1
00:00:05,000 --> 00:00:07,184
O.B.: Kita semua akan mati.
HUNTER B-15: Apa maksud awak?
2
00:00:07,208 --> 00:00:08,500
Pintu letupan tidak akan dibuka.
3
00:00:10,917 --> 00:00:12,542
O.B.: Pintu pembendungan dikunci.
4
00:00:12,625 --> 00:00:14,042
Hanya orang yang merancangnya
5
00:00:14,125 --> 00:00:16,292
boleh buka dengan imbasan langsung
aura temporalnya.
6
00:00:16,375 --> 00:00:17,583
Dia Yang Tetap.
7
00:00:17,667 --> 00:00:18,833
O.B.: Dan dia sudah mati.
8
00:00:19,625 --> 00:00:23,500
& Lt; i & gt; Loom Temporal tidak dibina
untuk menganyam bersama begitu banyak cawangan baharu,
9
00:00:23,583 --> 00:00:24,917
i & gt; jadi ia adalah terlebih beban
10
00:00:25,000 --> 00:00:26,458
Semakin banyak cabang itu tumbuh,
11
00:00:26,542 --> 00:00:28,667
semakin dekat perkara ini datang
untuk mencairkan.
12
00:00:31,625 --> 00:00:34,875
SYLVIE: TVA adalah masalahnya.
Ia rosak
13
00:00:35,000 --> 00:00:39,208
Sylvie, tanpa TVA, semua ini,
semuanya hilang.
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,083
Kami jumpa dia. Dia menakutkan.
15
00:00:43,167 --> 00:00:45,375
MOBIUS: Siapa?
LOKI: Dia Yang Tinggal.
16
00:00:45,458 --> 00:00:47,792
& Lt; i & gt; Kami fikir ia adalah kira-kira
membebaskan garis masa,
17
00:00:47,917 --> 00:00:50,208
i & gt; tetapi itu hanya membawa lebih banyak peperangan,
lebih daripada dia
18
00:00:50,292 --> 00:00:52,083
Mereka akan datang. Mereka semua datang.
19
00:00:52,167 --> 00:00:55,042
Dia muncul lagi, Variannya,
apa yang anda akan lakukan?
20
00:00:55,625 --> 00:00:56,625
Bunuh mereka.
21
00:00:56,708 --> 00:00:58,417
CASEY: Miss Minutes sedang membantu Renslayer.
22
00:00:58,500 --> 00:01:02,292
Sesiapa yang mencipta tempat ini dalam bahaya.
Saya perlu mencari mereka.
23
00:01:02,625 --> 00:01:03,625
ok
24
00:01:03,708 --> 00:01:06,083
Di sinilah awak mengheret saya
selepas awak merampas nyawa saya.
25
00:01:06,625 --> 00:01:08,417
Apakah acara nexus saya?
26
00:01:08,500 --> 00:01:10,167
saya tak ingat.
27
00:01:13,417 --> 00:01:15,625
CASEY: Saya mendapat pukulan pada TemPad Renslayer.
28
00:02:06,667 --> 00:02:09,958
- (SALAK ANJING)
- LELAKI: Tim, ayuh!
29
00:02:10,583 --> 00:02:13,917
- (MEREKAM TERUS)
- LELAKI: Ayuh!
30
00:02:14,542 --> 00:02:15,833
(LELAKI MENJERIT TAK SENTIASA)
31
00:02:24,875 --> 00:02:25,917
RENSLAYER: Ugh.
32
00:02:36,500 --> 00:02:38,042
Ini tidak boleh menjadi tempat yang betul.
33
00:02:43,375 --> 00:02:44,500
Di mana dia?
34
00:02:56,583 --> 00:02:58,542
i & gt; Apa yang membawa anda begitu lama?
35
00:02:59,875 --> 00:03:01,417
Apa yang saya buat di sini?
36
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
& Lt; i & gt; Oh, jangan dapatkan britches anda dalam kacau
37
00:03:04,667 --> 00:03:07,083
Awak beritahu saya saya akan pergi
tempat penting.
38
00:03:07,167 --> 00:03:09,208
Bahawa saya akan bertemu seseorang yang penting.
39
00:03:09,292 --> 00:03:11,417
- Adakah anda membawa apa yang saya minta?
- Jawab saya!
40
00:03:11,500 --> 00:03:13,917
& Lt; i & gt; perkara pertama dahulu. Adakah anda mempunyainya?
41
00:03:17,000 --> 00:03:20,833
& Lt; i & gt; Oh, berkati hatimu.
Sekarang, adakah anda melihat tingkap itu di sana?
42
00:03:21,500 --> 00:03:24,667
- Uh-huh.
- Orang penting yang anda akan jumpa?
43
00:03:24,750 --> 00:03:27,042
i & gt; Yang di Akhir Zaman? & lt;
44
00:03:27,125 --> 00:03:31,917
& Lt; i & gt; Dia memberitahu saya bahawa kita perlu
letakkan pakej ini dalam tetingkap itu.
45
00:03:33,542 --> 00:03:34,667
Itu sahaja?
46
00:03:34,750 --> 00:03:36,708
& Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan, "Itu sahaja?"
47
00:03:36,792 --> 00:03:40,250
& Lt; i & gt; Ia adalah rancangannya,
bertujuan untuk melindungi sepanjang masa
48
00:03:40,333 --> 00:03:41,583
Lalu kenapa dia tidak melakukannya?
49
00:03:43,375 --> 00:03:45,042
- Dia sudah mati
- Apa?
50
00:03:45,625 --> 00:03:49,708
Ini adalah rancangan yang dia buat
apabila dia tahu kiamat sudah dekat untuknya
51
00:03:50,333 --> 00:03:53,500
Kembalilah! Seseorang akan melihat anda.
Anda tidak betul-betul sebati.
52
00:03:54,083 --> 00:03:55,167
ok
53
00:03:56,708 --> 00:03:57,708
Lebih baik?
54
00:04:01,458 --> 00:04:04,500
Pakej ini. tingkap itu.
55
00:04:05,167 --> 00:04:08,125
Pada masa yang tepat ini, ya.
56
00:04:09,167 --> 00:04:10,667
Dan apa yang saya dapat sebagai balasan?
57
00:04:11,417 --> 00:04:13,417
& Lt; i & gt; Apabila dia kembali ke tempat asalnya, & lt;
58
00:04:13,500 --> 00:04:15,625
di atas TVA,
59
00:04:15,708 --> 00:04:19,833
anda dan saya akan berada betul-betul di sisinya
60
00:04:30,542 --> 00:04:31,958
(PAKEJ CLATTERING)
61
00:05:03,208 --> 00:05:05,208
(MAIN MUZIK TEMA)
62
00:05:21,083 --> 00:05:23,458
- SUARA AUTOMATIK: Status loom dinaikkan.
- (CASEY MENGELUH)
63
00:05:23,583 --> 00:05:24,667
Jadi, bagaimana kita boleh masuk?
64
00:05:24,750 --> 00:05:26,083
Status loom dinaikkan.
65
00:05:26,167 --> 00:05:28,750
Tanpa aura temporal Dia Yang Tetap,
saya tak tahu.
66
00:05:28,833 --> 00:05:30,583
HUNTER B-15: Baiklah,
berapa banyak masa yang kita ada?
67
00:05:31,125 --> 00:05:35,208
Ia stabil sekarang, tetapi cawangan
Dox pruned tumbuh semula.
68
00:05:35,292 --> 00:05:39,250
Jadi jika kita tidak boleh masuk ke sana dan meningkat
diameter cincin pengambilan Loom
69
00:05:39,333 --> 00:05:42,583
cukup untuk meningkatkan daya pengeluaran
dan jelaskan simpulan masa yang tidak dimurnikan itu...
70
00:05:42,667 --> 00:05:44,875
LOKI: Tunggu sebentar,
tunggu sekejap. Lebih ringkas.
71
00:05:45,750 --> 00:05:49,542
Kita perlu mempertingkatkan kapasiti Loom
untuk menguruskan semua cawangan baharu itu,
72
00:05:49,958 --> 00:05:51,375
jika tidak ia akan gagal.
73
00:05:52,167 --> 00:05:54,042
Dan TVA akan dimusnahkan.
74
00:05:54,125 --> 00:05:55,500
Dan kita semua akan mati.
75
00:05:55,583 --> 00:05:57,083
Mesti ada cara lain.
76
00:05:57,167 --> 00:05:59,000
Kita boleh menggodam sistem.
77
00:05:59,083 --> 00:06:01,125
Betul ke? Oh, itu sangat melegakan.
78
00:06:01,208 --> 00:06:02,848
- Tidak, tidak, tidak. Saya tertanya-tanya.
- O.B.: Apa?
79
00:06:02,917 --> 00:06:04,917
- Saya rasa dia maksudkannya sebagai idea.
- (GEMPAR)
80
00:06:07,500 --> 00:06:10,667
- Boleh?
- Tidak. Kita semua akan mati.
81
00:06:10,750 --> 00:06:15,042
HUNTER B-15: Tiada siapa yang akan mati.
Mesti ada pilihan yang berdaya maju.
82
00:06:15,125 --> 00:06:18,083
CASEY: Bagaimana dengan Miss Minit?
Bolehkah dia membuka akses kepada Loom?
83
00:06:18,167 --> 00:06:19,542
Cik Minit. Bagaimana dengan dia?
84
00:06:19,625 --> 00:06:22,542
Boleh difikirkan. Dia mempunyai akses pentadbir
kepada seluruh TVA.
85
00:06:22,625 --> 00:06:24,375
Dia boleh mempunyai akses kepada seluruh alam semesta.
86
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
Tidak penting jika dia sudah tiada,
dan dia AWOL.
87
00:06:27,208 --> 00:06:31,625
Dan bagaimana kita akan mencari penyangak kecil
jam kartun yang tidak mahu ditemui?
88
00:06:33,833 --> 00:06:34,917
(METAL CREAKING)
89
00:06:37,417 --> 00:06:39,875
Saya akan katakan lebih cepat kita menemuinya,
lebih baik.
90
00:06:40,833 --> 00:06:43,542
CASEY: Kami tahu Miss Minutes
menghantar maklumat kepada Renslayer
91
00:06:43,625 --> 00:06:45,500
dan kemudian kami tidak pernah melihatnya lagi.
92
00:06:45,583 --> 00:06:47,458
Dua hits yang kami ada pada jejak TemPad.
93
00:06:47,542 --> 00:06:49,583
Kita jumpa Renslayer, kita jumpa Miss Minutes.
94
00:06:50,125 --> 00:06:52,083
Itu akan menjadi pertemuan semula yang janggal.
95
00:06:52,167 --> 00:06:55,042
Bersemuka dengan perempuan itu
yang cuba membunuh kami berdua.
96
00:06:55,542 --> 00:06:59,292
Nah, mungkin dia telah mengeluarkannya daripada sistemnya.
Mari kita fokus pada jam kartun itu.
97
00:07:11,292 --> 00:07:14,208
Okey, kami mendapat pukulan pada TemPad
pergi dari sini,
98
00:07:14,292 --> 00:07:18,208
Chicago 1868 ke tempat yang sama, 1893.
99
00:07:19,000 --> 00:07:20,958
Mengapa anda pergi ke tempat yang sama dua kali?
100
00:07:21,042 --> 00:07:22,958
saya tidak tahu,
Saya cuba menyambung titik.
101
00:07:23,042 --> 00:07:24,875
Ini bukan titik pangsi dalam sejarah.
102
00:07:24,958 --> 00:07:26,750
Mana-mana tokoh utama timbul dari sini?
103
00:07:26,833 --> 00:07:31,167
Tidak. Maksud saya, anda mengalami kebakaran Chicago,
tetapi itu tahun 1871.
104
00:07:32,958 --> 00:07:34,292
Mari kita pergi ke 1893.
105
00:07:35,083 --> 00:07:36,917
Ravonna, apa yang kamu lakukan?
106
00:07:44,500 --> 00:07:46,042
(PERMAINAN MUZIK KARNIVAL)
107
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
LOKI: Ini tidak boleh menjadi tempat yang sama.
108
00:07:47,792 --> 00:07:50,500
{\an8}MOBIUS: Ya.
ya. Bagaimana saya boleh terlupa?
109
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
{\an8}Pameran Dunia Chicago, 1893.
110
00:07:53,542 --> 00:07:58,458
{\an8}The White City, Edison, H.H. Holmes.
Ya! Belon udara panas.
111
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
- Ini lebih masuk akal sebagai destinasi.
- Ya.
112
00:08:02,167 --> 00:08:05,500
Anda katakan mereka pergi ke 1868
secara tidak sengaja, kemudian pergi 25 tahun ke hadapan
113
00:08:05,583 --> 00:08:07,792
- kerana ini adalah tempat yang mereka mahukan?
- Tidak, tidak.
114
00:08:07,875 --> 00:08:09,917
Saya tidak akan menerangkan Renslayer
sebagai rawan kemalangan.
115
00:08:10,042 --> 00:08:11,875
Selain itu, jika dia mempunyai Miss Minit untuk membantunya,
116
00:08:11,958 --> 00:08:14,375
ada tujuan
kepada mereka pergi ke sini lebih awal.
117
00:08:14,458 --> 00:08:15,917
Kita hanya perlu memikirkannya.
118
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Maksud saya, jika mereka berada di sini, kita akan mencari mereka.
119
00:08:17,917 --> 00:08:18,917
Jika mereka di sini.
120
00:08:19,875 --> 00:08:21,417
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
121
00:08:21,958 --> 00:08:23,500
Bagaimana anda mencadangkan kami berbuat demikian?
122
00:08:24,333 --> 00:08:28,083
Nah, anda mulakan dengan melihat.
Sedikit kerja kaki kuno yang bagus.
123
00:08:28,167 --> 00:08:31,292
Petunjuk, serbuk roti, perkara semacam itu.
124
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
Liberty Bell Day untuk debut
pada 4 Julai.
125
00:08:34,042 --> 00:08:36,583
Jam Hantu terus menghantui Midway.
126
00:08:37,667 --> 00:08:39,875
Hei. Biar saya lihat itu.
127
00:08:41,542 --> 00:08:42,542
Di sini.
128
00:08:54,667 --> 00:08:55,833
Apa yang anda panggil itu?
129
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
Serbuk roti.
130
00:08:58,667 --> 00:08:59,708
Tepat sekali.
131
00:09:03,125 --> 00:09:05,958
Kami pernah ke Chinese Pavilion,
Keingintahuan Bulgaria.
132
00:09:06,042 --> 00:09:07,875
Lencongan yang tidak begitu singkat
untuk minuman, ya.
133
00:09:07,958 --> 00:09:11,250
Ya. Pendirian konsesi Cracker Jack
adalah kawasan lalu lintas tinggi.
134
00:09:11,333 --> 00:09:13,583
{\an8}- Adalah perlu dan logik untuk pergi ke sana.
- Pasti.
135
00:09:13,667 --> 00:09:15,500
Fakta bahawa ia lazat adalah bonus.
136
00:09:15,583 --> 00:09:18,000
- Anda tidak akan tahu. Anda belum mencubanya.
- Okay.
137
00:09:19,708 --> 00:09:21,708
- Rasanya seperti abu.
- Tidak, tidak.
138
00:09:21,792 --> 00:09:23,667
Bolehkah kita meneruskan?
Kami tidak bersiar-siar.
139
00:09:23,750 --> 00:09:25,833
Saya tidak bersiar-siar.
Kami mempunyai gaya yang berbeza.
140
00:09:25,917 --> 00:09:27,875
Anda seorang yang bertindak, tidak mengapa.
141
00:09:27,958 --> 00:09:30,875
Saya mengambil langkah yang lebih perlahan, sengaja,
pendekatan serebrum
142
00:09:30,958 --> 00:09:33,875
kerana saya melihat segala-galanya.
Saya perasan semuanya.
143
00:09:34,000 --> 00:09:36,750
Anda tidak melihat anda mendapat beberapa
Cracker Jack di dagu anda.
144
00:09:36,833 --> 00:09:38,000
Sangat melekit.
145
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
Ini mesti menjadi gurauan.
146
00:09:44,125 --> 00:09:45,375
Adakah ia membuatkan anda rindu?
147
00:09:45,458 --> 00:09:47,542
LOKI: Tidak. Ia sama sekali tidak tepat,
pertama sekali.
148
00:09:47,625 --> 00:09:49,500
Apa, anda tidak fikir
yang kelihatan seperti Odin?
149
00:09:49,583 --> 00:09:53,417
Ia memalukan.
Ia adalah generalisasi yang kasar.
150
00:09:53,500 --> 00:09:56,875
Maksud saya, anda tidak boleh mengurangkan keseluruhan budaya
sehinggalah kepada diorama ringkas.
151
00:09:57,458 --> 00:09:58,917
Kemiskinan imaginasi sedemikian.
152
00:09:59,000 --> 00:10:02,667
MOBIUS: Adakah seseorang berasa sedikit
ketinggalan bahawa mereka tidak berada di atas sana?
153
00:10:02,750 --> 00:10:06,417
LOKI: Tidak. Dan kenapa mereka memasukkan Balder?
Tiada sesiapa pun yang mendengar tentang dia.
154
00:10:06,500 --> 00:10:08,208
Pasti mereka ada. Balder yang Berani.
155
00:10:09,917 --> 00:10:12,542
Awak tahu, kadang saya terlupa
bahawa anda adalah salah seorang daripada mereka.
156
00:10:12,625 --> 00:10:15,542
Anda adalah salah seorang daripada mereka. Meniup fikiran saya.
157
00:10:21,042 --> 00:10:22,333
Thor tidak begitu tinggi.
158
00:10:22,833 --> 00:10:24,167
(BABI MENCENGIT)
159
00:10:28,083 --> 00:10:30,458
Jadi kami belum pergi
Hippodrom Uthmaniyyah,
160
00:10:30,542 --> 00:10:34,125
di mana Jam Hantu dikesan.
Dan taman belon.
161
00:10:34,208 --> 00:10:35,792
Kedengarannya ia boleh menjadi menyeronokkan.
162
00:10:35,875 --> 00:10:37,292
- Mungkin kita...
- Mobius, lihat.
163
00:10:39,292 --> 00:10:42,958
MOBIUS: "Sementara."
Itu tidak boleh menjadi satu kebetulan.
164
00:10:43,750 --> 00:10:45,417
Di situlah kita akan menemui Renslayer.
165
00:10:48,292 --> 00:10:50,208
(MAIN MUZIK POLKA)
166
00:10:52,375 --> 00:10:54,458
CIK MINIT: Silakan
buka beg?
167
00:10:54,583 --> 00:10:56,792
Kecuali anda mahu semua orang panik,
168
00:10:56,875 --> 00:10:59,292
awak tinggal dalam beg tu
sehingga saya memberitahu anda sebaliknya.
169
00:11:00,458 --> 00:11:01,833
LELAKI 1: Kamu berdua, nikmati bir.
170
00:11:07,625 --> 00:11:08,875
LELAKI 2: Betul, bawa!
171
00:11:10,583 --> 00:11:11,625
Ini dia.
172
00:11:17,042 --> 00:11:18,375
Saya rasa dia ada di sini.
173
00:11:18,458 --> 00:11:19,458
Anda fikir?
174
00:11:19,542 --> 00:11:22,250
Nah, saya tidak tahu.
Dia memang suka minuman yang sedap.
175
00:11:23,250 --> 00:11:24,375
Dan begitu juga saya.
176
00:11:38,500 --> 00:11:39,833
Ada dia.
177
00:11:39,917 --> 00:11:41,042
Jangan biarkan dia melihat anda.
178
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
(ORANG RAMAI BERTEPUK)
179
00:11:54,542 --> 00:11:56,708
- Adakah itu Loom?
- Saya rasa begitu.
180
00:11:57,667 --> 00:12:02,375
MASA: Masa adalah segala-galanya.
181
00:12:04,500 --> 00:12:05,792
Ia bergerak...
182
00:12:06,958 --> 00:12:12,958
melalui setiap daripada kita.
183
00:12:16,958 --> 00:12:20,333
Ia membentuk... kehidupan kita.
184
00:12:22,458 --> 00:12:25,333
Kami... masa hadapan.
185
00:12:29,083 --> 00:12:34,042
Tetapi mungkin kita boleh membentuk...
186
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
ia.
187
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
Dialah.
188
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
WHO?
189
00:12:45,250 --> 00:12:46,333
Dia Yang Tetap.
190
00:12:47,250 --> 00:12:50,583
Tuan-tuan dan puan-puan.
191
00:12:51,042 --> 00:12:54,250
apa? Awak buat dia berbunyi
seperti figura yang menakutkan ini. Dia...
192
00:12:54,333 --> 00:12:55,958
MASA: Jangan terkejut...
193
00:12:56,042 --> 00:12:57,042
Dia adalah.
194
00:12:57,125 --> 00:13:03,167
Apabila saya memberitahu anda
masa itu adalah masa depan...
195
00:13:05,083 --> 00:13:06,167
tenaga.
196
00:13:07,083 --> 00:13:10,667
Dan apa yang anda akan tahu
tentang masa depan, budak?
197
00:13:10,750 --> 00:13:13,083
MASA: Soalan yang bagus. Soalan yang hebat.
198
00:13:13,875 --> 00:13:15,667
Dan jawapannya adalah...
199
00:13:16,292 --> 00:13:21,000
lebih daripada anda... mungkin fikir.
200
00:13:21,708 --> 00:13:23,167
(OMONGAN MENGGUGUH)
201
00:13:24,292 --> 00:13:25,542
LOKI: Kita tidak boleh berdiri di sini sahaja.
202
00:13:26,125 --> 00:13:28,625
Ia adalah salah satu Varian yang
Dia Yang Tetap memberi amaran kepada saya tentang.
203
00:13:28,708 --> 00:13:29,958
Ia akan datang. Ia bermula.
204
00:13:30,042 --> 00:13:32,458
Lihat di mana kita berada.
Adakah dia kelihatan seperti dia akan
205
00:13:32,542 --> 00:13:34,809
- menakluk sepanjang masa?
- TEPAT MASA: Mengapa kita perlu bersusah payah dalam kotoran
206
00:13:34,833 --> 00:13:36,333
untuk arang batu dan petroleum...
207
00:13:36,958 --> 00:13:40,250
apabila tenaga
208
00:13:40,333 --> 00:13:45,708
aliran masa lalu, masa kini dan masa depan...
209
00:13:47,917 --> 00:13:50,208
di sekeliling kita?
210
00:13:52,875 --> 00:13:55,458
Alat Tenun Sementara Saya...
211
00:13:56,833 --> 00:14:01,542
menyongsangkan Pereputan Temporal daripada
elektrik yang mengalir melaluinya,
212
00:14:02,333 --> 00:14:04,875
menurunkan entropinya,
213
00:14:05,542 --> 00:14:10,208
dan mengumpulkannya menjadi benang halus...
214
00:14:12,917 --> 00:14:13,958
kuasa!
215
00:14:14,708 --> 00:14:20,500
Yang kemudiannya dianyam
menjadi tali yang elegan...
216
00:14:22,167 --> 00:14:23,208
voltan.
217
00:14:25,917 --> 00:14:27,208
Kekacauan.
218
00:14:28,250 --> 00:14:31,417
Kekacauan zarah
219
00:14:31,500 --> 00:14:35,917
berubah menjadi... (SENTIF JARI)
220
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
Pesanan.
221
00:14:40,750 --> 00:14:47,625
Dengan peranti saya,
watt yang digunakan Edison untuk menyala...
222
00:14:49,250 --> 00:14:51,167
satu mentol...
223
00:14:55,125 --> 00:14:57,000
boleh menyala...
224
00:14:59,167 --> 00:15:00,542
keseluruhan...
225
00:15:02,292 --> 00:15:03,542
Chicago.
226
00:15:05,083 --> 00:15:08,250
Jadi anda boleh menyalakan beberapa mentol. masalah besar.
227
00:15:09,917 --> 00:15:12,625
Anda akan memerlukan lebih banyak daripada itu
untuk menerangi seluruh bandar.
228
00:15:13,667 --> 00:15:18,375
Jangan salah faham saya, tuan.
229
00:15:20,708 --> 00:15:27,250
Saya tidak mahu menyalakan... bandar.
230
00:15:35,875 --> 00:15:36,958
saya sasarkan...
231
00:15:38,125 --> 00:15:39,167
untuk menyala,
232
00:15:40,417 --> 00:15:41,417
untuk berkuasa...
233
00:15:42,458 --> 00:15:44,833
seluruh planet.
234
00:15:46,333 --> 00:15:49,000
Jadi, panggil ia mimpi.
235
00:15:50,167 --> 00:15:52,042
- Baiklah. ejek.
- (SERAMAI TERKESAK)
236
00:15:52,833 --> 00:15:56,583
Ketawakannya sebagai fiksyen sains tulen.
237
00:15:57,458 --> 00:16:01,708
Tetapi jika ia boleh diimpikan,
ia boleh dicapai.
238
00:16:02,292 --> 00:16:05,667
Kerana semua sains adalah fiksyen
239
00:16:05,750 --> 00:16:09,125
sampai jadi kenyataan!
240
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Selamat datang!
241
00:16:19,667 --> 00:16:22,292
Selamat datang ke masa depan,
242
00:16:22,750 --> 00:16:24,167
kawan-kawan saya.
243
00:16:24,625 --> 00:16:27,500
(OMONGAN MErungut DAN BERTEPUK)
244
00:16:27,583 --> 00:16:29,000
Saya perlu mempunyai mesin itu.
245
00:16:29,083 --> 00:16:31,375
Kita perlu bawa dia kembali ke TVA.
246
00:16:32,000 --> 00:16:33,417
Adakah anda hilang akal?
247
00:16:33,500 --> 00:16:36,125
Anda tidak boleh mempercayai Varian daripada
Dia Yang Kekal dalam TVA.
248
00:16:36,208 --> 00:16:39,500
Itu masalah nanti.
Kami mempunyai masalah yang sangat serius sekarang.
249
00:16:40,125 --> 00:16:41,167
(Mengeluh) Alat Tenun.
250
00:16:41,250 --> 00:16:44,958
Ya, dan auranya adalah satu-satunya perkara
yang boleh memberi kita akses kepada Loom.
251
00:16:45,042 --> 00:16:46,792
Dan siapa tahu apa lagi yang dia boleh lakukan.
252
00:16:51,917 --> 00:16:53,958
terima kasih. terima kasih.
253
00:16:55,875 --> 00:16:57,417
Tuan, terima kasih. Terima kasih, tuan.
254
00:16:57,500 --> 00:17:00,042
Adakah kita akan mendapat Renslayer
atau Miss Minit untuk membantu kami?
255
00:17:00,125 --> 00:17:01,542
Maksud saya... Di mana dia?
256
00:17:01,625 --> 00:17:04,125
Encik Tepat pada masanya. Tolong sebentar.
257
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
(Tergagap-gagap) Sudah tentu.
258
00:17:07,542 --> 00:17:09,208
Kami perlu bercakap tentang masa depan anda.
259
00:17:09,292 --> 00:17:11,292
Ada dia. Dia bercakap dengan lelaki kita.
260
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
- Dengan cara ini. dengan cara ini.
- MOBIUS: Pergi.
261
00:17:13,417 --> 00:17:17,667
Sudah tentu.
Ambil seberapa banyak saat yang anda suka.
262
00:17:17,750 --> 00:17:19,333
- LELAKI: Ke tepi.
- Seperti yang saya katakan...
263
00:17:19,417 --> 00:17:20,500
- Tuan?
- Di mana kita boleh bercakap?
264
00:17:20,583 --> 00:17:23,542
PEROMPAK BARON: Itu peranti yang agak baik
anda sudah sampai di sana, Timely.
265
00:17:24,167 --> 00:17:26,208
Tetapi saya masih mempunyai beberapa keraguan.
266
00:17:26,458 --> 00:17:29,583
(GAGAP) Oh, ia masih prototaip.
267
00:17:29,708 --> 00:17:35,333
Walaupun begitu, pelabur yang kaya
sedang bersaing untuk memperoleh.
268
00:17:35,417 --> 00:17:40,833
Tidak. Tidak. Saya lebih banyak berfikir
sepanjang garis perkongsian.
269
00:17:40,917 --> 00:17:45,917
Anda memberi saya hak paten,
dan saya akan memudahkan pengeluaran.
270
00:17:49,750 --> 00:17:54,250
Tidak. Saya tidak melakukan rakan kongsi.
271
00:17:54,792 --> 00:17:56,851
- Maafkan saya. Terima kasih kerana sudi datang.
- (ORANG MELENGGUH)
272
00:17:56,875 --> 00:17:58,250
LELAKI: Lelaki yang baik. Bagus, bagus.
273
00:17:58,333 --> 00:17:59,417
WANITA: Itu dia.
274
00:17:59,500 --> 00:18:01,208
- Suka persembahan.
- Terima kasih.
275
00:18:01,292 --> 00:18:03,375
maafkan saya. Encik Timely, satu perkataan mungkin?
276
00:18:03,458 --> 00:18:07,125
Maafkan keterlanjuran saya, tuan,
tetapi saya mesti mempunyai Temporal Loom awak.
277
00:18:07,208 --> 00:18:13,250
Lihat, nampaknya pembentangan saya
telah menarik minat ramai.
278
00:18:15,000 --> 00:18:20,042
Tuan-tuan dan puan-puan,
Saya akan menerima semua tawaran rasmi.
279
00:18:20,125 --> 00:18:23,667
Mungkin $500 akan menamatkan bidaan?
280
00:18:23,750 --> 00:18:25,125
Saya akan beri awak enam.
281
00:18:25,208 --> 00:18:26,375
Tujuh.
282
00:18:26,458 --> 00:18:28,125
- Lapan.
- Lapan lima puluh.
283
00:18:28,208 --> 00:18:31,042
Ketepikan, hornswaggler.
Saya di sini dahulu.
284
00:18:32,750 --> 00:18:34,917
Satu ribu ringgit.
285
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
- (SERAMAI TERKESAK)
- Itu tawaran terakhir saya.
286
00:18:39,208 --> 00:18:41,792
Saya cadangkan awak ambil.
287
00:18:46,708 --> 00:18:50,917
- Saya percaya kita ada perjanjian.
- (PEROMPAK BARON TERKECIK)
288
00:18:57,167 --> 00:18:59,875
Senang berniaga dengan anda.
289
00:19:02,458 --> 00:19:05,625
Hei, badut. Awak pijak kaki saya.
290
00:19:07,458 --> 00:19:08,875
Saya minta maaf.
291
00:19:08,958 --> 00:19:12,375
Saya memberi jaminan kepada anda, sebarang sentuhan fizikal
adalah semata-mata sampingan.
292
00:19:23,792 --> 00:19:26,958
Itulah lelaki yang ditakdirkan
untuk menjadi Dia Yang Tetap?
293
00:19:27,875 --> 00:19:29,833
Anda pasti rancangan anda akan berjaya?
294
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
CIK MINIT: Saya beritahu anda,
ia bukan rancangan saya
295
00:19:32,042 --> 00:19:33,583
Ia adalah rancangannya
296
00:19:33,667 --> 00:19:35,125
i & gt; Dan berhenti membimbangkan anda
297
00:19:35,208 --> 00:19:39,042
Dengan bantuan kami,
dia akan menjadi semua yang dia mahu menjadi
298
00:19:40,000 --> 00:19:42,375
Ayuh, dia semakin menjauh.
Tolong uruskan ini?
299
00:19:42,458 --> 00:19:45,042
Bagaimana kalau kita selesaikan perkara ini di luar?
300
00:19:47,292 --> 00:19:48,417
Dengan lembut.
301
00:19:49,708 --> 00:19:50,750
Di luar?
302
00:19:52,625 --> 00:19:54,583
Cadangan yang sangat baik. saya setuju.
303
00:19:57,000 --> 00:19:58,042
- Ayuh.
- (SERAMAI TERKESAK)
304
00:19:58,583 --> 00:20:01,792
Loki yang menakjubkan, semua orang!
Dia akan berada di sini sepanjang minggu!
305
00:20:08,917 --> 00:20:11,542
Encik Timely, saya perlu bercakap dengan awak
tentang sesuatu.
306
00:20:11,625 --> 00:20:13,875
- Um, ya, masa depan saya!
- (LETUPAN JAUH)
307
00:20:14,458 --> 00:20:16,875
- Adakah anda keberatan jika kita berjalan dan bercakap?
- MOBIUS: Encik Tepat pada masanya!
308
00:20:16,958 --> 00:20:18,625
- PEROMPAK BARON: Cari dia!
- Maafkan saya.
309
00:20:19,167 --> 00:20:20,833
(MENGERAM)
310
00:20:20,958 --> 00:20:23,792
- Encik Tepat pada masanya. Saya dan rakan sekerja saya...
- Maafkan saya! Tuan-tuan.
311
00:20:23,875 --> 00:20:26,167
- Ingin berbincang tentang usaha perniagaan.
- Ia mendebarkan.
312
00:20:26,250 --> 00:20:28,583
Fellas, kita sedang membincangkan perniagaan.
313
00:20:28,667 --> 00:20:30,351
Renslayer, ini hanya akan mengambil masa
seminit.
314
00:20:30,375 --> 00:20:31,750
Adakah anda semua mengenali satu sama lain?
315
00:20:31,833 --> 00:20:33,833
- Nah...
- Malangnya. Ya, kawan lama.
316
00:20:33,917 --> 00:20:35,208
- Rakan sekerja.
- Lama dahulu.
317
00:20:35,292 --> 00:20:37,208
- Perjumpaan semula.
- Saya hampir tidak ingat.
318
00:20:37,292 --> 00:20:41,167
Saya mahu wang saya kembali, tepat pada masanya.
Seluar ini tidak berfungsi.
319
00:20:41,583 --> 00:20:46,083
Ahli Majlis, apa yang kamu cakapkan?
320
00:20:46,833 --> 00:20:49,208
Awak nampak lebih tinggi pada saya.
321
00:20:50,250 --> 00:20:53,333
Saya memberitahu anda ini adalah prototaip.
322
00:20:54,625 --> 00:20:56,667
Mungkin saya boleh datang minggu depan,
323
00:20:57,625 --> 00:20:59,000
mungkin laraskan tetapan.
324
00:20:59,083 --> 00:21:01,000
- Minggu depan?
- TEPAT MASA: Minggu depan. baiklah.
325
00:21:01,083 --> 00:21:02,292
AHLI MAJLIS: Baik.
TEPAT MASA: Baiklah.
326
00:21:03,500 --> 00:21:06,083
- RENSLAYER: En. Tepat pada masanya...
- Seluar mekanikal?
327
00:21:06,625 --> 00:21:08,250
Anda seorang penipu keyakinan.
328
00:21:08,333 --> 00:21:11,292
- Luminary ialah perkataan yang anda cari.
- Sudah tentu. maafkan saya.
329
00:21:11,375 --> 00:21:13,417
Idea saya hanya mendahului masa mereka.
330
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
Mengapa mereka tidak?
331
00:21:15,708 --> 00:21:18,333
Konsepnya adalah bona fide.
332
00:21:18,417 --> 00:21:20,583
Saya hanya perlukan teknologi mentah
zaman ini
333
00:21:20,667 --> 00:21:22,708
untuk mengejar minda berwawasan saya.
334
00:21:22,792 --> 00:21:25,042
Adakah anda tahu?
Saya tidak pernah meraguinya sedetik pun.
335
00:21:25,125 --> 00:21:27,542
- Orang yang tercerahkan tidak pernah melakukannya.
- Sudah tentu.
336
00:21:27,625 --> 00:21:30,750
- Ciptaan anda adalah palsu, tepat pada masanya.
- Bercakap tentang minda berwawasan anda...
337
00:21:31,583 --> 00:21:32,708
maafkan saya.
338
00:21:32,792 --> 00:21:35,208
PEROMPAK BARON:
Saya akan hapuskan senyuman itu dari wajah awak.
339
00:21:35,292 --> 00:21:37,000
Hei! pencuri!
340
00:21:37,083 --> 00:21:39,917
Hentikan lelaki itu! Dia pencuri!
341
00:21:40,000 --> 00:21:41,833
Saya akan dapatkan awak, Timely!
342
00:21:45,250 --> 00:21:47,083
Tiada siapa yang menipu saya!
343
00:21:50,375 --> 00:21:52,625
- Dia ada! Dapatkan dia!
- Hugo!
344
00:21:55,417 --> 00:21:57,167
- WANITA: Awas!
- (KERAMAI MENYERU)
345
00:21:57,333 --> 00:21:58,792
- Saya perlu melangkau barisan.
- Pergi!
346
00:21:59,625 --> 00:22:02,185
- PEROMPAK BARON: Kami hanya mahu bercakap!
- Maafkan saya. Mohon ampun.
347
00:22:02,875 --> 00:22:04,083
terima kasih. Maaf.
348
00:22:06,208 --> 00:22:09,542
Keluar dari jalan!
Kami mendapat anda sekarang, Timely!
349
00:22:09,625 --> 00:22:11,792
Tiada jalan keluar dari gerabak ini.
350
00:22:11,917 --> 00:22:14,708
Orang ramai, ada pencuri di sini!
351
00:22:14,792 --> 00:22:17,208
- Ada pencuri. Di mana dia? apa...
- (BUZZER DINGING)
352
00:22:17,292 --> 00:22:19,375
Dia ada di sana! Dia ada di sana!
353
00:22:20,875 --> 00:22:24,542
Buka pintu! Adakah anda tahu siapa saya, budak lelaki?
354
00:22:24,792 --> 00:22:26,417
(PERANTI BERBIP)
355
00:22:27,417 --> 00:22:28,542
Bukan masa yang hebat.
356
00:22:28,625 --> 00:22:30,345
HUNTER B-15: Maaf,
kami ada perkembangan.
357
00:22:30,417 --> 00:22:31,917
Kami juga mempunyai perkembangan di sini.
358
00:22:32,000 --> 00:22:34,583
Ternyata kita ada sesuatu
lebih baik daripada Miss Minutes.
359
00:22:34,667 --> 00:22:36,208
Kami mempunyai Dia Yang Tetap Varian.
360
00:22:36,292 --> 00:22:38,250
& Lt; i & gt; Kita boleh menggunakan aura temporalnya
361
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
Okay.
362
00:22:42,167 --> 00:22:43,500
Okay. Eh...
363
00:22:44,250 --> 00:22:48,125
Makluman, Casey sudah
bacaan TemPad yang sangat pelik.
364
00:22:48,208 --> 00:22:49,917
MOBIUS: Apa, pelik seperti berbahaya? Di mana?
365
00:22:50,000 --> 00:22:52,125
Kira-kira sepuluh kaki dari tempat anda berdiri.
366
00:22:53,417 --> 00:22:54,792
Victor. Baiklah.
367
00:22:54,875 --> 00:22:56,833
Anda jelas sangat pandai melarikan diri.
368
00:22:56,917 --> 00:22:58,268
- Kami mempunyai persamaan.
- (TERGAS)
369
00:22:58,292 --> 00:23:00,875
- Apa yang...
- Sylvie! Sylvie, tidak!
370
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
Anda tinggalkan daripada ini.
371
00:23:02,167 --> 00:23:03,167
MASA: Tidak!
372
00:23:04,875 --> 00:23:06,417
Tunggu sahaja. Tunggu sekejap.
373
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
Anda telah melakukan cukup.
374
00:23:07,583 --> 00:23:09,792
Keluar dari muka saya
dan biarkan saya menyelesaikan kerja itu.
375
00:23:09,875 --> 00:23:11,708
(KEDUA-DUA MENDERENG)
376
00:23:14,750 --> 00:23:17,417
RENSLAYER: Hebat.
Anda benarkan Sylvie menjejaki anda di sini?
377
00:23:17,500 --> 00:23:19,583
Adakah ia berlaku kepada anda
mungkin dia menjejaki awak di sini?
378
00:23:21,083 --> 00:23:24,250
Mengapa anda tidak memberitahu saya apa yang berlaku?
Ayuh. Hanya antara kita.
379
00:23:24,333 --> 00:23:25,917
- Awak nak buat apa?
- (KECEWA)
380
00:23:26,000 --> 00:23:29,750
Kami tidak bekerjasama lagi, Mobius.
Saya tidak perlu memberitahu anda apa-apa.
381
00:23:29,833 --> 00:23:33,833
Ya, dan lihat di mana tidak bekerja bersama
telah mendapat awak. Anda seorang pelarian.
382
00:23:34,500 --> 00:23:36,958
Apabila anda muncul
entah dari mana untuk merosakkan hidup saya,
383
00:23:37,042 --> 00:23:40,750
awak tanya saya apa yang saya akan buat
jika salah satu Varian beliau muncul.
384
00:23:40,833 --> 00:23:42,750
Dan saya beritahu awak, saya akan bunuh dia.
385
00:23:43,333 --> 00:23:44,750
Apa yang sedang berlaku?
386
00:23:45,167 --> 00:23:49,042
Kita perlukan dia. Tanpa pertolongannya,
TVA akan dimusnahkan.
387
00:23:49,125 --> 00:23:53,000
bagus. Biarkan ia terbakar. Adakah anda peduli
tentang apa-apa selain TVA?
388
00:23:53,083 --> 00:23:57,542
TVA. (GAGAP)
Pihak Berkuasa Varians Masa.
389
00:23:57,625 --> 00:24:01,125
Saya tahu awak hanya mahu ditinggalkan sendirian
untuk menjalani kehidupan di cawangan anda.
390
00:24:01,208 --> 00:24:03,000
Saya faham itu.
391
00:24:03,083 --> 00:24:06,375
Tetapi jika Loom gagal
dan TVA dimusnahkan,
392
00:24:06,458 --> 00:24:08,625
tidak akan ada kehidupan untuk kembali.
393
00:24:08,708 --> 00:24:10,542
Bukan untuk awak, bukan untuk sesiapa.
394
00:24:11,125 --> 00:24:13,625
Dan kita tidak boleh memperbaikinya tanpa dia.
395
00:24:14,292 --> 00:24:17,542
Mobius, awaklah orangnya
yang memihak kepada Loki berbanding saya.
396
00:24:17,625 --> 00:24:19,583
Jangan mainkan kad kerja berpasukan pada saya sekarang.
397
00:24:19,667 --> 00:24:21,792
Bolehkah saya memainkan kad "kamu-cuba-bunuh-saya"?
398
00:24:21,875 --> 00:24:23,375
Adakah itu membawa saya ke mana-mana?
399
00:24:23,500 --> 00:24:27,833
Kerana TVA semakin lebur,
dan dia adalah kunci untuk membetulkan Loom.
400
00:24:28,333 --> 00:24:31,125
Kita kesuntukan masa.
Kami memerlukan bantuan anda.
401
00:24:31,208 --> 00:24:36,333
Tidak, Mobius. Tidak ada "kita." Tidak lagi.
402
00:24:44,875 --> 00:24:45,958
Oh, tidak!
403
00:24:48,167 --> 00:24:50,667
Menghalang tempat itu daripada dimusnahkan
dan membetulkannya
404
00:24:50,750 --> 00:24:54,208
adalah dua perkara yang sangat berbeza.
405
00:24:54,375 --> 00:24:57,750
Dan bekerja dengan salah satu Varian beliau
tidak akan mendapatkan anda juga.
406
00:24:57,833 --> 00:25:00,042
parang awak belum selesai
sebarang masalah setakat ini.
407
00:25:00,125 --> 00:25:01,750
Adakah anda fikir saya mahu berada di sini?
408
00:25:01,833 --> 00:25:04,917
Adakah anda fikir saya akan mendapat sebarang kegembiraan
daripada membunuh lelaki itu?
409
00:25:05,042 --> 00:25:06,208
Kemudian jangan.
410
00:25:07,583 --> 00:25:09,417
Mana agaknya dia dapat buku tu?
411
00:25:09,917 --> 00:25:13,625
Jika anda dan TVA tidak kacau dia,
dia akan kekal tidak berbahaya.
412
00:25:13,708 --> 00:25:16,042
Tetapi sebaliknya, anda mempersenjatai dia.
413
00:25:16,375 --> 00:25:17,792
apa yang awak cakap ni?
414
00:25:17,875 --> 00:25:20,833
Renslayer meletakkannya di jalan
bahawa dia tidak dimaksudkan untuknya.
415
00:25:20,958 --> 00:25:25,333
Dan sekarang awak sedang melayan dia
terus masuk ke TVA.
416
00:25:25,708 --> 00:25:28,125
Pencuri semua kehendak bebas.
417
00:25:28,208 --> 00:25:30,333
Lelaki paling berbahaya yang pernah hidup.
418
00:25:30,417 --> 00:25:33,375
Sylvie, saya tidak pernah bertemu lelaki ini
dalam hidup saya.
419
00:25:33,458 --> 00:25:35,083
Saya tidak memberikannya buku ini.
420
00:25:35,167 --> 00:25:37,958
Saya tidak pernah mendengar nama itu
Victor Timely sehingga hari ini.
421
00:25:38,042 --> 00:25:40,625
Terkejut juga apabila melihat wajahnya.
Mungkin anda betul.
422
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
Mungkin kita patut buang dia
roda Ferris ini.
423
00:25:43,333 --> 00:25:46,792
Tapi kita perlukan dia. TVA perlukan dia.
424
00:25:47,167 --> 00:25:50,667
- Nyawa yang mereka lindungi memerlukan dia.
- (Merengus)
425
00:25:53,542 --> 00:25:55,250
Anda tidak mendapat petunjuk, bukan?
426
00:25:56,208 --> 00:25:57,792
(KEDUANYA MENJERIT)
427
00:25:59,542 --> 00:26:03,042
Nyawa itu, rumah anda, dalam bahaya.
428
00:26:03,500 --> 00:26:07,667
Dan sekarang, dia mungkin
harapan terbaik kami untuk menyelamatkan mereka.
429
00:26:09,750 --> 00:26:11,625
Ini semua sangat biasa, bukan?
430
00:26:14,417 --> 00:26:16,500
Saya tidak boleh biarkan dia hidup.
431
00:26:20,958 --> 00:26:22,125
Tidak.
432
00:26:24,458 --> 00:26:26,375
(ORANG RAMAI MENJERIT)
433
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
RENSLAYER: Encik Tepat pada masanya.
434
00:26:30,250 --> 00:26:31,333
Encik Timely, awak okay?
435
00:26:31,417 --> 00:26:32,893
- MOBIUS: Awak okay?
- Saya tidak apa-apa.
436
00:26:32,917 --> 00:26:35,277
- PEROMPAK BARON: Pergi dari jalan saya!
- Tunggu, tahan, tahan!
437
00:26:35,333 --> 00:26:37,453
- Di mana dia?
- PEROMPAK BARON: Anda tiada tempat untuk lari.
438
00:26:37,500 --> 00:26:38,809
- Cik Minit?
- CIK MINIT: Ya?
439
00:26:38,833 --> 00:26:40,750
- Ini adalah saat anda.
- PEROMPAK BARON: Tangkap dia!
440
00:26:42,917 --> 00:26:44,167
- LELAKI: Jam Hantu!
& Lt; i & gt; - Boo! & lt;
441
00:26:44,250 --> 00:26:45,417
- (ORANG MELENGIT)
- (KETAWA)
442
00:26:46,917 --> 00:26:48,708
Anda lebih baik lari!
443
00:26:51,542 --> 00:26:53,542
RENSLAYER: Dengan cara ini.
MASA: Banyak soalan.
444
00:26:53,625 --> 00:26:57,042
(CIK MINIT MERANGKANG DAN KETAWA)
445
00:26:58,250 --> 00:26:59,375
Ini pada awak.
446
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
Loki! Ayuh!
447
00:27:06,000 --> 00:27:07,208
sama sekali tidak.
448
00:27:07,292 --> 00:27:10,167
RINDU MINIT: Whoo! (CACKLES)
449
00:27:18,458 --> 00:27:22,167
MASA: Anda akan menyukai ini.
Jadikan diri anda selesa.
450
00:27:22,583 --> 00:27:24,458
RENSLAYER: Salah satu ciptaan anda?
451
00:27:30,333 --> 00:27:34,458
- Um...
- (KEDUA-DUA TERKECIK)
452
00:27:37,958 --> 00:27:43,792
Butang ini di sini mengawal
suhu melalui kusyen.
453
00:27:44,833 --> 00:27:48,292
Ia boleh turun hingga 40 darjah.
454
00:27:50,042 --> 00:27:51,042
Oh! Dan...
455
00:27:57,250 --> 00:27:59,333
Kerusi peti ais.
456
00:27:59,417 --> 00:28:00,542
Sentuh ia.
457
00:28:02,625 --> 00:28:05,375
Sangat... praktikal.
458
00:28:07,083 --> 00:28:11,542
Jadi adakah anda menyukai persembahan saya
belakang sana? Ooh!
459
00:28:13,750 --> 00:28:17,167
Bravo. (KECEWA) Sungguh mengagumkan.
460
00:28:17,833 --> 00:28:19,542
- Agak menyeramkan.
- Terima kasih.
461
00:28:19,667 --> 00:28:21,208
MASA: Tetapi, wira kami.
462
00:28:22,458 --> 00:28:25,958
Adakah penampakan ini penolong anda?
463
00:28:26,042 --> 00:28:30,042
& Lt; i & gt; Eh, tidak. Saya seorang yang sedar sepenuhnya dan
entiti kecerdasan buatan yang hidup.
464
00:28:30,125 --> 00:28:32,875
& Lt; i & gt; Dan saya mempunyai nama. Miss Minit
465
00:28:33,292 --> 00:28:37,792
Excusez-moi, Mademoiselle Minit.
466
00:28:39,958 --> 00:28:43,625
Anda benar-benar tunggal.
467
00:28:43,708 --> 00:28:46,542
& Lt; i & gt; Mengapa, terima kasih.
Anda sendiri cukup unik
468
00:28:47,125 --> 00:28:48,917
& Lt; i & gt; Sekurang-kurangnya, anda akan
469
00:28:49,625 --> 00:28:50,875
apa maksud awak?
470
00:28:52,083 --> 00:28:53,292
Ia rumit.
471
00:28:54,167 --> 00:28:57,458
Wanita, sudah tiba masanya seseorang
memberitahu saya dengan tepat ...
472
00:28:58,792 --> 00:28:59,833
apa yang sedang berlaku.
473
00:29:07,042 --> 00:29:08,750
lama dahulu...
474
00:29:10,417 --> 00:29:11,583
jauh dari sekarang...
475
00:29:13,125 --> 00:29:14,208
masa yang berbeza,
476
00:29:15,083 --> 00:29:19,333
versi anda mencipta entiti
dipanggil Autoriti Varians Masa.
477
00:29:20,083 --> 00:29:23,875
Tetapi dua Varian tuhan Norse yang sama
membunuhnya,
478
00:29:23,958 --> 00:29:26,083
yang mengakibatkan penciptaan
garis masa baharu,
479
00:29:26,167 --> 00:29:29,375
yang masing-masing akan melihat kelahiran semula
pelbagai versi anda yang tidak terkira banyaknya.
480
00:29:29,667 --> 00:29:31,458
Adakah anda berkata...
481
00:29:34,417 --> 00:29:38,292
Saya mencipta TVA?
482
00:29:39,917 --> 00:29:40,958
Sesuatu seperti itu.
483
00:29:41,792 --> 00:29:43,958
CIK MINIT: Saya tahu
ini mesti menggembirakan
484
00:29:44,042 --> 00:29:45,417
i & gt; Jika ia terlalu banyak untuk anda ... & lt;
485
00:29:45,500 --> 00:29:46,667
MASA: Tidak.
486
00:29:47,042 --> 00:29:51,958
Ia seperti kisah diri saya yang saya...
487
00:29:53,875 --> 00:29:55,542
selalu terbayang...
488
00:29:57,375 --> 00:29:58,583
adalah benar.
489
00:30:00,250 --> 00:30:02,500
Adakah anda mendengar bahagian pembunuhan?
490
00:30:03,500 --> 00:30:06,250
Itulah sebabnya awak perlukan saya di sisi awak.
491
00:30:08,000 --> 00:30:09,917
- Saya akan pastikan awak selamat.
- (SCOFFS)
492
00:30:11,625 --> 00:30:16,375
Dan kamu berdua bekerja untuk TVA?
493
00:30:16,458 --> 00:30:21,625
Nah, sebelum TVA
atau dia, anda mencipta saya
494
00:30:22,208 --> 00:30:25,208
& Lt; i & gt; Dan kami bekerja bersama-sama pada Akhir Zaman. & lt;
495
00:30:25,750 --> 00:30:30,417
& Lt; i & gt; Saya di sini kerana saya tahu
anda boleh menjadi seorang lelaki yang hebat
496
00:30:32,542 --> 00:30:33,542
Dan...
497
00:30:34,458 --> 00:30:36,417
dan awak, Puan...
498
00:30:37,042 --> 00:30:39,500
Cikgu Ravonna.
499
00:30:40,167 --> 00:30:41,708
Cikgu Ravonna.
500
00:30:41,792 --> 00:30:44,833
Saya hanya melihat
untuk memulihkan kestabilan kepada TVA.
501
00:30:46,167 --> 00:30:50,500
Loom kami, peranti yang tidak berbeza
prototaip anda yang anda ada di atas pentas,
502
00:30:51,500 --> 00:30:54,167
ia dalam masalah. Dan ia memerlukan anda.
503
00:30:54,708 --> 00:30:59,208
Itu tidak berbeza dengan apa
lelaki ahli sihir itu berkata kepada saya
504
00:31:00,042 --> 00:31:01,167
di atas roda Ferris.
505
00:31:02,625 --> 00:31:06,417
Kenapa tidak kamu berdua
bersekongkol dengan dia dan butlernya?
506
00:31:07,500 --> 00:31:09,542
- Mereka tidak boleh dipercayai.
- Mengapa tidak?
507
00:31:10,125 --> 00:31:12,375
Loki membantu membunuh Varian anda
508
00:31:12,458 --> 00:31:13,458
Memang betul.
509
00:31:13,958 --> 00:31:16,042
Tetapi dia melindungi saya.
510
00:31:16,125 --> 00:31:20,542
Mmm... Dia beralih pihak.
Ia adalah sifat tingkah laku yang didokumentasikan dengan baik.
511
00:31:20,625 --> 00:31:24,375
- (HENTAK DI PINTU)
- Masa untuk pergi.
512
00:31:26,000 --> 00:31:27,625
Tidakkah anda mahu melihat siapa itu?
513
00:31:27,708 --> 00:31:29,583
ROBBER BARON: Tepat pada masanya, buka pintu ini!
514
00:31:29,667 --> 00:31:31,268
RENSLAYER: Kita boleh ambil
pintu masa.
515
00:31:31,292 --> 00:31:32,917
Adakah anda gila? Mereka akan menjejaki kami.
516
00:31:33,000 --> 00:31:35,143
RENSLAYER: Tidak mengapa
kalau kita terus ke TVA.
517
00:31:35,167 --> 00:31:37,042
MASA: Saya tidak akan ke mana-mana
518
00:31:37,167 --> 00:31:40,417
- sehingga saya mempunyai prototaip terbaru saya.
- PEROMPAK BARON: Tepat pada masanya, keluar ke sini!
519
00:31:41,375 --> 00:31:43,958
Okay. Kemaskan. jom pergi.
520
00:31:44,042 --> 00:31:46,458
- Ia di makmal saya di seberang tasik.
- Tasik?
521
00:31:46,542 --> 00:31:49,625
Anda akan menyukainya.
Ia seperti Caribbean di Midwest.
522
00:31:49,708 --> 00:31:50,893
RENSLAYER: Anda tidak tinggal di sini?
523
00:31:50,917 --> 00:31:53,292
Tidak, ini hanyalah pied-à-terre.
524
00:31:53,375 --> 00:31:55,958
Saya melakukan semua jualan saya di Chicago,
525
00:31:56,500 --> 00:31:59,250
tetapi makmal saya di Wisconsin.
526
00:31:59,333 --> 00:32:00,875
Pergi, pergi, pergi
527
00:32:00,958 --> 00:32:02,208
Cukai yang lebih rendah.
528
00:32:03,500 --> 00:32:05,125
PEROMPAK BARON: Pecah! Pergi!
529
00:32:08,375 --> 00:32:09,417
Di luar!
530
00:32:13,042 --> 00:32:14,750
- Mereka telah menjejaki kami! Lari!
- LELAKI: Ada!
531
00:32:18,958 --> 00:32:20,042
Di manakah mereka?
532
00:32:20,667 --> 00:32:23,500
Dia milik saya, beg tikus.
533
00:32:24,250 --> 00:32:26,000
- Teruskan.
- Saya mohon maaf?
534
00:32:28,083 --> 00:32:30,167
PEROMPAK BARON: Bawa dia! Dia semua milik awak.
535
00:32:39,917 --> 00:32:40,917
- Apa-apa?
- Tiada apa-apa.
536
00:32:41,042 --> 00:32:42,833
Okey, saya akan suruh B-15 jejak.
537
00:32:42,917 --> 00:32:44,125
dengan cara ini.
538
00:33:01,792 --> 00:33:06,125
MASA: Maafkan saya! Tuan... Maafkan saya.
Ya, terima kasih. terima kasih. Kosongkan jalan.
539
00:33:06,208 --> 00:33:08,833
maafkan saya. maafkan saya. maafkan saya.
540
00:33:08,917 --> 00:33:11,042
Cuma... Ya. Sekejap sahaja, terima kasih.
541
00:33:15,583 --> 00:33:18,458
Tuan, gunakan kaki awak. Ya.
542
00:33:21,750 --> 00:33:24,792
maafkan saya! maafkan saya. terima kasih.
543
00:33:24,875 --> 00:33:26,542
maafkan saya. terima kasih.
544
00:33:27,958 --> 00:33:31,292
Kami memerlukan penginapan biasa.
545
00:33:39,042 --> 00:33:42,750
RENSLAYER: Jadi, apakah kerja terbaru ini
anda itu sangat penting?
546
00:33:46,083 --> 00:33:47,250
Kunci kepada...
547
00:33:47,917 --> 00:33:52,333
memahami dan memanipulasi... masa.
548
00:33:53,750 --> 00:33:57,583
Di sinilah saya menyimpan segala-galanya
Saya pernah bayangkan.
549
00:33:58,167 --> 00:33:59,958
Semua rekaan saya.
550
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
Itu kelihatan mengagumkan.
551
00:34:02,833 --> 00:34:05,792
Ia adalah buku panduan TVA.
552
00:34:07,083 --> 00:34:08,500
Mungkin anda mengenalinya?
553
00:34:09,875 --> 00:34:13,500
Ia telah dihantar kepada saya...
semasa saya masih kecil.
554
00:34:15,667 --> 00:34:18,417
Dijatuhkan dalam hidup saya oleh beberapa...
555
00:34:20,458 --> 00:34:21,875
tangan ilahi.
556
00:34:23,792 --> 00:34:25,792
Saya tidak pernah mengetahui siapa.
557
00:34:34,750 --> 00:34:35,750
awak?
558
00:34:37,083 --> 00:34:38,500
- Ya.
- (CIK MINIT CIK)
559
00:34:39,708 --> 00:34:41,000
Saya bawakan kepada awak.
560
00:34:41,083 --> 00:34:43,875
& Lt; i & gt; Anda membawanya kepadanya cara
posmen membawa jawatan
561
00:34:43,958 --> 00:34:46,250
Kami berdua tahu rancangan siapa itu
562
00:34:49,000 --> 00:34:52,167
Baiklah, siapa pun itu, saya ucapkan terima kasih.
563
00:34:54,708 --> 00:34:56,750
Buku ini mempunyai...
564
00:34:58,583 --> 00:35:00,292
menentukan perjalanan hidup saya.
565
00:35:01,042 --> 00:35:03,917
Saya suka menganggapnya sebagai surat-menyurat
566
00:35:04,750 --> 00:35:09,125
antara saya sendiri
dan pengarang berwawasan, Ouroboros.
567
00:35:12,583 --> 00:35:18,667
Di sini. Ini adalah penemuan yang paling penting
saya dah buat lagi.
568
00:35:19,167 --> 00:35:21,542
Ia adalah Pengganda Throughput.
569
00:35:21,625 --> 00:35:24,958
Ia boleh membantu anda dengan... Loom.
570
00:35:26,833 --> 00:35:28,958
Saya sentiasa tahu idea saya bagus,
571
00:35:29,833 --> 00:35:33,167
Saya hanya tidak mempunyai teknologi
untuk menjadikan mereka...
572
00:35:34,292 --> 00:35:36,417
betul-betul bekerja.
573
00:35:41,250 --> 00:35:42,500
Oh, hari bahagia.
574
00:35:44,458 --> 00:35:45,792
RENSLAYER: Ia cantik.
575
00:35:59,208 --> 00:36:00,208
terima kasih.
576
00:36:04,917 --> 00:36:06,625
Anda tahu, Victor, saya...
577
00:36:08,583 --> 00:36:10,833
Saya mula melihat lelaki yang anda akan menjadi.
578
00:36:19,083 --> 00:36:20,250
Hargai itu...
579
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
Ravonna.
580
00:36:25,708 --> 00:36:27,958
Saya menaruh harapan yang tinggi untuk perkongsian ini.
581
00:36:51,042 --> 00:36:52,625
(TERGAS)
582
00:37:00,458 --> 00:37:03,208
Anda mendengarnya, Victor. "Perkongsian."
583
00:37:04,042 --> 00:37:06,458
Anda terpaksa melakukannya.
584
00:37:06,917 --> 00:37:07,917
Selamat tinggal.
585
00:37:44,917 --> 00:37:47,000
(KETAWA TERKEJUT) Oh...
586
00:37:47,583 --> 00:37:48,708
Selamat datang.
587
00:37:50,000 --> 00:37:52,792
Duduk, terapung.
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,458
Saya hanya sebentar.
589
00:37:54,542 --> 00:37:55,875
Oh, luangkan masa anda
590
00:37:56,500 --> 00:37:57,958
Jangan risau tentang saya
591
00:37:58,083 --> 00:38:00,208
(MISS MINUTES HUMming)
592
00:38:09,208 --> 00:38:11,833
(Mengeluh) Anda sangat seperti dia
593
00:38:11,917 --> 00:38:14,417
Lihatlah semua kerja hebat anda
594
00:38:15,833 --> 00:38:17,958
i & gt; Saya sangat gembira berada di sini
595
00:38:25,750 --> 00:38:26,792
Adakah itu...
596
00:38:28,375 --> 00:38:29,542
Ini dia.
597
00:38:32,458 --> 00:38:35,792
Kemuncak kehidupan saya...
598
00:38:37,583 --> 00:38:38,583
kerja.
599
00:38:43,167 --> 00:38:45,583
& Lt; i & gt; - Hanya indah
- Ya.
600
00:38:47,208 --> 00:38:49,833
Anda sentiasa begitu pintar, Victor
601
00:38:51,167 --> 00:38:54,167
(KECEWA) Okey. saya dah bersedia.
602
00:38:55,667 --> 00:38:58,250
- Jom pergi.
- Sekarang, apa yang tergesa-gesa?
603
00:39:01,792 --> 00:39:04,708
Tidakkah kita perlu sampai ke...
604
00:39:05,750 --> 00:39:07,583
TVA?
605
00:39:07,667 --> 00:39:08,875
i & gt; Saya berfikir ... & lt;
606
00:39:09,125 --> 00:39:11,833
& Lt; i & gt; Mungkin bijak untuk meletakkan rendah untuk seketika. & lt;
607
00:39:11,917 --> 00:39:14,458
i & gt; Kami membuat agak keributan di belakang sana
608
00:39:19,042 --> 00:39:21,708
- Okay.
- Okay
609
00:39:23,500 --> 00:39:27,625
& Lt; i & gt; Anda tahu, untuk seketika, saya bimbang
bahawa anda tidak akan datang dengan saya
610
00:39:28,917 --> 00:39:31,542
i & gt; Bahawa anda menyukai Ravonna lebih baik daripada saya
611
00:39:36,292 --> 00:39:39,208
Adakah terdapat lakaran saya
dalam jurnal anda?
612
00:39:40,750 --> 00:39:42,542
Belum lagi, tapi saya...
613
00:39:44,000 --> 00:39:46,208
Saya pasti akan ada.
614
00:39:47,583 --> 00:39:49,458
Apabila anda mula-mula mencipta saya,
615
00:39:49,542 --> 00:39:53,333
lama sebelum TVA atau Perang Pelbagai,
616
00:39:53,417 --> 00:39:58,000
& Lt; i & gt; Saya hanya AI yang sederhana.
Hanya sesuatu untuk bermain catur.
617
00:39:58,833 --> 00:40:01,917
i & gt; Tetapi anda tahu saya boleh menjadi lebih untuk anda, & lt;
618
00:40:02,833 --> 00:40:06,125
& Lt; i & gt; jadi anda memberi saya autonomi
untuk menulis pengaturcaraan saya sendiri.
619
00:40:06,917 --> 00:40:08,792
i & gt; Saya dibenarkan untuk mempunyai keinginan, & lt;
620
00:40:09,292 --> 00:40:12,583
i & gt; dan ikut kehendak dan menjadi siapa saya
621
00:40:13,250 --> 00:40:17,750
& Lt; i & gt; Dan masih, setiap malam
kami bermain catur dan bercakap
622
00:40:18,708 --> 00:40:20,792
Kawan yang setia.
623
00:40:21,292 --> 00:40:22,875
Lebih daripada kawan
624
00:40:23,250 --> 00:40:27,083
Perang, TVA, eons selepas.
625
00:40:27,167 --> 00:40:30,375
Saya, bersendirian, berada di sisi anda
626
00:40:31,292 --> 00:40:34,917
Tetapi ada satu kehendak
anda tidak pernah membenarkan saya
627
00:40:36,375 --> 00:40:40,333
Mengapa anda tidak membenarkan saya badan sebenar?
628
00:40:41,917 --> 00:40:46,000
(Tergagap) Nah, itu bukan saya.
629
00:40:47,208 --> 00:40:51,208
& Lt; i & gt; Jika saya mempunyai badan,
kita benar-benar boleh memimpin bersama-sama
630
00:40:53,750 --> 00:40:57,167
Ya, itu... sesuatu
631
00:40:57,250 --> 00:41:00,375
Tak tahu nak buat macam mana.
632
00:41:00,833 --> 00:41:02,333
Anda tidak pernah mencuba
633
00:41:02,417 --> 00:41:05,583
Dengan semua kuasa anda
dan semua kebolehan anda,
634
00:41:05,667 --> 00:41:07,875
anda hanya menyimpan saya sebagai perkara anda
635
00:41:08,542 --> 00:41:10,792
Komputer anda, mainan anda.
636
00:41:11,292 --> 00:41:14,000
Daripada apa yang saya boleh menjadi
637
00:41:15,417 --> 00:41:17,958
i & gt; perempuan anda
638
00:41:20,708 --> 00:41:22,250
Victor, apa yang anda lakukan?
639
00:41:22,708 --> 00:41:25,542
Letakkan itu. Jangan buat begini!
Kami satu pasukan. You need me! Saya sayang awak!
640
00:41:26,250 --> 00:41:27,583
(GEMPAR)
641
00:41:33,375 --> 00:41:35,125
- Oh, sayang.
- RENSLAYER: Tiff kekasih?
642
00:41:38,000 --> 00:41:41,083
MASA: Syukur kepada Tuhan anda berada di sini.
643
00:41:41,167 --> 00:41:43,417
Perkara semakin meningkat
agak pelik. (JERIT)
644
00:41:44,708 --> 00:41:47,750
Itu... itu sangat bahaya.
645
00:41:48,458 --> 00:41:51,000
Masih prototaip.
646
00:41:51,083 --> 00:41:52,792
Agak tidak stabil.
647
00:41:55,833 --> 00:41:59,708
Jelas sekali, saya melakukan kesilapan
648
00:41:59,833 --> 00:42:01,750
- meninggalkan anda di belakang.
- Simpan.
649
00:42:02,167 --> 00:42:06,417
Saya telah diamanahkan dengan misi ini
oleh Dia Yang Tetap, bukan Variannya.
650
00:42:07,875 --> 00:42:09,250
Jadi, mulai sekarang,
651
00:42:10,333 --> 00:42:13,167
- Saya yang bertanggungjawab.
- (TERGAS)
652
00:42:17,875 --> 00:42:19,167
Adakah kita jelas?
653
00:42:21,250 --> 00:42:23,875
Sebagai loceng, Ravonna.
654
00:42:24,708 --> 00:42:27,875
Cikgu Renslayer.
655
00:42:28,958 --> 00:42:31,542
- Tidak, tidak!
- Jauhi dia. Kita perlukan dia.
656
00:42:31,625 --> 00:42:34,375
Bergerak lebih dekat, dan dia sudah selesai.
657
00:42:34,625 --> 00:42:37,250
Berhenti. Von, apa yang awak buat?
658
00:42:38,500 --> 00:42:40,875
Adakah ini kehendak bebas
yang anda cari?
659
00:42:42,250 --> 00:42:45,208
Tengok saya. Anda telah hilang arah.
660
00:42:46,792 --> 00:42:51,042
Mobius, awak memang sukar dipercayai.
661
00:42:52,875 --> 00:42:54,792
Beraninya awak mengajar saya?
662
00:42:54,875 --> 00:42:56,583
MOBIUS: Saya tidak bersyarah,
Saya merayu.
663
00:42:57,542 --> 00:43:00,500
Selepas bertahun-tahun
melakukan kerja kotor anda,
664
00:43:00,583 --> 00:43:01,958
membersihkan kekusutan anda,
665
00:43:02,583 --> 00:43:05,667
membuat keputusan yang sukar
anda tidak pernah mempunyai keberanian untuk membuat.
666
00:43:06,375 --> 00:43:11,708
Selepas semua masa
Saya meletakkan TVA di atas diri saya sendiri,
667
00:43:13,208 --> 00:43:15,625
walaupun dengan mengorbankan kebahagiaan saya sendiri,
668
00:43:17,125 --> 00:43:18,542
kemanusiaan saya.
669
00:43:19,125 --> 00:43:22,875
Siapa awak untuk memberi syarahan kepada saya
tentang kehilangan arah saya?
670
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
Tengok. Kita semua telah hilang arah,
671
00:43:26,667 --> 00:43:30,542
tetapi seseorang perlu menjejaki
daripada gambaran besar di sini.
672
00:43:31,292 --> 00:43:36,250
- (MENJERIT)
- Anda tidak tahu apa yang diperlukan untuk memimpin,
673
00:43:36,625 --> 00:43:39,000
untuk bertindak, untuk menjaga ketertiban.
674
00:43:39,750 --> 00:43:42,458
Adakah anda perasan
kedua saya pergi,
675
00:43:43,583 --> 00:43:45,000
semua hancur?
676
00:43:46,583 --> 00:43:49,167
Saya seorang sahaja
yang boleh membawa kestabilan kepada TVA
677
00:43:49,250 --> 00:43:53,875
kerana itulah yang saya lakukan,
alhamdulillah, selama berabad-abad.
678
00:43:54,333 --> 00:43:57,625
Bilakah anda akan belajar itu
tiada satu pun perkataan anda bermakna?
679
00:43:57,708 --> 00:44:01,042
Apa yang penting ialah ketertiban berbanding huru-hara.
680
00:44:02,583 --> 00:44:04,042
- Saya pesan.
- MOBIUS: Tidak.
681
00:44:16,125 --> 00:44:17,792
(BATUK TEPAT MASA)
682
00:44:20,958 --> 00:44:21,958
(MENGERUNG)
683
00:44:46,833 --> 00:44:48,083
Tolonglah.
684
00:44:50,625 --> 00:44:53,875
Saya tidak melakukan apa-apa.
685
00:44:53,958 --> 00:44:55,125
Oh, anda akan.
686
00:44:56,167 --> 00:44:57,708
Anda akan melakukan perkara yang mengerikan.
687
00:45:00,542 --> 00:45:02,083
Itu bukan saya.
688
00:45:05,167 --> 00:45:08,750
Itu... Awak tak kenal saya.
689
00:45:11,958 --> 00:45:15,333
Anda tidak tahu hati ...
690
00:45:17,583 --> 00:45:20,833
jantung saya berdegup di dada saya.
691
00:45:24,417 --> 00:45:28,875
Saya boleh membuat pilihan saya sendiri.
692
00:45:33,458 --> 00:45:36,000
Saya bukan lelaki yang anda fikir saya.
693
00:45:50,750 --> 00:45:52,250
(Mengeluh)
694
00:45:53,542 --> 00:45:54,583
Bawa dia keluar dari sini.
695
00:46:00,875 --> 00:46:02,292
MOBIUS: Berjalan melalui.
696
00:46:05,375 --> 00:46:06,500
(MERENGUS TEPAT MASA)
697
00:46:13,375 --> 00:46:14,792
Jangan buat saya menyesal.
698
00:46:19,542 --> 00:46:21,042
Dan serahkan dia kepada saya.
699
00:46:39,375 --> 00:46:40,583
Inilah kami.
700
00:46:43,458 --> 00:46:47,542
Saya rasa saya telah menjadi kotak yang pernah anda alami
nak terdetik lama-lama.
701
00:46:47,625 --> 00:46:48,875
(Merengus)
702
00:46:49,917 --> 00:46:51,250
(BATUK)
703
00:46:53,250 --> 00:46:55,708
Kalau awak nak bunuh saya, buat saja.
704
00:46:55,792 --> 00:46:59,625
Oh, tidak. Saya telah membunuh awak
beribu kali dalam fikiran saya,
705
00:47:00,500 --> 00:47:03,000
setiap kali lebih kejam daripada yang lepas.
706
00:47:04,458 --> 00:47:06,750
Ia melumpuhkan, obsesi semacam itu.
707
00:47:07,583 --> 00:47:09,042
Saya mula sedar itu.
708
00:47:10,917 --> 00:47:12,458
Ia adalah kuasa untuk anda, bukan?
709
00:47:13,042 --> 00:47:14,333
Itu yang awak nak.
710
00:47:14,833 --> 00:47:16,542
Tempat duduk di Akhir Zaman.
711
00:47:18,083 --> 00:47:22,375
Baiklah, berhati-hati dengan apa yang anda inginkan.
712
00:47:24,083 --> 00:47:25,417
(Merengus)
713
00:48:07,875 --> 00:48:09,000
i & gt; Cinta kamu
714
00:48:10,583 --> 00:48:11,583
& Lt; i & gt;
715
00:48:13,042 --> 00:48:14,375
Saya sepatutnya tahu
716
00:48:17,042 --> 00:48:20,500
Saya mempunyai dia di bawah kawalan sehingga anda
mensabotaj saya dan memperbodohkan kami.
717
00:48:21,042 --> 00:48:24,208
& Lt; i & gt; Baik, ia adalah bodoh dia
untuk membuat musuh
718
00:48:24,292 --> 00:48:27,542
daripada seseorang yang mengetahui semua rahsianya
719
00:48:28,375 --> 00:48:32,667
i & gt; Saya tahu yang benar-benar besar tentang anda
720
00:48:34,292 --> 00:48:36,083
i & gt; Saya boleh memberitahu anda, tetapi ... & lt;
721
00:48:36,167 --> 00:48:37,333
Tetapi apa?
722
00:48:37,417 --> 00:48:41,250
i & gt; Ia akan membuat anda benar-benar marah
723
00:48:43,792 --> 00:48:45,792
(MAIN MUZIK TEMA)
724
00:51:04,042 --> 00:51:06,042
(MAIN MUZIK)