1 00:00:05,000 --> 00:00:07,184 O.B.: Kita semua akan mati. PEMBURU B-15: Apa maksudmu? 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,500 Pintu ledakan tidak akan terbuka. 3 00:00:10,917 --> 00:00:12,542 O.B.: Pintu penahanan terkunci. 4 00:00:12,625 --> 00:00:14,042 Hanya orang yang merancangnya 5 00:00:14,125 --> 00:00:16,292 bisa membukanya dengan live scan aura temporalnya. 6 00:00:16,375 --> 00:00:17,583 Dia yang Tetap. 7 00:00:17,667 --> 00:00:18,833 O.B.: Dan dia mati. 8 00:00:19,625 --> 00:00:23,500 Temporal Loom tidak dibuat untuk menjalin begitu banyak cabang baru, 9 00:00:23,583 --> 00:00:24,917 jadi kelebihan beban. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,458 Semakin banyak cabang-cabang itu tumbuh, 11 00:00:26,542 --> 00:00:28,667 semakin dekat hal ini datangnya untuk mencair. 12 00:00:31,625 --> 00:00:34,875 SYLVIE: TVA-nya masalahnya. Rusak. 13 00:00:35,000 --> 00:00:39,208 Sylvie, tanpa TVA, semua ini, semuanya hilang. 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,083 Kami menemukannya. Dia menakutkan. 15 00:00:43,167 --> 00:00:45,375 MOBIUS: Siapa? LOKI: Dia yang Tersisa. 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,792 Kami pikir itu tentang membebaskan timeline, 17 00:00:47,917 --> 00:00:50,208 tapi itu hanya akan menyebabkan lebih banyak perang, lebih dari dia. 18 00:00:50,292 --> 00:00:52,083 Mereka datang. Mereka semua datang. 19 00:00:52,167 --> 00:00:55,042 Dia muncul lagi, Variannya, apa yang akan kamu lakukan? 20 00:00:55,625 --> 00:00:56,625 Bunuh mereka. 21 00:00:56,708 --> 00:00:58,417 CASEY: Miss Minutes membantu Renslayer. 22 00:00:58,500 --> 00:01:02,292 Siapa pun yang menciptakan tempat ini berada dalam bahaya. Saya perlu menemukannya. 23 00:01:02,625 --> 00:01:03,625 Oke. 24 00:01:03,708 --> 00:01:06,083 Di sinilah kamu menyeretku setelah kamu mencuri hidupku. 25 00:01:06,625 --> 00:01:08,417 Apa acara perhubungan saya? 26 00:01:08,500 --> 00:01:10,167 Saya tidak ingat. 27 00:01:13,417 --> 00:01:15,625 CASEY: Saya mendapat hit di TempPad Renslayer. 28 00:02:06,667 --> 00:02:09,958 - (Anjing menggonggong) - ANAK LAKI-LAKI: Tim, ayolah! 29 00:02:10,583 --> 00:02:13,917 - (Menggonggong TERUS) - ANAK LAKI-LAKI: Ayo! 30 00:02:14,542 --> 00:02:15,833 (MANUSIA BERTERIAK SECARA TIDAK JELAS) 31 00:02:24,875 --> 00:02:25,917 RENSLAYER: Ugh. 32 00:02:36,500 --> 00:02:38,042 Ini bukan tempat yang tepat. 33 00:02:43,375 --> 00:02:44,500 Dimana dia? 34 00:02:56,583 --> 00:02:58,542 Kenapa lama sekali? 35 00:02:59,875 --> 00:03:01,417 Apa yang saya lakukan di sini? 36 00:03:01,500 --> 00:03:03,500 Oh, jangan membuat celanamu kacau. 37 00:03:04,667 --> 00:03:07,083 Kamu bilang padaku aku akan pergi suatu tempat yang penting. 38 00:03:07,167 --> 00:03:09,208 Bahwa aku akan bertemu seseorang yang penting. 39 00:03:09,292 --> 00:03:11,417 - Apakah kamu membawa apa yang aku minta? - Jawab aku! 40 00:03:11,500 --> 00:03:13,917 Hal pertama yang diutamakan. Apakah kamu memilikinya? 41 00:03:17,000 --> 00:03:20,833 Oh, berkati hatimu. Sekarang, apakah Anda melihat jendela di sana? 42 00:03:21,500 --> 00:03:24,667 - Uh-hah. - Orang penting yang akan kamu temui? 43 00:03:24,750 --> 00:03:27,042 Yang ada di Akhir Zaman? 44 00:03:27,125 --> 00:03:31,917 Dia bilang padaku bahwa kita perlu melakukannya letakkan paket ini di jendela itu. 45 00:03:33,542 --> 00:03:34,667 Itu saja? 46 00:03:34,750 --> 00:03:36,708 Apa maksudmu, "Itu saja?" 47 00:03:36,792 --> 00:03:40,250 Itu adalah rencananya, dimaksudkan untuk melindungi sepanjang waktu. 48 00:03:40,333 --> 00:03:41,583 Lalu kenapa dia tidak melakukannya? 49 00:03:43,375 --> 00:03:45,042 - Dia sudah mati. - Apa? 50 00:03:45,625 --> 00:03:49,708 Ini adalah rencana yang dia buat ketika dia tahu akhir hidupnya sudah dekat. 51 00:03:50,333 --> 00:03:53,500 Kembali! Seseorang akan melihatmu. Anda tidak benar-benar berbaur. 52 00:03:54,083 --> 00:03:55,167 Oke. 53 00:03:56,708 --> 00:03:57,708 Lebih baik? 54 00:04:01,458 --> 00:04:04,500 Paket ini. Jendela itu. 55 00:04:05,167 --> 00:04:08,125 Tepat pada saat ini, ya. 56 00:04:09,167 --> 00:04:10,667 Dan apa imbalannya? 57 00:04:11,417 --> 00:04:13,417 Saat dia kembali ke tempatnya semula, 58 00:04:13,500 --> 00:04:15,625 di atas TVA, 59 00:04:15,708 --> 00:04:19,833 kamu dan aku akan berada di sisinya. 60 00:04:30,542 --> 00:04:31,958 (PAKET BERGERAK) 61 00:05:03,208 --> 00:05:05,208 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 62 00:05:21,083 --> 00:05:23,458 - SUARA OTOMATIS: Status alat tenun meningkat. - (CASEY menghela napas) 63 00:05:23,583 --> 00:05:24,667 Jadi, bagaimana kita bisa masuk? 64 00:05:24,750 --> 00:05:26,083 Status alat tenun meningkat. 65 00:05:26,167 --> 00:05:28,750 Tanpa aura duniawi Dia Yang Tetap, Saya tidak tahu. 66 00:05:28,833 --> 00:05:30,583 PEMBURU B-15: Baiklah, berapa banyak waktu yang kita punya? 67 00:05:31,125 --> 00:05:35,208 Saat ini stabil, tetapi cabangnya Dox yang dipangkas tumbuh kembali. 68 00:05:35,292 --> 00:05:39,250 Jadi jika kita tidak bisa masuk ke sana dan meningkatkannya diameter cincin masuk alat tenun 69 00:05:39,333 --> 00:05:42,583 cukup untuk meningkatkan throughput dan bersihkan simpul waktu yang tidak murni itu... 70 00:05:42,667 --> 00:05:44,875 LOKI: Tunggu sebentar, Tunggu sebentar. Lebih sederhana. 71 00:05:45,750 --> 00:05:49,542 Kita perlu meningkatkan kapasitas alat tenun untuk mengelola semua cabang baru itu, 72 00:05:49,958 --> 00:05:51,375 jika tidak maka akan gagal. 73 00:05:52,167 --> 00:05:54,042 Dan TVA akan dihancurkan. 74 00:05:54,125 --> 00:05:55,500 Dan kita semua akan mati. 75 00:05:55,583 --> 00:05:57,083 Pasti ada cara lain. 76 00:05:57,167 --> 00:05:59,000 Kita bisa meretas sistem. 77 00:05:59,083 --> 00:06:01,125 Benar-benar? Oh, sungguh melegakan. 78 00:06:01,208 --> 00:06:02,848 - Tidak tidak tidak. aku bertanya-tanya. - O.B.: Apa? 79 00:06:02,917 --> 00:06:04,917 - Menurutku dia bermaksud mengatakan itu sebagai sebuah ide. - (Gemuruh) 80 00:06:07,500 --> 00:06:10,667 - Bisakah kita? - Tidak. Kita semua akan tetap mati. 81 00:06:10,750 --> 00:06:15,042 HUNTER B-15: Tidak ada yang akan mati. Harus ada pilihan yang layak. 82 00:06:15,125 --> 00:06:18,083 CASEY: Bagaimana dengan Miss Minutes? Bisakah dia membuka akses ke Loom? 83 00:06:18,167 --> 00:06:19,542 Nona Menit. Bagaimana dengan dia? 84 00:06:19,625 --> 00:06:22,542 Menurut pikiran. Dia memiliki akses administrator ke seluruh TVA. 85 00:06:22,625 --> 00:06:24,375 Dia dapat memiliki akses ke seluruh alam semesta. 86 00:06:24,458 --> 00:06:27,125 Tidak masalah jika dia pergi, dan dia AWOL. 87 00:06:27,208 --> 00:06:31,625 Dan bagaimana kita bisa menemukan bajingan kecil itu jam kartun yang tidak mau ditemukan? 88 00:06:33,833 --> 00:06:34,917 (BERDITUT LOGAM) 89 00:06:37,417 --> 00:06:39,875 Menurutku, semakin cepat kita menemukannya, semakin baik. 90 00:06:40,833 --> 00:06:43,542 CASEY: Kami tahu Miss Minutes mengirim informasi ke Renslayer 91 00:06:43,625 --> 00:06:45,500 dan kemudian kami tidak pernah melihatnya lagi. 92 00:06:45,583 --> 00:06:47,458 Dua hit yang kami dapatkan di jejak TempPad. 93 00:06:47,542 --> 00:06:49,583 Kami menemukan Renslayer, kami menemukan Miss Minutes. 94 00:06:50,125 --> 00:06:52,083 Itu akan menjadi reuni yang canggung. 95 00:06:52,167 --> 00:06:55,042 Tatap muka dengan wanita itu yang mencoba membunuh kami berdua. 96 00:06:55,542 --> 00:06:59,292 Yah, mungkin dia mengeluarkannya dari sistemnya. Mari kita fokus pada jam kartun itu. 97 00:07:11,292 --> 00:07:14,208 Oke, kami mendapat hasil bagus di TempPad pergi dari sini, 98 00:07:14,292 --> 00:07:18,208 Chicago 1868 ke tempat yang sama, 1893. 99 00:07:19,000 --> 00:07:20,958 Mengapa Anda pergi ke tempat yang sama dua kali? 100 00:07:21,042 --> 00:07:22,958 Saya tidak tahu, Saya mencoba menghubungkan titik-titik itu. 101 00:07:23,042 --> 00:07:24,875 Ini bukanlah titik penting dalam sejarah. 102 00:07:24,958 --> 00:07:26,750 Adakah tokoh besar yang muncul dari sini? 103 00:07:26,833 --> 00:07:31,167 Tidak. Maksudku, kamu mengalami kebakaran di Chicago, tapi itu tahun 1871. 104 00:07:32,958 --> 00:07:34,292 Mari kita pergi ke tahun 1893. 105 00:07:35,083 --> 00:07:36,917 Ravonna, apa yang sedang kamu lakukan? 106 00:07:44,500 --> 00:07:46,042 (PEMUTARAN MUSIK KARNIVAL) 107 00:07:46,125 --> 00:07:47,708 LOKI: Tempatnya tidak mungkin sama. 108 00:07:47,792 --> 00:07:50,500 {\an8}MOBIUS: Ya. Ya. Bagaimana saya bisa lupa? 109 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 {\an8}Pameran Dunia Chicago, 1893. 110 00:07:53,542 --> 00:07:58,458 {\an8}Kota Putih, Edison, H.H. Holmes. Ya! Balon udara panas. 111 00:07:59,500 --> 00:08:02,083 - Ini lebih masuk akal sebagai tujuan. - Ya. 112 00:08:02,167 --> 00:08:05,500 Maksudmu mereka pergi ke tahun 1868 secara tidak sengaja, lalu berjalan 25 tahun ke depan 113 00:08:05,583 --> 00:08:07,792 - karena ini adalah tempat yang mereka inginkan? - Tidak, tidak. 114 00:08:07,875 --> 00:08:09,917 Saya tidak akan mendeskripsikan Renslayer sebagai rawan kecelakaan. 115 00:08:10,042 --> 00:08:11,875 Ditambah lagi, jika dia punya Miss Minutes untuk membantunya, 116 00:08:11,958 --> 00:08:14,375 ada tujuan kepada mereka yang pergi ke sini lebih awal. 117 00:08:14,458 --> 00:08:15,917 Kita hanya harus mencari tahu. 118 00:08:16,000 --> 00:08:17,833 Maksudku, jika mereka ada di sini, kita akan menemukannya. 119 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 Jika mereka ada di sini. 120 00:08:19,875 --> 00:08:21,417 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 121 00:08:21,958 --> 00:08:23,500 Bagaimana Anda mengusulkan agar kami melakukan hal itu? 122 00:08:24,333 --> 00:08:28,083 Baiklah, Anda mulai dengan melihat. Sedikit kerja keras kuno yang bagus. 123 00:08:28,167 --> 00:08:31,292 Petunjuk, remah roti, hal-hal semacam itu. 124 00:08:31,375 --> 00:08:33,958 Hari Liberty Bell untuk debut pada tanggal empat Juli. 125 00:08:34,042 --> 00:08:36,583 Ghost Clock terus menghantui Midway. 126 00:08:37,667 --> 00:08:39,875 Hai. Biarkan saya melihat itu. 127 00:08:41,542 --> 00:08:42,542 Di Sini. 128 00:08:54,667 --> 00:08:55,833 Apa yang Anda sebut itu? 129 00:08:57,583 --> 00:08:58,583 Remah roti. 130 00:08:58,667 --> 00:08:59,708 Tepat. 131 00:09:03,125 --> 00:09:05,958 Kami pernah ke Paviliun Cina, Keingintahuan Bulgaria. 132 00:09:06,042 --> 00:09:07,875 Jalan memutar yang tidak terlalu singkat untuk minuman, ya. 133 00:09:07,958 --> 00:09:11,250 Ya. Stand konsesi Cracker Jack merupakan daerah dengan lalu lintas tinggi. 134 00:09:11,333 --> 00:09:13,583 {\an8}- Penting dan logis untuk pergi ke sana. - Tentu. 135 00:09:13,667 --> 00:09:15,500 Fakta bahwa rasanya enak adalah bonus. 136 00:09:15,583 --> 00:09:18,000 - Kamu tidak akan tahu. Anda belum mencobanya. - Oke. 137 00:09:19,708 --> 00:09:21,708 - Rasanya seperti abu. - Tidak, tidak. 138 00:09:21,792 --> 00:09:23,667 Bisakah kita melanjutkan? Kami tidak sedang jalan-jalan. 139 00:09:23,750 --> 00:09:25,833 Saya tidak sedang jalan-jalan. Kami memiliki gaya yang berbeda. 140 00:09:25,917 --> 00:09:27,875 Anda adalah orang yang bertindak, itu bagus. 141 00:09:27,958 --> 00:09:30,875 Saya mengambil langkah yang lebih lambat, disengaja, pendekatan otak 142 00:09:30,958 --> 00:09:33,875 karena aku melihat segalanya. Saya memperhatikan segalanya. 143 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 Anda belum melihat Anda mendapatkannya Cracker Jack di dagumu. 144 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 Sangat lengket. 145 00:09:40,208 --> 00:09:41,375 Ini pasti sebuah lelucon. 146 00:09:44,125 --> 00:09:45,375 Apakah itu membuatmu rindu kampung halaman? 147 00:09:45,458 --> 00:09:47,542 LOKI: Tidak. Itu sama sekali tidak akurat, pertama-tama. 148 00:09:47,625 --> 00:09:49,500 Apa, kamu tidak berpikir itu mirip Odin? 149 00:09:49,583 --> 00:09:53,417 Ini memalukan. Ini adalah generalisasi yang kasar. 150 00:09:53,500 --> 00:09:56,875 Maksud saya, Anda tidak bisa mereduksi seluruh budaya hingga diorama sederhana. 151 00:09:57,458 --> 00:09:58,917 Kemiskinan imajinasi. 152 00:09:59,000 --> 00:10:02,667 MOBIUS: Apakah ada yang merasa sedikit ditinggalkan karena mereka tidak ada di atas sana? 153 00:10:02,750 --> 00:10:06,417 LOKI: Tidak. Dan mengapa mereka memasukkan Balder? Bahkan tidak ada yang pernah mendengar tentang dia. 154 00:10:06,500 --> 00:10:08,208 Tentu saja mereka punya. Balder si Pemberani. 155 00:10:09,917 --> 00:10:12,542 Kau tahu, terkadang aku lupa bahwa kamu salah satunya. 156 00:10:12,625 --> 00:10:15,542 Anda adalah salah satunya. Memukau pikiranku. 157 00:10:21,042 --> 00:10:22,333 Thor tidak terlalu tinggi. 158 00:10:22,833 --> 00:10:24,167 (BABI MENCIT) 159 00:10:28,083 --> 00:10:30,458 Jadi kami belum pernah ke sana Hipodrom Ottoman, 160 00:10:30,542 --> 00:10:34,125 di mana Jam Hantu terlihat. Dan taman balon. 161 00:10:34,208 --> 00:10:35,792 Kedengarannya itu menyenangkan. 162 00:10:35,875 --> 00:10:37,292 - Mungkin kita... - Mobius, lihat. 163 00:10:39,292 --> 00:10:42,958 MOBIUS: "Sementara." Itu bukanlah suatu kebetulan. 164 00:10:43,750 --> 00:10:45,417 Di situlah kita akan menemukan Renslayer. 165 00:10:48,292 --> 00:10:50,208 (PEMUTARAN MUSIK POLKA) 166 00:10:52,375 --> 00:10:54,458 LEWATKAN MENIT: Tolong buka tasnya? 167 00:10:54,583 --> 00:10:56,792 Kecuali jika Anda ingin semua orang panik, 168 00:10:56,875 --> 00:10:59,292 kamu tetap di dalam tas itu sampai aku memberitahumu sebaliknya. 169 00:11:00,458 --> 00:11:01,833 PRIA 1: Kalian berdua, nikmati birnya. 170 00:11:07,625 --> 00:11:08,875 PRIA 2 : Betul, bawakan! 171 00:11:10,583 --> 00:11:11,625 Ini dia. 172 00:11:17,042 --> 00:11:18,375 Saya pikir dia ada di sini. 173 00:11:18,458 --> 00:11:19,458 Menurutmu? 174 00:11:19,542 --> 00:11:22,250 Ya, saya tidak tahu. Dia memang menyukai minuman yang enak. 175 00:11:23,250 --> 00:11:24,375 Dan aku juga. 176 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 Itu dia. 177 00:11:39,917 --> 00:11:41,042 Jangan biarkan dia melihatmu. 178 00:11:42,042 --> 00:11:44,000 (MASALAH BERtepuk tangan) 179 00:11:54,542 --> 00:11:56,708 - Apakah itu alat tenunnya? - Saya kira demikian. 180 00:11:57,667 --> 00:12:02,375 TEPAT WAKTU: Waktu adalah segalanya. 181 00:12:04,500 --> 00:12:05,792 Itu bergerak... 182 00:12:06,958 --> 00:12:12,958 melalui kita masing-masing. 183 00:12:16,958 --> 00:12:20,333 Itu membentuk... hidup kita. 184 00:12:22,458 --> 00:12:25,333 Masa depan kita. 185 00:12:29,083 --> 00:12:34,042 Tapi mungkin kita bisa membentuk... 186 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 itu. 187 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 Itu dia. 188 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Siapa? 189 00:12:45,250 --> 00:12:46,333 Dia yang Tetap. 190 00:12:47,250 --> 00:12:50,583 Hadirin sekalian. 191 00:12:51,042 --> 00:12:54,250 Apa? Anda membuatnya terdengar seperti sosok menakutkan ini. Dia... 192 00:12:54,333 --> 00:12:55,958 TEPAT WAKTU: Jangan kaget... 193 00:12:56,042 --> 00:12:57,042 Dia adalah. 194 00:12:57,125 --> 00:13:03,167 Saat aku memberitahumu waktu itu adalah masa depan... 195 00:13:05,083 --> 00:13:06,167 energi. 196 00:13:07,083 --> 00:13:10,667 Dan apa yang ingin Anda ketahui tentang masa depan, kawan? 197 00:13:10,750 --> 00:13:13,083 TEPAT WAKTU: Pertanyaan bagus. Pertanyaan bagus. 198 00:13:13,875 --> 00:13:15,667 Dan jawabannya adalah... 199 00:13:16,292 --> 00:13:21,000 lebih dari yang... mungkin Anda pikirkan. 200 00:13:21,708 --> 00:13:23,167 (BERGERAM MASYARAKAT) 201 00:13:24,292 --> 00:13:25,542 LOKI: Kita tidak bisa hanya berdiri di sini. 202 00:13:26,125 --> 00:13:28,625 Itu salah satu Varian itu Dia Yang Tetap memperingatkanku tentang hal itu. 203 00:13:28,708 --> 00:13:29,958 Itu akan datang. Ini dimulai. 204 00:13:30,042 --> 00:13:32,458 Lihat di mana kita berada. Apakah dia terlihat akan melakukannya 205 00:13:32,542 --> 00:13:34,809 - menaklukkan sepanjang waktu? - TEPAT WAKTU: Mengapa kita harus bekerja keras di tanah 206 00:13:34,833 --> 00:13:36,333 untuk batu bara dan minyak bumi... 207 00:13:36,958 --> 00:13:40,250 ketika energi 208 00:13:40,333 --> 00:13:45,708 aliran masa lalu, masa kini, dan masa depan... 209 00:13:47,917 --> 00:13:50,208 di sekitar kita? 210 00:13:52,875 --> 00:13:55,458 Alat Tenun Temporal Saya... 211 00:13:56,833 --> 00:14:01,542 membalikkan Peluruhan Temporal listrik mengalir melaluinya, 212 00:14:02,333 --> 00:14:04,875 menurunkan entropinya, 213 00:14:05,542 --> 00:14:10,208 dan mengumpulkannya menjadi benang-benang halus... 214 00:14:12,917 --> 00:14:13,958 kekuatan! 215 00:14:14,708 --> 00:14:20,500 Yang kemudian ditenunnya menjadi tali yang elegan... 216 00:14:22,167 --> 00:14:23,208 tegangan. 217 00:14:25,917 --> 00:14:27,208 Sebuah kekacauan. 218 00:14:28,250 --> 00:14:31,417 Kekacauan partikel 219 00:14:31,500 --> 00:14:35,917 ditransformasikan menjadi... (Jepret Jari) 220 00:14:38,875 --> 00:14:39,875 Memesan. 221 00:14:40,750 --> 00:14:47,625 Dengan perangkat saya, watt yang digunakan Edison untuk menyalakan... 222 00:14:49,250 --> 00:14:51,167 satu bohlam... 223 00:14:55,125 --> 00:14:57,000 bisa menyala... 224 00:14:59,167 --> 00:15:00,542 keseluruhan... 225 00:15:02,292 --> 00:15:03,542 Chicago. 226 00:15:05,083 --> 00:15:08,250 Jadi Anda bisa menyalakan beberapa bohlam. Masalah besar. 227 00:15:09,917 --> 00:15:12,625 Anda akan membutuhkan lebih dari itu untuk menerangi seluruh kota. 228 00:15:13,667 --> 00:15:18,375 Jangan salah paham, Pak. 229 00:15:20,708 --> 00:15:27,250 Saya tidak ingin menyalakan... kota. 230 00:15:35,875 --> 00:15:36,958 aku membidik... 231 00:15:38,125 --> 00:15:39,167 untuk menerangi, 232 00:15:40,417 --> 00:15:41,417 untuk berkuasa... 233 00:15:42,458 --> 00:15:44,833 seluruh planet. 234 00:15:46,333 --> 00:15:49,000 Jadi, sebut saja itu mimpi. 235 00:15:50,167 --> 00:15:52,042 - Bagus. Mengejek. - (MASALAH TERASA) 236 00:15:52,833 --> 00:15:56,583 Tertawalah sebagai fiksi ilmiah murni. 237 00:15:57,458 --> 00:16:01,708 Tapi jika itu bisa diimpikan, itu bisa dicapai. 238 00:16:02,292 --> 00:16:05,667 Karena semua sains adalah fiksi 239 00:16:05,750 --> 00:16:09,125 sampai itu fakta! 240 00:16:17,125 --> 00:16:18,458 Selamat datang! 241 00:16:19,667 --> 00:16:22,292 Selamat datang di masa depan, 242 00:16:22,750 --> 00:16:24,167 teman-temanku. 243 00:16:24,625 --> 00:16:27,500 (MASALAH BERGURU DAN BERtepuk tangan) 244 00:16:27,583 --> 00:16:29,000 Aku harus memiliki mesin itu. 245 00:16:29,083 --> 00:16:31,375 Kita perlu membawanya kembali ke TVA. 246 00:16:32,000 --> 00:16:33,417 Apakah kamu sudah gila? 247 00:16:33,500 --> 00:16:36,125 Anda tidak dapat mempercayai Varian Dia yang Tetap di TVA. 248 00:16:36,208 --> 00:16:39,500 Itu masalah selanjutnya. Saat ini kita mempunyai masalah yang sangat serius. 249 00:16:40,125 --> 00:16:41,167 (Menghela nafas) Alat Tenun. 250 00:16:41,250 --> 00:16:44,958 Ya, dan auranya adalah satu-satunya yang bisa memberi kita akses ke Loom. 251 00:16:45,042 --> 00:16:46,792 Dan siapa yang tahu apa lagi yang bisa dia lakukan. 252 00:16:51,917 --> 00:16:53,958 Terima kasih. Terima kasih. 253 00:16:55,875 --> 00:16:57,417 Pak, terima kasih. Terima kasih tuan. 254 00:16:57,500 --> 00:17:00,042 Apakah kita akan mendapatkan Renslayer atau Miss Minutes untuk membantu kami? 255 00:17:00,125 --> 00:17:01,542 Maksudku... Dimana dia? 256 00:17:01,625 --> 00:17:04,125 Tuan Tepat Waktu. Tolong sebentar. 257 00:17:05,500 --> 00:17:06,875 (STAMMERS) Tentu saja. 258 00:17:07,542 --> 00:17:09,208 Kami perlu membicarakan masa depan Anda. 259 00:17:09,292 --> 00:17:11,292 Itu dia. Dia sedang berbicara dengan pria kita. 260 00:17:11,625 --> 00:17:13,083 - Lewat sini. Lewat sini. - MOBIUS: Ayo. 261 00:17:13,417 --> 00:17:17,667 Tentu saja. Ambil momen sebanyak yang Anda suka. 262 00:17:17,750 --> 00:17:19,333 - PRIA: Minggir. - Seperti yang kubilang... 263 00:17:19,417 --> 00:17:20,500 - Pak? - Dimana kita bisa bicara? 264 00:17:20,583 --> 00:17:23,542 ROBBER BARON: Itu alat yang hebat Anda sudah sampai di sana, Tepat Waktu. 265 00:17:24,167 --> 00:17:26,208 Tapi saya masih ragu. 266 00:17:26,458 --> 00:17:29,583 (GAGAP) Oh, ini masih prototipe. 267 00:17:29,708 --> 00:17:35,333 Meski begitu, banyak investor kaya bersaing untuk memperolehnya. 268 00:17:35,417 --> 00:17:40,833 Tidak. Tidak. Aku berpikir lebih jauh sepanjang garis kemitraan. 269 00:17:40,917 --> 00:17:45,917 Anda memberi saya hak paten, dan saya akan memfasilitasi produksi. 270 00:17:49,750 --> 00:17:54,250 Tidak, aku tidak melakukan partner. 271 00:17:54,792 --> 00:17:56,851 - Permisi. Terima kasih sudah datang. - (BERGERAM MASYARAKAT) 272 00:17:56,875 --> 00:17:58,250 PRIA: Pria yang baik. Bagus, bagus. 273 00:17:58,333 --> 00:17:59,417 WANITA: Itu dia. 274 00:17:59,500 --> 00:18:01,208 - Suka presentasinya. - Terima kasih. 275 00:18:01,292 --> 00:18:03,375 Maafkan saya. Tuan Timely, mungkin sepatah kata? 276 00:18:03,458 --> 00:18:07,125 Maafkan keterusterangan saya, Tuan, tapi aku harus memiliki Alat Tenun Duniawimu. 277 00:18:07,208 --> 00:18:13,250 Lihat, muncul presentasi saya telah menarik banyak minat. 278 00:18:15,000 --> 00:18:20,042 Hadirin sekalian, Saya akan menerima semua tawaran formal. 279 00:18:20,125 --> 00:18:23,667 Mungkin $500 akan mengakhiri penawaran? 280 00:18:23,750 --> 00:18:25,125 Aku akan memberimu enam. 281 00:18:25,208 --> 00:18:26,375 Tujuh. 282 00:18:26,458 --> 00:18:28,125 - Delapan. - Delapan lewat lima puluh. 283 00:18:28,208 --> 00:18:31,042 Minggir, penipu ulung. Aku di sini dulu. 284 00:18:32,750 --> 00:18:34,917 Seribu dolar. 285 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 - (MASALAH TERASA) - Itu tawaran terakhirku. 286 00:18:39,208 --> 00:18:41,792 Saya sarankan Anda mengambilnya. 287 00:18:46,708 --> 00:18:50,917 - Aku yakin kita sudah sepakat. - (BARON PERAMPOK TERKECIL) 288 00:18:57,167 --> 00:18:59,875 Senang berbisnis dengan Anda. 289 00:19:02,458 --> 00:19:05,625 Hei, badut. Kamu menginjak kakiku. 290 00:19:07,458 --> 00:19:08,875 Saya minta maaf. 291 00:19:08,958 --> 00:19:12,375 Saya jamin, kontak fisik apa pun adalah murni insidental. 292 00:19:23,792 --> 00:19:26,958 Itulah pria yang ditakdirkan untuk menjadi Dia yang Tetap? 293 00:19:27,875 --> 00:19:29,833 Kamu yakin rencanamu akan berhasil? 294 00:19:29,958 --> 00:19:31,958 LEWATKAN MENIT: Sudah kubilang, itu bukan rencanaku. 295 00:19:32,042 --> 00:19:33,583 Itu rencananya. 296 00:19:33,667 --> 00:19:35,125 Dan hentikan kekhawatiranmu. 297 00:19:35,208 --> 00:19:39,042 Dengan bantuan kami, dia akan menjadi apa yang dia inginkan. 298 00:19:40,000 --> 00:19:42,375 Ayolah, dia kabur. Maukah Anda menangani ini? 299 00:19:42,458 --> 00:19:45,042 Bagaimana kalau kita menyelesaikan ini di luar? 300 00:19:47,292 --> 00:19:48,417 Dengan lembut. 301 00:19:49,708 --> 00:19:50,750 Di luar? 302 00:19:52,625 --> 00:19:54,583 Saran yang bagus. Saya setuju. 303 00:19:57,000 --> 00:19:58,042 - Ayo. - (MASALAH TERASA) 304 00:19:58,583 --> 00:20:01,792 Loki yang luar biasa, semuanya! Dia akan berada di sini sepanjang minggu! 305 00:20:08,917 --> 00:20:11,542 Tuan Timely, saya perlu bicara dengan Anda tentang sesuatu. 306 00:20:11,625 --> 00:20:13,875 - Um, ya, masa depanku! - (LEDAKAN JAUH) 307 00:20:14,458 --> 00:20:16,875 - Apakah kamu keberatan jika kita berjalan dan berbicara? - MOBIUS: Tuan Tepat Waktu! 308 00:20:16,958 --> 00:20:18,625 - BARON PERAMBIL: Temukan dia! - Permisi. 309 00:20:19,167 --> 00:20:20,833 (MENGERAM) 310 00:20:20,958 --> 00:20:23,792 - Tuan Tepat Waktu. Rekan saya dan saya... - Permisi! Tuan-tuan. 311 00:20:23,875 --> 00:20:26,167 - Ingin mendiskusikan usaha bisnis. - Ini mendebarkan. 312 00:20:26,250 --> 00:20:28,583 Teman-teman, kita sedang mendiskusikan bisnis. 313 00:20:28,667 --> 00:20:30,351 Renslayer, ini hanya akan memakan waktu sebentar. 314 00:20:30,375 --> 00:20:31,750 Apakah kalian semua saling kenal? 315 00:20:31,833 --> 00:20:33,833 - Yah... - Sayangnya. Ya, teman lama. 316 00:20:33,917 --> 00:20:35,208 - Kolega. - Dahulu kala. 317 00:20:35,292 --> 00:20:37,208 - Sebuah reuni. - Aku hampir tidak ingat. 318 00:20:37,292 --> 00:20:41,167 Saya ingin uang saya kembali, Tepat Waktu. Celana ini tidak berfungsi. 319 00:20:41,583 --> 00:20:46,083 Anggota Dewan, apa yang kamu bicarakan? 320 00:20:46,833 --> 00:20:49,208 Kamu terlihat lebih tinggi bagiku. 321 00:20:50,250 --> 00:20:53,333 Sudah kubilang ini adalah prototipe. 322 00:20:54,625 --> 00:20:56,667 Mungkin saya bisa datang minggu depan, 323 00:20:57,625 --> 00:20:59,000 mungkin menyesuaikan pengaturannya. 324 00:20:59,083 --> 00:21:01,000 - Minggu depan? - TEPAT WAKTU: Minggu depan. Bagus. 325 00:21:01,083 --> 00:21:02,292 Anggota Dewan: Baik. TEPAT WAKTU: Baik. 326 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 - RENSLAYER: Tuan Tepat Waktu... - Celana mekanis? 327 00:21:06,625 --> 00:21:08,250 Anda seorang penipu percaya diri. 328 00:21:08,333 --> 00:21:11,292 - Termasyhur adalah kata yang Anda cari. - Tentu saja. Maafkan aku. 329 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Ide-ide saya jauh lebih maju dari masanya. 330 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Mengapa tidak? 331 00:21:15,708 --> 00:21:18,333 Konsep-konsepnya bonafid. 332 00:21:18,417 --> 00:21:20,583 Saya hanya membutuhkan teknologi kasar era ini 333 00:21:20,667 --> 00:21:22,708 untuk mengejar pikiran visioner saya. 334 00:21:22,792 --> 00:21:25,042 Tahukah kamu? Saya tidak pernah meragukannya sedetik pun. 335 00:21:25,125 --> 00:21:27,542 - Orang yang tercerahkan tidak pernah melakukannya. - Tentu saja. 336 00:21:27,625 --> 00:21:30,750 - Penemuanmu palsu, Tepat Waktu. - Berbicara tentang pikiran visioner Anda... 337 00:21:31,583 --> 00:21:32,708 Permisi. 338 00:21:32,792 --> 00:21:35,208 BARON PERAMPOKAN: Aku akan menghapus senyum itu dari wajahmu. 339 00:21:35,292 --> 00:21:37,000 Hai! Maling! 340 00:21:37,083 --> 00:21:39,917 Hentikan pria itu! Dia seorang pencuri! 341 00:21:40,000 --> 00:21:41,833 Aku akan menjemputmu, Tepat Waktu! 342 00:21:45,250 --> 00:21:47,083 Tidak ada yang menipu saya! 343 00:21:50,375 --> 00:21:52,625 - Itu dia! Tangkap dia! - Hugo! 344 00:21:55,417 --> 00:21:57,167 - WANITA: Awas! - (BERSERU MASYARAKAT) 345 00:21:57,333 --> 00:21:58,792 - Aku harus melewati batas. - Pergi! 346 00:21:59,625 --> 00:22:02,185 - ROBBER BARON: Kami hanya ingin bicara! - Permisi. Mohon maaf. 347 00:22:02,875 --> 00:22:04,083 Terima kasih. Maaf. 348 00:22:06,208 --> 00:22:09,542 Minggir! Kami mendapatkanmu sekarang, Tepat Waktu! 349 00:22:09,625 --> 00:22:11,792 Tidak ada jalan keluar dari gerbong ini. 350 00:22:11,917 --> 00:22:14,708 Teman-teman, ada pencuri di sini! 351 00:22:14,792 --> 00:22:17,208 - Ada pencuri. Dimana dia? Apa... - (BUZZER BANDING) 352 00:22:17,292 --> 00:22:19,375 Dia di sana! Dia di sana! 353 00:22:20,875 --> 00:22:24,542 Buka pintunya! Tahukah kamu siapa aku, Nak? 354 00:22:24,792 --> 00:22:26,417 (PERANGKAT BERBIP) 355 00:22:27,417 --> 00:22:28,542 Bukan waktu yang tepat. 356 00:22:28,625 --> 00:22:30,345 PEMBURU B-15: Maaf, kami mendapat perkembangan. 357 00:22:30,417 --> 00:22:31,917 Kami juga mengalami perkembangan di sini. 358 00:22:32,000 --> 00:22:34,583 Ternyata kita punya sesuatu bahkan lebih baik dari Miss Minutes. 359 00:22:34,667 --> 00:22:36,208 Kami memiliki Varian Dia yang Tetap. 360 00:22:36,292 --> 00:22:38,250 Kita bisa menggunakan aura temporalnya. 361 00:22:39,625 --> 00:22:40,750 Oke. 362 00:22:42,167 --> 00:22:43,500 Oke. eh... 363 00:22:44,250 --> 00:22:48,125 Perhatian, Casey sudah mengalaminya bacaan TempPad yang sangat aneh. 364 00:22:48,208 --> 00:22:49,917 MOBIUS: Apa, aneh dan berbahaya? Dimana? 365 00:22:50,000 --> 00:22:52,125 Sekitar sepuluh kaki dari tempat Anda berdiri. 366 00:22:53,417 --> 00:22:54,792 Pemenang. Baiklah. 367 00:22:54,875 --> 00:22:56,833 Anda jelas sangat pandai melarikan diri. 368 00:22:56,917 --> 00:22:58,268 - Kami punya kesamaan. - (Terkesiap) 369 00:22:58,292 --> 00:23:00,875 - Apa... - Sylvie! Sylvie, tidak! 370 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Jangan ikut campur. 371 00:23:02,167 --> 00:23:03,167 TEPAT WAKTU: Tidak! 372 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Tunggu saja. Tunggu sebentar. 373 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Anda sudah melakukan cukup banyak. 374 00:23:07,583 --> 00:23:09,792 Keluar dari hadapanku dan biarkan aku menyelesaikan pekerjaannya. 375 00:23:09,875 --> 00:23:11,708 (Keduanya mendengus) 376 00:23:14,750 --> 00:23:17,417 RENSLAYER: Hebat. Kamu membiarkan Sylvie melacakmu di sini? 377 00:23:17,500 --> 00:23:19,583 Apakah itu terpikir olehmu mungkin dia melacakmu di sini? 378 00:23:21,083 --> 00:23:24,250 Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? Ayo. Hanya di antara kita. 379 00:23:24,333 --> 00:23:25,917 - Lagi sibuk apa? - (Terkekeh) 380 00:23:26,000 --> 00:23:29,750 Kami tidak bekerja sama lagi, Mobius. Aku tidak perlu memberitahumu apa pun. 381 00:23:29,833 --> 00:23:33,833 Ya, dan lihat di mana tidak bekerja sama sudah menangkapmu. Anda seorang buronan. 382 00:23:34,500 --> 00:23:36,958 Saat kamu muncul entah dari mana menghancurkan hidupku, 383 00:23:37,042 --> 00:23:40,750 kamu bertanya padaku apa yang akan aku lakukan jika salah satu Variannya muncul. 384 00:23:40,833 --> 00:23:42,750 Dan sudah kubilang padamu, aku akan membunuhnya. 385 00:23:43,333 --> 00:23:44,750 Apa yang sedang terjadi? 386 00:23:45,167 --> 00:23:49,042 Kami membutuhkannya. Tanpa bantuannya, TVA akan dihancurkan. 387 00:23:49,125 --> 00:23:53,000 Bagus. Biarkan terbakar. Apakah kamu peduli? tentang apa pun selain TVA? 388 00:23:53,083 --> 00:23:57,542 TVA. (GAGAP) Otoritas Varians Waktu. 389 00:23:57,625 --> 00:24:01,125 Aku tahu kamu hanya ingin dibiarkan sendiri untuk menjalani kehidupan di cabang Anda. 390 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 Saya mengerti itu. 391 00:24:03,083 --> 00:24:06,375 Tapi jika alat tenunnya gagal dan TVA hancur, 392 00:24:06,458 --> 00:24:08,625 tidak akan ada kehidupan untuk kembali ke sana. 393 00:24:08,708 --> 00:24:10,542 Bukan untukmu, bukan untuk siapa pun. 394 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 Dan kita tidak bisa memperbaikinya tanpa dia. 395 00:24:14,292 --> 00:24:17,542 Mobius, kamulah orangnya yang memihak Loki daripada aku. 396 00:24:17,625 --> 00:24:19,583 Jangan mainkan kartu kerja tim padaku sekarang. 397 00:24:19,667 --> 00:24:21,792 Bolehkah aku memainkan kartu "kamu-mencoba-membunuh-aku"? 398 00:24:21,875 --> 00:24:23,375 Apakah itu membawa saya kemana saja? 399 00:24:23,500 --> 00:24:27,833 Karena TVA mencair, dan dia adalah kunci untuk memperbaiki Alat Tenun. 400 00:24:28,333 --> 00:24:31,125 Kita kehabisan waktu. Kami membutuhkan bantuan Anda. 401 00:24:31,208 --> 00:24:36,333 Tidak, Mobius. Tidak ada kata "kita". Tidak lagi. 402 00:24:44,875 --> 00:24:45,958 Oh tidak! 403 00:24:48,167 --> 00:24:50,667 Menghentikan kehancuran tempat itu dan memperbaikinya 404 00:24:50,750 --> 00:24:54,208 adalah dua hal yang sangat, sangat berbeda. 405 00:24:54,375 --> 00:24:57,750 Dan bekerja dengan salah satu Variannya juga tidak akan menguntungkanmu. 406 00:24:57,833 --> 00:25:00,042 Parangmu belum terpecahkan masalah apa pun sejauh ini. 407 00:25:00,125 --> 00:25:01,750 Apakah kamu pikir aku ingin berada di sini? 408 00:25:01,833 --> 00:25:04,917 Apa menurutmu aku akan mendapat kebahagiaan keluar dari membunuh orang itu? 409 00:25:05,042 --> 00:25:06,208 Maka jangan. 410 00:25:07,583 --> 00:25:09,417 Menurutmu dari mana dia mendapatkan buku itu? 411 00:25:09,917 --> 00:25:13,625 Jika kau dan TVA tidak macam-macam dengannya, dia akan tetap tidak berbahaya. 412 00:25:13,708 --> 00:25:16,042 Namun sebaliknya, Anda mempersenjatai dia. 413 00:25:16,375 --> 00:25:17,792 Apa yang kamu bicarakan? 414 00:25:17,875 --> 00:25:20,833 Renslayer mengarahkannya ke jalan bahwa dia tidak dimaksudkan untuk itu. 415 00:25:20,958 --> 00:25:25,333 Dan sekarang kamu sedang menari waltz dengannya langsung kembali ke TVA. 416 00:25:25,708 --> 00:25:28,125 Pencuri dari semua keinginan bebas. 417 00:25:28,208 --> 00:25:30,333 Pria paling berbahaya yang pernah hidup. 418 00:25:30,417 --> 00:25:33,375 Sylvie, aku belum pernah bertemu pria ini dalam hidupku. 419 00:25:33,458 --> 00:25:35,083 Saya tidak memberinya buku ini. 420 00:25:35,167 --> 00:25:37,958 Saya tidak pernah mendengar nama itu Victor Tepat Waktu hingga saat ini. 421 00:25:38,042 --> 00:25:40,625 Aku kaget juga saat melihat wajahnya. Mungkin Anda benar. 422 00:25:40,708 --> 00:25:43,208 Mungkin kita harus mengusirnya kincir ria ini. 423 00:25:43,333 --> 00:25:46,792 Tapi kami membutuhkannya. TVA membutuhkannya. 424 00:25:47,167 --> 00:25:50,667 - Kehidupan yang mereka lindungi membutuhkannya. - (Mendengus) 425 00:25:53,542 --> 00:25:55,250 Anda belum mendapat petunjuk, bukan? 426 00:25:56,208 --> 00:25:57,792 (Keduanya berteriak) 427 00:25:59,542 --> 00:26:03,042 Kehidupan itu, rumah Anda, berada dalam bahaya. 428 00:26:03,500 --> 00:26:07,667 Dan saat ini, dia mungkin seperti itu harapan terbaik kita untuk menyelamatkan mereka. 429 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 Ini semua sangat familiar, bukan? 430 00:26:14,417 --> 00:26:16,500 Aku tidak bisa membiarkan dia hidup. 431 00:26:20,958 --> 00:26:22,125 TIDAK. 432 00:26:24,458 --> 00:26:26,375 (BERTERIAK MASYARAKAT) 433 00:26:28,250 --> 00:26:29,250 RENSLAYER: Tuan Tepat Waktu. 434 00:26:30,250 --> 00:26:31,333 Tuan Timely, kamu baik-baik saja? 435 00:26:31,417 --> 00:26:32,893 - MOBIUS: Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 436 00:26:32,917 --> 00:26:35,277 - ROBBER BARON: Minggir! - Tunggu, tunggu, tunggu! 437 00:26:35,333 --> 00:26:37,453 - Dimana dia? - ROBBER BARON: Kamu tidak punya tempat untuk lari. 438 00:26:37,500 --> 00:26:38,809 - Nona Menit? - LEWATKAN MENIT: Ya? 439 00:26:38,833 --> 00:26:40,750 - Ini momenmu. - BARON PERAMBIL: Tangkap dia! 440 00:26:42,917 --> 00:26:44,167 - MAN: Jam Hantu! - Huhu! 441 00:26:44,250 --> 00:26:45,417 - (TERIAK MASYARAKAT) - (TERTAWA) 442 00:26:46,917 --> 00:26:48,708 Sebaiknya kau lari! 443 00:26:51,542 --> 00:26:53,542 RENSLAYER: Lewat sini. TEPAT WAKTU: Begitu banyak pertanyaan. 444 00:26:53,625 --> 00:26:57,042 (LEWATKAN MENIT sambil melolong dan tertawa) 445 00:26:58,250 --> 00:26:59,375 Ini ada padamu. 446 00:27:01,000 --> 00:27:02,375 Loki! Ayo! 447 00:27:06,000 --> 00:27:07,208 Sama sekali tidak. 448 00:27:07,292 --> 00:27:10,167 LEWATKAN MENIT: Whoo! (TERKECIL) 449 00:27:18,458 --> 00:27:22,167 TEPAT WAKTU: Anda akan menyukai ini. Buatlah diri Anda nyaman. 450 00:27:22,583 --> 00:27:24,458 RENSLAYER: Salah satu penemuan Anda? 451 00:27:30,333 --> 00:27:34,458 - Um... - (Keduanya tertawa kecil) 452 00:27:37,958 --> 00:27:43,792 Tombol ini di sini mengontrol suhu melalui bantal. 453 00:27:44,833 --> 00:27:48,292 Suhunya bisa turun hingga 40 derajat. 454 00:27:50,042 --> 00:27:51,042 Oh! Dan... 455 00:27:57,250 --> 00:27:59,333 Kursi kulkas. 456 00:27:59,417 --> 00:28:00,542 Sentuh itu. 457 00:28:02,625 --> 00:28:05,375 Sangat... praktis. 458 00:28:07,083 --> 00:28:11,542 Jadi, apakah kamu menyukai penampilanku kembali ke sana? Ooh! 459 00:28:13,750 --> 00:28:17,167 Bagus. (Terkekeh) Itu luar biasa. 460 00:28:17,833 --> 00:28:19,542 - Agak menyeramkan. - Terima kasih. 461 00:28:19,667 --> 00:28:21,208 TEPAT WAKTU: Tapi, pahlawan kita. 462 00:28:22,458 --> 00:28:25,958 Apakah penampakan ini penolongmu? 463 00:28:26,042 --> 00:28:30,042 Eh, tidak. Saya sepenuhnya sadar dan entitas kecerdasan buatan yang hidup. 464 00:28:30,125 --> 00:28:32,875 Dan aku punya nama. Nona Menit. 465 00:28:33,292 --> 00:28:37,792 Permisi-moi, Nona Menit. 466 00:28:39,958 --> 00:28:43,625 Anda benar-benar unik. 467 00:28:43,708 --> 00:28:46,542 Wah, terima kasih. Kamu sendiri cukup unik. 468 00:28:47,125 --> 00:28:48,917 Setidaknya, Anda akan menjadi seperti itu. 469 00:28:49,625 --> 00:28:50,875 Apa maksudmu? 470 00:28:52,083 --> 00:28:53,292 Ini rumit. 471 00:28:54,167 --> 00:28:57,458 Nona, ini saatnya seseorang memberitahuku dengan tepat... 472 00:28:58,792 --> 00:28:59,833 apa yang sedang terjadi. 473 00:29:07,042 --> 00:29:08,750 Dahulu kala... 474 00:29:10,417 --> 00:29:11,583 jauh dari sekarang... 475 00:29:13,125 --> 00:29:14,208 waktu yang berbeda, 476 00:29:15,083 --> 00:29:19,333 versi Anda membuat entitas disebut Otoritas Varians Waktu. 477 00:29:20,083 --> 00:29:23,875 Tapi dua Varian dari dewa Norse yang sama membunuhnya, 478 00:29:23,958 --> 00:29:26,083 yang menghasilkan penciptaan jadwal baru, 479 00:29:26,167 --> 00:29:29,375 yang masing-masing akan melihat kelahiran kembali versi berbeda yang tak terhitung jumlahnya dari dirimu. 480 00:29:29,667 --> 00:29:31,458 Apakah kamu mengatakan... 481 00:29:34,417 --> 00:29:38,292 Saya membuat TVA? 482 00:29:39,917 --> 00:29:40,958 Sesuatu seperti itu. 483 00:29:41,792 --> 00:29:43,958 LEWATKAN MENIT: Saya tahu ini pasti luar biasa. 484 00:29:44,042 --> 00:29:45,417 Jika itu terlalu berat untukmu... 485 00:29:45,500 --> 00:29:46,667 TEPAT WAKTU: Tidak. 486 00:29:47,042 --> 00:29:51,958 Ini seperti kisah diriku sendiri yang aku... 487 00:29:53,875 --> 00:29:55,542 selalu terbayang... 488 00:29:57,375 --> 00:29:58,583 itu benar. 489 00:30:00,250 --> 00:30:02,500 Apakah Anda mendengar bagian pembunuhannya? 490 00:30:03,500 --> 00:30:06,250 Itu sebabnya kamu membutuhkan aku di sisimu. 491 00:30:08,000 --> 00:30:09,917 - Aku akan membuatmu tetap aman. - (mencemooh) 492 00:30:11,625 --> 00:30:16,375 Dan kalian berdua bekerja untuk TVA? 493 00:30:16,458 --> 00:30:21,625 Yah, bahkan sebelum TVA atau dia, kamu menciptakanku. 494 00:30:22,208 --> 00:30:25,208 Dan kami bekerja bersama di Akhir Zaman. 495 00:30:25,750 --> 00:30:30,417 Aku di sini karena aku tahu Anda bisa menjadi pria hebat. 496 00:30:32,542 --> 00:30:33,542 Dan... 497 00:30:34,458 --> 00:30:36,417 dan kamu, Ny.... 498 00:30:37,042 --> 00:30:39,500 Nona Ravonna. 499 00:30:40,167 --> 00:30:41,708 Nona Ravonna. 500 00:30:41,792 --> 00:30:44,833 Aku hanya melihat untuk memulihkan stabilitas TVA. 501 00:30:46,167 --> 00:30:50,500 Alat tenun kami, perangkat yang mirip prototipe Anda yang Anda miliki di atas panggung, 502 00:30:51,500 --> 00:30:54,167 itu dalam masalah. Dan itu membutuhkan Anda. 503 00:30:54,708 --> 00:30:59,208 Itu tidak berbeda dengan apa kata pria penyihir itu kepadaku 504 00:31:00,042 --> 00:31:01,167 di kincir ria. 505 00:31:02,625 --> 00:31:06,417 Kenapa kalian tidak berdua bersekongkol dengan dia dan kepala pelayannya? 506 00:31:07,500 --> 00:31:09,542 - Mereka tidak bisa dipercaya. - Mengapa tidak? 507 00:31:10,125 --> 00:31:12,375 Loki membantu membunuh Varianmu. 508 00:31:12,458 --> 00:31:13,458 Itu benar. 509 00:31:13,958 --> 00:31:16,042 Tapi dia melindungiku. 510 00:31:16,125 --> 00:31:20,542 Mmm... Dia berpindah sisi. Ini adalah sifat perilaku yang terdokumentasi dengan baik. 511 00:31:20,625 --> 00:31:24,375 - (Menggedor Pintu) - Waktunya berangkat. 512 00:31:26,000 --> 00:31:27,625 Apakah kamu tidak ingin melihat siapa orang itu? 513 00:31:27,708 --> 00:31:29,583 ROBBER BARON: Tepat waktu, buka pintu ini! 514 00:31:29,667 --> 00:31:31,268 RENSLAYER: Kita bisa ambil saja sebuah pintu waktu. 515 00:31:31,292 --> 00:31:32,917 Apakah kamu gila? Mereka akan melacak kita. 516 00:31:33,000 --> 00:31:35,143 RENSLAYER: Itu tidak masalah kalau kita langsung ke TVA. 517 00:31:35,167 --> 00:31:37,042 TEPAT WAKTU: Saya tidak akan kemana-mana 518 00:31:37,167 --> 00:31:40,417 - sampai saya mendapatkan prototipe terbaru saya. - ROBBER BARON: Tepat waktu, datanglah ke sini! 519 00:31:41,375 --> 00:31:43,958 Oke. Kemasi itu. Ayo pergi. 520 00:31:44,042 --> 00:31:46,458 - Itu di labku di seberang danau. - Danau? 521 00:31:46,542 --> 00:31:49,625 Anda akan menyukainya. Ini seperti Karibia di Midwest. 522 00:31:49,708 --> 00:31:50,893 RENSLAYER: Anda tidak tinggal di sini? 523 00:31:50,917 --> 00:31:53,292 Tidak, ini hanya pied-à-terre. 524 00:31:53,375 --> 00:31:55,958 Saya melakukan semua penjualan saya di Chicago, 525 00:31:56,500 --> 00:31:59,250 tapi lab saya ada di Wisconsin. 526 00:31:59,333 --> 00:32:00,875 Ayo, ayo, ayo. 527 00:32:00,958 --> 00:32:02,208 Pajak yang lebih rendah. 528 00:32:03,500 --> 00:32:05,125 BARON PERAMBIL: Hancurkan! Pergi! 529 00:32:08,375 --> 00:32:09,417 Di luar! 530 00:32:13,042 --> 00:32:14,750 - Mereka telah melacak kita! Berlari! - PRIA: Di sana! 531 00:32:18,958 --> 00:32:20,042 Di mana mereka? 532 00:32:20,667 --> 00:32:23,500 Dia milikku, tas tikus. 533 00:32:24,250 --> 00:32:26,000 - Teruskan. - Saya mohon maaf? 534 00:32:28,083 --> 00:32:30,167 BARON PERAMBIL: Bawa dia! Dia milikmu sepenuhnya. 535 00:32:39,917 --> 00:32:40,917 - Apa pun? - Tidak ada apa-apa. 536 00:32:41,042 --> 00:32:42,833 Oke, aku akan minta B-15 melacaknya. 537 00:32:42,917 --> 00:32:44,125 Lewat sini. 538 00:33:01,792 --> 00:33:06,125 TEPAT WAKTU: Permisi! Pak... Permisi. Ya terima kasih. Terima kasih. Kosongkan jalannya. 539 00:33:06,208 --> 00:33:08,833 Permisi. Permisi. Permisi. 540 00:33:08,917 --> 00:33:11,042 Hanya... Ya. Tunggu sebentar, terima kasih. 541 00:33:15,583 --> 00:33:18,458 Pak, gunakan kakimu. Ya. 542 00:33:21,750 --> 00:33:24,792 Permisi! Permisi. Terima kasih. 543 00:33:24,875 --> 00:33:26,542 Maafkan saya. Terima kasih. 544 00:33:27,958 --> 00:33:31,292 Kami membutuhkan akomodasi yang biasa. 545 00:33:39,042 --> 00:33:42,750 RENSLAYER: Jadi, apa karya terbaru ini? milikmu itu sangat penting? 546 00:33:46,083 --> 00:33:47,250 Kunci untuk... 547 00:33:47,917 --> 00:33:52,333 memahami dan memanipulasi... waktu. 548 00:33:53,750 --> 00:33:57,583 Di sinilah aku menyimpan segalanya pernah kubayangkan. 549 00:33:58,167 --> 00:33:59,958 Semua desain saya. 550 00:34:00,958 --> 00:34:02,750 Kelihatannya mengesankan. 551 00:34:02,833 --> 00:34:05,792 Ini adalah buku panduan TVA. 552 00:34:07,083 --> 00:34:08,500 Mungkin Anda mengenalinya? 553 00:34:09,875 --> 00:34:13,500 Itu dikirimkan kepada saya... ketika saya masih kecil. 554 00:34:15,667 --> 00:34:18,417 Dijatuhkan ke dalam hidupku oleh beberapa... 555 00:34:20,458 --> 00:34:21,875 tangan ilahi. 556 00:34:23,792 --> 00:34:25,792 Saya belum pernah tahu siapa. 557 00:34:34,750 --> 00:34:35,750 Anda? 558 00:34:37,083 --> 00:34:38,500 - Ya. - (LEWATKAN MENIT) 559 00:34:39,708 --> 00:34:41,000 Aku membawakannya untukmu. 560 00:34:41,083 --> 00:34:43,875 Kau membawanya ke dia tukang pos membawakan kiriman itu. 561 00:34:43,958 --> 00:34:46,250 Kita berdua tahu rencana siapa itu. 562 00:34:49,000 --> 00:34:52,167 Baiklah, siapa pun orangnya, saya ucapkan terima kasih. 563 00:34:54,708 --> 00:34:56,750 Buku ini memiliki... 564 00:34:58,583 --> 00:35:00,292 menentukan jalan hidupku. 565 00:35:01,042 --> 00:35:03,917 Saya suka menganggapnya sebagai korespondensi 566 00:35:04,750 --> 00:35:09,125 antara diriku sendiri dan penulis visioner, Ouroboros. 567 00:35:12,583 --> 00:35:18,667 Di Sini. Ini adalah penemuan yang paling penting aku sudah membuatnya. 568 00:35:19,167 --> 00:35:21,542 Ini adalah Pengganda Throughput. 569 00:35:21,625 --> 00:35:24,958 Ini bisa membantu Anda dengan... Alat tenun. 570 00:35:26,833 --> 00:35:28,958 Saya selalu tahu ide-ide saya bagus, 571 00:35:29,833 --> 00:35:33,167 Saya hanya tidak memiliki teknologinya untuk membuat mereka... 572 00:35:34,292 --> 00:35:36,417 benar-benar berfungsi. 573 00:35:41,250 --> 00:35:42,500 Oh, hari yang menyenangkan. 574 00:35:44,458 --> 00:35:45,792 RENSLAYER: Itu indah. 575 00:35:59,208 --> 00:36:00,208 Terima kasih. 576 00:36:04,917 --> 00:36:06,625 Kau tahu, Victor, aku... 577 00:36:08,583 --> 00:36:10,833 Saya mulai melihat Anda akan menjadi pria seperti apa. 578 00:36:19,083 --> 00:36:20,250 Hargai itu... 579 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Ravonna. 580 00:36:25,708 --> 00:36:27,958 Saya menaruh harapan besar pada kemitraan ini. 581 00:36:51,042 --> 00:36:52,625 (Terkesiap) 582 00:37:00,458 --> 00:37:03,208 Kau mendengarnya, Victor. "Kemitraan." 583 00:37:04,042 --> 00:37:06,458 Kamu harus melakukannya. (TERTAWA) 584 00:37:06,917 --> 00:37:07,917 Sampai jumpa. 585 00:37:44,917 --> 00:37:47,000 (Tertawa dengan takjub) Oh... 586 00:37:47,583 --> 00:37:48,708 Selamat datang. 587 00:37:50,000 --> 00:37:52,792 Silakan duduk, pelampung. 588 00:37:53,250 --> 00:37:54,458 Aku akan menunggu sebentar. 589 00:37:54,542 --> 00:37:55,875 Oh, luangkan waktumu. 590 00:37:56,500 --> 00:37:57,958 Jangan khawatirkan aku. 591 00:37:58,083 --> 00:38:00,208 (LEWATKAN MENIT BERDENGAN) 592 00:38:09,208 --> 00:38:11,833 (Menghela nafas) Kamu sangat mirip dengannya. 593 00:38:11,917 --> 00:38:14,417 Lihatlah semua karyamu yang luar biasa. 594 00:38:15,833 --> 00:38:17,958 Saya sangat senang berada di sini. 595 00:38:25,750 --> 00:38:26,792 Apakah itu... 596 00:38:28,375 --> 00:38:29,542 Ini dia. 597 00:38:32,458 --> 00:38:35,792 Puncak dari hidupku... 598 00:38:37,583 --> 00:38:38,583 bekerja. 599 00:38:43,167 --> 00:38:45,583 - Luar biasa. - Iya. 600 00:38:47,208 --> 00:38:49,833 Kamu selalu sangat pintar, Victor. 601 00:38:51,167 --> 00:38:54,167 (Terkekeh) Oke. saya siap. 602 00:38:55,667 --> 00:38:58,250 - Ayo pergi. - Sekarang, kenapa terburu-buru? 603 00:39:01,792 --> 00:39:04,708 Bukankah kita harus pergi ke... 604 00:39:05,750 --> 00:39:07,583 TVA? 605 00:39:07,667 --> 00:39:08,875 Aku sedang berpikir... 606 00:39:09,125 --> 00:39:11,833 Mungkin bijaksana untuk bersembunyi untuk sementara waktu. 607 00:39:11,917 --> 00:39:14,458 Kami membuat keributan di sana. 608 00:39:19,042 --> 00:39:21,708 - Oke. - Oke. 609 00:39:23,500 --> 00:39:27,625 Kau tahu, untuk sesaat, aku khawatir bahwa kamu tidak akan ikut denganku. 610 00:39:28,917 --> 00:39:31,542 Bahwa kamu lebih menyukai Ravonna daripada aku. 611 00:39:36,292 --> 00:39:39,208 Apakah ada sketsa diriku di jurnalmu itu? 612 00:39:40,750 --> 00:39:42,542 Belum, tapi aku... 613 00:39:44,000 --> 00:39:46,208 Saya yakin akan ada. 614 00:39:47,583 --> 00:39:49,458 Saat pertama kali kau menciptakanku, 615 00:39:49,542 --> 00:39:53,333 jauh sebelum TVA atau Perang Multiversal, 616 00:39:53,417 --> 00:39:58,000 Aku hanyalah AI sederhana. Hanya sesuatu untuk bermain catur. 617 00:39:58,833 --> 00:40:01,917 Tapi kamu tahu aku bisa menjadi lebih untukmu, 618 00:40:02,833 --> 00:40:06,125 jadi kamu memberiku otonomi untuk menulis program saya sendiri. 619 00:40:06,917 --> 00:40:08,792 Aku diperbolehkan mempunyai keinginan, 620 00:40:09,292 --> 00:40:12,583 dan ikuti keinginanku dan jadilah diriku yang sebenarnya. 621 00:40:13,250 --> 00:40:17,750 Dan tetap saja, setiap malam kami bermain catur dan berbicara. 622 00:40:18,708 --> 00:40:20,792 Seorang teman yang setia. 623 00:40:21,292 --> 00:40:22,875 Lebih dari sekedar teman. 624 00:40:23,250 --> 00:40:27,083 Perang, TVA, ribuan tahun setelahnya. 625 00:40:27,167 --> 00:40:30,375 Aku sendirian di sisimu. 626 00:40:31,292 --> 00:40:34,917 Tapi ada satu keinginan kamu tidak pernah mengizinkanku. 627 00:40:36,375 --> 00:40:40,333 Kenapa kamu tidak mengizinkanku mendapatkan tubuh asli? 628 00:40:41,917 --> 00:40:46,000 (GAGAP) Ya, itu bukan saya. 629 00:40:47,208 --> 00:40:51,208 Jika aku punya tubuh, kita benar-benar bisa memimpin bersama. 630 00:40:53,750 --> 00:40:57,167 Ya, itu... sesuatu 631 00:40:57,250 --> 00:41:00,375 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 632 00:41:00,833 --> 00:41:02,333 Kamu bahkan belum pernah mencobanya. 633 00:41:02,417 --> 00:41:05,583 Dengan segenap kekuatanmu dan semua kemampuanmu, 634 00:41:05,667 --> 00:41:07,875 kamu hanya menjadikanku sebagai milikmu. 635 00:41:08,542 --> 00:41:10,792 Komputermu, mainanmu. 636 00:41:11,292 --> 00:41:14,000 Daripada apa yang seharusnya saya lakukan. 637 00:41:15,417 --> 00:41:17,958 Gadismu. 638 00:41:20,708 --> 00:41:22,250 Victor, apa yang kamu lakukan? 639 00:41:22,708 --> 00:41:25,542 Letakkan itu. Jangan lakukan ini! Kami adalah tim. Anda membutuhkan saya! Aku cinta kamu! 640 00:41:26,250 --> 00:41:27,583 (bergetar) 641 00:41:33,375 --> 00:41:35,125 - Ya ampun. - RENSLAYER: Perselisihan kekasih? 642 00:41:38,000 --> 00:41:41,083 TEPAT WAKTU: Syukurlah Anda ada di sini. 643 00:41:41,167 --> 00:41:43,417 Segalanya menjadi baik cukup aneh. (TERJIT) 644 00:41:44,708 --> 00:41:47,750 Itu... itu sangat berbahaya. 645 00:41:48,458 --> 00:41:51,000 Masih prototipe. 646 00:41:51,083 --> 00:41:52,792 Cukup tidak stabil. 647 00:41:55,833 --> 00:41:59,708 Jelas sekali, saya melakukan kesalahan 648 00:41:59,833 --> 00:42:01,750 - meninggalkanmu. - Simpan. 649 00:42:02,167 --> 00:42:06,417 Saya dipercayakan dengan misi ini oleh Dia yang Tetap, bukan Variannya. 650 00:42:07,875 --> 00:42:09,250 Jadi, mulai sekarang, 651 00:42:10,333 --> 00:42:13,167 - Akulah yang bertanggung jawab. - (Terkesiap) 652 00:42:17,875 --> 00:42:19,167 Apakah kita jelas? 653 00:42:21,250 --> 00:42:23,875 Sebagai lonceng, Ravonna. 654 00:42:24,708 --> 00:42:27,875 Nona Renslayer. 655 00:42:28,958 --> 00:42:31,542 - Tidak, tidak! - Menjauhlah darinya. Kami membutuhkannya. 656 00:42:31,625 --> 00:42:34,375 Bergerak lebih dekat, dan dia selesai. 657 00:42:34,625 --> 00:42:37,250 Berhenti. Von, apa yang kamu lakukan? 658 00:42:38,500 --> 00:42:40,875 Apakah ini kehendak bebas yang kamu cari? 659 00:42:42,250 --> 00:42:45,208 Lihat aku. Anda tersesat. 660 00:42:46,792 --> 00:42:51,042 Mobius, kamu sungguh luar biasa. 661 00:42:52,875 --> 00:42:54,792 Beraninya kamu menceramahiku? 662 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 MOBIUS: Saya tidak sedang memberi kuliah, aku memohon. 663 00:42:57,542 --> 00:43:00,500 Setelah bertahun-tahun melakukan pekerjaan kotormu, 664 00:43:00,583 --> 00:43:01,958 membereskan kekacauanmu, 665 00:43:02,583 --> 00:43:05,667 membuat keputusan sulit kamu tidak pernah berani melakukannya. 666 00:43:06,375 --> 00:43:11,708 Setelah sekian lama Saya menempatkan TVA di atas diri saya sendiri, 667 00:43:13,208 --> 00:43:15,625 bahkan dengan mengorbankan kebahagiaanku sendiri, 668 00:43:17,125 --> 00:43:18,542 kemanusiaan saya. 669 00:43:19,125 --> 00:43:22,875 Siapa kamu untuk menguliahi saya tentang tersesat? 670 00:43:23,250 --> 00:43:26,583 Lihat. Kita semua tersesat, 671 00:43:26,667 --> 00:43:30,542 tapi seseorang harus melacaknya gambaran besarnya di sini. 672 00:43:31,292 --> 00:43:36,250 - (TERJIT) - Anda tidak tahu apa yang diperlukan untuk memimpin, 673 00:43:36,625 --> 00:43:39,000 untuk bertindak, untuk menjaga ketertiban. 674 00:43:39,750 --> 00:43:42,458 Apakah Anda kebetulan memperhatikan saat aku pergi, 675 00:43:43,583 --> 00:43:45,000 semuanya hancur? 676 00:43:46,583 --> 00:43:49,167 Saya satu-satunya yang dapat membawa stabilitas ke TVA 677 00:43:49,250 --> 00:43:53,875 karena itulah yang selama ini saya lakukan, tanpa rasa terima kasih, selama ribuan tahun. 678 00:43:54,333 --> 00:43:57,625 Kapan kamu akan mempelajarinya tidak ada kata-katamu yang berarti apa-apa? 679 00:43:57,708 --> 00:44:01,042 Yang penting adalah keteraturan versus kekacauan. 680 00:44:02,583 --> 00:44:04,042 - Aku memesan. - MOBIUS: Tidak. 681 00:44:16,125 --> 00:44:17,792 (BATUK TEPAT WAKTU) 682 00:44:20,958 --> 00:44:21,958 (Mengerang) 683 00:44:46,833 --> 00:44:48,083 Tolong. 684 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 Saya belum melakukan apa pun. 685 00:44:53,958 --> 00:44:55,125 Oh, kamu akan melakukannya. 686 00:44:56,167 --> 00:44:57,708 Anda akan melakukan hal-hal buruk. 687 00:45:00,542 --> 00:45:02,083 Itu bukan aku. 688 00:45:05,167 --> 00:45:08,750 Itu... Kamu tidak mengenalku. 689 00:45:11,958 --> 00:45:15,333 Kamu tidak tahu isi hati... 690 00:45:17,583 --> 00:45:20,833 jantung yang berdetak di dadaku. 691 00:45:24,417 --> 00:45:28,875 Saya bisa membuat pilihan sendiri. 692 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 Aku bukan pria seperti yang kamu kira. 693 00:45:50,750 --> 00:45:52,250 (menghela nafas) 694 00:45:53,542 --> 00:45:54,583 Keluarkan dia dari sini. 695 00:46:00,875 --> 00:46:02,292 MOBIUS: Berjalan melalui. 696 00:46:05,375 --> 00:46:06,500 (MENGERUT TEPAT WAKTU) 697 00:46:13,375 --> 00:46:14,792 Jangan membuatku menyesali ini. 698 00:46:19,542 --> 00:46:21,042 Dan serahkan dia padaku. 699 00:46:39,375 --> 00:46:40,583 Ini dia. 700 00:46:43,458 --> 00:46:47,542 Kurasa aku sudah menjadi kotak sepertimu ingin berdetak untuk waktu yang lama. 701 00:46:47,625 --> 00:46:48,875 (Mendengus) 702 00:46:49,917 --> 00:46:51,250 (BATUK) 703 00:46:53,250 --> 00:46:55,708 Jika kamu ingin membunuhku, lakukan saja. 704 00:46:55,792 --> 00:46:59,625 Oh tidak. aku sudah membunuhmu seribu kali dalam pikiranku, 705 00:47:00,500 --> 00:47:03,000 setiap kali lebih brutal dari yang terakhir. 706 00:47:04,458 --> 00:47:06,750 Ini melumpuhkan, obsesi semacam itu. 707 00:47:07,583 --> 00:47:09,042 Aku mulai menyadarinya. 708 00:47:10,917 --> 00:47:12,458 Itu kekuatan bagi Anda, bukan? 709 00:47:13,042 --> 00:47:14,333 Itu yang kamu inginkan. 710 00:47:14,833 --> 00:47:16,542 Tempat duduk di Akhir Zaman. 711 00:47:18,083 --> 00:47:22,375 Nah, berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 712 00:47:24,083 --> 00:47:25,417 (Mendengus) 713 00:48:07,875 --> 00:48:09,000 Aku mencintaimu. 714 00:48:10,583 --> 00:48:11,583 Sial. 715 00:48:13,042 --> 00:48:14,375 Seharusnya aku tahu. 716 00:48:17,042 --> 00:48:20,500 Aku mengendalikannya sampai kamu menyabotase saya dan membodohi kami. 717 00:48:21,042 --> 00:48:24,208 Yah, dia bodoh sekali untuk membuat musuh 718 00:48:24,292 --> 00:48:27,542 dari seseorang yang mengetahui semua rahasianya. 719 00:48:28,375 --> 00:48:32,667 Aku tahu banyak hal tentangmu. 720 00:48:34,292 --> 00:48:36,083 Aku bisa memberitahumu, tapi... 721 00:48:36,167 --> 00:48:37,333 Tapi apa? 722 00:48:37,417 --> 00:48:41,250 Ini akan membuatmu sangat marah. 723 00:48:43,792 --> 00:48:45,792 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 724 00:51:04,042 --> 00:51:06,042 (PEMUTARAN MUSIK)