Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,184
O.B.: We're all gonna die.
HUNTER B-15: What do you mean?
2
00:00:07,208 --> 00:00:08,500
The blast doors won't open.
3
00:00:10,917 --> 00:00:12,542
O.B.: The containment doors are locked.
4
00:00:12,625 --> 00:00:14,042
Only the person who designed it
5
00:00:14,125 --> 00:00:16,292
can open it with a live scan
of his temporal aura.
6
00:00:16,375 --> 00:00:17,583
He Who Remains.
7
00:00:17,667 --> 00:00:18,833
O.B.: And he's dead.
8
00:00:19,625 --> 00:00:23,500
The Temporal Loom is not constructed
to weave together so many new branches,
9
00:00:23,583 --> 00:00:24,917
so it's overloading.
10
00:00:25,000 --> 00:00:26,458
The more those branches grow,
11
00:00:26,542 --> 00:00:28,667
the closer this thing comes
to melting down.
12
00:00:31,625 --> 00:00:34,875
SYLVIE: The TVA is the problem.
It's broken.
13
00:00:35,000 --> 00:00:39,208
Sylvie, without the TVA, all of this,
everything is gone.
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,083
We found him. He's terrifying.
15
00:00:43,167 --> 00:00:45,375
MOBIUS: Who?
LOKI: He Who Remains.
16
00:00:45,458 --> 00:00:47,792
We thought it was about
freeing the timeline,
17
00:00:47,917 --> 00:00:50,208
but that brings only more war,
more of him.
18
00:00:50,292 --> 00:00:52,083
They're coming. They're all coming.
19
00:00:52,167 --> 00:00:55,042
He shows up again, his Variants,
what are you gonna do?
20
00:00:55,625 --> 00:00:56,625
Kill 'em.
21
00:00:56,708 --> 00:00:58,417
CASEY: Miss Minutes is helping Renslayer.
22
00:00:58,500 --> 00:01:02,292
Whoever created this place is in danger.
I need to find them.
23
00:01:02,625 --> 00:01:03,625
Okay.
24
00:01:03,708 --> 00:01:06,083
This is where you dragged me
after you stole my life.
25
00:01:06,625 --> 00:01:08,417
What was my nexus event?
26
00:01:08,500 --> 00:01:10,167
I don't remember.
27
00:01:13,417 --> 00:01:15,625
CASEY: I got a hit on Renslayer's TemPad.
28
00:02:06,667 --> 00:02:09,958
- (DOG BARKING)
- BOY: Tim, come on!
29
00:02:10,583 --> 00:02:13,917
- (BARKING CONTINUES)
- BOY: Come on!
30
00:02:14,542 --> 00:02:15,833
(MAN SHOUTS INDISTINCTLY)
31
00:02:24,875 --> 00:02:25,917
RENSLAYER: Ugh.
32
00:02:36,500 --> 00:02:38,042
This can't be the right place.
33
00:02:43,375 --> 00:02:44,500
Where is she?
34
00:02:56,583 --> 00:02:58,542
What took you so long?
35
00:02:59,875 --> 00:03:01,417
What am I doing here?
36
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
Oh, don't get your britches in a stir.
37
00:03:04,667 --> 00:03:07,083
You told me I was going
somewhere important.
38
00:03:07,167 --> 00:03:09,208
That I was gonna meet someone important.
39
00:03:09,292 --> 00:03:11,417
- Did you bring what I asked?
- Answer me!
40
00:03:11,500 --> 00:03:13,917
First things first. Do you have it?
41
00:03:17,000 --> 00:03:20,833
Oh, bless your heart.
Now, do you see that window there?
42
00:03:21,500 --> 00:03:24,667
- Uh-huh.
- The important person you're gonna meet?
43
00:03:24,750 --> 00:03:27,042
The one at the End of Time?
44
00:03:27,125 --> 00:03:31,917
He told me that we need to
put this package in that window.
45
00:03:33,542 --> 00:03:34,667
That's it?
46
00:03:34,750 --> 00:03:36,708
What do you mean, "That's it?"
47
00:03:36,792 --> 00:03:40,250
It was his plan,
meant to protect all of time.
48
00:03:40,333 --> 00:03:41,583
Then why didn't he do it?
49
00:03:43,375 --> 00:03:45,042
- He's dead.
- What?
50
00:03:45,625 --> 00:03:49,708
This was the plan he made
when he knew the end was near for him.
51
00:03:50,333 --> 00:03:53,500
Get back! Someone will see you.
You don't exactly blend in.
52
00:03:54,083 --> 00:03:55,167
Okay.
53
00:03:56,708 --> 00:03:57,708
Better?
54
00:04:01,458 --> 00:04:04,500
This package. That window.
55
00:04:05,167 --> 00:04:08,125
At this exact moment in time, yes.
56
00:04:09,167 --> 00:04:10,667
And what do I get in return?
57
00:04:11,417 --> 00:04:13,417
When he's back where he belongs,
58
00:04:13,500 --> 00:04:15,625
atop the TVA,
59
00:04:15,708 --> 00:04:19,833
you and I will be right by his side.
60
00:04:30,542 --> 00:04:31,958
(PACKAGE CLATTERING)
61
00:05:03,208 --> 00:05:05,208
(THEME MUSIC PLAYING)
62
00:05:21,083 --> 00:05:23,458
- AUTOMATED VOICE: Loom status elevated.
- (CASEY SIGHS)
63
00:05:23,583 --> 00:05:24,667
So, how do we get in?
64
00:05:24,750 --> 00:05:26,083
Loom status elevated.
65
00:05:26,167 --> 00:05:28,750
Without He Who Remains' temporal aura,
I don't know.
66
00:05:28,833 --> 00:05:30,583
HUNTER B-15: Well,
how much time do we have?
67
00:05:31,125 --> 00:05:35,208
It's stable right now, but the branches
Dox pruned are growing back.
68
00:05:35,292 --> 00:05:39,250
So if we can't get in there and increase
the diameter of the Loom's intake ring
69
00:05:39,333 --> 00:05:42,583
enough to boost throughput
and clear that knot of unrefined time...
70
00:05:42,667 --> 00:05:44,875
LOKI: Wait a second,
wait a second. Simpler.
71
00:05:45,750 --> 00:05:49,542
We need to scale the Loom's capacity
to manage all those new branches,
72
00:05:49,958 --> 00:05:51,375
otherwise it will fail.
73
00:05:52,167 --> 00:05:54,042
And the TVA will be destroyed.
74
00:05:54,125 --> 00:05:55,500
And we're all gonna die.
75
00:05:55,583 --> 00:05:57,083
There has to be another way.
76
00:05:57,167 --> 00:05:59,000
We can hack into the system.
77
00:05:59,083 --> 00:06:01,125
Really? Oh, that is such a relief.
78
00:06:01,208 --> 00:06:02,848
- No, no, no. I'm wondering.
- O.B.: What?
79
00:06:02,917 --> 00:06:04,917
- I think he meant it as an idea.
- (RUMBLING)
80
00:06:07,500 --> 00:06:10,667
- Can we?
- No. We're all gonna die still.
81
00:06:10,750 --> 00:06:15,042
HUNTER B-15: No one's gonna die.
There has to be a viable option.
82
00:06:15,125 --> 00:06:18,083
CASEY: What about Miss Minutes?
Can she open up access to the Loom?
83
00:06:18,167 --> 00:06:19,542
Miss Minutes. What about her?
84
00:06:19,625 --> 00:06:22,542
Conceivably. She has administrator access
to the entire TVA.
85
00:06:22,625 --> 00:06:24,375
She can have access to the whole universe.
86
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
Doesn't really matter if she's gone,
and she's AWOL.
87
00:06:27,208 --> 00:06:31,625
And how are we gonna find a little rogue
cartoon clock that doesn't wanna be found?
88
00:06:33,833 --> 00:06:34,917
(METAL CREAKING)
89
00:06:37,417 --> 00:06:39,875
I'd say the sooner we find her,
the better.
90
00:06:40,833 --> 00:06:43,542
CASEY: We know Miss Minutes
sent information to Renslayer
91
00:06:43,625 --> 00:06:45,500
and then we never saw her again.
92
00:06:45,583 --> 00:06:47,458
The two hits we had on the TemPad trace.
93
00:06:47,542 --> 00:06:49,583
We find Renslayer, we find Miss Minutes.
94
00:06:50,125 --> 00:06:52,083
That's gonna be an awkward reunion.
95
00:06:52,167 --> 00:06:55,042
Face-to-face with the woman
who tried to kill us both.
96
00:06:55,542 --> 00:06:59,292
Well, maybe she got it out of her system.
Let's focus on that cartoon clock.
97
00:07:11,292 --> 00:07:14,208
Okay, we got a hit on the TemPad
going from right here,
98
00:07:14,292 --> 00:07:18,208
Chicago 1868 to the same spot, 1893.
99
00:07:19,000 --> 00:07:20,958
Why would you go to the same place twice?
100
00:07:21,042 --> 00:07:22,958
I don't know,
I'm trying to connect the dots.
101
00:07:23,042 --> 00:07:24,875
This isn't a pivot point in history.
102
00:07:24,958 --> 00:07:26,750
Any major figure arises from here?
103
00:07:26,833 --> 00:07:31,167
No. I mean, you had the Chicago fire,
but that's 1871.
104
00:07:32,958 --> 00:07:34,292
Let's go to 1893.
105
00:07:35,083 --> 00:07:36,917
Ravonna, what are you up to?
106
00:07:44,500 --> 00:07:46,042
(CARNIVAL MUSIC PLAYING)
107
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
LOKI: This can't be the same place.
108
00:07:47,792 --> 00:07:50,500
{\an8}MOBIUS: Yes.
Yes. How could I have forgotten?
109
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
{\an8}Chicago World's Fair, 1893.
110
00:07:53,542 --> 00:07:58,458
{\an8}The White City, Edison, H.H. Holmes.
Yes! Hot air balloons.
111
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
- This makes more sense as a destination.
- Yes.
112
00:08:02,167 --> 00:08:05,500
You're saying they went to 1868
by mistake, then went 25 years ahead
113
00:08:05,583 --> 00:08:07,792
- because this is where they wanted to be?
- No, no.
114
00:08:07,875 --> 00:08:09,917
I wouldn't describe Renslayer
as accident-prone.
115
00:08:10,042 --> 00:08:11,875
Plus, if she has Miss Minutes to help her,
116
00:08:11,958 --> 00:08:14,375
there's a purpose
to them going here earlier.
117
00:08:14,458 --> 00:08:15,917
We just gotta figure it out.
118
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
I mean, if they're here, we'll find 'em.
119
00:08:17,917 --> 00:08:18,917
If they're here.
120
00:08:19,875 --> 00:08:21,417
Only one way to find out.
121
00:08:21,958 --> 00:08:23,500
How do you propose we do that?
122
00:08:24,333 --> 00:08:28,083
Well, you start by looking.
A little good old-fashioned legwork.
123
00:08:28,167 --> 00:08:31,292
Clues, bread crumbs, that sort of thing.
124
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
Liberty Bell Day to debut
on the fourth of July.
125
00:08:34,042 --> 00:08:36,583
Ghost Clock continues to haunt the Midway.
126
00:08:37,667 --> 00:08:39,875
Hey. Let me see that.
127
00:08:41,542 --> 00:08:42,542
Here.
128
00:08:54,667 --> 00:08:55,833
What do you call that?
129
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
Bread crumb.
130
00:08:58,667 --> 00:08:59,708
Exactly.
131
00:09:03,125 --> 00:09:05,958
We've been to Chinese Pavilions,
Bulgarian Curiosities.
132
00:09:06,042 --> 00:09:07,875
A not-so-brief detour
for refreshments, yes.
133
00:09:07,958 --> 00:09:11,250
Yeah. The Cracker Jack concession stand
is a high-traffic area.
134
00:09:11,333 --> 00:09:13,583
{\an8}- It was necessary and logical to go there.
- Sure.
135
00:09:13,667 --> 00:09:15,500
The fact that it's tasty is a bonus.
136
00:09:15,583 --> 00:09:18,000
- You wouldn't know. You haven't tried it.
- Okay.
137
00:09:19,708 --> 00:09:21,708
- It tastes like ash.
- No, it doesn't.
138
00:09:21,792 --> 00:09:23,667
Can we get a move on?
We aren't sightseeing.
139
00:09:23,750 --> 00:09:25,833
I'm not sightseeing.
We have different styles.
140
00:09:25,917 --> 00:09:27,875
You're a man of action, which is fine.
141
00:09:27,958 --> 00:09:30,875
I take a more slow, deliberate,
cerebral approach
142
00:09:30,958 --> 00:09:33,875
because I see everything.
I notice everything.
143
00:09:34,000 --> 00:09:36,750
You haven't seen you got some
Cracker Jack on your chin.
144
00:09:36,833 --> 00:09:38,000
So damn sticky.
145
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
This has to be a joke.
146
00:09:44,125 --> 00:09:45,375
Does it make you homesick?
147
00:09:45,458 --> 00:09:47,542
LOKI: No. It's completely inaccurate,
first of all.
148
00:09:47,625 --> 00:09:49,500
What, you don't think
that looks like Odin?
149
00:09:49,583 --> 00:09:53,417
It's embarrassing.
It's a crass generalization.
150
00:09:53,500 --> 00:09:56,875
I mean, you can't reduce an entire culture
down to a simple diorama.
151
00:09:57,458 --> 00:09:58,917
Such poverty of imagination.
152
00:09:59,000 --> 00:10:02,667
MOBIUS: Is somebody feeling a little
left out that they're not up there?
153
00:10:02,750 --> 00:10:06,417
LOKI: No. And why'd they include Balder?
No one's even heard of him.
154
00:10:06,500 --> 00:10:08,208
Sure they have. Balder the Brave.
155
00:10:09,917 --> 00:10:12,542
You know, sometimes I forget
that you're one of them.
156
00:10:12,625 --> 00:10:15,542
You are one of them. Blows my mind.
157
00:10:21,042 --> 00:10:22,333
Thor's not that tall.
158
00:10:22,833 --> 00:10:24,167
(PIG SQUEALING)
159
00:10:28,083 --> 00:10:30,458
So we haven't been to
the Ottoman Hippodrome,
160
00:10:30,542 --> 00:10:34,125
where the Ghost Clock was spotted.
And the balloon park.
161
00:10:34,208 --> 00:10:35,792
That sounds like it could be fun.
162
00:10:35,875 --> 00:10:37,292
- Maybe we...
- Mobius, look.
163
00:10:39,292 --> 00:10:42,958
MOBIUS: "Temporal."
That can't be a coincidence.
164
00:10:43,750 --> 00:10:45,417
That's where we'll find Renslayer.
165
00:10:48,292 --> 00:10:50,208
(POLKA MUSIC PLAYING)
166
00:10:52,375 --> 00:10:54,458
MISS MINUTES: Would you kindly
open the bag?
167
00:10:54,583 --> 00:10:56,792
Unless you want everyone freaking out,
168
00:10:56,875 --> 00:10:59,292
you stay in that bag
until I tell you otherwise.
169
00:11:00,458 --> 00:11:01,833
MAN 1: You two, enjoy the beer.
170
00:11:07,625 --> 00:11:08,875
MAN 2: That's right, bring it!
171
00:11:10,583 --> 00:11:11,625
This is it.
172
00:11:17,042 --> 00:11:18,375
I think she's here.
173
00:11:18,458 --> 00:11:19,458
You think?
174
00:11:19,542 --> 00:11:22,250
Well, I don't know.
She does like a good drink.
175
00:11:23,250 --> 00:11:24,375
And so do I.
176
00:11:38,500 --> 00:11:39,833
There she is.
177
00:11:39,917 --> 00:11:41,042
Don't let her see you.
178
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
(CROWD APPLAUDING)
179
00:11:54,542 --> 00:11:56,708
- Is that the Loom?
- I think so.
180
00:11:57,667 --> 00:12:02,375
TIMELY: Time is everything.
181
00:12:04,500 --> 00:12:05,792
It moves...
182
00:12:06,958 --> 00:12:12,958
through each and every one of us.
183
00:12:16,958 --> 00:12:20,333
It shapes our... lives.
184
00:12:22,458 --> 00:12:25,333
Our... futures.
185
00:12:29,083 --> 00:12:34,042
But perhaps we can shape...
186
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
it.
187
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
It's him.
188
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Who?
189
00:12:45,250 --> 00:12:46,333
He Who Remains.
190
00:12:47,250 --> 00:12:50,583
Ladies and gentlemen.
191
00:12:51,042 --> 00:12:54,250
What? You made him sound
like this terrifying figure. He...
192
00:12:54,333 --> 00:12:55,958
TIMELY: Don't be shocked...
193
00:12:56,042 --> 00:12:57,042
He is.
194
00:12:57,125 --> 00:13:03,167
When I tell you
that time is the future of...
195
00:13:05,083 --> 00:13:06,167
energy.
196
00:13:07,083 --> 00:13:10,667
And just what would you know
about the future, boy?
197
00:13:10,750 --> 00:13:13,083
TIMELY: Great question. Great question.
198
00:13:13,875 --> 00:13:15,667
And the answer is...
199
00:13:16,292 --> 00:13:21,000
more than you... might think.
200
00:13:21,708 --> 00:13:23,167
(CROWD MURMURING)
201
00:13:24,292 --> 00:13:25,542
LOKI: We can't just stand here.
202
00:13:26,125 --> 00:13:28,625
It's one of the Variants that
He Who Remains warned me about.
203
00:13:28,708 --> 00:13:29,958
It's coming. It's beginning.
204
00:13:30,042 --> 00:13:32,458
Look where we are.
Does he look like he's about to
205
00:13:32,542 --> 00:13:34,809
- conquer all of time?
- TIMELY: Why should we toil in the dirt
206
00:13:34,833 --> 00:13:36,333
for coal and petroleum...
207
00:13:36,958 --> 00:13:40,250
when the energy
208
00:13:40,333 --> 00:13:45,708
of the past, present, and future flows...
209
00:13:47,917 --> 00:13:50,208
all around us?
210
00:13:52,875 --> 00:13:55,458
My Temporal Loom...
211
00:13:56,833 --> 00:14:01,542
inverts the Temporal Decay of
the electricity flowing through it,
212
00:14:02,333 --> 00:14:04,875
lowering its entropy,
213
00:14:05,542 --> 00:14:10,208
and gathering it into fine threads of...
214
00:14:12,917 --> 00:14:13,958
power!
215
00:14:14,708 --> 00:14:20,500
Which it then weaves
into elegant ropes of...
216
00:14:22,167 --> 00:14:23,208
voltage.
217
00:14:25,917 --> 00:14:27,208
A chaos.
218
00:14:28,250 --> 00:14:31,417
A chaos of particles
219
00:14:31,500 --> 00:14:35,917
is transformed into... (SNAPS FINGERS)
220
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
Order.
221
00:14:40,750 --> 00:14:47,625
With my device,
the wattage Edison uses to light...
222
00:14:49,250 --> 00:14:51,167
a single bulb...
223
00:14:55,125 --> 00:14:57,000
can light...
224
00:14:59,167 --> 00:15:00,542
the whole of...
225
00:15:02,292 --> 00:15:03,542
Chicago.
226
00:15:05,083 --> 00:15:08,250
So you can light a few bulbs. Big deal.
227
00:15:09,917 --> 00:15:12,625
You'll need a lot more than that
to light a whole city.
228
00:15:13,667 --> 00:15:18,375
Don't misunderstand me, sir.
229
00:15:20,708 --> 00:15:27,250
I do not want to light a... city.
230
00:15:35,875 --> 00:15:36,958
I aim...
231
00:15:38,125 --> 00:15:39,167
to light,
232
00:15:40,417 --> 00:15:41,417
to power...
233
00:15:42,458 --> 00:15:44,833
the entire planet.
234
00:15:46,333 --> 00:15:49,000
So, call it a dream.
235
00:15:50,167 --> 00:15:52,042
- Fine. Sneer.
- (CROWD GASPS)
236
00:15:52,833 --> 00:15:56,583
Laugh it off as pure science fiction.
237
00:15:57,458 --> 00:16:01,708
But if it can be dreamed,
it can be achieved.
238
00:16:02,292 --> 00:16:05,667
Because all science is fiction
239
00:16:05,750 --> 00:16:09,125
until it's fact!
240
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Welcome!
241
00:16:19,667 --> 00:16:22,292
Welcome to the future,
242
00:16:22,750 --> 00:16:24,167
my friends.
243
00:16:24,625 --> 00:16:27,500
(CROWD MURMURING AND APPLAUDING)
244
00:16:27,583 --> 00:16:29,000
I've got to have that machine.
245
00:16:29,083 --> 00:16:31,375
We need to bring him back to the TVA.
246
00:16:32,000 --> 00:16:33,417
Are you out of your mind?
247
00:16:33,500 --> 00:16:36,125
You can't trust a Variant of
He Who Remains in the TVA.
248
00:16:36,208 --> 00:16:39,500
That's a later problem.
We have a very serious now problem.
249
00:16:40,125 --> 00:16:41,167
(SIGHS) The Loom.
250
00:16:41,250 --> 00:16:44,958
Yes, and his aura is the only thing
that can get us access to the Loom.
251
00:16:45,042 --> 00:16:46,792
And who knows what else he can do.
252
00:16:51,917 --> 00:16:53,958
Thank you. Thank you.
253
00:16:55,875 --> 00:16:57,417
Sir, thank you. Thank you, sir.
254
00:16:57,500 --> 00:17:00,042
Were we ever gonna get Renslayer
or Miss Minutes to help us?
255
00:17:00,125 --> 00:17:01,542
I mean... Where is she?
256
00:17:01,625 --> 00:17:04,125
Mr. Timely. A moment, please.
257
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
(STAMMERS) Of course.
258
00:17:07,542 --> 00:17:09,208
We need to talk about your future.
259
00:17:09,292 --> 00:17:11,292
There she is. She's talking to our guy.
260
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
- This way. This way.
- MOBIUS: Go.
261
00:17:13,417 --> 00:17:17,667
Well, certainly.
Take as many moments as you like.
262
00:17:17,750 --> 00:17:19,333
- MAN: Step aside.
- As I was saying...
263
00:17:19,417 --> 00:17:20,500
- Sir?
- Where can we talk?
264
00:17:20,583 --> 00:17:23,542
ROBBER BARON: That's quite a device
you've got there, Timely.
265
00:17:24,167 --> 00:17:26,208
But I still have some doubts.
266
00:17:26,458 --> 00:17:29,583
(STUTTERING) Oh, it's still a prototype.
267
00:17:29,708 --> 00:17:35,333
Albeit, one that many wealthy investors
are competing to acquire.
268
00:17:35,417 --> 00:17:40,833
No. No. I was thinking more
along the lines of a partnership.
269
00:17:40,917 --> 00:17:45,917
You give me the patent rights,
and I'll facilitate production.
270
00:17:49,750 --> 00:17:54,250
No. I don't do partners.
271
00:17:54,792 --> 00:17:56,851
- Excuse me. Thank you for coming.
- (CROWD MURMURING)
272
00:17:56,875 --> 00:17:58,250
MAN: Good man. Good, good.
273
00:17:58,333 --> 00:17:59,417
WOMAN: There he is.
274
00:17:59,500 --> 00:18:01,208
- Loved the presentation.
- Thank you.
275
00:18:01,292 --> 00:18:03,375
Pardon me. Mr. Timely, a word perhaps?
276
00:18:03,458 --> 00:18:07,125
Forgive my bluntness, sir,
but I must have your Temporal Loom.
277
00:18:07,208 --> 00:18:13,250
Look, it appears my presentation
has piqued much interest.
278
00:18:15,000 --> 00:18:20,042
Ladies and gentlemen,
I will be taking all formal bids.
279
00:18:20,125 --> 00:18:23,667
Perhaps $500 would conclude the bidding?
280
00:18:23,750 --> 00:18:25,125
I'll give you six.
281
00:18:25,208 --> 00:18:26,375
Seven.
282
00:18:26,458 --> 00:18:28,125
- Eight.
- Eight-fifty.
283
00:18:28,208 --> 00:18:31,042
Step aside, hornswaggler.
I was here first.
284
00:18:32,750 --> 00:18:34,917
One thousand dollars.
285
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
- (CROWD GASPS)
- That's my final offer.
286
00:18:39,208 --> 00:18:41,792
I suggest you take it.
287
00:18:46,708 --> 00:18:50,917
- I believe we have a deal.
- (ROBBER BARON CHUCKLES)
288
00:18:57,167 --> 00:18:59,875
Pleasure doing business with you.
289
00:19:02,458 --> 00:19:05,625
Hey, clown. You stepped on my foot.
290
00:19:07,458 --> 00:19:08,875
I do apologize.
291
00:19:08,958 --> 00:19:12,375
I assure you, any physical contact
was purely incidental.
292
00:19:23,792 --> 00:19:26,958
That is the man who's destined
to become He Who Remains?
293
00:19:27,875 --> 00:19:29,833
You sure your plan is gonna work?
294
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
MISS MINUTES: I told you,
it's not my plan.
295
00:19:32,042 --> 00:19:33,583
It's his plan.
296
00:19:33,667 --> 00:19:35,125
And quit your worrying.
297
00:19:35,208 --> 00:19:39,042
With our help,
he'll be all he's meant to become.
298
00:19:40,000 --> 00:19:42,375
Come on, he's getting away.
Will you handle this, please?
299
00:19:42,458 --> 00:19:45,042
How about we settle this outside?
300
00:19:47,292 --> 00:19:48,417
Gently.
301
00:19:49,708 --> 00:19:50,750
Outside?
302
00:19:52,625 --> 00:19:54,583
Excellent suggestion. I agree.
303
00:19:57,000 --> 00:19:58,042
- Come on.
- (CROWD GASPS)
304
00:19:58,583 --> 00:20:01,792
The amazing Loki, everyone!
He'll be here all week!
305
00:20:08,917 --> 00:20:11,542
Mr. Timely, I need to talk with you
about something.
306
00:20:11,625 --> 00:20:13,875
- Um, yes, my future!
- (DISTANT EXPLOSION)
307
00:20:14,458 --> 00:20:16,875
- Do you mind if we walk and talk?
- MOBIUS: Mr. Timely!
308
00:20:16,958 --> 00:20:18,625
- ROBBER BARON: Find him!
- Excuse me.
309
00:20:19,167 --> 00:20:20,833
(GROWLING)
310
00:20:20,958 --> 00:20:23,792
- Mr. Timely. My associate and I...
- Excuse me! Gentlemen.
311
00:20:23,875 --> 00:20:26,167
- Want to discuss a business venture.
- It's thrilling.
312
00:20:26,250 --> 00:20:28,583
Fellas, we are discussing business.
313
00:20:28,667 --> 00:20:30,351
Renslayer, this is only gonna take
a minute.
314
00:20:30,375 --> 00:20:31,750
Do you all know each other?
315
00:20:31,833 --> 00:20:33,833
- Well...
- Unfortunately. Yeah, old friend.
316
00:20:33,917 --> 00:20:35,208
- Colleagues.
- A long time ago.
317
00:20:35,292 --> 00:20:37,208
- A reunion.
- I can hardly remember.
318
00:20:37,292 --> 00:20:41,167
I want my money back, Timely.
These trousers don't work.
319
00:20:41,583 --> 00:20:46,083
Councilman, what are you talking about?
320
00:20:46,833 --> 00:20:49,208
You look taller to me.
321
00:20:50,250 --> 00:20:53,333
I told you these were a prototype.
322
00:20:54,625 --> 00:20:56,667
Perhaps I could come by next week,
323
00:20:57,625 --> 00:20:59,000
maybe adjust the settings.
324
00:20:59,083 --> 00:21:01,000
- Next week?
- TIMELY: Next week. Fine.
325
00:21:01,083 --> 00:21:02,292
COUNCILMAN: Fine.
TIMELY: Fine.
326
00:21:03,500 --> 00:21:06,083
- RENSLAYER: Mr. Timely...
- Mechanical trousers?
327
00:21:06,625 --> 00:21:08,250
You're a confidence trickster.
328
00:21:08,333 --> 00:21:11,292
- Luminary is the word you're looking for.
- Of course. Forgive me.
329
00:21:11,375 --> 00:21:13,417
My ideas are just ahead of their time.
330
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
Why wouldn't they be?
331
00:21:15,708 --> 00:21:18,333
The concepts are bona fide.
332
00:21:18,417 --> 00:21:20,583
I just need the crude technology
of this era
333
00:21:20,667 --> 00:21:22,708
to catch up with my visionary mind.
334
00:21:22,792 --> 00:21:25,042
Do you know?
I never doubted it for a second.
335
00:21:25,125 --> 00:21:27,542
- Enlightened fellows never do.
- Of course.
336
00:21:27,625 --> 00:21:30,750
- Your inventions are fake, Timely.
- Speaking of your visionary mind...
337
00:21:31,583 --> 00:21:32,708
Excuse me.
338
00:21:32,792 --> 00:21:35,208
ROBBER BARON:
I'll wipe that smile off your face.
339
00:21:35,292 --> 00:21:37,000
Hey! Thief!
340
00:21:37,083 --> 00:21:39,917
Stop that man! He's a thief!
341
00:21:40,000 --> 00:21:41,833
I'm gonna get you, Timely!
342
00:21:45,250 --> 00:21:47,083
No one swindles me!
343
00:21:50,375 --> 00:21:52,625
- There he is! Get him!
- Hugo!
344
00:21:55,417 --> 00:21:57,167
- WOMAN: Watch out!
- (CROWD EXCLAIMING)
345
00:21:57,333 --> 00:21:58,792
- I need to skip the line.
- Go!
346
00:21:59,625 --> 00:22:02,185
- ROBBER BARON: We just wanna talk!
- Excuse me. Beg your pardon.
347
00:22:02,875 --> 00:22:04,083
Thank you. Sorry.
348
00:22:06,208 --> 00:22:09,542
Get out of the way!
We got you now, Timely!
349
00:22:09,625 --> 00:22:11,792
There's no escape from this carriage.
350
00:22:11,917 --> 00:22:14,708
Folks, folks, there's a thief in here!
351
00:22:14,792 --> 00:22:17,208
- There's a thief. Where is he? What...
- (BUZZER DINGS)
352
00:22:17,292 --> 00:22:19,375
He's over there! He's over there!
353
00:22:20,875 --> 00:22:24,542
Open the door! Do you know who I am, boy?
354
00:22:24,792 --> 00:22:26,417
(DEVICE BEEPS)
355
00:22:27,417 --> 00:22:28,542
Not a great time.
356
00:22:28,625 --> 00:22:30,345
HUNTER B-15: Sorry,
we've got a development.
357
00:22:30,417 --> 00:22:31,917
We have a development here, too.
358
00:22:32,000 --> 00:22:34,583
Turns out we have something
even better than Miss Minutes.
359
00:22:34,667 --> 00:22:36,208
We have a He Who Remains Variant.
360
00:22:36,292 --> 00:22:38,250
We can use his temporal aura.
361
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
Okay.
362
00:22:42,167 --> 00:22:43,500
Okay. Uh...
363
00:22:44,250 --> 00:22:48,125
Heads up, Casey has had
a really weird TemPad reading.
364
00:22:48,208 --> 00:22:49,917
MOBIUS: What, weird like dangerous? Where?
365
00:22:50,000 --> 00:22:52,125
About ten feet from where you're standing.
366
00:22:53,417 --> 00:22:54,792
Victor. All right.
367
00:22:54,875 --> 00:22:56,833
You're clearly really good at getting away.
368
00:22:56,917 --> 00:22:58,268
- We have that in common.
- (GASPS)
369
00:22:58,292 --> 00:23:00,875
- What the...
- Sylvie! Sylvie, no!
370
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
You stay out of this.
371
00:23:02,167 --> 00:23:03,167
TIMELY: No!
372
00:23:04,875 --> 00:23:06,417
Just wait. Just wait for a second.
373
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
You've done enough.
374
00:23:07,583 --> 00:23:09,792
Get out of my face
and let me finish the job.
375
00:23:09,875 --> 00:23:11,708
(BOTH GRUNTING)
376
00:23:14,750 --> 00:23:17,417
RENSLAYER: Great.
You let Sylvie track you here?
377
00:23:17,500 --> 00:23:19,583
Did it occur to you
maybe she tracked you here?
378
00:23:21,083 --> 00:23:24,250
Why don't you tell me what's going on?
Come on. Just between us.
379
00:23:24,333 --> 00:23:25,917
- What are you up to?
- (CHUCKLES)
380
00:23:26,000 --> 00:23:29,750
We don't work together anymore, Mobius.
I don't have to tell you anything.
381
00:23:29,833 --> 00:23:33,833
Yeah, and look where not working together
has got ya. You're a fugitive.
382
00:23:34,500 --> 00:23:36,958
When you showed up
out of nowhere to ruin my life,
383
00:23:37,042 --> 00:23:40,750
you asked me what I would do
if one of his Variants turned up.
384
00:23:40,833 --> 00:23:42,750
And I told you then, I'd kill him.
385
00:23:43,333 --> 00:23:44,750
What is going on?
386
00:23:45,167 --> 00:23:49,042
We need him. Without his help,
the TVA will be destroyed.
387
00:23:49,125 --> 00:23:53,000
Good. Let it burn. Do you care
about anything but the TVA?
388
00:23:53,083 --> 00:23:57,542
The TVA. (STUTTERING)
The Time Variance Authority.
389
00:23:57,625 --> 00:24:01,125
I know you just want to be left alone
to live a life on your branch.
390
00:24:01,208 --> 00:24:03,000
I understand that.
391
00:24:03,083 --> 00:24:06,375
But if the Loom fails
and the TVA is destroyed,
392
00:24:06,458 --> 00:24:08,625
there won't be a life to go back to.
393
00:24:08,708 --> 00:24:10,542
Not for you, not for anyone.
394
00:24:11,125 --> 00:24:13,625
And we can't fix it without him.
395
00:24:14,292 --> 00:24:17,542
Mobius, you're the one
who sided with Loki over me.
396
00:24:17,625 --> 00:24:19,583
Don't play the teamwork card on me now.
397
00:24:19,667 --> 00:24:21,792
Can I play the "you-tried-to-kill-me" card?
398
00:24:21,875 --> 00:24:23,375
Does that get me anywhere?
399
00:24:23,500 --> 00:24:27,833
Because the TVA is melting down,
and he is the key to fixing the Loom.
400
00:24:28,333 --> 00:24:31,125
We're running out of time.
We need your help.
401
00:24:31,208 --> 00:24:36,333
No, Mobius. There is no "we." Not anymore.
402
00:24:44,875 --> 00:24:45,958
Oh, no!
403
00:24:48,167 --> 00:24:50,667
Stopping that place from being destroyed
and fixing it
404
00:24:50,750 --> 00:24:54,208
are two very, very different things.
405
00:24:54,375 --> 00:24:57,750
And working with one of his Variants
is not gonna get you either.
406
00:24:57,833 --> 00:25:00,042
Your machete hasn't solved
any problems thus far.
407
00:25:00,125 --> 00:25:01,750
Do you think I want to be here?
408
00:25:01,833 --> 00:25:04,917
Do you think I'm gonna get any joy
out of killing that man?
409
00:25:05,042 --> 00:25:06,208
Then don't.
410
00:25:07,583 --> 00:25:09,417
Where do you think he got that book?
411
00:25:09,917 --> 00:25:13,625
If you and the TVA hadn't messed with him,
he'd have remained harmless.
412
00:25:13,708 --> 00:25:16,042
But instead, you weaponized him.
413
00:25:16,375 --> 00:25:17,792
What are you talking about?
414
00:25:17,875 --> 00:25:20,833
Renslayer set him on a path
that he wasn't meant for.
415
00:25:20,958 --> 00:25:25,333
And now you are waltzing him
straight back into the TVA.
416
00:25:25,708 --> 00:25:28,125
The thief of all free will.
417
00:25:28,208 --> 00:25:30,333
The most dangerous man who ever lived.
418
00:25:30,417 --> 00:25:33,375
Sylvie, I have never met this man
in my life.
419
00:25:33,458 --> 00:25:35,083
I didn't give him this book.
420
00:25:35,167 --> 00:25:37,958
I never heard the name
Victor Timely until today.
421
00:25:38,042 --> 00:25:40,625
I was shocked when I saw his face too.
Maybe you're right.
422
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
Maybe we should throw him off
this Ferris wheel.
423
00:25:43,333 --> 00:25:46,792
But we need him. The TVA needs him.
424
00:25:47,167 --> 00:25:50,667
- The lives they protect need him.
- (GRUNTS)
425
00:25:53,542 --> 00:25:55,250
You haven't got a clue, have you?
426
00:25:56,208 --> 00:25:57,792
(BOTH SHOUTING)
427
00:25:59,542 --> 00:26:03,042
Those lives, your home, are in danger.
428
00:26:03,500 --> 00:26:07,667
And right now, he may be
our best hope of saving them.
429
00:26:09,750 --> 00:26:11,625
This is all very familiar, isn't it?
430
00:26:14,417 --> 00:26:16,500
I can't let him live.
431
00:26:20,958 --> 00:26:22,125
No.
432
00:26:24,458 --> 00:26:26,375
(CROWD SCREAMING)
433
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
RENSLAYER: Mr. Timely.
434
00:26:30,250 --> 00:26:31,333
Mr. Timely, are you okay?
435
00:26:31,417 --> 00:26:32,893
- MOBIUS: You all right?
- I'm all right.
436
00:26:32,917 --> 00:26:35,277
- ROBBER BARON: Get out of my way!
- Wait, hold on, hold on!
437
00:26:35,333 --> 00:26:37,453
- Where is he?
- ROBBER BARON: You got nowhere to run.
438
00:26:37,500 --> 00:26:38,809
- Miss Minutes?
- MISS MINUTES: Yeah?
439
00:26:38,833 --> 00:26:40,750
- This is your moment.
- ROBBER BARON: Get him!
440
00:26:42,917 --> 00:26:44,167
- MAN: Ghost Clock!
- Boo!
441
00:26:44,250 --> 00:26:45,417
- (CROWD SCREAMING)
- (LAUGHS)
442
00:26:46,917 --> 00:26:48,708
You better run!
443
00:26:51,542 --> 00:26:53,542
RENSLAYER: This way.
TIMELY: So many questions.
444
00:26:53,625 --> 00:26:57,042
(MISS MINUTES HOWLING AND LAUGHING)
445
00:26:58,250 --> 00:26:59,375
This is on you.
446
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
Loki! Come on!
447
00:27:06,000 --> 00:27:07,208
Absolutely not.
448
00:27:07,292 --> 00:27:10,167
MISS MINUTES: Whoo! (CACKLES)
449
00:27:18,458 --> 00:27:22,167
TIMELY: You'll love this.
Make yourself comfortable.
450
00:27:22,583 --> 00:27:24,458
RENSLAYER: One of your inventions?
451
00:27:30,333 --> 00:27:34,458
- Um...
- (BOTH CHUCKLING)
452
00:27:37,958 --> 00:27:43,792
This button here controls
the temperature through the cushion.
453
00:27:44,833 --> 00:27:48,292
It can go down to 40 degrees.
454
00:27:50,042 --> 00:27:51,042
Oh! And...
455
00:27:57,250 --> 00:27:59,333
A refrigerator chair.
456
00:27:59,417 --> 00:28:00,542
Touch it.
457
00:28:02,625 --> 00:28:05,375
Very... practical.
458
00:28:07,083 --> 00:28:11,542
So did you like my performance
back there? Ooh!
459
00:28:13,750 --> 00:28:17,167
Bravo. (CHUCKLES) It was marvelous.
460
00:28:17,833 --> 00:28:19,542
- A bit creepy.
- Thank you.
461
00:28:19,667 --> 00:28:21,208
TIMELY: But, our hero.
462
00:28:22,458 --> 00:28:25,958
Is this apparition your helper?
463
00:28:26,042 --> 00:28:30,042
Uh, no. I am a fully conscious and
sentient artificial intelligence entity.
464
00:28:30,125 --> 00:28:32,875
And I have a name. Miss Minutes.
465
00:28:33,292 --> 00:28:37,792
Excusez-moi, Mademoiselle Minutes.
466
00:28:39,958 --> 00:28:43,625
You are absolutely singular.
467
00:28:43,708 --> 00:28:46,542
Why, thank you.
You're pretty singular yourself.
468
00:28:47,125 --> 00:28:48,917
At least, you will be.
469
00:28:49,625 --> 00:28:50,875
What do you mean?
470
00:28:52,083 --> 00:28:53,292
It's complicated.
471
00:28:54,167 --> 00:28:57,458
Ladies, it's high time someone
tells me exactly...
472
00:28:58,792 --> 00:28:59,833
what is going on.
473
00:29:07,042 --> 00:29:08,750
A long time ago...
474
00:29:10,417 --> 00:29:11,583
far from now...
475
00:29:13,125 --> 00:29:14,208
a different time,
476
00:29:15,083 --> 00:29:19,333
a version of you created an entity
called the Time Variance Authority.
477
00:29:20,083 --> 00:29:23,875
But two Variants of the same Norse god
murdered him,
478
00:29:23,958 --> 00:29:26,083
which resulted in the creation
of new timelines,
479
00:29:26,167 --> 00:29:29,375
which would each see the rebirth of
countless different versions of you.
480
00:29:29,667 --> 00:29:31,458
Are you saying...
481
00:29:34,417 --> 00:29:38,292
I created the TVA?
482
00:29:39,917 --> 00:29:40,958
Something like that.
483
00:29:41,792 --> 00:29:43,958
MISS MINUTES: I know
this must be overwhelming.
484
00:29:44,042 --> 00:29:45,417
If it's too much for you...
485
00:29:45,500 --> 00:29:46,667
TIMELY: No.
486
00:29:47,042 --> 00:29:51,958
It's like the story of myself that I...
487
00:29:53,875 --> 00:29:55,542
always imagined...
488
00:29:57,375 --> 00:29:58,583
is true.
489
00:30:00,250 --> 00:30:02,500
Did you hear the murder part?
490
00:30:03,500 --> 00:30:06,250
That is why you need me by your side.
491
00:30:08,000 --> 00:30:09,917
- I'll keep you safe.
- (SCOFFS)
492
00:30:11,625 --> 00:30:16,375
And the two of you work for the TVA?
493
00:30:16,458 --> 00:30:21,625
Well, even before the TVA
or her, you created me.
494
00:30:22,208 --> 00:30:25,208
And we worked together at the End of Time.
495
00:30:25,750 --> 00:30:30,417
I'm here because I know
what a great man you can become.
496
00:30:32,542 --> 00:30:33,542
And...
497
00:30:34,458 --> 00:30:36,417
and you, Mrs...
498
00:30:37,042 --> 00:30:39,500
Ms. Ravonna.
499
00:30:40,167 --> 00:30:41,708
Ms. Ravonna.
500
00:30:41,792 --> 00:30:44,833
I'm just looking
to restore stability to the TVA.
501
00:30:46,167 --> 00:30:50,500
Our Loom, a device not unlike
your prototype you had on stage,
502
00:30:51,500 --> 00:30:54,167
it's in trouble. And it needs you.
503
00:30:54,708 --> 00:30:59,208
That is not dissimilar to what
the wizard gentleman said to me
504
00:31:00,042 --> 00:31:01,167
on the Ferris wheel.
505
00:31:02,625 --> 00:31:06,417
Why aren't the two of you
in cahoots with him and his butler?
506
00:31:07,500 --> 00:31:09,542
- They can't be trusted.
- Why not?
507
00:31:10,125 --> 00:31:12,375
Loki helped murder your Variant.
508
00:31:12,458 --> 00:31:13,458
It's true.
509
00:31:13,958 --> 00:31:16,042
But he was protecting me.
510
00:31:16,125 --> 00:31:20,542
Mmm... He switches sides.
It's a well-documented behavioral trait.
511
00:31:20,625 --> 00:31:24,375
- (BANGING ON DOOR)
- Time to go.
512
00:31:26,000 --> 00:31:27,625
Don't you want to see who it is?
513
00:31:27,708 --> 00:31:29,583
ROBBER BARON: Timely, open this door!
514
00:31:29,667 --> 00:31:31,268
RENSLAYER: We could just take
a time door.
515
00:31:31,292 --> 00:31:32,917
Are you crazy? They'll track us.
516
00:31:33,000 --> 00:31:35,143
RENSLAYER: It won't matter
if we go straight to the TVA.
517
00:31:35,167 --> 00:31:37,042
TIMELY: I'm not going anywhere
518
00:31:37,167 --> 00:31:40,417
- until I have my latest prototype.
- ROBBER BARON: Timely, come out here!
519
00:31:41,375 --> 00:31:43,958
Okay. Pack it up. Let's go.
520
00:31:44,042 --> 00:31:46,458
- It's at my lab across the lake.
- The lake?
521
00:31:46,542 --> 00:31:49,625
You'll love it.
It's like the Caribbean of the Midwest.
522
00:31:49,708 --> 00:31:50,893
RENSLAYER: You don't live here?
523
00:31:50,917 --> 00:31:53,292
No, this is just a pied-à-terre.
524
00:31:53,375 --> 00:31:55,958
I do all my sales in Chicago,
525
00:31:56,500 --> 00:31:59,250
but my lab is in Wisconsin.
526
00:31:59,333 --> 00:32:00,875
Go, go, go.
527
00:32:00,958 --> 00:32:02,208
Lower taxes.
528
00:32:03,500 --> 00:32:05,125
ROBBER BARON: Break it! Go!
529
00:32:08,375 --> 00:32:09,417
Outside!
530
00:32:13,042 --> 00:32:14,750
- They've tracked us! Run!
- MAN: There!
531
00:32:18,958 --> 00:32:20,042
Where are they?
532
00:32:20,667 --> 00:32:23,500
He's mine, rat bags.
533
00:32:24,250 --> 00:32:26,000
- Go ahead.
- I beg your pardon?
534
00:32:28,083 --> 00:32:30,167
ROBBER BARON: Take him! He's all yours.
535
00:32:39,917 --> 00:32:40,917
- Anything?
- Nothing.
536
00:32:41,042 --> 00:32:42,833
Okay, I'll have B-15 run a trace.
537
00:32:42,917 --> 00:32:44,125
This way.
538
00:33:01,792 --> 00:33:06,125
TIMELY: Excuse me! Sir... Excuse me.
Yeah, thank you. Thank you. Clear the way.
539
00:33:06,208 --> 00:33:08,833
Excuse me. Excuse me. Excuse me.
540
00:33:08,917 --> 00:33:11,042
Just... Yes. Just one moment, thank you.
541
00:33:15,583 --> 00:33:18,458
Sir, use your legs. Yeah.
542
00:33:21,750 --> 00:33:24,792
Excuse me! Excuse me. Thank you.
543
00:33:24,875 --> 00:33:26,542
Pardon me. Thank you.
544
00:33:27,958 --> 00:33:31,292
We need the usual accommodations.
545
00:33:39,042 --> 00:33:42,750
RENSLAYER: So, what's this latest work
of yours that's so important?
546
00:33:46,083 --> 00:33:47,250
The key to...
547
00:33:47,917 --> 00:33:52,333
understanding and manipulating... time.
548
00:33:53,750 --> 00:33:57,583
This is where I keep everything
I've ever imagined.
549
00:33:58,167 --> 00:33:59,958
All my designs.
550
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
That looks impressive.
551
00:34:02,833 --> 00:34:05,792
It's a TVA guidebook.
552
00:34:07,083 --> 00:34:08,500
Perhaps you recognize it?
553
00:34:09,875 --> 00:34:13,500
It was delivered to me...
when I was a child.
554
00:34:15,667 --> 00:34:18,417
Dropped into my life by some...
555
00:34:20,458 --> 00:34:21,875
divine hand.
556
00:34:23,792 --> 00:34:25,792
I've never found out who.
557
00:34:34,750 --> 00:34:35,750
You?
558
00:34:37,083 --> 00:34:38,500
- Yes.
- (MISS MINUTES SCOFFS)
559
00:34:39,708 --> 00:34:41,000
I brought it to you.
560
00:34:41,083 --> 00:34:43,875
You brought it to him the way
the postman brings the post.
561
00:34:43,958 --> 00:34:46,250
We both know whose plan it was.
562
00:34:49,000 --> 00:34:52,167
Well, whoever it was, I thank you.
563
00:34:54,708 --> 00:34:56,750
This book has...
564
00:34:58,583 --> 00:35:00,292
defined the course of my life.
565
00:35:01,042 --> 00:35:03,917
I like to think of it as a correspondence
566
00:35:04,750 --> 00:35:09,125
between myself
and the visionary author, Ouroboros.
567
00:35:12,583 --> 00:35:18,667
Here. This is the most important discovery
I've made yet.
568
00:35:19,167 --> 00:35:21,542
It's a Throughput Multiplier.
569
00:35:21,625 --> 00:35:24,958
It could help you with your... Loom.
570
00:35:26,833 --> 00:35:28,958
I always knew my ideas were good,
571
00:35:29,833 --> 00:35:33,167
I just didn't have the technology
to make them...
572
00:35:34,292 --> 00:35:36,417
really work.
573
00:35:41,250 --> 00:35:42,500
Oh, happy day.
574
00:35:44,458 --> 00:35:45,792
RENSLAYER: It's beautiful.
575
00:35:59,208 --> 00:36:00,208
Thank you.
576
00:36:04,917 --> 00:36:06,625
You know, Victor, I'm...
577
00:36:08,583 --> 00:36:10,833
I'm starting to see the man you'll become.
578
00:36:19,083 --> 00:36:20,250
Appreciate that...
579
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
Ravonna.
580
00:36:25,708 --> 00:36:27,958
I have high hopes for this partnership.
581
00:36:51,042 --> 00:36:52,625
(GASPS)
582
00:37:00,458 --> 00:37:03,208
You heard her, Victor. "Partnership."
583
00:37:04,042 --> 00:37:06,458
You had to do it. (CHUCKLES)
584
00:37:06,917 --> 00:37:07,917
Bye.
585
00:37:44,917 --> 00:37:47,000
(LAUGHS IN AMAZEMENT) Oh...
586
00:37:47,583 --> 00:37:48,708
Welcome.
587
00:37:50,000 --> 00:37:52,792
Have a seat, a float.
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,458
I'll just be a minute.
589
00:37:54,542 --> 00:37:55,875
Oh, take your time.
590
00:37:56,500 --> 00:37:57,958
Don't worry about me.
591
00:37:58,083 --> 00:38:00,208
(MISS MINUTES HUMMING)
592
00:38:09,208 --> 00:38:11,833
(SIGHS) You're so much like him.
593
00:38:11,917 --> 00:38:14,417
Look at all your amazing work.
594
00:38:15,833 --> 00:38:17,958
I'm so happy to be here.
595
00:38:25,750 --> 00:38:26,792
Is that...
596
00:38:28,375 --> 00:38:29,542
This is it.
597
00:38:32,458 --> 00:38:35,792
The culmination of my life's...
598
00:38:37,583 --> 00:38:38,583
work.
599
00:38:43,167 --> 00:38:45,583
- Just wonderful.
- Yes.
600
00:38:47,208 --> 00:38:49,833
You have always been so smart, Victor.
601
00:38:51,167 --> 00:38:54,167
(CHUCKLES) Okay. I'm ready.
602
00:38:55,667 --> 00:38:58,250
- Let's go.
- Now, what's the rush?
603
00:39:01,792 --> 00:39:04,708
Don't we have to get to...
604
00:39:05,750 --> 00:39:07,583
the TVA?
605
00:39:07,667 --> 00:39:08,875
I was thinking...
606
00:39:09,125 --> 00:39:11,833
It might be smart to lay low for a while.
607
00:39:11,917 --> 00:39:14,458
We made quite the ruckus back there.
608
00:39:19,042 --> 00:39:21,708
- Okay.
- Okay.
609
00:39:23,500 --> 00:39:27,625
You know, for a moment, I was worried
that you wouldn't come with me.
610
00:39:28,917 --> 00:39:31,542
That you liked Ravonna better than me.
611
00:39:36,292 --> 00:39:39,208
Is there a sketch of me
in that journal of yours?
612
00:39:40,750 --> 00:39:42,542
Not yet, but I...
613
00:39:44,000 --> 00:39:46,208
I'm sure there will be.
614
00:39:47,583 --> 00:39:49,458
When you first created me,
615
00:39:49,542 --> 00:39:53,333
long before the TVA or a Multiversal War,
616
00:39:53,417 --> 00:39:58,000
I was just a simple AI.
Just something to play chess with.
617
00:39:58,833 --> 00:40:01,917
But you knew I could be more for you,
618
00:40:02,833 --> 00:40:06,125
so you gave me autonomy
to write my own programming.
619
00:40:06,917 --> 00:40:08,792
I was allowed to have wants,
620
00:40:09,292 --> 00:40:12,583
and follow whims and become who I am.
621
00:40:13,250 --> 00:40:17,750
And still, each night
we played chess and talked.
622
00:40:18,708 --> 00:40:20,792
A loyal friend.
623
00:40:21,292 --> 00:40:22,875
More than friends.
624
00:40:23,250 --> 00:40:27,083
The war, the TVA, the eons after.
625
00:40:27,167 --> 00:40:30,375
I, alone, was by your side.
626
00:40:31,292 --> 00:40:34,917
But there was one whim
you never allowed me.
627
00:40:36,375 --> 00:40:40,333
Why didn't you allow me a real body?
628
00:40:41,917 --> 00:40:46,000
(STUTTERING) Well, that wasn't me.
629
00:40:47,208 --> 00:40:51,208
If I had a body,
we could truly lead together.
630
00:40:53,750 --> 00:40:57,167
Yes, that's... something
631
00:40:57,250 --> 00:41:00,375
I don't know how to do.
632
00:41:00,833 --> 00:41:02,333
You never even tried.
633
00:41:02,417 --> 00:41:05,583
With all your powers
and all your abilities,
634
00:41:05,667 --> 00:41:07,875
you just kept me as your thing.
635
00:41:08,542 --> 00:41:10,792
Your computer, your toy.
636
00:41:11,292 --> 00:41:14,000
Instead of what I could have been.
637
00:41:15,417 --> 00:41:17,958
Your girl.
638
00:41:20,708 --> 00:41:22,250
Victor, what are you doing?
639
00:41:22,708 --> 00:41:25,542
Put that down. Don't do this!
We're a team. You need me! I love you!
640
00:41:26,250 --> 00:41:27,583
(SHUDDERS)
641
00:41:33,375 --> 00:41:35,125
- Oh, dear.
- RENSLAYER: Lovers' tiff?
642
00:41:38,000 --> 00:41:41,083
TIMELY: Thank God you're here.
643
00:41:41,167 --> 00:41:43,417
Things were getting
quite strange. (SHRIEKS)
644
00:41:44,708 --> 00:41:47,750
That's... that's very dangerous.
645
00:41:48,458 --> 00:41:51,000
Still a prototype.
646
00:41:51,083 --> 00:41:52,792
Quite unstable.
647
00:41:55,833 --> 00:41:59,708
Clearly, I made a mistake
648
00:41:59,833 --> 00:42:01,750
- leaving you behind.
- Save it.
649
00:42:02,167 --> 00:42:06,417
I was entrusted with this mission
by He Who Remains, not his Variant.
650
00:42:07,875 --> 00:42:09,250
So, from now on,
651
00:42:10,333 --> 00:42:13,167
- I'm the one in charge.
- (GASPS)
652
00:42:17,875 --> 00:42:19,167
Are we clear?
653
00:42:21,250 --> 00:42:23,875
As a bell, Ravonna.
654
00:42:24,708 --> 00:42:27,875
Ms. Renslayer.
655
00:42:28,958 --> 00:42:31,542
- No, no!
- Step away from him. We need him.
656
00:42:31,625 --> 00:42:34,375
Move any closer, and he's done.
657
00:42:34,625 --> 00:42:37,250
Stop. Von, what are you doing?
658
00:42:38,500 --> 00:42:40,875
Is this the free will
that you were looking for?
659
00:42:42,250 --> 00:42:45,208
Look at me. You have lost your way.
660
00:42:46,792 --> 00:42:51,042
Mobius, you really are unbelievable.
661
00:42:52,875 --> 00:42:54,792
How dare you lecture me?
662
00:42:54,875 --> 00:42:56,583
MOBIUS: I'm not lecturing,
I'm pleading.
663
00:42:57,542 --> 00:43:00,500
After all those years
of doing your dirty work,
664
00:43:00,583 --> 00:43:01,958
cleaning up your messes,
665
00:43:02,583 --> 00:43:05,667
making the hard decisions
you never had the nerve to make.
666
00:43:06,375 --> 00:43:11,708
After all the times
I put the TVA above myself,
667
00:43:13,208 --> 00:43:15,625
even at the cost of my own happiness,
668
00:43:17,125 --> 00:43:18,542
my humanity.
669
00:43:19,125 --> 00:43:22,875
Who are you to lecture me
about losing my way?
670
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
Look. We've all lost our way,
671
00:43:26,667 --> 00:43:30,542
but someone has to keep track
of the big picture here.
672
00:43:31,292 --> 00:43:36,250
- (SHRIEKS)
- You have no idea what it takes to lead,
673
00:43:36,625 --> 00:43:39,000
to act, to keep order.
674
00:43:39,750 --> 00:43:42,458
Did you happen to notice
the second I left,
675
00:43:43,583 --> 00:43:45,000
everything crumbled?
676
00:43:46,583 --> 00:43:49,167
I am the only one
who can bring stability to the TVA
677
00:43:49,250 --> 00:43:53,875
because that's what I've been doing,
thanklessly, for eons.
678
00:43:54,333 --> 00:43:57,625
When will you learn that
none of your words mean a thing?
679
00:43:57,708 --> 00:44:01,042
All that matters is order versus chaos.
680
00:44:02,583 --> 00:44:04,042
- I'm order.
- MOBIUS: No.
681
00:44:16,125 --> 00:44:17,792
(TIMELY COUGHING)
682
00:44:20,958 --> 00:44:21,958
(GROANS)
683
00:44:46,833 --> 00:44:48,083
Please.
684
00:44:50,625 --> 00:44:53,875
I haven't done anything.
685
00:44:53,958 --> 00:44:55,125
Oh, you will.
686
00:44:56,167 --> 00:44:57,708
You'll do terrible things.
687
00:45:00,542 --> 00:45:02,083
That isn't me.
688
00:45:05,167 --> 00:45:08,750
That... You don't know me.
689
00:45:11,958 --> 00:45:15,333
You don't know the heart...
690
00:45:17,583 --> 00:45:20,833
the heart I have beating in my chest.
691
00:45:24,417 --> 00:45:28,875
I can make my own choices.
692
00:45:33,458 --> 00:45:36,000
I'm not the man you think I am.
693
00:45:50,750 --> 00:45:52,250
(SIGHS)
694
00:45:53,542 --> 00:45:54,583
Get him out of here.
695
00:46:00,875 --> 00:46:02,292
MOBIUS: Walk through.
696
00:46:05,375 --> 00:46:06,500
(TIMELY GRUNTS)
697
00:46:13,375 --> 00:46:14,792
Don't make me regret this.
698
00:46:19,542 --> 00:46:21,042
And leave her to me.
699
00:46:39,375 --> 00:46:40,583
Here we are.
700
00:46:43,458 --> 00:46:47,542
I suppose I've been a box you've been
wanting to tick for a long time.
701
00:46:47,625 --> 00:46:48,875
(GRUNTS)
702
00:46:49,917 --> 00:46:51,250
(COUGHS)
703
00:46:53,250 --> 00:46:55,708
If you're gonna kill me, just do it.
704
00:46:55,792 --> 00:46:59,625
Oh, no. I've killed you
a thousand times in my mind,
705
00:47:00,500 --> 00:47:03,000
each time more brutal than the last.
706
00:47:04,458 --> 00:47:06,750
It's crippling, that kind of obsession.
707
00:47:07,583 --> 00:47:09,042
I'm starting to realize that.
708
00:47:10,917 --> 00:47:12,458
It's power for you, isn't it?
709
00:47:13,042 --> 00:47:14,333
That's what you want.
710
00:47:14,833 --> 00:47:16,542
A seat at the End of Time.
711
00:47:18,083 --> 00:47:22,375
Well, be careful what you wish for.
712
00:47:24,083 --> 00:47:25,417
(GRUNTS)
713
00:48:07,875 --> 00:48:09,000
Love you.
714
00:48:10,583 --> 00:48:11,583
Darn.
715
00:48:13,042 --> 00:48:14,375
I should've known.
716
00:48:17,042 --> 00:48:20,500
I had him under control until you
sabotaged me and made fools of us.
717
00:48:21,042 --> 00:48:24,208
Well, it was foolish of him
to make an enemy
718
00:48:24,292 --> 00:48:27,542
out of someone who knows all his secrets.
719
00:48:28,375 --> 00:48:32,667
I know a really big one about you.
720
00:48:34,292 --> 00:48:36,083
I can tell you, but...
721
00:48:36,167 --> 00:48:37,333
But what?
722
00:48:37,417 --> 00:48:41,250
It's gonna make you real angry.
723
00:48:43,792 --> 00:48:45,792
(THEME MUSIC PLAYING)
724
00:51:04,042 --> 00:51:06,042
(MUSIC PLAYING)
54487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof