Original subtitles

A Kadokawa Film

Sweet Whip Vết Roi Ngọt Ngào

Dựa trên tiểu thuyết Amai Muchi của nhà văn Kei Oishi

Biên kịch và đạo diễn bởi Takashi lshii

Cô ấy tên là Naoko Misaki.

15 năm sau vụ việc, giờ đây cô ấy giờ đã 32 tuổi.

Cô ấy là một bác sĩ sản khoa tại một bệnh viện.

Bây giờ, tôi sẽ chuyển phôi.

Hãy nói cho tôi biết cô có thấy đau không nhe.

Được.

- Có đau không? - Không.

Ngoài phòng giải phẫu và phòng để lồng ấp ra,

Naoko dành phần lớn từ thứ 3 đến thứ 7...

ở trong phòng họp của cô ấy.

Xong rồi. Bà có thể nghỉ ngơi.

Bên phải là Kayoko mẹ cô ấy, 57 tuổi.

Bà ấy mắc bịnh ưng thư kỳ cuối và phải ở viện dưỡng lão.

Cũng bởi vì vụ việc kinh hoàng xảy ra 15 năm trước,

gia đình của bà ta đã không còn hạnh phúc.

Một gia đình hạnh phúc đã bị tan vỡ.

Có hai quả trứng, Có rất nhiều hy vọng đấy.

Tôi thật là hạnh phúc!

Tuyệt vời! Cuộc giải phẫu sẽ vào 8 giờ sáng thứ ba tới.

Vậy nên cô phải đến đây tiêm vào ngày mai.

- Làm ơn chờ ở phòng lễ tân. - Vâng.

- Bảo trọng. - Cảm ơn.

- Bệnh nhân cuối cùng của sáng nay. Số 16.

Lại một ngày bận rộn.

Chưa hết đâu. Ráng lên nhe!

Tiếng nhạc Mozart thật ồn.

Đúng vậy. nhưng viện trưởng có lẽ thích nghe.

Chào mẹ.

Cô Naoko, lần sau khi nào cô sẽ đến gặp tôi?

Chiều ngày mai.

Kể từ vụ việc, mẹ của Naoko gọi cô ấy là "Cô".

Còn phần về Naoko cũng dùng từ xã giao với cha mẹ cô ấy.

Đây là gia đình của Naoko cách đây 15 năm.

Đó là cha của Naoko. Sau sự việc...

ông ấy cảm thấy khó chịu khi phải sống cùng Naoko.

Nên ông ấy đã dọn đến Kansai,

tại đây ông ấy chết vì xuất huyết não.

Đây là Naoko lúc 17 tuổi.

Một buổi sáng nóng bức của mùa hè,

Naoko rời khỏi nhà để đi luyện tập bơi cùng đồng đội.

Chỉ là một buổi sáng bình thường như mọi khi.

Con có đem dù theo không?

Nè, con sẽ về đúng giờ phải không?

Tạm biệt, mẹ. Con yêu mẹ.

Làm gì thế?

Học theo phim Mỹ đấy mẹ. Con yêu mẹ, Ôm cái nào!

Như mọi khi, bà Kayoko chờ cho con gái mình đi khỏi.

rồi sau đó mới đóng cửa lại.

Như mọi khi.

Như mọi khi, Naoko không bao giờ quay lại nhìn.

Cô ấy không hề biết cũng như mọi khi,

ở trên lầu của căn nhà bên cạnh đường rầy xe lửa,

có một người đàn ông đang theo dõi cô ...

Chuyện xảy ra tối hôm đó

trên đường từ trường về nhà.

trong lúc mưa đổ xuống tơi tả.

Sao đến giờ nó vẫn chưa về nhà?

- Không sao! - Mình sẽ ổn thôi.

Mẹ bạn sẽ giận đấy! Dù của bạn nè...

Mình đã bị ướt và trễ rồi, không sao đâu.

Có thật không? Vậy hẹn gặp lại nhe.

Bảo trọng! Tạm biệt!

Mưa kinh quá!

Mưa to nhỉ.

- Xin chào. - Xin chào.

Hàng xóm của chúng ta đẹp trai nhỉ?

Ông ấy là một người độc thân giàu có.

Nghe nói rằng ông ấy có một tầng hầm để nghe nhạc.

Đừng ngớ ngẩn. Ông ấy thi rớt trường y khoa đến ba lần đấy.

Im đi!

Buông tôi ra!

Bồn cầu...?

Mẹ! Mẹ!

Cứu! Cứu mạng!

Có ai đó cứu tôi với! Mẹ! Mẹ!

Có ai đó cứu tôi với! Cứu mạng!

Có ai đó cứu tôi với! Cứu mạng!

Mẹ!

Cứu!

Cứu!

Em có muốn khiêu vũ không?

Hãy cùng vui nào.

Không... Đừng... Hãy thả tôi ra!

Tránh ra!

Không?

Hãy làm quen nhe.

Mẹ! Mẹ! Cứu con!

Có ai không! Có ai không!

Đừng! Đừng!

Có ai đó cứu tôi với! Cứu mạng!

Anh đã về trễ! Em đã gọi cho Miyuki...

Cả người tôi bị ướt rồi! Cây dù này thật là vô dụng!

- Còn Naoko đâu? - Naoko?

- Chuyện gì thế? - Nó chưa về nhà à!

Miyuki nói là bọn họ đã chia tay một giờ trước!

Trên gác lầu!

Không có xe tuần tra?

Con gái tôi đã bị bắt cóc! Nó có thể đã bị giết!

Kayoko, chúng tôi chưa biết chắc điều đó.

Bà có nhận được điện thoại tống tiền không?

Mẹ nghĩ rằng cảnh sát sẽ phái nhiều người đến,

Giới truyền thông sẽ hàng loạt đăng tin để tìm kiếm.

Tuy nhiên, thực tế lại không phải vậy.

Không có cuộc gọi tống tiền nào cả,

con bà đã lớn, cô ấy có thể chỉ đi hẹn hò thôi.

"Xe lửa vẫn còn chạy, hãy ở đây chờ xem sao."

Mẹ không biết làm gì hơn, nên bà chỉ có thể chờ.

Mẹ đã thức suốt đêm để chờ con gái mình trở về ...

nhưng con gái bà không bao giờ trở về nữa.

Vâng, lúc đó mưa rất lớn.

Không có ai đến đây và tôi chẳng nghe thấy gì cả.

Cuối cùng, sự mất tích của Naoko...

không được công khai hoặc bị nghi ngờ gỉ cả.

Năm đó, cảnh sát nhận được hơn 100.000 đơn báo án mất tích.

Họ không thấy có gì đáng nghi ngờ,

nên mẹ cô ấy phải làm đơn báo án xem như cô ấy bỏ trốn,

Cảnh sát địa phương cũng chỉ điều tra cho có lệ.

Sau đó, cảnh sát đã tìm thấy thư tình, rượu, thuốc lá,

và cả phim khiêu dâm ở trong phòng Naoko.

Ngoài ra còn có thuốc ngừa thai.

Bà có biết gì về điều này không?

Đừng lo lắng. Cô ấy đang ở tuổi vị thành niên...

Cha mẹ cô ấy cố tự thuyết phục mình rằng cô ấy đã bỏ nhà đi.

Tháng sau vào một buổi tối...

Ông Kajima, tôi xin lỗi vì đã làm phiền.

Không có gì. Đó là công việc của tôi.

Bà khám bác sĩ sao rồi?

Có vẻ như thần kinh tự trị của tôi bị căng thẳng.

Có thể hiểu được khi mà, bà mới vừa bị mất đứa con gái.

Chúng tôi muốn điều tra, nhưng không có chứng cứ gì.

Tôi xin lỗi. Nếu có tin tức gì,

chúng tôi sẽ hành động ngay lập tức.

Người thân của chúng tôi đề nghị nên phát truyền đơn...

Mẹ ơi, giúp con...

Cô là ai?!

Con có phải là Naoko ?!

Mẹ...

Con đi đâu cả tháng nay?!

Ở đằng kia...

Sau khi mạo hiểm để trốn thoát,

Naoko nghĩ rằng mẹ cô ấy sẽ vui mừng...

Bà ấy sẽ ôm cô vào lòng để rồi khóc một cách hạnh phúc

Tuy nhiên, trường hợp này không phải vậy.

Nhìn thấy Naoko người đầy máu, thân thể lõ lồ và bị còng tay,

Kayoko cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra với con gái mình.

Bà ấy lặng người nhìn Naoko như một quái vật kinh tườm,

và lạnh lùng từ chối cô ấy.

Có bao nhiêu nghi phạm? Cô còn nhớ không?

Một.

Tôi rất sợ... Hãy giúp tôi...

Nếu là một người, chắc là Fuijita

Cha mẹ hắn đã qua đời lâu nay.

Khoảng thời gian này hắn làm gì ?!

Cô... cô đã ở nhà của hắn?

Thân thể của Naoko đã biến dạng,

nhưng cái nhìn cay nghiệt của mẹ cô ấy...

là một sự tra tấn sâu thẩm đối với Naoko.

Nó dày dò cô ấy cho đến những năm sau này.

Cô ấy đã bị người đàn ông tên Takeo Fujita giam cầm!

Hắn bắt cô ấy lõ thể và đánh đập tàn nhẫn cô ấy.

Căn phòng mà hắn dùng để giam cô ấy là một tầng hầm.

Căn phòng này của cha mẹ hắn khi xưa dùng để nghe nhạc.

Nó đã được sơn phủ màu trắng và hoàn toàn cách âm.

Cha mẹ hắn qua đời cách đây đã 10 năm...

Giờ đây căn phòng ẩm ước, không một cửa sổ này

đã được hắn dùng để tra tấn Naoko.

Trong khoảng một thời gian dài trước đó,

Fujita đã nảy ra một ý định đáng sợ...

Hắn muốn bắt giam cô ấy.

Vào cái ngày mưa định mệnh ấy,

cuối cùng hắn cũng đã thực hiện được kế hoạch đen tối của mình.

Tôi sẽ còng tay cô.

Xin lỗi vì điều này.

Vụ việc đã được giới truyền thông mau chống loan tin.

Để bảo vệ nạn nhân,

cảnh sát đã không tiết lộ thông tin của cô ấy.

Tuy nhiên tên của thủ phạm được đăng ra.

Tên của cô gái,

và việc cô bị còng tay đã được giấu kính.

- Hãy quay mặt vào tường. - Nào.

Được?

Đúng rồi.

Hãy xoay lại.

Vén tóc lên.

Cởi áo choàng ra. Không còn cần còng tay nữa.

Tôi sẽ gỡ bỏ chúng ra.

Xin lỗi vì chuyện này.

Xin lỗi vì chuyện này.

Chi tiết về việc thân thể Naoko...

bị gây thương tích với nhiều vết roi, cũng không được tiết lộ.

Hãy nằm xuống giường.

Cô có thể cong chân lại không?

Hãy co giò lại, và dang chân ra.

Nó sẽ được dùng để làm bằng chứng khi ra tòa.

Xin lỗi. Cô có thể dang chân ra không?

Xin lỗi vì chuyện này.

Cảm ơn.

- Bác sĩ, hãy thử thai cho cô ấy. - Được.

Xin lỗi Cô chắc cảm thấy khó chịu.

Cô có ổn không?

Nếu không chịu được, chúng ta sẽ khám vào ngày mai.

Tôi không sao cả.

Cô đã làm tốt lắm.

Bác sĩ vẫn mãi giữ lấy Naoko...

và thì thầm với cô ấy, "Sẽ ổn thôi."

Giống như một người mẹ,

bà ấy ôm cô thật chặt.

Naoko?

- Hãy bắt đầu nào. - Được.

Vẫn còn phải thử thai và khám thân thể,

làm ơn hãy chờ thêm một chút.

Thử nghiệm cho thấy...

Naoko đã mang thai vì sau nhiều lần bị cưỡng dâm.

Cô sẽ ổn thôi, cô Masaki.

Đó không phải lỗi của cô.

Cô không có lỗi gì cả.

Cô không có gì phải lo lắng.

Tôi sẽ hồi phục cơ thể cô trở lại như xưa.

Trái tim Naoko đã biến thành băng khi bị chính cha mẹ mình từ chối,

nhưng những lời chân thành của bác sĩ đã làm tim cô ấm lại.

Có lẽ vì vị bác sĩ này...

nên sau này cô ấy đã quyết định trở thành một bác sĩ.

Cô ấy muốn được như bà ấy,

đem yêu thương đến cho mọi người.

15 năm trôi qua, theo thời gian

mọi người như đã quên đi sự việc kinh hoàng đó.

Tuy nhiên,

Tôi chưa bao giờ quên, và sẽ không bao giờ.

Ngay cả bây giờ, toàn bộ cuộc sống của tôi...

vẫn bị chi phối bởi ký ức kinh hoàng đó.

- Cô Naoko? - Đó là bởi vì...

Bây giờ cô có thể đến gặp tôi không?

Con xin lỗi.

Con e rằng không thể. Con đã có cuộc hẹn khác rồi.

Ngày mai nhe? Phòng khám của cô sẽ đóng cửa...

Đó là bởi vì...

vào ban đêm tôi cảm thấy rất cô đơn.

Tôi vẫn nạn nhân 17 tuổi

của vụ việc khủng khiếp năm đó...

Ngày mai khi nào có thể con sẽ đi ngay.

Người mẹ bệnh đau của tôi vẫn hành hạ tôi với những cú gọi dai dẳng.

Như thể bà ấy không muốn tôi quên đi nỗi kinh hoàng mà tôi đã trải qua.

Ngay sau khi tôi tắt máy...

Bà ấy lại gọi nữa.

Để không còn nghe tiếng chuông điện thoại của bà ấy,

tôi chú tâm lắng nghe tiếng nước từ vòi sen chảy xuống.

Âm thanh của nó làm tôi nhớ đến tiếng mưa của hôm đó.

Nó đưa tôi trở lại cái ngày hôm đó khi tôi 17 tuổi...

Mưa lớn nhỉ.

"Đừng quên. Mình không được quên. "

Tôi tự nhủ thầm với bản thân mình.

Xin chào?

Chào buổi tối. Nhiều việc làm quá.

Vâng, không sao. Con sẽ đến thăm mẹ.

Hiểu rồi. Con sẽ đến đó.

Vào cái ngày tôi bị bắt,

trong căn phòng đó không có một cái gương nào cả.

Nhưng vào ngày hôm sau, hoặc vài ngày sau đó,

hắn đã đem tới cho tôi cái gương

và đặt nó bên cạnh bức tường.

Cái gương này là của mẹ anh.

Em cần phải ăn.

Em không thích ăn à?

Anh thấy em thường mua pizza; Nên anh nghĩ rằng em thích nó.

Tôi ghét nó.

Tôi không thể chịu đựng nó.

Hãy thả tôi đi!

Em muốn ăn món gì?

Thịt bò hầm? Cà ri?

Anh sẽ nấu cho em ăn bất cứ món gì em muốn.

Chúng ta có nên dùng bửa chung?

Giống như là một gia đình.

Hắn nhìn vào tấm gương như thể là tôi thuộc về hắn.

Hắn như muốn giới thiệu tôi với người mẹ quá cố của hắn.

Hoặc có lẽ, hắn xem tôi như người đại diện cho bà ấy.

Con đây. Nghe nè, dì Michi vừa mới qua đời.

Cô có thể lo cho tang lễ bà ấy?

Bà Masaki? Tôi sẽ bước vào nhe.

Mẹ, là Naoko đây.

Cô Naoko...

Cô có thể

điều chỉnh ... cái giường của tôi?

Tôi sẽ làm.

Được rồi, nếu cần gì hãy gọi tôi.

Con có mang kem đến. Mẹ có muốn ăn một ít?

Con nghe nói miệng của mẹ bị loét rất nặng.

Tôi muốn ăn, nhưng...

- Mẹ có muốn uống thuốc không? - Không.

Tôi ghét thuốc...

Nó không chữa được bệnh của tôi.

Tôi giờ chỉ còn chờ chết.

Chỗ này là nơi để mọi người bỏ rơi các người già.

Thôi nào.

Đừng như thế nữa.

Mỗi lần gặp nhau, Mẹ cũng nói những điều tương tự, và phàn nàn.

Cô.

còn ghét

tôi cho đến khi nào?

Con ghét mẹ?

Hôm nay mẹ trông rất yếu.

Thậm chí bà ấy nói chuyện cũng khó khăn và đau đớn.

Sau đó bà ấy mau chóng ngủ thiếp đi.

Chắc là do dùng thuốc để giảm đau quá liều.

Sau vụ việc, cách bà ấy đối đãi tôi, làm tôi tổn thương sâu sắc.

Mặc dù vậy, tôi nghĩ rằng sau một thời gian,

nếu tôi có thể vượt qua ảm ảnh,

gia đình tôi sẽ hạnh phúc trở lại.

- Tôi đã gặp nhiều nhiều rắc rối... - Đừng chạm vào đó.

Sao vậy?

Tốt hơn hết là con không nên trở về phải không?

Mẹ nghĩ người con gái hư như con thì chết đi sẽ tốt hơn phải không?

Tuy nhiên, tôi đã sai.

Cũng giống như giọt nước tràn ra khỏi ly không thể lấy lại.

Gia đình tôi đã không còn như trước.

Mẹ...

Cô là ai?!

Hãy ở lại với cô ấy! Chờ ở đó...!

Có lẽ Mẹ khinh tôi và Fujita,

vì đã phá hoại...

cuộc sống của bà và cha tôi.

Hoặc có lẽ, bà ấy nghĩ tôi nên ..

sống với hắn ta trong căn phòng đó..

suốt cuộc đời còn lại của mình.

Cha mẹ tôi tiếp tục nhìn tôi như thể tôi là...

một con thú nhục nhã, bẩn thỉu, cho đến những ngày cuối.

Không...

Tôi không còn bận tâm điều đó.

Mẹ tôi nay mai sẽ chết

và tất cả mọi việc sẽ kết thúc.

Ở thời đại này chúng ta luôn bị giám sát.

Tuy nhiên để bảo vệ quyền tư ẩn cho người bệnh, phòng này không có máy camera.

Tôi thường dùng phòng này để thay đồ.

Sau đó tôi sẽ bắt đầu công việc ban đêm của mình.

Vào ban đêm, tôi sẽ trở thành 'Serika'.

Tối nay, tôi sẽ tiêu khiển cho ba vị khách cao cấp...

Con đi là nhe Mẹ.

Này Serika trong gương, Cô thật là xinh đẹp...

Mẹ, hẹn gặp lại.

Câu lạc bộ S & M nằm trong một khu nhà kho bỏ trống.

Nó có ba phòng chơi, một phong cách Nhật Bản và một phương Tây,

Còn phòng còn lại ở trên gác, là phòng roi nơi Serika làm việc.

Mỗi đêm, khi mà tiếng nhạc vang lên,

nơi đây sẽ là nơi để cho khách thỏa mãn sự nhục dục của mình.

Người bảo vệ nơi đây,

tên là Narumi, anh ấy sẽ dẫn đường...

Chúng tôi cùng nhau chạy lên căn phòng trên mái gác.

Bên dưới là phòng an ninh.

Mặc dù câu lạc bộ (CLB) cung cấp trò chơi S&M,

Tuy nhiên làm nô lệ cho khách là một công việc nguy hiểm.

Phòng an ninh có ba màn hình,

và nếu như khách hàng vượt quá giới hạng,

Narumi sẽ ngăn họ lại.

Người đã trễ 5 phút rồi! Chủ nhân của ngươi đang chờ!

Người phụ nữ độc đoán này là chủ nhân của Keiko Kinoshita.

Quỳ xuống!

Bà ấy đóng vai người thống trị luôn tra tấn Serika.

Ngoài đời bà ấy cũng là một con đĩ già trung niên biến thái.

Hãy van xin đi!

Đứng lên! Đứng lên!

Cái này phạt ngươi đến trễ: xé áo nó ra.

Tôi có thể không?

Ông cứ tự nhiên.

- Van xin đi. - Van xin đi.

Hãy Tha lỗi cho tôi đi...

"Tha lỗi"? Ta không nghe thấy chữ "làm ơn"!

Nói, "Xin làm ơn hãy tha lỗi cho tôi," mẹ kiếp!

Van xin đi!

Serika, bò đi!

Hãy bò ngay đi!

Sẵn sàng chưa? Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu, Serika.

Chiếc roi này dành cho chơi S&M. Nó tuy ồn, nhưng đánh không đau.

Có đau không, Serika?

Dạ đau!

Chỉ là diễn thôi, đôi khi khách hàng cũng nhận ra điều đó.

Có chuyện gì thế, Serika?

Ngẳng đầu lên! Để bọn ta xem gương mặt xinh đẹp của ngươi.

Cuối thấp xuống!

Hãy nhìn xem ngươi kìa!

Không thể chịu được sao?

Người hãy nên làm quen với việc đó đi!

Chưa xong đâu, Serika.

Tôi nghĩ đây là câu lạc bộ S & M.

Tôi muốn xem nô lệ kiểu Nhật.

Kiểu Tây chỉ làm cho đau, đó không phải là phong cách của tôi.

Ồ dĩ nhiên rồi! Phải rồi.

Thưa bà, nếu tôi có thể...

Roi thật sẽ không giống như vậy.

Anh có thể cương lên nổi không,

nếu phải làm tình với

một thân thể máu me đầy người.

Ông Arisue đã rời khỏi chưa?

Chưa, vậy bây giờ đem ông ấy đến đây.

Kimono lúc nào cũng đẹp.

Hãy cho chúng ta thấy khuôn mặt của cô.

Im lặng nào!

Đụ mẹ im coi!

Chúng đây rồi!

Cái này, nữa.

Cô không biết khi nào nên phục tùng à?

Cô ấy không có lông.

À phải rồi cô ta nhổ chứ không phải cạo.

Tốt hơn là có lông che lại thay vì phơi bài như thế này.

- Này đưa cho tôi cái thắt lưng! - Hả?

Đừng ở đó mà hả! Đem thắt lưng lại đây!

Không có sao tên khốn?

Tôi có một cái ở đây.

Anh đúng là người tôi tin cậy.

Quấn lại.

Tại sao cô lại trở thành một nô lệ của S & M?

Cô đã bị trói lại và hiếp phải không?

Nên cô không thể quên cảm giác đó bởi vì cô thích nó?

Tốt nhất là khai ra bằng không chúng tôi sẽ ép cung.

Chúng tôi có thể hỏi câu hỏi riêng tư được không?

Hãy trả lời đi!

Cô không trả lời à? Cô không trả lời à?

Hãy trói cô ấy vào cây cột đó.

Bắt đầu banh chân ra

banh chân rộng ra, banh rộng ra!

Đây, đây, đây

Đây, đây, này, này!

Có phải là dàn dựng không?

Hả? Vâng, là dàn dựng.

- Nhìn cho kỹ. - Vâng.

Tôi có thể chạm chúng không?

Dang chân ra!

Tuyệt vời!

Nhìn lên xem!

Nhìn lên xem!

Có vẻ rất phức tạp.

Chụp ảnh được không?

Chụp ngực của cô ấy. nhé

Được rồi.

Chụp khuôn mặt cô ấy nữa.

Này, nhìn này!

Căng ghê.

Đây. Chụp âm hộ của cô ấy đi.

Vâng.

Hãy xem này.

Tuyệt!

Không thể tin được!

Chụp hông đi.

Cái hông này!

Bây giờ chụp chân.

Anh thật là khéo tay.

Tiếp theo làm gì?

Thật tuyệt.

Hình chữ M.

Đúng thế.

- Kimono và dây đúng là 1 cập. - Đúng.

Kimono rất là khiêu gợi.

Trời! Tuyệt quá!

Tiệc chỉ mới bắt đầu thôi.

Sẵn sàng chưa?

Cô đã bị đối xử như thế phải không?

Hãy bắt đầu nào.

Sau thời gian dài bị bắt giừ, sẽ khiến cho bạn cảm thông

với kẻ đã bắt mình.

Khi mới bắt đầu bị trói và cưỡng hiếp bạn sẽ thấy khó chịu,

nhưng dần dần cảm giác đó đả thay bằng khoái cảm.

Đầu tiên bạn ghét nó, sau đó van xin để được có nó.

"Không" có nghĩa là "Có". Tôi nói đúng phải không?

Cô đã bị hiếp phải không?

Trả lời tôi đi!

Nếu cô không trả lời thì miệng dưới của cô sẽ trả lời thay.

Khá bướng bỉnh, phải không?

Này, lấy sáp ra đây.

Ở đây, thưa ông.

Đừng... Làm ơn, đừng.

Các ông đã đi quá giới hạng.

Chuyện gì đã xảy ra với cô?

Hắn đã dùng máy rung? Hắn đưa cô dương vật giả?

Trả lời đi.

Không thể quên những gì hắn đã làm với cô?

Vì thế nên cô trở thành nô lệ của S & M?

Nó cháy rồi! Nó cháy rồi! Tha cho tôi đi!

Nếu cô không chịu thú nhận...

chúng ta sẽ phải hỏi ở dưới đây.

Nó cảm thấy như thế nào?

Nó cháy rồi!

'Nói đi.

"Nói đi

Nó cháy?

Tha cho tôi đi!

Trên thực tế, cô thích điều này, phải không?

Tôi sẽ cho cô nhiều sáp hơn.

Cô ấy không thú nhận vì cô ấy thích vậy. Hãy cho cô ấy thêm sáp.

Thật tuyệt!

Thấy thích không?

Ở đây cần thêm không?

Coi chừng!

Như thế không nguy hiểm sao?

Đừng lo.

Có vẻ vui đấy.

Khách đang đề cập đến hội chứng Stockholm.

Tuy nhiên, nó không áp dụng cho tôi.

Fujita bắt tôi yêu hắn,

hắn dùng cách của hắn để ép tôi.

Phá hủy mối liên hệ của gia đình tôi. Chỉ vậy thôi.

Đồng cảm với hắn ta ư? Hứng thú khi làm tình với hắn?

Yêu hắn ư?..

Điều đó không bao giờ xảy ra.

Tôi chỉ sợ mình bị giết...

và sợ bị hành hạ mỏi ngày.

Khao khát muốn về nhà...

để đoàn tụ cùng gia đình...

Tôi sẽ không nói cho ai biết!

Tôi hứa tôi sẽ không nói!

Làm ơn, hãy thả tôi về nhà!

Làm ơn!

Đã hơn một tuần rồi! Em vẫn chưa chấp nhận anh...

' Không! ' Cái gì ?!

Làm ơn... hãy chấp nhận anh!

Làm ơn.

Hãy cùng sống hòa thuận.

Hòa thuận...

Xin lỗi! Anh xin lỗi!

Anh yêu em! Lúc nào anh cũng thế.

Anh lúc nào cũng muốn yêu

một người con gái như em và sống với nhau như thế này .

Em sẽ chấp nhận anh phải không?

Chúng tôi sẽ làm mờ khuôn mặt cô, trước khi trả lại thẻ nhớ.

Giữ lại như là một vật lưu niệm.

Tốt hơn làm mờ từ phần eo trở xuống phải không?

Căn phòng này không có bồn tắm.

Vì thế, tôi không thể tắm rửa được.

Hắn đổ đầy nước ấm vào một cái bồn lớn

và lau mình cho tôi.

Như thể hắn là một người tốt.

Đau!

Hắn chắc nghĩ tôi đã bắt đầu chấp nhận hắn.

Tôi đã kiệt sức đến mức vô vọng,

không còn năng lực để chống lại.

Cuộc sống như thế sẽ không tốt cho em đâu.

Nếu em hứa từ giờ trở đi sẽ sống chung với anh,

thì em có thể sử dụng bồn tắm ở trên lầu.

Em nói em muốn...

Em vẫn chưa chấp nhận.

Được rồi.

Anh sẽ trừng phạt em.

Đừng bận tâm...

Cô vẫn còn trẻ, nên vẫn còn nhiều hy vọng.

Đây không phải lỗi của ai, vì vậy đừng tự trách.

Bác sĩ Misaki?

Một lần nữa... có hy vọng thật không?

Tôi có nên bỏ cuộc?

Um...

Tôi e rằng... cô sẽ phải gánh nặng về tài chính.

Tiền không phải là vấn đề. Làm ơn giúp chúng tôi.

Cô có chắc không?

Vâng.

Vậy, chúng ta sẽ làm!

Nếu hai người đã quyết định.

Tôi chắc nó sẽ diễn ra tốt. Chúng ta hãy thử xem!

Cô đã đi biển?

Chuyện gì?

Da của cô bị đỏ.

Cái này? Ồ, cái này...?

Da tôi rất nhạy cảm, vì vậy nên tôi rất dễ bị bỏng.

Cô thật là đẹp.

Sao anh ba hoa thế?

Ý bà là... đêm nay?

Vâng, tôi sẽ đi thăm mẹ tôi.

Tôi có một khách quý, nhưng đám con gái không có ai rảnh.

Tôi không muốn hỏi cô, nhưng cô có thể làm giùm tôi?

Được rồi. Mấy giờ?...

Ồ, bác sĩ, cô ở đây!

Viện trưởng muốn gặp cô.

- Sao rồi? - Um...

- Ông ấy có cục cằn không? - Không nhiều như thường lệ.

Ông Daigo là khách quý,

- nên tối nay cô ráng phục vụ cho tốt. - Vâng.

Chào buổi tối, ông. Daigo.

Cảm ơn ông luôn chiếu cố..

Chúng tôi mong được... phục vụ ông tối nay.

Tôi là Serika. Thật vinh dự được phục vụ ông.

Chào buổi tối.

Thật là vinh dự cho tôi.

- Serika bò đi. - Vâng.

- Chúng ta sẽ bắt đầu, Serika. - Vâng.

Có đau không, Serika?

Dạ đau.

Có đau không, Serika?

Dạ đau.

Hãy để ông Daigo nhìn thấy khuôn mặt của ngươi.

Vâng.

Ai cho ngươi cúi xuống. Cắn đi.

Đừng buông ra.

Có đau không?

Ngươi có thể chịu được, không?

Ngừng lại.

Này...

Cô Serika.

Bây giờ tôi muốn đổi vai.

Đến lượt cô đánh cô Kinoshita.

Ông Daigo, như thế không được.

Cô ấy không thể dùng roi. Đó là quy định của CLB.

Tôi muốn thấy cô bị đánh.

Nhưng đó là quy định của CLB. Nó không có trong điều khoản thỏa thuận.

Tôi muốn thấy cô bị đánh.

Nếu cô không làm được, cô có thể tự do rời khỏi.

Mối quan hệ của chúng ta sẽ kết thúc.

Bây giờ thì...

Làm sao?

Cô có chịu bị đánh không?

Hoặc có lẽ...

Được rồi.

Tôi sẽ làm như ông yêu cầu.

Tối nay, tôi sẽ cho phép Serika đánh tôi.

Cô Kinoshita, nằm ngước mặt lên.

Ngước mặt lên? Ông sẽ làm gì?

Không được hỏi, hãy làm theo chỉ thị Nhanh lên!

Cô Serika?

Giúp tôi.

Giơ tay, chân lên.

Đúng rồi.

Tại sao ông trói tôi lại?!

Cô Kinoshita, hãy giữ im lặng.

Bây giờ, hãy giúp tôi di chuyển cái giường.

Sẵn sàng chưa?

Ông Daigo!

Ông Daigo, đừng!

Đừng! Ông Daigo, dừng lại!

Bắt đầu nào.

Tôi muốn cô đánh cô Kinoshita, càng mạnh càng tốt.

Đây.

Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu.

Mạnh hơn.

Mạnh hơn.

Serika!

Mạnh hơn.

Đau!

Mạnh hơn.. - Vâng.

- Đau! - Mạnh hơn.

Vâng.

Mẹ kiếp...

Serika... Serika!

- Mạnh hơn.. - Vâng.

- Đau! - Mạnh hơn.

Mạnh hơn. Mạnh hơn.

Mạnh hơn. Mạnh hơn.

Đụ mẹ!

Đau!

Sau ba tuần, vào một đêm nọ,

tôi bị sốt cao, cơ thể lạnh, và đầu bị đau.

Thân thể tôi lúc nào cũng trần truồng, Có thể do đó mà bị cảm lạnh,

hoặc do kiệt sức trầm trọng bởi trầm cảm

và liên tục phải quan hệ tình dục với hắn.

Hắn cứ cho tôi uống thuốc cảm mà mẹ của hắn đã đem về nhà...

Đã giảm sốt rồi!

Nước táo.

Uống đi. Nào, uống đi.

Mở ra, nào.

Hắn bớt lo vì bệnh tôi đã giảm.

Hoặc hắn muốn sự thông cảm của tôi,

Hắn bắt đầu nói về mình.

Cha hắn là bác sĩ phẫu thuật, còn mẹ hắn cũng là một bác sĩ.

Em có biết không?

Tôi biết, nhưng cứ giả vờ như không biết.

Anh không có kế hoạch làm thế, nhưng anh lúc nào cũng cô đơn.

Tôi nhớ mẹ tôi từng nói...

cha mẹ hắn quá bận rộn,

nên gia đình của họ không giống như một gia đình.

Họ không chăm sóc cho hắn. Họ rất là thông minh,

nhưng chỉ biết lo cho bản thân mình.

Khi nhỏ anh thường nghe bài hát này.

Anh muốn lớn lên anh sẽ được nghe nó cũng vợ của mình mỗi tối.

Anh đã thi rớt trường y khoa 3 lần liên tiếp..

Cha mẹ ghê tởm của hắn...

bắt đầu cải nhau hàng ngày vì hắn.

Hắn cảm thấy mình là kẻ thất bại..

Chuyện này, tôi được mẹ tôi cho biết.

Cha anh bỏ nhà đi...

Còn mẹ thì đột nhiên qua đời, nên anh phải sống một mình.

Anh đã quen với việc đó.

Những chuyện đó đối với tôi không quan trọng.

Hắn ta đã dùng bạo lực để bắt giam cầm tôi...

Sự cô đơn không phải là lý do để biện minh.

24 giờ trong một ngày, tôi luôn sống trong sợ hãi,

nghĩ đến việc hắn có thể hành hạ tôi đến chết.

Em muốn ăn táo.

Có thật không?

- Anh xin lỗi. - Đừng nói.

Anh sẽ gọt cho.

Anh sẽ rửa nó. Em đi nghỉ chút đi.

Đau!

Dừng lại, cô Serika.

Đánh thế không đau đâu.

Nếu cô nhẹ tay, thì người tiếp theo sẽ là cô.

Bắt đầu.

Tôi có thể không?

Cô không nghe tôi nói sao?

Đánh cô ấy đi.

Đau!

Bà không sao chứ?

Bà không sao chứ?

Bà không sao chứ?

Đau!

- Ông Daigo! - Hãy tha cho tôi.

Khi tôi nghe thấy Kinoshita Keiko la hét trong đau đớn,

Tôi cảm thấy trong tôi...

cái giác khoái cảm giống như Serika nhận được khi bị roi đánh.

Không... Niềm vui đó còn mãnh liệt hơn.

Mong muốn của tôi là đánh cho đến khi kẻ biến thái đồng tính,

Keiko Kinoshita phải van xin.

Mạnh lên và ác liệt hơn nữa.

Cho đến khi bà ấy mất ý thức.

Trời ơi, hãy dừng lại! Làm ơn...

Hãy tha cho tôi.

Nhiều năm trước vào khoảnh khắc đó, có một hương vị lạ tràn ngập trong miệng tôi.

Một hương vị lạ...

Vậy hương vị đó là gì?

Tôi phải đến CLB này để tìm hiểu...

Không.

Không.

Đây không phải là hương vị đó.

- Bà chủ, chuẩn bị... - Ra khỏi đây!

Đừng nói với tôi anh đã thâu lại! Xóa đi!

Tôi xin lỗi. Tôi đã hơi nhập vai.

Không sao đâu. Cô không có làm gì sai.

Ông Daigo rất vui, ông ấy nói ổng sẽ trở lại.

Bà nên xem mà điều trị vết thương của mình.

Tôi đã thống thiết gào hét.

Tôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản của cô, thôi hãy về nhà đi.

Cảm ơn rất nhiều.

Ồ này, tôi quên...

Xin lỗi vì bắt cô tiếp khách liên tiếp, nhưng có người muốn gặp cô ngày mai.

Đêm mai?

Tôi sẽ đi thăm mẹ...

Ông ấy là khách mới. Ổng nghe danh cô mà đến.

Chân ác nhân.

Một chân ác nhân?

Cô sợ?

Tôi có thể đi làm sau 9 giờ tối.

Tất nhiên. Cảm ơn cô.

Hôm nay xong rồi.

- Đây rồi. Chúng tôi đến trễ. - Chúng tôi đã đến trễ.

Cô gắp đi hẹn hò hả bác sĩ?

Giá như! Tôi đi gặp mẹ tôi.

Viện trưởng nói từ hôm nay chúng ta sẽ nghe nhạc Brahms.

Được thôi.

Y tá Ueda? Misaki đây.

Tôi xin lỗi, có chuyện đột ngột. Tình trạng mẹ tôi có biến đổi gì không?

Bác sĩ nói bà ấy chỉ còn sống được vài ngày thôi,

vì vậy nên tốt hơn hết cô nên đến gặp bà ấy ngày mai.

Ngày mai...

Ngày mai tôi chắc chắn sẽ đến...

nhưng nếu có chuyện gì xảy ra...

hãy gọi cho tôi biết cho dù là lúc giữa đêm.

Hiểu.

Vài ngày sau mẹ sẽ qua đời.

Vậy nên tối nay, tôi sẽ đi để gặp "Kẻ chân ác nhân".

Có lẽ hắn sẽ là người tôi muốn tìm...

Người mà sẽ giúp tôi nhớ lại cái hương vị lạ đó.

- Tôi đã sẵn sàng. - Đi thôi. - Được.

- Tôi sẽ có gắng hết sức. - Nào, nhanh lên.

Cô ấy Serika đến rồi.

Cô Kinoshita đã kêu tôi đến. Hãy gọi tôi là Serika.

Tôi rất vinh dự được phục vụ ông.

Cái người mà Kinoshita gọi là "chân ác nhân"...

Hãy đến đây để cho tôi thấy mặt cô.

Cái cách mà ông ấy nhìn... Ông ấy chắc là một người lập dị?

Một kẻ tự luyến cực đoan?

Cô đã làm việc cho bà Kinoshita lâu chưa?

Vâng, khoảng được hai năm.

Đừng ra vẻ quá ưu việt.

Tôi xin ông tha lỗi.

Tôi thành thật xin lỗi.

Cô...

Cô là một kẻ thông dâm thật sự ư?

Vâng, tôi cũng muốn nghĩ như vậy.

Tôi thấy được.

Thật thú vị.

Chúng ta bắt đầu nhé?

Cảm ơn, em cảm thấy khỏe hơn rồi.

Nó đâu rồi?

Con dao trái cây... Em đã giấu nó ở đâu?

Ý anh là gì?

Đừng đóng kịch nữa. Cái ngày mà em bị sốt.

Anh đã dùng nó gọt táo, nhưng giở nó đã biến mất!

Nó đâu rồi?

Anh đang làm gì đấy? Anh Takeo?

Em muốn dùng nó giết tôi, rồi bỏ trốn phải không?

Giết anh?

Chuyện này là sao? Nói cho em biết đi.

Mẹ kiếp!

Nói mau. Em đã giấu nó ở đâu?

Em không thể thở...

Sao em có thể... Sao em có thể phản bội anh ?!

Cái này đúng là rác rưởi.

Tôi không có yêu cầu những thứ này.

Cô.. Đừng nghĩ rằng cô sẽ còn mạng để rời khỏi đây.

Không phải cô là một kẻ thông dâm sao?

Nếu vậy...

Làm ơn, đừng có dùng bạo lực!

Cô có chắc không?

Tuần trước, gã này sém tí đã giết chết Satomi.

Kệ bọn họ. Một người độc ác và một kẻ thông dâm.

Chỉ là đóng kịch thôi.

"Chỉ là khủng bố nhưng đảm bảo an toàn".

Nhưng ông ấy là một tên biến thái.

Chó đẻ. Cho dù hắn chết tôi cũng chả quan tâm.

Điều này trái với quy định của chúng ta... trái với quy định!

"Trái với quy định của chúng ta"?

Mấy cái đó không có áp dụng đối với tôi.

Tối nay, tôi sẽ giết cô.

Serika, người mà tôi cho là đang tiêu khiển cho ông Kamiyama...

ở trên cái phòng trong căn gác trên lầu,

Cô ấy đã để ông ấy bóp cổ tôi?

Không...

Trong lúc chơi S&L, ông ấy lấy tay bớp cổ tôi

Sau đó tất cả đều trở nên im lặng...

Lúc đó tôi sợ đến chết.

Và rồi tôi chỉ còn thấy bóng tối.

Không! Anh Takeo, hãy tha thứ cho em!

Làm ơn, hãy tha thứ cho em!

Tha thứ cho em? Em không có lấy con dao sao?

Em vô tội? Vậy tại sao phải xin tha thứ?

Em sẽ làm bất cứ điều gì! Em sẽ không còn từ chối làm tình với anh!

Làm ơn hãy tha thứ cho em! Xin tội nghiệp em!

Đã một tháng rồi, em vẫn phản bội anh.

Anh không thể tha thứ cho em.

Anh định dùng dây lưng đánh em nữa phải không?

Đừng mà! Làm ơn đi!

Đừng đánh em! Em sẽ làm bất cứ điều gì! Làm ơn, đừng đánh em!

Vậy nói cho anh biết, em đã giấu nó ở đâu?

Em không biết!

Khi tôi bị đánh, nước tiểu, nước dãi cứ thế mà chảy ra.

Hắn đánh tôi tàn nhẫn và nhìn với nụ cười mỉa mai,

trong khi bản thân tôi thì sửng sờ ngơ ngác như dại.

Vâng, cũng trong khoảnh khắc này...

một hương vị lạ tràn lấp đầy miệng tôi.

Nhưng nó không giống như xưa.

Những gì tôi tìm kiếm là một ký ức khác,

một hương vị khác...

Tôi đến CLB này để tìm kiếm cái hương vị "ngọt ngào" đó.

Nhưng sau hai năm ở đây, tôi chưa bao tìm lại được nó.

Tối nay kẻ chân ác nhân này có thể giúp tôi nhớ lại hương vị đó.

Hay là Naoko đã nghĩ...

Không, Serika...

Khi cô ấy đến, Serika đang ở trong một cái dốc của mái gác,

Lưỡi dao của hắn đã cắt quần áo của cô thành từng mảnh.

"Tôi sẽ giết cô, sau đó tôi sẽ tự tự",

Hắn thì thầm vào tai cô.

Sợ à'? hắn thì thầm vào tai cô ấy.

Hắn thì thầm vào tai cô ấy.

Tôi có nên móc mắt cô ra? Hắn thì thầm vào tai cô ấy.

Tôi có nên móc mắt cô ra?

Tôi có nên móc mắt cô ra?

Rồi hắn lấy cây roi lợi hại nhất của hắn ra.

Tôi có nên cắt mũi của cô?

Rồi hắn lấy cây roi lợi hại nhất của hắn ra.

Hắn lẩm bẩm rằng hắn sẽ hành hạ cô ấy đến chết,

cứ thế hắn cứ quất vào người cô ấy.

Tôi sẽ không giết cô. Như thế quá lãng phí.

Hãy giữ bình tĩnh, Naoko! Hãy giữ bình tĩnh!

Tuy nhiên, hằn thấy hứng thú với việc...

tra tấn cô ấy đến chết hơn là dùng roi đánh cô ấy.

"Đêm nay sẽ là đêm diễn cuối cùng của tôi."

Tôi sẽ hành hạ cô đến chết.

"Tôi sẽ giết em, sau đó tự tử," hắn cứ lập đi lập lại.

Rồi sau đó từ đây nhảy xuống.

Tôi sẽ bị giết.. Tôi sẽ bị giết!

Y tá Ueda

Đừng có reng nữa.

Hôm nay em không được ăn.

Tôi muốn về nhà...

Mẹ...

Ban đầu, tôi nghĩ buổi diễn này cũng như mọi khi..

Nhưng sự tấn công không ngừng của hắn làm tôi...

tràn ngập trong nổi sợ hãi và tuyệt vọng,

Serika cố gắng trốn thoát.

Nhưng Naoko không giống cô ấy.

Cô ấy tò mò...

Tôi sẽ bị giết... Tôi sẽ bị giết!

Cô ấy tò mò bởi vì...

cô ấy muốn nếm lại...

cái hương vị ngọt ngào mà cô ấy đã từng nếm

Tôi sẽ treo cô lên giống như Chúa Jêsus.

Tôi sẽ bị giết!

Cô sẽ bị đóng đinh.

Tôi sẽ bị giết!

Này... Chuyện gì vậy?

Bây giờ là lúc hành hình.

Đừng reng nữa

Bác sĩ Misaki? Tình trạng của mẹ cô đang trở xấu !

Bác sĩ Misaki?

Bác sĩ Misaki, huh?

Đến đây.

Hãy hành hạ tôi một cách tàn nhẫn nhất đi.

Làm ơn đến đây.

Xin lỗi

Đánh tôi.

Hiếp dâm tôi đi!

Trước khi giết tôi thì xin hãy hành hạ tôi một cách tàn nhẫn nhất đi.

Cô đã làm gì vậy?!

Tôi không thể chịu được!

Tôi không thể chịu được!

Cô...

Bà chủ! Bà chủ!

Đụ mẹ... Đáng ra tôi nên giết cô trước...

Cô ấy đang làm cái quái gì vậy ?! Cái này không phải là diễn kịch?!

Gã cho anh đi!

Chỉ có hai chúng ta...

vui chơi...

Anh chưa bao giờ được một ngay vui ..

Cho đến khi em xuất hiện...

Tôi kéo thi thể hắn ra khỏi cửa tầng hầm...

Và đặt nó xuống giường.

Sau đó, tôi đã chơi bài Waltz số 15 của Brahms,...

Bản nhạc mà hắn muốn khiêu vũ cùng vợ của hắn.

Trong miệng tôi...

là một hương vị ngọt ngào và lạ lùng.

Tôi không thể lấy nó...

Hương vị thật ngọt ngào!

Dừng lại, Serika!

Chuyện gì đã xảy ra? Người cô toàn là máu! Cô không sao chứ?

Mẹ? Mẹ còn khinh thường anh ta nữa không?

Naoko con muốn nói đến gả hàng xóm đấy à?

Mẹ khinh hắn. Con chỉ mới 17 tuổi, và mẹ cảm thấy tội nghiệp cho con.

Nếu mẹ gặp hắn ở địa ngục, mẹ sẽ hành hạ hắn đến chết!

Lại đây.

Mẹ luôn muốn ôm con vào lòng.

Mẹ, đừng giận!

Serika, đưa con dao cho tôi.

Mẹ!

Cô đã làm gì vậy, Naoko ?!

Bà chủ!

Naoko...

Còn một người nữa!

Cô là ai vậy?!

HDVietNam.com - JK