවරණය කරන්න!
94
00:10:29,921 --> 00:10:30,839
ඉක්මන්, ඔතන!
95
00:10:49,691 --> 00:10:51,317
මහත්මයා! එය ඔබේ අවස්ථාවයි!
96
00:10:51,818 --> 00:10:52,694
විසිත්ත කාමරයට යන්න!
97
00:10:53,069 --> 00:10:54,863
- වේගවත්!
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
98
00:10:57,115 --> 00:10:57,949
ශාපය!
99
00:11:30,523 --> 00:11:31,691
ඔයාට හොඳයි ද? මට කථා කරන්න!
100
00:11:31,774 --> 00:11:33,234
- ඔයාට හොඳයි ද?
- අහකට යන්න!
101
00:11:39,657 --> 00:11:43,369
ඒක නැති උනොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා!
102
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
නැහැ! ඉහළ!
103
00:11:51,628 --> 00:11:54,172
ඉක්මන් කර යන්න! යන්න, අපරාදේ!
104
00:11:56,591 --> 00:11:57,425
මාව ආවරණය කරන්න.
105
00:12:36,422 --> 00:12:37,840
මට ඔයාව ලැබුණා බැල්ලිගෙ පුතා.
106
00:12:44,264 --> 00:12:47,684
ඉන්න!
107
00:12:47,767 --> 00:12:48,977
ෂිට්!
108
00:12:49,894 --> 00:12:51,688
නැහැ!
109
00:12:52,105 --> 00:12:53,106
මට ඒක කරන්න බැහැ!
110
00:14:05,011 --> 00:14:06,012
ඉන්න.
111
00:14:07,221 --> 00:14:08,222
ඉන්න.
112
00:14:08,765 --> 00:14:09,724
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
113
00:14:13,227 --> 00:14:14,437
මාව මැරුවත්...
114
00:14:16,522 --> 00:14:19,442
...ඔබට පණපිටින් මෙතැනින් පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.
115
00:14:24,947 --> 00:14:26,282
ඔබ නැවත පණපිටින් පැමිණිය යුතුයි.
116
00:14:27,784 --> 00:14:28,618
ඒක නියෝගයක්.
117
00:14:31,704 --> 00:14:32,538
එහි ගාණ කීය ද?
118
00:14:33,998 --> 00:14:36,000
මාව මරන්න ඔවුන් ඔබට කීයක් ගෙවයිද?
119
00:14:38,920 --> 00:14:40,797
ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූ මුදල මට කියන්න.
120
00:14:41,464 --> 00:14:42,298
මම...
121
00:14:43,091 --> 00:14:44,467
...මම දෙගුණයක් දෙන්නම්.
122
00:14:47,136 --> 00:14:51,391
වෙඩි උණ්ඩයක් පමණක් නොවේ
පුද්ගලයෙකු මරා දැමිය හැකි බව.
123
00:15:09,409 --> 00:15:10,410
ඔයා හොඳටම දන්නවා...
124
00:15:12,203 --> 00:15:14,122
... කුලී හේවායන් ඇසීමට කැමති දේ.
125
00:15:16,624 --> 00:15:17,458
හරිද?
126
00:15:20,128 --> 00:15:21,671
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා.
127
00:15:24,549 --> 00:15:25,383
ඉඳ ගන්න.
128
00:15:25,800 --> 00:15:27,385
- ලෙස?
- ඔබට වාඩි විය හැකිය.
129
00:15:39,272 --> 00:15:40,982
ඔබේ මිනිසුන් අමතන්න.
130
00:15:42,066 --> 00:15:44,569
JSS එකේ ඉතුරු අයට යන්න දෙන්න කියන්න.
131
00:15:45,027 --> 00:15:45,862
ආරක්ෂිතයි.
132
00:15:46,154 --> 00:15:46,988
හොඳයි.
133
00:15:47,280 --> 00:15:48,823
පැහැදිලියි. මම ඒක කරන්නම්.
134
00:15:49,657 --> 00:15:50,491
පැහැදිලියි.
135
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
ඉතින් ඒ ඔබයි.
136
00:16:23,441 --> 00:16:24,317
කුලී ස්වාමියා.
137
00:16:24,984 --> 00:16:27,278
ඔහු මාව දන්නවා.
138
00:16:31,699 --> 00:16:32,533
ඔයා මාව දන්නවද?
139
00:16:33,493 --> 00:16:35,244
ඔව්. හුඟක් හොඳයි.
140
00:16:37,205 --> 00:16:39,707
මට ඇහුණා ඔයා කෙනෙක්ව මරලා පැනලා ගියා කියලා.
141
00:16:40,291 --> 00:16:41,709
ඔහු කොපමණ දන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි.
142
00:16:43,628 --> 00:16:46,714
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
ඇයි මමත් මෙතන ඉන්නේ.
143
00:16:47,715 --> 00:16:48,549
නමුත්...
144
00:16:50,176 --> 00:16:51,385
ඔයා මාව මැරුවත්..
145
00:16:51,719 --> 00:16:54,972
ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් හානියක් නොවී පිටව යාමට නොහැකි වනු ඇත.
146
00:16:55,306 --> 00:16:58,059
ඉතින් ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැකි බව.
147
00:16:59,852 --> 00:17:04,023
ඔයා මැරුණම ඒක තමයි මට තියෙන ප්රශ්නය.
ඒ නිසා මම ඒක බලාගන්නම්.
148
00:17:09,779 --> 00:17:10,780
වැටුප දෙගුණ කරන්න.
149
00:17:12,949 --> 00:17:14,283
- ද්විත්ව?
- ඔව්.
150
00:17:17,662 --> 00:17:20,957
නමුත් ව්යාපාරික ආචාර ධර්ම තිබේ,
ඉතින් මට අහන්න වෙනවා
151
00:17:21,707 --> 00:17:22,667
ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නම්.
152
00:17:30,258 --> 00:17:32,176
ඔව් නෝනා. ඒ මමයි.
153
00:17:32,760 --> 00:17:35,304
එකලස්මන් උද්යානය
ඒක මගේ ඉස්සරහා.
154
00:17:37,181 --> 00:17:40,685
ඔහු මට දෙගුණයක් ගෙවන බව පවසයි
මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්, මා කුමක් කළ යුතුද?
155
00:17:41,644 --> 00:17:43,521
මොකක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
156
00:17:46,649 --> 00:17:49,402
ප්රහාරක කණ්ඩායම
එයා ඔයා ළඟ නෑ නේද?
157
00:17:49,610 --> 00:17:52,113
තේරෙන්නේ නැද්ද?
සේවා අනුපාතය ඉහළ ගියේය.
158
00:17:53,155 --> 00:17:54,198
ත්රිත්ව.
159
00:17:54,949 --> 00:17:57,451
- ත්රිත්ව.
- කරුණාකරලා, ව්යාපාර කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
160
00:17:57,910 --> 00:17:59,996
ඔබ ඔබේ පිරිනැමීම වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
අතරමග?
161
00:18:02,832 --> 00:18:04,834
ඔහු තනිව සිටින නිසා ඔහුට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක.
162
00:18:06,043 --> 00:18:06,961
මම කුමක් කරන්නද?
163
00:18:08,754 --> 00:18:09,714
මම කුමක් කරන්නද?
164
00:18:13,217 --> 00:18:15,845
මට පාක් ක්වාන්-සූට කතා කරන්න දෙන්න.
165
00:18:16,178 --> 00:18:17,013
ඔව් නෝනා.
166
00:18:27,481 --> 00:18:28,691
ආයුබෝවන්, චෝයි මහත්මිය!
167
00:18:30,359 --> 00:18:32,403
එය මා පුදුමයට පත් කළේය!
168
00:18:33,029 --> 00:18:34,363
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා!
169
00:18:36,866 --> 00:18:38,117
ඔව් සර්.
170
00:18:38,784 --> 00:18:39,619
සමහරවිට...
171
00:18:41,203 --> 00:18:42,079
...හොඳ නෑ.
172
00:18:43,748 --> 00:18:48,502
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මාත් එක්ක ඔට්ටුවක් දාන්න ඕනද?
173
00:18:49,128 --> 00:18:49,962
ආර්යාව.
174
00:18:51,088 --> 00:18:51,922
එයා මට ගැහුවා.
175
00:18:53,132 --> 00:18:54,759
ඉතින් කරුණාකර මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
176
00:18:55,509 --> 00:18:59,138
මම සභා මන්ත්රී ජන්ග් නිදහස් කරමි.
177
00:18:59,555 --> 00:19:00,681
නැත.
178
00:19:01,599 --> 00:19:04,935
මට පාඩුයි වගේ
මෙම ගිවිසුමේ.
179
00:19:05,311 --> 00:19:06,896
මගේ නයිට්වරයා රජු අල්ලා ගත්තේය.
180
00:19:07,271 --> 00:19:09,065
ඒත් දැන් මාව මැරුවොත්..
181
00:19:10,274 --> 00:19:11,942
ඔවුන් සභා මන්ත්රීවරයා නිදහස් කරන්නේ නැත.
182
00:19:12,276 --> 00:19:14,195
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
183
00:19:14,362 --> 00:19:15,196
මට විශ්වාස නෑ.
184
00:19:15,946 --> 00:19:20,159
මට ඉන්න පුළුවන්
බලමුකෝ උන් සභා මන්ත්රී ජංව නිදහස් කරයිද කියලා.
185
00:19:21,702 --> 00:19:25,289
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔහුට අපේ ක්රීඩාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නොත්?
186
00:19:26,415 --> 00:19:27,875
මම දැන් ප්රකාශය කරන්නම්.
187
00:19:30,586 --> 00:19:31,504
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
188
00:19:32,797 --> 00:19:34,548
මෙය ඔබට හොඳ දීමනාවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
189
00:19:36,050 --> 00:19:36,884
දන්නේ නැහැ.
190
00:19:38,969 --> 00:19:40,096
ඊට අමතරව...
191
00:19:42,223 --> 00:19:46,143
මැතිවරණයෙන් ඉවත් වුණොත්?
192
00:19:48,312 --> 00:19:49,146
ඒ?
193
00:19:51,232 --> 00:19:52,066
මගේ දෙයියනේ.
194
00:19:53,859 --> 00:19:55,194
වාව්, චෝයි මහත්මිය.
195
00:19:57,196 --> 00:20:00,991
චෝයි මහත්මිය, දැනටමත් මාව මරන්න.
196
00:20:01,701 --> 00:20:02,535
මාව මරන්න.
197
00:20:09,417 --> 00:20:10,960
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම දැනෙනවා කියලා.
198
00:20:12,211 --> 00:20:13,212
ඉතා හොඳයි.
199
00:20:14,171 --> 00:20:15,631
මම ඔයාට විනාඩි 15ක් දෙන්නම්.
200
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
201
00:20:18,634 --> 00:20:20,511
- දුරකථනය භාර දෙන්න.
- පැහැදිලි.
202
00:20:26,684 --> 00:20:27,685
ඒක ගන්න.
203
00:20:30,479 --> 00:20:31,313
ඔව්?
204
00:20:32,815 --> 00:20:34,608
පණපිටින් ආපහු එන්න.
205
00:20:35,943 --> 00:20:36,777
එය එසේ වේවා.
206
00:20:42,992 --> 00:20:43,826
තේරුනා.
207
00:20:46,328 --> 00:20:48,080
හැමෝම නැඟිටින්න!
208
00:20:51,375 --> 00:20:52,585
- විශ්රාම ගන්න?
- විශ්රාම ගන්න?
209
00:20:59,550 --> 00:21:00,384
ඒ?
210
00:21:01,218 --> 00:21:02,344
ඔවුන් පසුබසිනවා!
211
00:21:16,317 --> 00:21:17,234
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
212
00:21:20,529 --> 00:21:21,363
එය මොකක් ද?
213
00:21:21,447 --> 00:21:23,574
ඇයි අපි ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නැතුව යන්නෙ?
214
00:21:23,657 --> 00:21:25,951
ඒ අපි ඔබේ ලොක්කා අල්ලාගත් නිසා ය.
215
00:21:26,243 --> 00:21:29,872
අපි දිනුවා, මාස්ටර් ගීතය.
අපි පාක් ක්වාන්-සූ අල්ලා ගත්තා!
216
00:21:30,623 --> 00:21:31,665
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
217
00:21:39,965 --> 00:21:43,135
ප්රශ්න කිරීම් කාමරය
218
00:22:03,864 --> 00:22:04,990
- ඒක ඉවරයි!
- ඒක තියෙනවා!
219
00:22:06,242 --> 00:22:07,993
ඔහු මුහුණ දුන් චෝදනා මොනවාද?
220
00:22:08,077 --> 00:22:10,621
එය ප්රචාරක අරමුදල් ගැනද?
JB Group එක ඔබට දුන් බව?
221
00:22:10,704 --> 00:22:12,498
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් කළේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
222
00:22:12,581 --> 00:22:14,208
අමතර ගාස්තු මොනවාද?
223
00:22:14,291 --> 00:22:16,043
ඔබ ඔවුන්ට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරනවාද?
224
00:22:16,210 --> 00:22:17,294
ඔබේ අදහස අපට දෙන්න!
225
00:22:19,880 --> 00:22:22,466
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
226
00:22:22,758 --> 00:22:24,969
නමුත් මම පිළිගන්නවා කියලා විතරක් කියන්නම්
227
00:22:25,469 --> 00:22:30,724
නඩු පවරන්නන්ගේ අවංක සමාව
බරපතල වැරැද්දක් කිරීම සඳහා.
228
00:22:32,351 --> 00:22:33,686
ඔබ ස්වාධීනව කටයුතු කරනවාද?
229
00:22:33,769 --> 00:22:36,939
ආණ්ඩු පක්ෂය කියලා අපිට ආරංචියි
ඔහු ඔහුට ආරාධනා කර පසුව අත්හැරියේය.
230
00:22:37,022 --> 00:22:38,566
දැන් ඔබ සතුව ඇති සැලසුම් මොනවාද?
231
00:22:38,649 --> 00:22:41,277
- කරුණාකර, සර්!
- ඔබේ අදහස, සර්!
232
00:22:41,735 --> 00:22:43,612
බලහත්කාරයෙන් ප්රශ්න කිරීමක් සිදු වුණේ නැද්ද?
233
00:22:44,572 --> 00:22:46,615
එකලස්මන් ජං නිදහස් කරන ලදී
234
00:22:53,289 --> 00:22:54,665
සුභ පැතුම්, නෝනා.
235
00:22:56,292 --> 00:22:59,420
K2 හි ආරක්ෂිත ප්රතිලාභය සඳහා එය සුරකින්න.
236
00:23:10,973 --> 00:23:12,975
මුද්රණාලය
ප්රගතිශීලී ප්රජාතන්ත්රවාදී පක්ෂය
237
00:23:14,226 --> 00:23:16,186
- මොකක්ද අවුල?
- අනතුරක් වුණාද?
238
00:23:16,270 --> 00:23:19,356
- ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ ආවේ?
- සියලුම වාර්තාකරුවන් මෙහි සිටීද?
239
00:23:19,607 --> 00:23:21,191
ඔව්, අපි බහුතරය කියන්නේ.
240
00:23:22,234 --> 00:23:23,277
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
241
00:23:23,569 --> 00:23:25,154
මෙය හදිසි නිවේදනයකි.
242
00:23:26,071 --> 00:23:28,741
දැනගැනීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
ඒ සභා මන්ත්රී Jang Se-joon
243
00:23:28,824 --> 00:23:32,244
අද ඔහු නිර්දෝෂී බව ප්රකාශ කළේය
නඩු පවරන්නන් විසින්.
244
00:23:32,328 --> 00:23:35,539
ඒ වගේම අපේ උත්තරීතර සභාව
ඔහුට විධිමත් ආරාධනාවක් යැවීමට තීරණය කළේය
245
00:23:35,623 --> 00:23:39,001
අපේ පක්ෂයට එකතු වෙන්න කියලා
සහ ප්රාථමික මැතිවරණවලට සහභාගී වීම.
246
00:23:41,337 --> 00:23:44,298
උත්තරීතර මණ්ඩලයේ රැස්වීම
මේ කාලයේ පැවැත්වුවාද?
247
00:23:44,506 --> 00:23:47,635
සෑම කෙනෙකුටම ලිපිය පළ කළ හැකිය
දැන් ඔන්ලයින් නේද?
248
00:23:47,843 --> 00:23:48,844
ඔව් අපිට පුළුවන් ඒත්...
249
00:23:49,511 --> 00:23:50,804
සර්, ඉන්න!
250
00:24:09,823 --> 00:24:11,158
ප්රධානී කිම්
251
00:24:55,244 --> 00:24:57,204
මෙන්න. ඩොලර් මිලියන දෙකක්.
252
00:25:01,917 --> 00:25:05,087
නිසැකවම ඔබ ඇතුළත ඇති දේ දුටුවේය
මගේ සේප්පුවෙන් ඉතින්...
253
00:25:06,839 --> 00:25:08,048
මෙය ප්රමාණවත් වේවිද?
254
00:25:09,967 --> 00:25:13,137
මට ඔයාට සල්ලි ඔක්කොම දෙන්න පුළුවන්.
255
00:25:15,931 --> 00:25:17,099
මම හොරෙක් නෙවෙයි.
256
00:25:21,687 --> 00:25:24,023
ඔබ වෘත්තිකයෙක්. ඒක මට සතුටුයි.
257
00:25:24,690 --> 00:25:26,817
ඒ අමන ව්යාපාරික ආචාර ධර්ම වලට පින්සිදු වන්නටය.
258
00:25:29,319 --> 00:25:31,447
ඔයා ඉස්සර බ්ලැක්ස්ටෝන් එකේ වැඩ කළා නේද?
259
00:25:37,411 --> 00:25:38,495
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
260
00:25:40,664 --> 00:25:41,790
ඉරාකයේ කුමන කොටසෙහිද?
261
00:25:44,835 --> 00:25:45,669
ෆලූජා
262
00:25:46,879 --> 00:25:47,880
මම දකියි.
263
00:25:52,426 --> 00:25:55,888
ඔබත් Blackstone සේවාදායකයෙක්ද?
264
00:25:57,097 --> 00:25:59,475
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
265
00:26:00,267 --> 00:26:02,227
මගේ ආරක්ෂාවට මම ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා.
266
00:26:06,940 --> 00:26:10,194
ඔබ එහි විශාල මුදලක් උපයා තිබේද?
267
00:26:12,738 --> 00:26:14,865
ඇයි ඔයා මට ඒ නපුරු බැල්ම දෙන්නේ?
268
00:26:15,949 --> 00:26:18,535
මම රළු මිනිහෙක්.
ඊට අමතරව,
269
00:26:19,078 --> 00:26:23,248
ඩොලර් 30,000ක් ගෙවපු ඔයා වගේ VIP කෙනෙක්
Blackstone සේවා සඳහා දිනකට
270
00:26:23,874 --> 00:26:25,501
මම නිවාඩුවට යන්නේ නැහැ.
271
00:26:27,711 --> 00:26:28,545
සහ...
272
00:26:30,047 --> 00:26:31,924
...මේක තෙල් ගඳයි.
273
00:26:33,050 --> 00:26:35,803
එය තෙල් නොවේ.
ඒක ලේ සුවඳ වෙන්න ඇති.
274
00:26:37,304 --> 00:26:38,222
ලේ සුවඳ?
275
00:26:41,517 --> 00:26:42,351
මම ඔයාට කැමතියි.
276
00:26:45,104 --> 00:26:46,021
අවංකවම,
277
00:26:47,272 --> 00:26:49,733
මම ඔයාව හොරෙන් හම්බවෙන්න ක්රමයක් හොයමින් හිටියේ.
278
00:26:52,528 --> 00:26:57,825
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,
Choi Yoo-jin ඔයාව මට එව්වේ මෙහෙමයි.
279
00:26:58,992 --> 00:26:59,827
මම?
280
00:27:01,537 --> 00:27:02,538
නමුත් ඇයි?
281
00:27:02,788 --> 00:27:03,622
මොකද?
282
00:27:04,373 --> 00:27:07,918
ඔබ සමීපතමයන්ගෙන් කෙනෙකි
චෝයි යූ-ජින්ට නේද?
283
00:27:12,965 --> 00:27:18,137
ඔබ වැනි දක්ෂ තරුණයෙක්
එයාට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
284
00:27:19,596 --> 00:27:21,181
එසේ නම් මා ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
285
00:27:26,270 --> 00:27:32,025
ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක වැඩ කරන්න
මේ ජාතියේ යහපත වෙනුවෙන්ද?
286
00:27:35,362 --> 00:27:36,196
මේ ජාතිය?
287
00:27:36,947 --> 00:27:40,284
මම මේ ජාතිය වෙනුවෙන් මහන්සි වුණා
බොහෝ කලකට පෙර.
288
00:27:43,078 --> 00:27:44,621
ඔබත් මුදල් උපයාවි.
289
00:27:46,415 --> 00:27:47,249
අපි ඒක කරමු.
290
00:27:48,125 --> 00:27:49,626
මට මුදල් උපයා ගත හැකි නම් මට කතා කරන්න.
291
00:27:50,544 --> 00:27:52,713
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීම පහසු වනු ඇත
මම කවුද කියලා ඔයා දන්න නිසා.
292
00:27:53,881 --> 00:27:54,715
පැහැදිලියි.
293
00:27:55,549 --> 00:27:58,719
ඊළඟ වතාවේ, මම මුලින්ම ඔබව කුලියට ගන්නෙමි.
294
00:27:59,636 --> 00:28:02,890
කරුණාකර ව්යාපාරික ආචාර ධර්ම පවත්වාගෙන යන්න
එය සිදු වූ විට, හරිද?
295
00:28:04,474 --> 00:28:05,309
පැහැදිලියි.
296
00:28:14,359 --> 00:28:15,194
මහත්මයා!
297
00:28:16,486 --> 00:28:18,030
- ඔයා හොඳින්ද සර්?
- ඔව්.
298
00:28:19,781 --> 00:28:22,034
- ඔහුව අල්ලන්න!
- ඉහළ, නැහැ.
299
00:28:22,451 --> 00:28:24,119
හරි. දැන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
300
00:28:25,412 --> 00:28:27,581
මේ මිනිසා මගේ අමුත්තා.
301
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
ඉතින්, පසුව හමුවෙමු.
302
00:28:42,387 --> 00:28:43,805
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකද සර්?
303
00:28:44,014 --> 00:28:44,848
හොඳයි...
304
00:28:45,140 --> 00:28:47,768
මම පොඩි පරිත්යාගයක් දීලා එයාව යැව්වා.
305
00:28:47,851 --> 00:28:48,685
මොකක්ද සර්?
306
00:28:49,937 --> 00:28:52,105
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයකටම දේශපාලනය සම්බන්ධයි.
307
00:28:54,274 --> 00:28:55,108
එය ඇත්ත නොවේද?
308
00:29:04,326 --> 00:29:05,160
ඔයාට හොඳයි ද?
309
00:29:19,675 --> 00:29:20,509
මේ කුමක් ද?
310
00:29:26,348 --> 00:29:27,182
ඒක සල්ලි.
311
00:29:29,685 --> 00:29:30,519
එය කුමක් සඳහාද?
312
00:29:38,443 --> 00:29:39,278
ඔව්.
313
00:29:41,196 --> 00:29:42,030
ඔව්.
314
00:29:48,537 --> 00:29:49,663
ඉතින් එහෙම වුණා.
315
00:29:52,040 --> 00:29:54,751
ඉතා හොඳයි. ස්තුතියි, චෝයි,
ඇනා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
316
00:29:55,794 --> 00:29:57,170
දිගටම ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
317
00:29:58,046 --> 00:29:58,880
හරි.
318
00:29:59,172 --> 00:30:01,508
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
319
00:30:02,884 --> 00:30:03,719
ඔව්.
320
00:30:10,892 --> 00:30:12,144
අවසානයේ...
321
00:30:13,353 --> 00:30:15,272
...එයා ඇනා මරන්න හැදුවා නේද?
322
00:30:15,772 --> 00:30:20,193
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති සර්..
නමුත් ජනාධිපති චෝයි මුලින්ම ක්රියා කළේය.
323
00:30:20,819 --> 00:30:21,653
ප්රධාන ජූ.
324
00:30:23,780 --> 00:30:27,451
ඔබ කියන්නේ ඔබත් එහෙමයි කියලා
චෝයි යූ-ජින්ගේ පැත්තෙන්ද?
325
00:30:28,952 --> 00:30:29,786
මහත්මයා.
326
00:30:31,079 --> 00:30:32,831
- මම එය අදහස් නොකලෙමි.
- ඉතින්...
327
00:30:34,416 --> 00:30:36,293
ඇනා මරණයට සුදුසු දෙයක් කළාද?
328
00:30:38,337 --> 00:30:41,340
සියල්ල තිබියදීත්,
ඔහුව නඩු පැවරීමෙන් බේරුවේ කවුද
329
00:30:41,798 --> 00:30:43,467
ඒ චෝයි මහත්මියයි. ඒකයි මම අදහස් කළේ.
330
00:30:44,551 --> 00:30:45,469
කට වහපන්.
331
00:30:54,686 --> 00:30:55,604
සුභ පැතුම්.
332
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගනු ඇත.
333
00:31:04,488 --> 00:31:06,031
ඔබ ජෙහා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
334
00:31:07,908 --> 00:31:09,076
ඔබ කරන්නේ නම් ...
335
00:31:10,911 --> 00:31:12,704
...සමහරවිට මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.
336
00:31:20,379 --> 00:31:21,213
ආර්යාව.
337
00:31:22,089 --> 00:31:26,426
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්
Kim Je-ha ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි බව!
338
00:31:34,726 --> 00:31:36,436
එවිට ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය ...
339
00:31:37,979 --> 00:31:39,731
...ඔයාට මං වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න ඕන...
340
00:31:42,901 --> 00:31:44,945
මට ජෙහා වෙනුවෙන් කරන්න ඕන දේ තමයි.
341
00:31:56,915 --> 00:31:57,833
ඉතින්...
342
00:32:00,252 --> 00:32:01,795
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.
343
00:32:06,508 --> 00:32:09,428
ඒ වගේම කරන්න හදන්නත් එපා
ජෙහාට කළ හැකි දේ.
344
00:32:12,472 --> 00:32:14,808
ඒක කරන්න
ඔබ දක්ෂ දේ.
345
00:32:31,241 --> 00:32:32,075
ඔව්?
346
00:32:32,492 --> 00:32:33,869
මම ඔබව නිවසේදී දැකීමට කැමතියි.
347
00:32:36,079 --> 00:32:36,913
ෂුවර්.
348
00:32:43,211 --> 00:32:45,630
මිස්! කරුණාකර එන්න කන්න!
349
00:32:47,549 --> 00:32:50,552
මිස්! එන්න කන්න!
350
00:32:54,598 --> 00:32:57,350
ඇයව තනි කරන්න.
ඔබට බොහෝ විට ආහාර රුචියක් නැත.
351
00:33:01,605 --> 00:33:03,607
ඔබට ආහාර රුචියක් නැත්තේ ඇයි?
352
00:33:03,899 --> 00:33:07,652
යුද්ධ කාලවලදී අනුභව කළ යුතුය
ශක්තිය පවත්වා ගැනීමට.
353
00:33:08,153 --> 00:33:11,948
K2 දැන් සටන් කරනවා ෂුවර්
බත් සුප් කෑමෙන් පසු.
354
00:33:12,199 --> 00:33:14,409
නෑ, ඔයා ඒක කරයි, නොසැලකිලිමත් කෙල්ල.
355
00:33:15,494 --> 00:33:16,328
ශාපය.
356
00:33:16,995 --> 00:33:19,664
ඇය ආහාර නොගන්නේ නම්, ඇය මග හැරේ.
එය ශක්තියක් නොවනු ඇත.
357
00:33:33,303 --> 00:33:34,137
ඔහු ආපසු පැමිණි බව මට විශ්වාසයි.
358
00:33:44,105 --> 00:33:44,940
අහස්.
359
00:33:45,524 --> 00:33:46,566
බලන්න එයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.
360
00:34:17,055 --> 00:34:18,890
මේක දැක්කම කවුද අඬන්නේ නැත්තේ?
361
00:34:19,683 --> 00:34:22,435
ඔවුන් චිත්රපටයක සිටින බව පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔබ එකිනෙකා දකින සෑම අවස්ථාවකදීම?
362
00:34:22,686 --> 00:34:24,229
ඔවුන් කඩවසම් නිසා.
363
00:34:42,205 --> 00:34:43,123
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
364
00:34:46,167 --> 00:34:47,419
මම ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියෙමි.
365
00:34:50,755 --> 00:34:51,756
හොඳ වැඩක්.
366
00:35:00,473 --> 00:35:01,308
නමුත්...
367
00:35:02,517 --> 00:35:04,728
මට ද්දුක්බොක්කි තෙල් ලැබුනේ නැහැ
මට සල්ලි නැහැ.
368
00:35:06,438 --> 00:35:09,107
අපොයි, මම මගේ මුදල් පසුම්බිය දාලා ගියා, ඉතින්...
369
00:35:09,941 --> 00:35:10,859
කමක් නෑ.
370
00:35:14,112 --> 00:35:15,697
මම මේ පාර ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.
371
00:35:19,075 --> 00:35:19,909
ඒ වෙනුවට...
372
00:35:23,079 --> 00:35:24,706
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කන්න යාමට අවශ්යද?
373
00:36:02,702 --> 00:36:03,536
මම සනීපෙන්.
374
00:36:05,246 --> 00:36:06,247
හැමෝම එළියට යන්න.
375
00:36:22,597 --> 00:36:24,099
මම කිව්වා ඇනා අල්ලන්න එපා කියලා.
376
00:36:24,891 --> 00:36:28,061
එයාට මොනවා හරි උනොත් අපේ ඩීල් ඉවරයි.
377
00:36:28,728 --> 00:36:33,274
මම පරිවර්තනය නොකළහොත් ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත
ජනාධිපති ලෙස, චෝයි යූ-ජින්!
378
00:36:38,655 --> 00:36:40,281
ඔබ හරි. මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.
379
00:36:42,158 --> 00:36:45,161
මම ඇනා තනි කරන්නම්.
380
00:36:56,339 --> 00:36:57,340
ඉතින්...
381
00:37:01,302 --> 00:37:03,388
ජනාධිපති වෙන්න කැමති නැද්ද?
382
00:37:07,058 --> 00:37:08,351
ඔබ බොළඳ වී ඇත.
383
00:37:09,018 --> 00:37:10,687
ඒක තර්ජනයක්ද?
384
00:37:12,021 --> 00:37:13,898
මම Sung Won සමඟ ගනුදෙනුවක් කළොත් ...
385
00:37:15,442 --> 00:37:17,277
එය සමස්ත JB සමූහය නොවුනත්...
386
00:37:18,445 --> 00:37:20,989
...මට JB ගේ අනුබද්ධිත සමහරක් දෙන්නම්.
387
00:37:22,323 --> 00:37:25,326
ඒ වගේම මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ
තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට.
388
00:37:35,420 --> 00:37:36,546
යූ-ජින්.
389
00:37:38,006 --> 00:37:39,591
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.
390
00:37:40,300 --> 00:37:44,137
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබ ඔබේ ආශාවන් තෘප්තිමත් නොකරන බව
391
00:37:44,512 --> 00:37:45,597
ඒකත් එක්ක නේද?
392
00:37:49,726 --> 00:37:50,560
ඔබ එසේ සිතනවාද?
393
00:37:55,565 --> 00:37:56,441
එය ඇත්තයි.
394
00:37:57,859 --> 00:37:58,902
හරි.
395
00:38:00,069 --> 00:38:01,780
මම එය විශාල කළ යුතුද?
396
00:38:04,866 --> 00:38:05,784
විය යුතු...
397
00:38:08,411 --> 00:38:10,413
පාක් ක්වාන්-සූ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නද?
398
00:38:12,290 --> 00:38:14,000
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා වගේ?
399
00:38:18,421 --> 00:38:21,299
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට එතරම් වෙනසක් නොකරයි.
400
00:38:22,050 --> 00:38:23,927
පාක් ක්වාන්-සූ සහ ඔබ නිසා
401
00:38:24,719 --> 00:38:26,679
ඔවුන් නින්දිත මිනිසුන් ය.
402
00:38:29,098 --> 00:38:30,934
මම ඔහුට ඔබේ හිස පූජා කරන බව මට ඔහුට පැවසිය හැකිය
403
00:38:31,559 --> 00:38:34,312
JB සමූහය වෙනුවට
ඔහු ජනාධිපති වූ විට.
404
00:38:36,815 --> 00:38:37,857
ඔයා හිතන්නේ එයා...
405
00:38:40,026 --> 00:38:41,528
ඔබ එම යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
406
00:38:46,866 --> 00:38:47,909
ඇදහිය නොහැකි...
407
00:38:49,369 --> 00:38:50,829
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා නේද?
408
00:38:53,289 --> 00:38:56,501
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?
409
00:38:59,712 --> 00:39:01,631
ඇත්තටම අමතක වුනා නේද?
410
00:39:04,884 --> 00:39:08,930
ඇත්තෙන්ම ඔබ මා නොමැතිව කිසිවක් නොවේ.
411
00:39:10,598 --> 00:39:12,016
ඒ නිසා කරදර කරන එක නවත්තන්න.
412
00:39:14,060 --> 00:39:17,105
ඇනා මොනවා හරි කළොත් මැරෙනවා
මරණයට සුදුසු බව.
413
00:39:19,148 --> 00:39:20,900
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
414
00:39:23,486 --> 00:39:24,946
ඔබ ඔබේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගන්නා බව.
415
00:39:33,121 --> 00:39:34,205
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
416
00:39:35,498 --> 00:39:36,749
සහ අසාධාරණයේ මුහුණ?
417
00:39:38,793 --> 00:39:41,754
මට තමයි අසාධාරණයක් වුණේ!
418
00:39:45,383 --> 00:39:47,552
ඔයා මාව තරුණ කාලෙම රැවැට්ටුවා
419
00:39:47,635 --> 00:39:49,137
ඔබේ මෝඩ දේශපාලන උවමනාවට.
420
00:39:50,680 --> 00:39:54,017
සහ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
මොකද එයාලා කවදාවත් මට ආදරේ කරලා තිබුණේ නැහැ.
421
00:39:56,686 --> 00:39:58,354
මම ඔබට ලැජ්ජා සහගත දෙයක් කියන්නම්.
422
00:40:00,940 --> 00:40:04,235
මගේ හදවත සසල විය
ඔබ මට පහර දුන් විට
423
00:40:06,696 --> 00:40:08,031
ඔයා දැක්කා නේද?
424
00:40:09,365 --> 00:40:10,241
ඔයා දන්නවනේ...
425
00:40:10,950 --> 00:40:14,370
සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකෙන් ප්රයෝජන ගත්තා
මාව හසුරුවන්න.
426
00:40:17,874 --> 00:40:19,000
නමුත් ඔබ අමාරුවේ.
427
00:40:19,542 --> 00:40:23,421
මට තවදුරටත් ඔබ ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
428
00:40:24,756 --> 00:40:25,590
ඉදිරියට.
429
00:40:28,676 --> 00:40:29,677
ඉදිරියට ගොස් මාව ස්පර්ශ කරන්න.
430
00:40:31,346 --> 00:40:34,265
ඔයා ඒ දේවල් වලට දක්ෂයි
ඔබ කාන්තා ලෝලියෙක් නිසා.
431
00:40:49,948 --> 00:40:51,783
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.
432
00:40:53,952 --> 00:40:55,995
ඔබ අපූරු විය.
433
00:40:57,413 --> 00:41:02,001
ඔබ තරුණ, බුද්ධිමත් සහ ඉතා නිවැරදියි.
434
00:41:03,252 --> 00:41:06,673
එසේත් නැතිනම් ඡන්දදායකයින් මෙන් මමත් විශ්වාස කළෙමි.
435
00:41:11,970 --> 00:41:13,262
නමුත් එය එසේ නොවීය.
436
00:41:16,516 --> 00:41:20,853
ඔබ වයසක, ද්වේෂසහගත හා අපිරිසිදු විය
ඒ කාලයේ, ඔබ දැන් මෙන්.
437
00:41:22,313 --> 00:41:23,272
ඒකයි...
438
00:41:24,357 --> 00:41:28,319
...ඔයා උමේ හයි-රින්ව පාවා දුන්නා,
කවුද ඔයාට ගොඩක් ආදරේ, ඔයා එයාට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.
439
00:41:28,653 --> 00:41:30,613
ඔබ මගේ කෝපය සහ ඊර්ෂ්යාව ඔබේ වාසියට යොදා ගත්තා.
440
00:41:36,369 --> 00:41:37,537
ඔබ පිළිකුල් සහගත සත්වයෙකි.
441
00:41:51,092 --> 00:41:55,638
ඔබේ අත පළමුවැන්නයි
ඒක මගේ මූණට ගහනවා.
442
00:41:57,432 --> 00:41:59,642
මම මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඔවුන් එය කපා දමන බව,
443
00:42:00,768 --> 00:42:04,689
නමුත් ඔබට තිබෙන නිසා මම එය ඔබට භාර දෙමි
ඔබේ ව්යාපාරයට අතට අත දෙනවාට වඩා.
444
00:42:08,276 --> 00:42:09,569
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
445
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
මන්ද ඔබේ ව්යාපාරයේ තේරුම නැති වූ විට,
446
00:42:14,615 --> 00:42:16,242
මම එය ඉල්ලා සිටීමට ආපසු එන්නෙමි.
447
00:43:59,470 --> 00:44:00,471
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආර්යාව?
448
00:44:13,276 --> 00:44:14,235
ටෝස්ට් එකක්!
449
00:44:14,318 --> 00:44:16,737
- ඔව්!
- ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න!
450
00:44:16,821 --> 00:44:19,031
අද හොඳ වැඩක්.
මැරෙනකම්ම කමු!
451
00:44:19,115 --> 00:44:21,242
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!
452
00:44:24,954 --> 00:44:26,080
හේයි! ඉදිරියට එන්න!
453
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
- ඇයව අතහරින්න!
- මොකද?
454
00:44:27,665 --> 00:44:29,584
ඔබේ මුහුණ නැවතත් උණුසුම් වනු ඇත.
455
00:44:30,042 --> 00:44:30,960
හරි!
456
00:44:32,336 --> 00:44:34,672
හේයි, ඇයව තනි කරන්න. ඒක බීමක් විතරයි.
457
00:44:34,839 --> 00:44:36,215
ඔව්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
458
00:44:37,425 --> 00:44:38,509
ඔයාට සනීප වෙනවද?
459
00:44:39,177 --> 00:44:40,011
ඒක හොදයි.
460
00:44:43,806 --> 00:44:46,267
- බබා!
- බබා!
461
00:44:46,642 --> 00:44:48,227
- ගන්න!
- ගන්න!
462
00:44:48,311 --> 00:44:51,689
- පහළට!
- පහළට!
463
00:44:56,903 --> 00:44:57,862
ඇය බීමට දක්ෂයි.
464
00:44:59,488 --> 00:45:01,032
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න!
465
00:45:01,449 --> 00:45:02,450
- ඒක අතහරින්න.
- මොකද?
466
00:45:02,867 --> 00:45:04,619
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කළහොත් ඔවුන් අහිමි වේ.
467
00:45:13,544 --> 00:45:15,671
මස් කෑලි දෙකක් ගත්ත ගමන් මම ඒක දැනගත්තා.
468
00:45:16,255 --> 00:45:17,215
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
469
00:45:17,298 --> 00:45:19,050
ඔබ ඔහුගේ අත් සපා කෑවේ ඇයි?
470
00:45:19,133 --> 00:45:20,426
දැන් මගේ අත් දුගඳයි!
471
00:45:36,234 --> 00:45:38,277
ඔබ හැම විටම ඉතා සමීප විය
ප්රහාරක කණ්ඩායමට?
472
00:45:39,487 --> 00:45:41,197
නෑ නෝනා ඒත්...
473
00:45:43,074 --> 00:45:44,158
මම K2 අමතන්නද?
474
00:45:47,662 --> 00:45:48,496
නැත.
475
00:45:50,289 --> 00:45:51,415
ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
476
00:45:54,502 --> 00:45:56,170
ඔහුට බොන්න සහ විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
477
00:46:02,301 --> 00:46:03,427
ඔහුව ක්ලවුඩ් නයින් වෙත රැගෙන යන්න...
478
00:46:05,554 --> 00:46:07,098
...හෙට උදේ.
479
00:46:07,848 --> 00:46:08,683
ඔව් නෝනා.
480
00:46:19,860 --> 00:46:20,695
අපි මෙතන!
481
00:46:22,113 --> 00:46:25,658
අපි හැමෝම සතුටු වෙන්න ඕනේ!
ඉතින්, මා දෙස බලන්න!
482
00:46:26,200 --> 00:46:28,953
සතුටු වෙන්න, බබා!
483
00:46:29,036 --> 00:46:31,122
තව ටිකක් සතුටු වෙන්න!
484
00:46:33,874 --> 00:46:34,709
හෙහ්-හා.
485
00:46:36,460 --> 00:46:37,586
ඔයාට ස්තූතියි.
486
00:46:38,296 --> 00:46:39,338
මොකද?
487
00:46:45,136 --> 00:46:46,137
කාරණය කුමක් ද?
488
00:46:47,930 --> 00:46:50,224
මොකද ලොකු අයියේ?
ඔබ එසේ නොවේ.
489
00:46:51,142 --> 00:46:52,143
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරේ.
490
00:46:53,978 --> 00:46:54,979
ලොකු අයියා?
491
00:46:57,523 --> 00:46:58,524
ඒ?
492
00:47:00,943 --> 00:47:02,820
- එ්යි ඔයා.
- ඒක?
493
00:47:04,613 --> 00:47:05,656
මාව අතහරින්න.
494
00:47:05,740 --> 00:47:07,533
- හෙහ්-හා.
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
495
00:47:08,075 --> 00:47:10,202
මම පිරිමින්ට වෛර කරනවා
ඔවුන් සංවේදී වෙනවා.
496
00:47:14,999 --> 00:47:16,250
ඒක මට ගැස්සිලා ගියා.
497
00:47:22,882 --> 00:47:24,633
නෝනාට පින්සිද්ධ වෙන්න අපි විනෝද වුණා.
498
00:47:24,717 --> 00:47:27,094
- අපි විනෝද වුණා!
- මමත් විනෝද වුණා.
499
00:47:28,095 --> 00:47:30,514
- අපි යනවා.
- යන්න, ඔයා ගොඩක් කරදරයි!
500
00:47:31,098 --> 00:47:31,932
ඉදිරියට එන්න!
501
00:47:34,560 --> 00:47:35,895
- ඉක්මනින් යන්න!
- හේයි!
502
00:47:36,812 --> 00:47:37,855
කවුද එලවන්නේ?
503
00:47:38,397 --> 00:47:39,273
හැමෝම බිව්වද?
504
00:47:40,358 --> 00:47:41,400
මම හිතන්නේ එහෙමයි සර්!
505
00:47:41,650 --> 00:47:43,569
ඔබ රිය පැදවිය යුතුය, කණ්ඩායම් නායකයා.
506
00:47:45,446 --> 00:47:47,198
ඔබ
507
00:47:50,368 --> 00:47:52,036
මේක හරිම විහිළුවක්.
508
00:47:54,789 --> 00:47:56,332
ඔබත් කණ්ඩායම් නායකයා!
509
00:47:56,415 --> 00:47:58,376
- නැහැ, මා සමඟ නොවේ!
- ඉදිරියට එන්න!
510
00:48:00,378 --> 00:48:02,797
සියලුම නම් කරන ලද රියදුරන්
ඒක නිසා උන් පැනලා ගියා!
511
00:48:03,047 --> 00:48:06,050
පිරිමින් ද සැලකිලිමත් විය යුතුය
එහි පෙනුම!
512
00:48:06,467 --> 00:48:07,301
හා ඇත්තම ද?
513
00:48:09,261 --> 00:48:10,596
ජෙහා මහතා, වාඩිවෙන්න!
514
00:48:10,679 --> 00:48:12,181
අපොයි, ඒවා හරිම දරුණුයි.
515
00:48:12,765 --> 00:48:14,767
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඔව්, ඔබත්...!
516
00:48:15,351 --> 00:48:18,145
- ඔයාට තුවාලද?
- ඒක? මට සනීප නෑ.
517
00:48:19,105 --> 00:48:20,898
හොඳයි, හරි නම්, වාඩි වෙන්න.
518
00:48:21,065 --> 00:48:22,650
- ඔව්. එකක් දාන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.
519
00:48:22,900 --> 00:48:23,734
ඇයි නැත්තේ?
520
00:48:23,901 --> 00:48:24,735
මට ඕන නෑ.
521
00:48:24,819 --> 00:48:27,696
මුන් වගේ කැත මිනිස්සුන්ට තමයි මේ දේවල්.
522
00:48:27,780 --> 00:48:29,490
මගේ පෙනුමෙන්, ඔබට අවශ්ය නැත ...
523
00:48:29,573 --> 00:48:31,242
- හේයි.
- හේයි, මෝඩ ...
524
00:48:31,325 --> 00:48:34,495
- මෙතනට එන්න, මෝඩයා!
- මා දෙස බලන්න එපා. එය පිළිකුල් සහගතයි.
525
00:48:35,037 --> 00:48:38,916
ඉන්න, මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
වෙස්මුහුණෙන්ද නැත්නම් ඔවුන්ගේ මුහුණුවලින්ද?
526
00:48:41,919 --> 00:48:44,547
ඉදිරියට එන්න. මම කිව්වා මම අඳින්නේ නැහැ කියලා.
527
00:48:45,798 --> 00:48:47,091
මම ඔයාට එපා කිව්වා!
528
00:48:58,394 --> 00:48:59,895
මගුල් බලන එක නවත්තන්න.
529
00:49:07,486 --> 00:49:08,487
මිස් මිස්!
530
00:49:10,865 --> 00:49:12,533
මම Mi Ran නෙවෙයි මෝඩයා.
531
00:49:19,457 --> 00:49:20,458
ඒ?
532
00:49:21,292 --> 00:49:22,418
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
533
00:49:24,003 --> 00:49:24,837
එහෙම කරන්න එපා.
534
00:49:26,755 --> 00:49:28,215
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
535
00:49:33,345 --> 00:49:35,222
මට ඒ හැමෝම මරන්න තිබ්බනම් හොඳයි.
536
00:50:09,924 --> 00:50:11,133
ඔව් ඔබත්...!
537
00:50:11,550 --> 00:50:12,885
ඔයාට තුවාලද?
538
00:50:12,968 --> 00:50:14,386
ඒ? මට සනීප නෑ.
539
00:50:54,134 --> 00:50:55,386
JE-HA සඳහා:
ඔබ නිදිද?
540
00:51:00,724 --> 00:51:01,559
ඔබ නිදිද?
541
00:51:04,520 --> 00:51:05,354
නැහැ.
542
00:51:06,438 --> 00:51:07,273
ඔබ කොහෙද?
543
00:51:07,690 --> 00:51:08,524
වහලය මත.
544
00:51:16,699 --> 00:51:17,533
අපි එනවා.
545
00:51:18,867 --> 00:51:20,411
ඔබ මේ සියල්ල පිරිසිදු කළාද?
546
00:51:20,828 --> 00:51:22,454
නැහැ, මම ගෙදර පාලකයාගෙන් ඇහුවා.
547
00:51:22,830 --> 00:51:25,291
මේක සුද්ද කරනවා කියලා
ඔබ නිතර මෙහි එන නිසා.
548
00:51:29,920 --> 00:51:31,755
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක පුදුමයි!
549
00:51:31,839 --> 00:51:33,882
- ඔයා එයට කැමති ද?
- මම එයට කැමතියි!
550
00:51:47,938 --> 00:51:48,772
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
551
00:51:49,064 --> 00:51:49,898
ඒක ගලවන්න.
552
00:51:50,482 --> 00:51:51,900
මෙතන? ඇයි හදිසියේම?
553
00:51:52,151 --> 00:51:53,277
- ඒ...?
- ඒක ගලවන්න.
554
00:51:53,861 --> 00:51:55,487
දැන් හරිම නිර්භීතයි නේද?
555
00:51:56,196 --> 00:51:58,198
- ඔයාට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ? ඒක ගලවන්න.
556
00:51:58,282 --> 00:51:59,533
මම තවම සූදානම් නැහැ.
557
00:52:05,247 --> 00:52:06,957
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති!
558
00:52:08,125 --> 00:52:10,502
මට සනීප නෑ. ඒවා සීරීම්.
559
00:52:11,253 --> 00:52:13,505
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ මෙය සීරීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
560
00:52:15,674 --> 00:52:16,508
ඇනා! අහස්.
561
00:52:18,802 --> 00:52:20,596
හෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න හොදයි.
562
00:52:20,679 --> 00:52:24,266
හරි.
මට හෙට ඉස්පිරිතාලෙට යන්න පුළුවන්.
563
00:52:26,769 --> 00:52:28,020
ඔයා මගේ, මතකද?
564
00:52:28,270 --> 00:52:30,022
ඔබ මෙය ඔබටම නොකළ යුතුය!
565
00:52:33,651 --> 00:52:35,152
හොඳයි. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
566
00:52:39,406 --> 00:52:40,240
එක මොහොතක්.
567
00:52:47,831 --> 00:52:48,832
මම දැන් ඉවරයි.
568
00:52:48,916 --> 00:52:49,917
- ඔබ එය කළාද?
- ඔව්.
569
00:52:56,632 --> 00:52:57,633
ග්රේසියස්.
570
00:52:58,092 --> 00:52:59,176
එය තවදුරටත් මට රිදවන්නේ නැත.
571
00:53:09,436 --> 00:53:10,979
රාත්රී දැනටමත් සීතලයි.
572
00:53:12,189 --> 00:53:14,358
ඔව්, නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි.
573
00:53:15,109 --> 00:53:16,110
මොකද?
574
00:53:16,735 --> 00:53:17,569
එක මොහොතක්.
575
00:53:32,292 --> 00:53:33,627
එය තරමක් සීතලයි!
576
00:53:36,088 --> 00:53:37,381
කෙතරම් උණුසුම්ද!
577
00:53:39,800 --> 00:53:40,968
එය ඉතා උණුසුම්.
578
00:53:46,390 --> 00:53:47,975
මම විහිළු කරනවා!
579
00:53:48,726 --> 00:53:50,102
එය ඉතා සීතලයි!
580
00:53:50,185 --> 00:53:51,562
- කොච්චර සීතලද!
- හියර් යූ ගෝ.
581
00:53:54,356 --> 00:53:56,066
ඔයාට කොහොම ද? එය උණුසුම්, හරිද?
582
00:54:02,906 --> 00:54:04,408
- නමුත් ...
- ඔව්?
583
00:54:07,119 --> 00:54:08,537
අපට ඇත්තේ එකම බ්ලැන්කට්ටුවක් පමණක්ද?
584
00:54:09,204 --> 00:54:10,038
නැත.
585
00:54:11,915 --> 00:54:13,292
අනික ඇයි අපි මෙහෙම ඉන්නේ?
586
00:54:16,295 --> 00:54:17,129
ඒ?
587
00:54:17,379 --> 00:54:18,213
ඒ?
588
00:54:23,051 --> 00:54:23,886
බුවනෝ...
589
00:54:45,783 --> 00:54:46,700
ඇනා.
590
00:54:47,826 --> 00:54:48,660
ඔව්?
591
00:54:49,953 --> 00:54:51,038
පසුව...
592
00:54:52,956 --> 00:54:54,041
බොහෝ පසුව ...
593
00:54:57,795 --> 00:54:59,171
අපි ස්පාඤ්ඤයට ගියොත්?
594
00:55:07,638 --> 00:55:09,264
ඒ? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
595
00:55:13,811 --> 00:55:14,645
එම ස්ථානය...
596
00:55:17,105 --> 00:55:19,775
මට පැනලා යන්න ඕන තැන.
597
00:55:21,527 --> 00:55:22,361
නමුත්...
598
00:55:25,531 --> 00:55:27,241
...අපි මුණගැහුණු තැන.
599
00:55:30,577 --> 00:55:31,411
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.
600
00:55:33,372 --> 00:55:35,374
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ගියොත් හොඳයි.
601
00:55:37,042 --> 00:55:37,876
හොඳයි.
602
00:55:43,924 --> 00:55:46,927
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මම ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
603
00:55:48,554 --> 00:55:50,013
ඔබ ස්පාඤ්ඤයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
604
00:55:59,022 --> 00:56:00,107
ඔවුන් මාව ලුහුබඳිමින් සිටියා.
605
00:56:02,776 --> 00:56:03,610
මොකද?
606
00:56:13,161 --> 00:56:14,955
එයාලා මාව මිනීමැරුම් චෝදනාවට ලක් කළා...
607
00:56:16,915 --> 00:56:18,667
මට ආරක්ෂා කරන්න බැරි කෙනෙක්ගෙන්.
608
00:56:22,462 --> 00:56:24,172
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙක්ද?
609
00:56:28,427 --> 00:56:29,261
ඔව්.
610
00:56:30,721 --> 00:56:33,390
ඒ වගේම තමයි ඔබට බියකරු සිහින දකින්නේ
සෑම රාත්රියකම?
611
00:56:41,189 --> 00:56:42,024
ඔව්.
612
00:56:52,743 --> 00:56:53,911
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
613
00:56:55,704 --> 00:56:56,538
නැත.
614
00:57:00,959 --> 00:57:03,670
එය තවමත් ඔබට අපහසු විය යුතුය.
615
00:57:19,853 --> 00:57:20,687
මම සනීපෙන්.
616
00:57:23,690 --> 00:57:24,524
මම සමාදානයෙන් සිටිමි.
617
00:57:40,499 --> 00:57:41,333
ඇනා.
618
00:57:42,626 --> 00:57:43,460
ඔව්?
619
00:57:45,295 --> 00:57:46,630
මට මොකුත් නැති වෙන්න කලින්...
620
00:57:48,340 --> 00:57:49,883
මම ආරක්ෂා කිරීමට කැමති බව.
621
00:57:50,884 --> 00:57:52,177
ඒ වගේම නැති වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
622
00:57:53,345 --> 00:57:54,179
නමුත් දැන්...
623
00:57:56,264 --> 00:57:58,100
...මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය කෙනෙක් මට හමු විය.
624
00:58:00,352 --> 00:58:01,186
ඉතින්...
625
00:58:05,857 --> 00:58:07,651
...මම හිතනවා මට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
626
00:58:20,580 --> 00:58:21,581
කවදා ද...
627
00:58:26,128 --> 00:58:27,838
අපට ස්පාඤ්ඤයට යා හැකිද?
628
00:58:30,632 --> 00:58:31,967
හොඳයි...
629
00:58:34,594 --> 00:58:36,263
මේ යුද්ධය අවසන් වන්නේ කවදාද?
630
00:59:06,084 --> 00:59:07,002
- දීප්තිමත්.
- ඉතා හොඳයි.
631
00:59:24,227 --> 00:59:25,103
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
632
00:59:26,438 --> 00:59:27,773
චෝයි මහත්මිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
633
00:59:29,900 --> 00:59:33,153
මට පාක් ක්වාන්-සූගේ හිස ගෙන ඒමට නොහැකි විය.
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
634
00:59:33,445 --> 00:59:34,446
මම අගෞරව කළා.
635
00:59:36,990 --> 00:59:38,075
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
636
00:59:49,002 --> 00:59:49,836
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
637
00:59:51,630 --> 00:59:53,548
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ලොක්කා කිම්?
638
00:59:55,550 --> 00:59:58,053
මොකද? එයා සාමාන්ය විදියට රඟපානවා.
639
00:59:58,762 --> 01:00:01,181
සියල්ලට පසු,
JSS එක බේරගත්ත වීරයා ඔබයි.
640
01:00:01,598 --> 01:00:02,432
වීරයා?
641
01:00:05,769 --> 01:00:07,979
කලබල වෙන්න එපා
ලොක්කා කිම් ක්රියා කරන ආකාරය නිසා.
642
01:00:09,439 --> 01:00:11,983
ඔබේ මනස නැති වේ යැයි ඔබ බොහෝ විට බිය වේ.
643
01:00:12,734 --> 01:00:15,821
මම පාර්ක් ක්වාන්-සූගේ හිස ගෙනාවේ නැත,
ඒ නිසා කරන්න දෙයක් නැහැ.
644
01:00:19,616 --> 01:00:20,909
ඔබට තවමත් මා ඔබට ලබා දීමට අවශ්යද ...
645
01:00:21,993 --> 01:00:24,454
...බොස් කිම්ගේ ඔළුවද?
646
01:00:28,917 --> 01:00:29,793
ඔයා දන්නවනේ...
647
01:00:31,336 --> 01:00:32,879
විටෙක ඔහුගේ විහිළු...
648
01:00:34,131 --> 01:00:35,757
...ඒවා හරිම බරපතලයි.
649
01:00:36,675 --> 01:00:37,717
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
650
01:00:39,845 --> 01:00:41,680
මම හිතන්නේ මම රංගනයට දක්ෂයි.
651
01:00:48,311 --> 01:00:49,146
ඉතා හොඳයි.
652
01:00:50,856 --> 01:00:52,816
ඔබ පාක් ක්වාන්-සූගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
653
01:00:53,066 --> 01:00:55,902
එයා කිව්වා ඉක්මනින්ම මාව වැඩට ගන්නවා කියලා
ඇයව මරා දැමීමට
654
01:00:56,278 --> 01:00:57,237
ඔහු මට මුදල් දුන්නා.
655
01:00:57,612 --> 01:00:58,822
එබැවින් ඔබ සාර්ථක විය.
656
01:01:07,998 --> 01:01:11,710
අපොයි, ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?
ඒ සියල්ල හරහා ගිය පසු?
657
01:01:12,294 --> 01:01:13,128
ඔව්.
658
01:01:13,795 --> 01:01:14,629
ඒක සහනයක්.
659
01:01:17,048 --> 01:01:18,425
ඔය තුන්දෙනා.
660
01:01:18,633 --> 01:01:20,635
දැන් ඔවුන් කෙලින්ම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
661
01:01:20,802 --> 01:01:22,721
සහ මම ඔවුන්ගේ වැටුප වැඩි කළා, හරිද?
662
01:01:23,096 --> 01:01:24,681
මම තීරණය ගත්තා.
663
01:01:25,182 --> 01:01:26,099
පැමිණිලි තිබේද?
664
01:01:26,766 --> 01:01:28,852
හොඳයි, ස්තූතියි...
665
01:01:28,977 --> 01:01:29,978
අපි දැඩි උත්සාහයක් දරන්නෙමු.
666
01:01:30,729 --> 01:01:31,563
ඉතා හොඳයි.
667
01:01:31,813 --> 01:01:34,608
JSS ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මෙතැන් සිට.
668
01:01:34,941 --> 01:01:37,444
ඔයාට තියෙන්නේ ඇනා ආරක්ෂා කරන්න විතරයි, තේරුණාද?
669
01:01:37,944 --> 01:01:38,778
- ඔව්!
- ඔව්!
670
01:01:41,031 --> 01:01:43,408
නමුත් මේ නිවස අයිති JSS එකට.
671
01:01:44,242 --> 01:01:45,911
- සහ ආරක්ෂාව ...
- මේ ගෙදර?
672
01:01:47,329 --> 01:01:48,330
නැහැ!
673
01:01:48,663 --> 01:01:50,582
ගෙදර තියෙන්නේ JB Development නමින්.
674
01:01:50,665 --> 01:01:51,875
මම එය මගේ සහෝදරියට ණයට දුන්නා.
675
01:01:52,000 --> 01:01:55,420
ආරක්ෂක පද්ධති විසන්ධි කරන්න
සහ නව ඒවා ස්ථාපනය කරන්න.
676
01:01:55,754 --> 01:01:58,298
ඔබ මගේ කාර්යාලයට කතා කළහොත්,
ඔවුන් වියදම් සඳහා ගෙවනු ඇත.
677
01:01:58,965 --> 01:02:00,008
ඔව් සර්.
678
01:02:02,093 --> 01:02:03,261
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්යයි නේද?
679
01:02:04,596 --> 01:02:06,223
සීමාවකින් තොරව මෙම කාඩ්පත භාවිතා කරන්න.
680
01:02:08,391 --> 01:02:09,434
ඇයව අල්ලා ගන්න!
681
01:02:11,394 --> 01:02:12,229
ස්තුතියි සර්.
682
01:02:14,064 --> 01:02:17,359
මම මේ නිවස ඔබේ නමට තබමි. මෙහි ජීවත් වන්න.
683
01:02:18,360 --> 01:02:19,778
මගේ නමින්?
684
01:02:21,279 --> 01:02:24,324
ඔව්. මම කියන්නේ
ඔබට දිගටම මෙහි ජීවත් විය හැකි බව.
685
01:02:25,367 --> 01:02:27,160
ඔව්. මම ඒක කරන්න සැලසුම් කළා.
686
01:02:27,494 --> 01:02:28,411
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
687
01:02:29,496 --> 01:02:30,705
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
688
01:02:30,997 --> 01:02:33,416
ඔහු කී දේ නෝනාට තේරුණේ නැත.
689
01:02:34,167 --> 01:02:37,254
ආර්යාව, මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි.
690
01:02:37,504 --> 01:02:40,006
හරි. ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
691
01:02:45,178 --> 01:02:46,263
ලේ සුවඳ?
692
01:02:47,722 --> 01:02:49,266
එය තෙල් සුවඳ නොවේද?
693
01:02:51,768 --> 01:02:54,437
අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහු එය අහම්බෙන් පැවසූ බව පෙනේ.
694
01:02:54,896 --> 01:02:58,191
සමහරවිට ඒ කියන්නේ එයා ඒ සල්ලි හම්බ කළා
ආයුධ හෝ වෙනත් දෙයක් විකුණනවා නේද?
695
01:02:59,317 --> 01:03:00,151
සමහර විට.
696
01:03:02,529 --> 01:03:06,616
මම එය Espejito සමඟ තව ටිකක් විමර්ශනය කරන්නම්.
697
01:03:07,867 --> 01:03:08,868
නමුත් වඩා වැදගත් ...
698
01:03:09,619 --> 01:03:13,540
මගේ උගුල ඇටවීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
699
01:03:14,833 --> 01:03:15,667
උගුලක්ද?
700
01:03:16,209 --> 01:03:17,043
ඔව්.
701
01:03:20,046 --> 01:03:25,176
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
Park Kwan-soo ඔයාව හොයන්න කලින්.
702
01:03:27,012 --> 01:03:30,807
මොකද ඔයාට මාව මරන්න තියෙන ආසාව
එය ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් වනු ඇත.
703
01:03:33,184 --> 01:03:38,690
තවද ඔබ ඔහුව වැඩි වැඩියෙන් දැන සිටිය යුතුය.
704
01:03:46,573 --> 01:03:47,407
මාමා.
705
01:03:49,200 --> 01:03:50,160
ඔයා දන්නවද කොහෙද...
706
01:03:52,412 --> 01:03:54,539
...මගේ අම්මගේ සොහොනද?
707
01:03:54,914 --> 01:03:56,249
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
708
01:03:58,668 --> 01:04:00,253
මම හිතුවේ ඔයා අහන්නේ නැහැ කියලා.
709
01:04:01,379 --> 01:04:04,132
විලාසිතා දැක්මක් ඇත
අද රෑ ඔබේ මවට ගෞරවයක් වශයෙන්.
710
01:04:04,591 --> 01:04:05,759
අපි මුලින්ම සොහොන බලන්න යමු.
711
01:04:35,830 --> 01:04:36,664
ඉතා හොඳයි.
712
01:04:38,166 --> 01:04:41,878
ඔබත් ඔබේ කාර්යය කිරීමට කාලයයි.
713
01:04:42,879 --> 01:04:45,799
ඔව් නෝනා. එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
714
01:04:46,383 --> 01:04:47,217
හා ඇත්තම ද?
715
01:04:50,595 --> 01:04:51,846
ඉඩ දෙන්න එපා...
716
01:04:53,431 --> 01:04:54,391
...මොකක්ද ජෙහා...
717
01:04:55,892 --> 01:04:57,227
..කිසිවක් නැතුව හොයාගන්න.
718
01:04:58,937 --> 01:04:59,771
තේරුනාද?
719
01:05:01,856 --> 01:05:03,066
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ නෝනා.
720
01:05:36,057 --> 01:05:38,435
අම්මා මා තුළ ජීවත් වන බව ඔවුන්ට පෙන්වීමට මට අවශ්යයි.
721
01:05:39,561 --> 01:05:42,313
ඔබ ප්රසිද්ධියට පත් කළ යුතුයි
උමේ හයි-රින් නැවතත් මතක තබා ගන්න.
722
01:05:43,189 --> 01:05:44,023
ඔබට මාව මතක නැද්ද?
723
01:05:44,357 --> 01:05:45,775
අපි එදා රෑ මුණ ගැහුණා.
724
01:05:46,151 --> 01:05:47,777
Je-ha ට කියන්න එපා.
725
01:05:48,445 --> 01:05:50,530
ඔයා මගේ පැත්තේද නැත්නම් Choi Yoo-jin ගේ පැත්තේද?
726
01:05:50,905 --> 01:05:54,284
මම හොයාගන්නම් හදපු අයව
ඒ කුණු කතාව.
727
01:05:54,701 --> 01:05:55,660
මම ඔවුන්ව උසාවියට ගෙන යන්නම්.
728
01:05:57,036 --> 01:05:57,871
අම්මා.
729
01:05:58,204 --> 01:05:59,289
- මැඩම්!
- ආර්යාව!
730
01:05:59,456 --> 01:06:02,208
චෝයි යූ-ජින්
ඇය අපිරිසිදු වැඩ කරන කෙනෙක් නොවේ.
731
01:06:04,043 --> 01:06:06,045
උපසිරැසි: Erick Serrano