Original subtitles

(บยอนอูซอก)

(ท่านประธาน)

(ท่านประธาน สิบสายที่ไม่ได้รับ)

(คิมฮเยยุน)

(Lovely Runner)

(22 กรกฎาคม 2009)

ถ่ายอยู่หรือเปล่า

- คุณพระ ดูนั่นสิ - ตรงนั้นไง

- นั่นไง - สุดยอดเลย

นั่นอะไรน่ะ

- ดูนั่นสิ - หือ

- อะไรน่ะ - ดูสิ

- น่าทึ่งมาก - โอ้โฮ สวยจังเลย

- นี่แบบ... - ว้าว

เมื่อสักครู่นี้ ทุกคนได้มองท้องฟ้ากันไหมคะ

มีปรากฏการณ์สุริยุปราคาเต็มดวง

ที่ใหญ่ที่สุดในรอบ 61 ปีค่ะ

ฉันได้เห็นภาพดวงจันทร์ ที่เล็กกว่าดวงอาทิตย์ 400 เท่า

- ค่อย ๆ กลืนกินดวงอาทิตย์ - พร้อมไหม

- ที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร - โอเค เยี่ยมมาก

- ขึ้นรถเลย - เป็นความรู้สึกที่...

- แปลกประหลาดมากเลยค่ะ - ยังจะมีหน้ามายิ้มอีกเหรอ

- ไม่รู้ทำไม ฉันรู้สึกราวกับว่า... - ไปกันเลย

จะมีเรื่องน่าเหลือเชื่อเกิดขึ้น

และมันก็ทำให้แอบหวังว่า จะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับฉันด้วยค่ะ

- และฉันก็หวังว่า - เอาล่ะ จะออกรถแล้วนะ

จะมีเรื่องที่เหมือนปาฏิหาริย์ เกิดขึ้นกับท่านผู้ฟังเช่นกัน

เรามาฟังเพลง แล้วมาเริ่มต้นช่วงที่หนึ่งกันนะคะ

เฮ้ย ๆ สายแล้ว ให้ไวเลย

ไปกันเถอะ

ครับ สวัสดีครับ

- สวัสดีครับ พวกเราอีคลิปส์ครับ - สวัสดีครับ พวกเราอีคลิปส์ครับ

สวัสดีครับ

สวัสดีครับ พวกเราอีคลิปส์ครับ

- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ

งั้นก็ไม่มีช่วงพักเลยน่ะสิ

สุดยอด

เอาไว้พักหลังจากนี้ก็ได้

คุณยูริ

ผมเป็นแฟนตัวยงเลยครับ

ผมขอบอกความปรารถนาได้ไหมครับ

มาทำแบบนี้ไม่ได้นะครับ

ไม่เป็นไรหรอก

เขาเป็นแฟนคลับฉันนี่นา

อยากขออะไรเหรอคะ

- เร่งมือหน่อยนะ - ครับ

- มาเริ่มกันเลย - สวัสดีครับ

- อย่าพูดอะไรผิดล่ะ เข้าใจไหม - ครับ

ทำให้ดีนะ เข้าใจไหม

หนึ่ง สอง สาม

- สวัสดีครับ พวกเราอีคลิปส์ครับ - สวัสดีครับ พวกเราอีคลิปส์ครับ

- ฝากตัวด้วยนะครับ - ฝากตัวด้วยนะครับ

ค่ะ เราก็ได้ฟังการแนะนำตัวเจ๋ง ๆ

ของสมาชิกวงอีคลิปส์กันไปแล้วนะคะ

แต่ว่ามีอยู่สิ่งหนึ่ง ที่นักร้องหน้าใหม่ต้องทำ

เวลามาออกรายการเราค่ะ

- เอายาทาเล็บมาทาให้สวย ๆ ดีกว่า - ซึ่งนั่นก็คือ...

- ด้วยสีเหลืองที่แกชอบ - การทดสอบความนิยมนั่นเองค่ะ

- สีเหลือง - ค่ะ

เราจะได้เห็นกันว่า

- มีคนชื่นชอบเพลงของอีคลิปส์ - ซล

- มากมายแค่ไหน - มองออกไปนอกหน้าต่างสิ

วันนี้อากาศสดใส แจ่มสุด ๆ ไปเลย

เราไปเดินเล่นกันดีไหม

หมอบอกว่าถ้าเอาแต่นอน อาการจะยิ่งแย่นะ

ถือโอกาสฝึกนั่งวีลแชร์

- ผมขอเริ่มเป็นคนแรกครับ - แล้วก็ขยับตัวบ้างเถอะนะ

- เนอะ - สวัสดีครับ

คนยุ่งจะตายอยู่แล้ว มาสวัสดงสวัสดีอะไรล่ะ

ใครคะนั่น

ผมชื่อแบคอินฮยอก หัวหน้าของวงอีคลิปส์ วงน้องใหม่ครับ

อะไรนะ แบกหนอนเหรอ

- เขาบอกว่า "แบกหนอน" แหละ - ไม่นะ ไม่สำเร็จค่ะ

- ตายแล้ว - ค่ะ สวัสดีค่ะ

- ไม่นะ ซลของแม่ เจ็บแย่เลย - พวกเราโทรมาจาก...

- รายการสดทางวิทยุนะคะ - ไม่เป็นไรใช่ไหม

วันนี้อีคลิปส์มาร่วมรายการกับเรา

- ซล - และกำลังทำการทดสอบ...

ความนิยมกับท่านผู้ฟังอยู่ค่ะ

- งั้นเหรอคะ - ถ้าอย่างนั้น คุณยายคะ

ฉันจะให้คำใบ้เป็นพิเศษนะคะ

จะมีแขกที่ชอบมาหาเราในช่วงฤดูร้อน

แบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยใช่ไหมล่ะคะ

- ขอโทษนะ แม่ตัดสั้นเกินไป - เมื่อได้เห็นสิ่งนี้

ก็จะเห็นสายรุ้งด้วย

เดี๋ยวแม่รีบไปเอายามาทาให้นะ

สิ่งนั้นคืออะไรคะ

ฉันนี่มันเหลือเกินจริง ๆ

- คำตอบก็คือฝนไล่ช้างค่ะ - อ๋อ ฝนไล่ช้าง

ค่ะ คุณยาย ขอบคุณมากเลยนะคะที่รับสาย

ถึงจะน่าเสียดายที่ตอบไม่ถูก

แต่เราก็รู้กันว่า "เพื่อนสิบเต็มสิบของแฮมซึงยอน"

เป็นรายการที่ใจกว้างขนาดไหน

เหมือนกับความมั่นใจเต็มเปี่ยม ของคุณอินฮยอก

รายการเรา ก็มีน้ำใจเต็มเปี่ยมเหมือนกันไงคะ

ค่ะ เราจะส่งของขวัญ ตอบแทนที่คุณยายรับสาย

ไปให้ที่บ้านนะคะ

เพื่อให้คุณยายมีสุขภาพแข็งแรงไปนาน ๆ

ทางเราจะส่งชุดโสมแดงไปให้ค่ะ

- ยินดีด้วยนะคะ - ยินดีด้วยครับ

- ยินดีด้วยครับ - ยินดีด้วยครับ

เราจะมาต่อรอบที่สองกันเลยนะคะ

ใครจะต่อจากคุณอินฮยอกดี

คุณซอนแจ ลองท้าทายดูไหมคะ

อ๋อ ได้ครับ

มีคนโทรมาน่ะ

ไม่รับสายเลยนะคะ

คุณซอนแจของเราจะล้มเหลว ทั้งที่ยังไม่ได้ลองหรือเปล่าคะเนี่ย

หนวกหูจะตายอยู่แล้ว

รับสายสักทีเถอะ

ฮัลโหลครับ

ได้ยินเสียงผมไหมครับ

- อะไรเนี่ย - สวัสดีครับ ผมชื่อ...

รยูซอนแจครับ

แล้วไงคะ

รู้จักผมไหมครับ

ไม่รู้จักนะคะ

รู้จักวงอีคลิปส์ไหมครับ

เราเดบิวต์เมื่อสองเดือน...

ก็บอกว่าไม่รู้จักไงคะ

ไม่สำเร็จ โธ่ น่าเสียดายจังค่ะ

ค่ะ สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่รับสายนะคะ

ฉันโทรจากรายการ "เพื่อนสิบเต็มสิบของแฮมซึงยอน" ค่ะ

แค่นี้นะคะ

เดี๋ยวก่อนค่ะ ต้องรับของขวัญก่อนสิคะ

- ไม่ล่ะค่ะ - ช่วงนี้...

อากาศดีมากเลยนะคะ

เราจะส่งของขวัญไปให้

เป็นรองเท้าวิ่งคุณภาพสูง เอาไว้ใส่เวลาไปปิกนิกนะคะ

ไม่จำเป็นหรอกค่ะ

ถ้างั้น เอาเป็นของขวัญแบบไหนดีนะ

งั้นเอาเป็นจักรยานออกกำลังกายในร่ม รุ่นล่าสุดดีไหมคะ

ก็บอกว่าไม่จำเป็นไงคะ

ฉันไม่อยากได้ของพรรค์นั้นหรอก

ของขวัญงั้นเหรอ

พวกคุณทำให้ฉันกลับมา เดินอีกครั้งได้ไหมล่ะคะ

นั่นแหละ สิ่งที่ฉันต้องการ

ทั้งที่ทำให้ไม่ได้

แล้วจะโทรมาทำแบบนี้

กับคนที่อยู่ของเขาดี ๆ ทำไมคะ

สนุกมากไหมที่ได้แกล้งฉัน

พวกคุณนี่น่าอิจฉาเนอะ

ที่ได้ใช้ชีวิตอย่างสนุก

ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้

ก็มีคนที่ไม่อยากมีชีวิตอยู่

เพราะอากาศดีเกินไปอยู่เหมือนกันค่ะ

เพราะงั้น อย่าโทรมา ทำเรื่องบ้า ๆ แบบนี้อีกนะคะ

เพราะมันทำให้ฉันอยากเผา สถานีออกอากาศทิ้งซะ

เอ่อ ค่ะ ต้องขอโทษจริง ๆ นะคะ

เราไม่ได้เจตนา...

ไม่ทราบว่า...

ยังฟังอยู่หรือเปล่าครับ

ฟังอยู่ใช่ไหมครับ

แม่

แม่ มาปิดไอ้นี่...

ขอบคุณนะครับ

ที่คุณยังมีชีวิตอยู่

แค่การที่คุณยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาก็คงโล่งใจ

และรู้สึกขอบคุณแล้วครับ

คนที่อยู่ข้างกายคุณน่ะ

เพราะงั้น

วันนี้...

ลองใช้ชีวิตดูนะครับ

เพราะวันนี้อากาศดีมาก

ได้ยินว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกครับ

ถ้าเป็นแบบนั้น

คุณก็ลองใช้ชีวิตต่อไปอีกวัน

พร้อมรอคอยให้ฝนหยุดตกนะครับ

ถ้าทำแบบนั้น สักวันหนึ่ง

คุณอาจจะรู้สึกว่า การมีชีวิตอยู่ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร

โธ่เอ๊ย ให้ตายสิ

ฉันอยากขอโทษคนที่รับสาย

และท่านผู้ฟังของเรา

- จากใจจริง ๆ ค่ะ - เป็นอะไรไป

เป็นอะไรลูก

ถ้างั้นเรามาฟังเพลง "Sonaki" โดยอีคลิปส์

และกลับมาพบกับ "เพื่อนสิบเต็มสิบ ของแฮมซึงยอน" ช่วงที่สองกันนะคะ

ร้องออกมาเลย ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไร

(31 ธันวาคม 2022)

(รยูซอนแจ)

(ตอนที่ 1)

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

(ซอนแจ)

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

(รยูซอนแจ รักนะจ๊ะ)

(ประวัติส่วนตัว)

(นาฬิกาปลุก)

ให้ตาย

ส่งประวัติไปตั้งกี่ชาติแล้ว

ถ้าเขาจะติดต่อกลับมา ก็คงโทรมานานแล้วแหละ

อย่าไปคาดหวังอะไรเลย อย่าหวังดีกว่า

อุ๊ยแม่ร่วง

อะไรติดหน้าน่ะ ยาย

พี่สาวสวยจังเลย

เก๊าสวยเหยอ

อือ

เอาไอ้นั่นออกมาได้ไง

ขอดูมือหน่อยสิ ยาย

ฝันไปเถอะ

ไปเรียนคำแบบนั้นมาจากไหนอีกล่ะ

- ยาย - เชอะ

เอาคืนมานะ บอกให้เอามาไง

ยาย

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ

- แม่ - คราวนี้อะไรอีกล่ะ

ป้าคนนี้น่ากลัวมากเลย

เมื่อกี้ยังเรียกพี่อยู่หยก ๆ

นั่นมันของซอนแจของหนูนะ

ถ้าเป็นรอยขึ้นมา หนูตายแน่

- ฝันไปเถอะ - ขอร้องล่ะ ไม่นะ

โธ่ ยาย

ให้ตายสิ

- กลับมาแล้วครับ - มาแล้วเหรอ

- แกอยู่บริษัทโต้รุ่งอีกแล้วเหรอ - ยาย จะไปไหนน่ะ

ไอ้เวรผู้จัดการคิมนั่น

ผมน่าจะลาออกซะให้มันรู้แล้วรู้รอด

- กินข้าวยัง - ผมต้องอาบน้ำแล้วออกไปข้างนอก

- อีกแล้วเหรอ - ยาย

พี่ ๆ ไปแย่งไอ้นั่นมาให้หน่อยสิ นะ

เฮ้อ เดี๋ยวเล่นสักพัก แกก็เอามาคืนเองแหละ

- ให้ตาย - นั่นสิ

ไม่นะ

แม่

รู้แล้ว ๆ ฉันรู้แล้ว แกอยู่เฉย ๆ ก็พอ

- แม่ - ไม่นะ

ถ้าส่งไอ้นั่นมาให้หนู

หนูจะให้ดู "ซีเคร็ต จูจู"

- จูจูเหรอ - ใช่

- บิบบิดี้ - บิบบิดี้

คุณมัลจาของเรา

- อารมณ์ดีเหรอคะ - ค่ะ

ให้ตายสิ ยัยตัวดี ของแค่นี้มันจะอะไรนักหนา

ถึงได้แหกปากใส่ยายตั้งแต่เช้า

เอาล่ะ มาดูกันเถอะ

- "ซีเคร็ต จูจู" - ของแค่นี้ที่ไหนเล่า

หนูซื้อมาจากงานประมูลตั้งสามล้านวอน

สามล้านเหรอ

สามล้านเหรอ

สามแสน

ตายจริง พูดผิดซะได้

แบบว่าช่วงนี้...

สมองกับปากหนูมันไม่ลงรอยกันไง

จริงจังกับการติ่งเหลือเกินนะ แม่คุณ

อย่างกับกลัวคนไม่รู้ว่า เป็นติ่งผู้ซื่อสัตย์งั้นแหละ

- รับเวทมนตร์ของฉันไป - ชิ

แล้วเขาจัดคอนเสิร์ตวันนี้เหรอ

อือ

คอนเสิร์ตแรกในรอบห้าปี

เฮ้ย รยูซอนแจ

อะไรของแกเนี่ย

ได้ยินว่าแกไปเจอผู้กำกับพัค แล้วบอกว่าจะไม่เล่นหนัง

เสียสติไปแล้วเหรอวะ

ซอนแจ

ฉันบอกแกแล้วไง

ขอแค่ถ่ายหนังเรื่องนี้เสร็จ ฉันจะปล่อยให้แกพักยาว

ผมบอกว่าอยากออกจากวงการ

ไม่ได้บอกว่าอยากพักสักหน่อย

แกลองออกไปดูข้างนอกสิ

ไปดูแฟนคลับนับไม่ถ้วนที่แห่กันมา

เพื่อดูแกขึ้นเวทีในรอบหลายปีสิ

ต่อไป แกจะเสียใจนะเว้ย

เสียใจเหรอ

ไม่ล่ะ

เมื่อคนเราสิ้นอายุขัย

ร่างกายเราจะยังคงอยู่

แต่ดวงวิญญาณจะล่องลอยสู่เบื้องบน

มาสั่งให้แก้ปุบปับแบบนี้ได้ไงคะ

วันนี้ฉันมีธุระสำคัญมากนะ

ลืมไปแล้วเหรอว่าฉันเป็นลูกค้าคนแรก

งั้นฉันไปจ้างเจ้าอื่นนะ

โธ่ ไม่เอาสิคะ

แต่ว่าสะพานข้ามแม่น้ำลืมเลือนนี่

มันอยู่ในละครไม่ใช่เหรอ

คงจะเป็นติ่งละครสินะคะ

อุ๊ย หรือว่า...

คุณคือจางมันวอลเหรอคะ

ละครเขาเอาความจริง

ไปปรับใช้ได้ดีน่ะสิ

คิดว่ามีแค่โลกคนเป็นเหรอที่พัฒนา

โลกหลังความตาย ก็สร้างสะพานข้ามแม่น้ำเหมือนกันแหละ

แหม รู้แล้วเจ้าค่ะ

ฉันเคยไปโลกหลังความตายมาแล้ว รู้ดีเลยแหละ

เสร็จเรียบร้อย

(คุณยายองค์เทพ)

จะโพสต์เลยนะคะ

สายแล้ว ไม่นะ

ให้ตาย

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

เกือบลืมสิ่งสำคัญที่สุดไปเลยแฮะ

(คอนเสิร์ตวงอีคลิปส์)

นาย

จะเอาแต่ทำให้ฉันคลั่งแบบนี้เหรอ

รักมากนะจ๊ะ

เดี๋ยวเจอกันนะ

บายจ้ะ

ความกังวลเป็นศูนย์

ฉันจะออกวิ่งอีกครั้งเดี๋ยวนี้เลย

- ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอยะ - แหงสิ

จะได้เจอตัวจริงครั้งแรกในชีวิต

ก็ต้องดีใจสิ

แกยุ่งอยู่แท้ ๆ ขอบใจนะ

ขอบจงขอบใจอะไรล่ะ

ฉันเปลี่ยนมาใช้รถคันใหญ่

ก็เพื่อเอาไว้ขับส่งแก ในโอกาสแบบนี้แหละ

ดูถุงชอปปิงตรงนั้นสิ

ของขวัญจากเจ๊เอง

อะไรเหรอ

(โรงเรียนมัธยมปลายจากัม)

- เฮ้ย - เฮ้ย

ปรากฏว่าพี่ชายของรุ่นน้องฉัน

เรียนจบโรงเรียน มัธยมปลายจากัมรุ่น 13 แหละ

ฉันเลยขอยืมมา

โอ๊ยแม่ เหลือจะเชื่อ

สมัยม.หก ซอนแจอยู่ห้องห้าปะนะ

ห้องห้า ไหนเอ่ย ห้องห้า

อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด

หล่อลากไส้ตั้งแต่สมัยนั้นเลยพ่อ

อยากอุ้มแล้วชิ่งจริง ๆ ให้ตาย

น่าจะทำแบบนั้นตั้งนานแล้วสิ

ถ้าตั้งใจจริง แกก็ทำได้อยู่แล้วนี่

ก็นั่นน่ะสิ อยู่โรงเรียนตรงข้ามกันแท้ ๆ

ทำไมไม่เคยป๊ะหน้ากันเลยนะ

ฉันพลาดเด็กที่เปล่งประกายวิบวับ แบบนี้ไปได้ไง

ถ้าฉันติ่งเขาตั้งแต่สมัยนั้น

คงได้เป็นติ่งบรรลุขั้นสุดไปแล้ว

ก็เพราะตอนนั้นแกติ่งคนอื่นอยู่ไง

ใคร

อ๋อ ใช่ จริงด้วยสิ

หมอนั่นอยู่ห้องไหนแล้วนะ

ไม่มีในหนังสือรุ่น

หลังแกเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่านะ

หมอนั่นไปต่อยกับเด็กโรงเรียนข้าง ๆ หรือไงนี่แหละ

เอาเป็นว่าตอนนั้นเป็นเรื่องใหญ่โตมาก

ที่จริงเกือบโดนไล่ออก

แต่โรงเรียนคงปล่อยให้ลาออกเอง

ไม่เคยรู้เลยแฮะ

- แต่ฮยอนจู - ว่า

ขอตัดรูปซอนแจไปได้ปะ

ก็เอาสิ มันไม่ใช่ของฉัน อยากทำอะไรก็เอาเลย

ฝากขอบคุณรุ่นน้องแกด้วยนะ

หนึ่ง สอง สาม

(เหนือดาวยังมีซอนแจ)

น่ารักจัง

- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ

(เราจะอยู่เคียงข้างนายเสมอนะ)

(รักนะ อีคลิปส์ ขาดพวกคุณไป ฉันตายแน่ ๆ )

(รยูซอนแจ รักนะจ๊ะ)

- พี่ - อ้าว

- พี่ - มาแล้วเหรอ

- สบายดีใช่ไหมคะ - อือ มาเร็วนะเรา

(ขอบคุณเสมอนะ)

ถ้างั้น เราไปกินอะไรกันดี

- ต๊อกบกกีไหม - ก็โอนะ

อุตส่าห์ได้จัดคอนในรอบห้าปี เพราะใครบางคน

คนอื่นเห็นคงนึกว่าเป็น คอนเสิร์ตเดี่ยวของรยูซอนแจกันพอดี

ไม่สิ อินฮยอกของเรา เป็นอุปกรณ์ประกอบเวทีหรือว่าไง

ถ้าอยากแสดงก็ออกจากวงไปเลยสิ

มาใช้อีคลิปส์เป็นที่พักเท้า

หมายความว่าไง

นี่ไง ก็เพราะคนแบบนั้นแหละ

ถึงได้มีข่าววงแตกออกมา

ก็นั่นน่ะสิ

แล้วซอนแจผู้ใจดีของฉัน ก็ยังนับพวกนั้นว่าเป็นแฟนคลับ

ขนาดโดนเมนต์ด่าเสียหาย แถมปล่อยข่าวลือสารพัด

เขายังทนรับไว้ทุกอย่าง

แป๊บนะ

ฮัลโหล

ครับ สวัสดีครับ ผมชเวจองฮุน จากบงซีเนม่านะครับ

คุณสมัครเป็นเด็กฝึกงานไว้ใช่ไหมครับ

ผมดูแฟ้มผลงานแล้ว ก็เลยโทรมาครับ

ค่ะ ฉันส่งใบสมัครไปค่ะ

เอ่อ ไม่ทราบว่า

พอจะเข้ามาสัมภาษณ์ ตอนนี้เลยได้ไหมครับ

ตอนนี้เหรอคะ

พอดีทางเราค่อนข้างรีบน่ะครับ

ถ้าไม่สะดวก เอาไว้...

ฉันจะไปค่ะ ฉันไปได้ค่ะ

ขอบคุณนะคะ

พี่จะไปไหนเหรอคะ

อีกสองชั่วโมงจะได้เข้าคอนแล้วนะ

อือ จะไปสัมภาษณ์ฝึกงานน่ะ

เดี๋ยวพี่รีบกลับมา ไปเข้าแถวรอไว้ โอเคไหม

- อย่ามาสายนะคะ - อือ

เรียบร้อยแล้ว

(ห้องวางแผน ห้องตัดต่อ)

ผมว่าก็โอเคแล้วนะ

น่าจะใช้ได้แล้วล่ะ

กลับไปทำงานต่อเถอะ

ไม่ทราบว่ามีธุระอะไรครับ

เมื่อครู่นี้ ฉันได้รับการติดต่อ

ก็เลยมาสัมภาษณ์ฝึกงานค่ะ

อ๋อ ครับ

อ๋อ... ครับ

ผมก็อยากร่วมงานกับคุณมากนะ

แต่อย่างที่เห็น ไอ้บริษัทบ้านี่ดันอยู่ตึกสองชั้น

ที่ไม่มีลิฟต์ด้วยสิ

ต้องขอโทษจริง ๆ นะครับ

โธ่เว้ย น่าเสียดาย

ถ้าไม่ใช่เพราะขั้นบันได

ป่านนี้คงได้งานไปแล้ว

ไปดูซอนแจของฉันดีกว่า

ทำไมพี่ยังไม่มาอีกคะ

ใกล้จะได้เข้าคอนแล้วนะ

ขอโทษนะคะ คุณคะ คุณ

ขอโทษจริง ๆ นะคะ

ฉันขอเข้าไปหน่อยไม่ได้เหรอคะ

คุณเข้าไม่ได้เหรอคะ

ฉันก็ตั้งใจจะมาถึงให้เร็ว ๆ แล้วนะคะ

ถ้าเลยเวลาเปิดประตูแล้ว เราก็ให้เข้าไปไม่ได้ค่ะ

ฉันรู้ค่ะว่าไม่ได้ รู้ดีเลย

วันนี้เป็นวันสิ้นปี แท็กซี่ก็โบกยากแสนยาก

ฉันต้องลำบากตรากตรำนั่งรถเมล์มา

กว่าจะมาถึงที่นี่ได้

แต่สุดท้ายก็มาสายจนได้ค่ะ

มองแวบเดียว ฉันก็รู้ว่า คุณเป็นคนมีความสามารถ

หาทางช่วยฉันหน่อย...

ไม่ได้เหรอคะ

แต่ว่า ฉันไม่ควรช่วยจริง ๆ นะ

หนาวจัง

โอ๊ย หนาวจังเลย

ถ้าแสดงตั๋วมา ฉันจะอนุญาตให้เข้าไปแล้วกัน

จริงเหรอคะ ขอบคุณค่ะ

รอเดี๋ยวนะคะ

หือ

ทำไมไม่มีล่ะ

ซวยแล้วไง

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

รยูซอนแจ แบคอินฮยอก ฮยอนซู เจย์

อีคลิปส์

- มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์ - ดวงอาทิตย์

- โบยบินด้วยพลังทั้งหมดที่มี - โบยบิน

- เอาความฝันที่ถูกลืมเลือน - เอาความฝันที่ถูกลืมเลือน

- กลับคืนมา - กลับคืนมา

- ในเมืองใหญ่ ยังมีโอกาส - โอกาส

- ทำลายกำแพงสูงใหญ่ - ทำลาย

- ไปตามเสียงของหัวใจ - ไปตามเสียงของหัวใจ

ในอาทิตย์อัสดงที่แผดเผา วันเก่า ๆ ร้อนแรงขึ้น

- ช่วงเวลาที่เรารอคอย - รอคอย

- ตอนนี้ - ตอนนี้

ความกังวลเป็นศูนย์

- ฉันจะออกวิ่งอีกครั้งเดี๋ยวนี้เลย - วิ่งอีกครั้งเดี๋ยวนี้เลย

เชื่อในตัวฉัน ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น

- เพราะยังไง สุดท้ายเราก็จะได้เจอกัน - เราก็จะได้เจอกัน

เธอช่วยฉันไว้ราวกับเทพแห่งความรัก

สุดท้าย ฉันก็จะได้พบกับเธอ

อย่าลืมนะ

เธอส่องประกายเจิดจ้า

เมื่อใดก็ตามที่เธออยากหลบซ่อน

เหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืน ที่โอบกอดเราไว้

ทุกช่วงเวลาของทุกวัน อยู่กับฉันเถอะนะ

- แค่เธอกับฉัน เพื่อเธอและฉัน - แค่เธอกับฉัน เพื่อเธอและฉัน

- เธอกับฉัน แค่เธอกับฉัน - เธอกับฉัน แค่เธอกับฉัน

เพลงนี้...

เป็นเพลงเดบิวต์ของเราครับ

รู้สึกว่าไม่ได้ร้องเพลงนี้ มานานมากจริง ๆ ครับ

ซอนแจพูดอยู่เหรอ

เขาพูดว่าไงนะ

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

ผมหวังว่ามันจะไม่สิ้นสุดลง

- ในวันที่... - เพลงนี้ไม่ได้อยู่ในลิสต์สักหน่อย

คุณมาหาผมเป็นครั้งแรก

ผมหวังว่า คุณจะไม่เป็นเหมือนสายฝน

ที่ทำให้ผมเปียกปอนเพียงชั่วครู่

ผมภาวนาสุดหัวใจ

คุณเองจะเข้าใจความรู้สึกผมไหม

ช่วงเวลาที่ผมเฝ้าคิดถึงแต่คุณทุกวัน

วันนี้คุณก็แทรกซึม เข้ามาในใจผมอีกครั้ง

- คุณคือของขวัญ - คุณคือของขวัญ

ที่ฟ้าประทานมาให้

ผมจะปกป้องคุณ

- จากโลกที่โดดเดี่ยวใบนี้เอง - จากโลกที่โดดเดี่ยวใบนี้เอง

แม้คุณจะเป็นเหมือนสายฝน ที่โปรยปรายลงมา

โดยที่ผมไม่ทันได้ตั้งตัว

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

แต่วันนี้ผมก็จะร้องให้คุณฟังอีกครั้ง

ความรักอันล้ำค่า

ของผม

กรุณาเดินอย่างช้า ๆ และระมัดระวังนะคะ

ตอนนี้มีคนกำลังเดินทางกลับบ้าน จำนวนมากค่ะ

ขอให้ทุกท่าน ไปยังป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดค่ะ

(เรื่องอาหารให้เราดูแลเอง)

ขนาดฟังจากข้างนอกยังซึ้งขนาดนี้

ถ้าได้เห็นตัวจริง ฉันต้องขิตแหง ๆ

หิมะแรกของปีแฮะ

ซอนแจต้องชอบแน่เลย

กลับบ้านดีกว่า

วันนี้มันวันอะไรกันเนี่ย

พี่ ใจเย็นก่อนนะครับ

- พี่ ฮึบไว้นะ - ถอยไป

- แก - โธ่ พี่

- แกเห็นฉันเป็นอะไร - คุยกันดี ๆ เถอะ พี่

- ปล่อยฉัน - คุยกันดี ๆ เถอะ

ไม่เอาสิ พี่

ทำไมถึงปล่อยให้ฉัน รู้เรื่องที่แกจะแขวนไมค์จากคนอื่น

แขวนไมค์งั้นเหรอ

- แกเป็นบ้าไปแล้วเหรอวะ - โธ่ พี่

ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง

ตอนนี้ฉันอยากอยู่คนเดียว

ได้สิ เอาที่แกสบายใจเถอะ

ทำไมเป็นแบบนี้กันไปหมดล่ะครับ

พี่อินฮยอก

ทำไมป้ายรถเมล์อยู่ไกลเบอร์นี้

แล้วสะพานนี่มันจะยาวไปไหน

หือ อะไรกัน

มาหยุดตรงนี้ได้ไงเล่า

นั่นแหละ

วิ่งต่ออีกหน่อยเถอะนะ ขอร้องล่ะ

หือ

บ้าเอ๊ย

ถามจริงเลยนะ

ผมก็อยากร่วมงานกับคุณมากนะ

แต่อย่างที่เห็น ไอ้บริษัทบ้านี่ดันอยู่ตึกสองชั้น

ที่ไม่มีลิฟต์ด้วยสิ

ถ้าแสดงตั๋วมา ฉันจะอนุญาตให้เข้าไปแล้วกัน

หนาวจัง

คุณมาทำอะไรตรงนี้ครับ

หรือว่าวีลแชร์...

เสียเหรอครับ

ฮะ

อ๋อ ค่ะ

ปากเจ้ากรรม ช่วยพูดอะไรหน่อยสิ

นี่ซอนแจเลยนะ ทำไมถึงพูดไม่ออกเล่า

คุณดูหนาว ๆ น่ะครับ

ขอบพระคุณค่ะ

แต่ทำไมคุณถึงร้องไห้ล่ะ

ผมไม่ได้ทำให้ร้องเลยนะ

เพราะว่า...

ฉันมีความสุขมาก

ความจริงแล้ว ฉัน...

เป็นแฟนคลับคุณค่ะ

ก็เหมือนจะอย่างนั้นแหละครับ

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง)

อ๋อ

ตลกดีนะ

มันเป็นชื่อเล่นที่ฉันใช้ในแฟนคาเฟ่

มาเป็นสิบปีแล้ว

ที่จริง ฉันชอบคุณ มาตั้งแต่เดบิวต์เลยค่ะ

ไม่เคยนอกใจไปหาคนอื่นเลยด้วย

ขอบคุณนะ

ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ

หือ

ที่ช่วยทำให้ฉันอยากมีชีวิตอีกครั้ง

ฉันรู้สึกขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างเลยค่ะ

ที่มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้

แฟน ๆ รู้สึกเหมือนกัน ทุกคนนั่นแหละค่ะ

คุณจะกลับบ้านยังไงครับ

- เอ่อ คือ... - ให้ผมไปส่งไหมครับ

- คะ - นี่แฟนคลับผมเชียวนะ

จะปล่อยทิ้งไว้เฉย ๆ ไม่ได้หรอก

เพื่อนฉันมารับพอดีเลยค่ะ

วันนี้ต้องขอบคุณจริง ๆ นะคะ

พกนี่ไปด้วยนะครับ

เดี๋ยว เดี๋ยวก่อนนะคะ

น่าเสียดายที่ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณ

แต่อย่างน้อย...

คุณชอบอันนี้นี่คะ

อย่างน้อยก็ช่วยรับนี่ไว้

แม่ ตอนหนูประสบอุบัติเหตุ มีคนที่ช่วยหนูไว้ใช่ไหมล่ะ

แม่พอจะจำชื่อคนคนนั้นได้ปะ

ไม่ล่ะ

โธ่ เรื่องตั้งแต่สมัยปีมะโว้แล้ว

จู่ ๆ จะถามขึ้นมาทำไม

เปล่าหรอก คงเพราะหนูได้เจอ คนที่ทำให้หนูมีชีวิตอยู่ได้

ก็เลยนึกถึง คนที่ช่วยชีวิตหนูเอาไว้ขึ้นมา

หนูรู้สึกผิด ที่ตอนนั้นไม่ได้ขอบคุณเขา

จริงสิ

รู้งี้น่าจะขอลายเซ็นไว้

อย่างกับหลุดออกมาจากความฝันเลย

หือ อะไรน่ะ

เราตาฝาดไปเหรอ

ข้อมือซอนแจ จะใหญ่ประมาณนี้ไหมนะ

ประมาณนี้ไหม

ชุดวันนี้มันอะไรกันเนี่ย

แหม

ซอนแจของฉันตัวจริงปังกว่านี้อีก

กล้องไม่สามารถ เก็บความงามนี้ได้หมดสินะ

อุ๊ยแม่ ตาย ๆ บ้าไปแล้วจ้า

ฉันไม่ผิดนะ

กระดูกไหปลาร้านี่ต่างหากที่ผิด

โห นี่มัน...

(ท่านประธาน)

(ท่านประธาน)

(สายที่ไม่ได้รับ ท่านประธาน)

นี่ ๆ เมื่อกี้ฉันบังเอิญ เจอรยูซอนแจที่ล็อบบี้แหละ

จริงเหรอ อิจฉาจัง

เขาเป็นไง สูงใหญ่ไหล่กว้างปะ

หล่อไหม

หน้าอย่างกับซีจีมาเอง

นี่ มีบุญเห็นคนเดียวได้ไง อยากเห็นบ้างจัง

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง ห้องแชตกลุ่ม)

(ข้อความใหม่)

(เห็นข่าวหรือยังคะ)

- เห็นข่าวหรือยังคะ - ข่าวอีหยัง

แหม เพิ่งเคยมีข่าวแบบนี้ที่ไหนล่ะ

- ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะคะ - ฉันไม่เชื่อหรอก

พวกนักข่าวมั่วอีกแล้วน่ะสิ

พยายามฆ่าตัวตายอะไร มันใช่เหรอ

พูดอะไรกันเนี่ย

ไม่นานก่อนหน้านี้ เขายังอยู่ต่อหน้าฉันเลย ทำไม...

พวกแอนตี้แฟนปั่นกันอีกแล้วสินะ

(อุ้มซอนแจแล้วชิ่ง ห้องแชตกลุ่ม)

(ข่าวด่วน ตำรวจได้รับรายงานว่า นักร้องรยูซอนแจเสียชีวิต)

(อยู่ระหว่างการตรวจสอบ)

(มียันคลิปเลยนะ)

ตายแล้ว

นั่นรยูซอนแจใช่ไหม

- ใช่ - ไม่นะ

เหมือนเขาไม่หายใจแล้วนะ

ไม่นะ

ไม่จริงน่า ใช่ซอนแจแน่เหรอ คงไม่จริงหรอกใช่ไหม

ไม่มั้ง

- เขาคงไม่เป็นไรใช่ไหม - ทำไงดี

(- คอนเสิร์ตก็เพิ่งจบเมื่อกี้ อย่ามา - จริงเหรอ ไม่ใช่ข่าวปลอมเหรอ)

(- พวกแอนตี้ปั่นอีกแล้วแฮะ - ข่าวปลอมใช่ไหม มือสั่นไม่ไหวแล้ว)

เขาว่ากำลังย้ายตัว ไปโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุก

โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุกเหรอ

ขอทางหน่อยครับ มีคนไข้ฉุกเฉินครับ

ตายแล้ว ไม่นะ

ช็อก

- ชาร์จ 150 จูล - ชาร์จ 150 จูล

ชาร์จเรียบร้อย

ช็อก

ชาร์จ 200 จูล

ช็อก

วันที่ 1 มกราคม 2023 เวลา 00:00 น.

คนไข้รยูซอนแจเสียชีวิตแล้วครับ

(การจากไปอันน่าเศร้า ของรยูซอนแจวงอีคลิปส์)

(ข่าวด่วน)

(การจากไปอันน่าเศร้า ของรยูซอนแจวงอีคลิปส์)

ซอนแจ

ไม่หรอก เป็นไปไม่ได้

ไม่ใช่หรอก

(รยูซอนแจ)

(รยูซอนแจ ประวัติ)

(รยูซอนแจกำลังจะประกาศแขวนไมค์)

(รยูซอนแจทรมานจากโรคซึมเศร้า...)

(และวิตกกังวล อยู่ระหว่างการรับยา)

คุณดูหนาว ๆ น่ะครับ

ไม่หรอก ไม่ใช่ ไม่จริงสักหน่อย

เมื่อกี้เขายังมีชีวิตอยู่เลยนี่

(รยูซอนแจถูกสันนิษฐานว่าฆ่าตัวตาย)

ขอบคุณนะครับ

ที่คุณยังมีชีวิตอยู่

ซอนแจ

วันนี้ลองใช้ชีวิตดูนะครับ

เพราะวันนี้อากาศดีมาก

วันนี้มีหิมะตกด้วยนะ

นายชอบวันหิมะตกนี่

น่าจะใช้ชีวิตในวันนี้ต่อไปสิ ทำไมถึงทำแบบนั้น

ยัยซล

หลับสบายมากเลยสิท่า

ฝันเรื่องอะไรของเธอ ถึงได้ร้องห่มร้องไห้ขนาดนั้นฮะ

บูลด็อกเหรอ

"บูลด็อก" เหรอ

ให้ตายสิ

ที่นี่คือห้องเรียนเหรอ

ใช่ไง ก็ห้องเรียนน่ะสิ

เห็นเป็นห้องนอนบ้านเธอหรือไง

ยัยนี่ยังไม่เลิกเฝ้าพระอินทร์อีกสินะ

อ๋อ นี่ฝันหรือเปล่านะ

ว่าไงนะ "นี่ฝันหรือเปล่านะ"

ดูสิดู

ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ ปฏิบัติ

หนึ่ง สอง สาม

ยัยเด็กนี่ ไปยืนหลังห้อง จนกว่าจะตื่นเต็มตา

เอาล่ะ ถึงไหนแล้วนะ หน้า 64 ใช่ไหม

เปิดหน้า 64

ทำอะไร

นี่ใช่ฝันจริงหรือเปล่า

ถ้างั้นก็แปลว่า...

โรงเรียนมัธยมปลายจากัม

นี่ อิมซล

จะไปไหนของเธอ

อิมซล

รยูซอนแจอยู่ไหนเหรอ

อะไรนะ

ฉันถามว่าซอนแจอยู่ไหน

(สระว่ายน้ำในร่มกัลฮยอน)

อีกสักครู่ จะดำเนินการแข่งขันจำลอง ของนักกีฬาพัคแทฮวาน

- ในการแข่งโอลิมปิกฤดูร้อน - ช่วยเช็กหน่อยนะครับ

ปี 2008 ที่กรุงปักกิ่งครับ

เริ่ม

ขอให้นักกีฬาลงสู่สนามด้วยครับ

(การฝึกซ้อมการแข่งขันจำลอง โอลิมปิกปักกิ่งปี 2008)

หนึ่ง สอง

สาม สี่

วันนี้อากาศดีมากเลยนะคะ

ดูเหมือนฤดูร้อนอันสดใส กำลังจะเริ่มขึ้นแล้วค่ะ

นักร้องบ็อบ มาร์เลย์ เคยกล่าวไว้แบบนี้ค่ะ

"ดวงอาทิตย์เจิดจ้า"

"อากาศแสนหวาน"

"มันทำให้เท้าของเธอขยับเต้น"

วันที่ทำให้ใจเต้นตึกตัก

และนึกถึงคนสำคัญขึ้นมายังไงชอบกล

วันนี้เป็นวันที่สดใสแบบนั้นเลยค่ะ

ช่วงเวลานี้ที่ทุกหนึ่งวินาที ที่ผ่านไปจะกลายเป็นอดีต

ช่วงเวลาที่พิเศษที่สุดในชีวิต

น่าจะเป็นวันนี้ ที่เราอยากอยู่กับคนที่รัก ว่าไหมคะ

ก่อนที่มันจะสายเกินไป

ลองวิ่งไปหาคนที่คุณรัก เดี๋ยวนี้ดูสิคะ

ซอนแจ

นั่นใครน่ะ

ขวางไว้

อะไรของเธอ

นายต้องทุกข์ทนอยู่คนเดียว จะโดดเดี่ยวมากแค่ไหนนะ

จะบอกใครว่าลำบากก็ไม่ได้

ฉันไม่เคยรู้เลยว่า นายเจ็บปวดขนาดนั้น

ขอโทษนะที่ไม่เคยรู้เลย

ฉันรักนายนะ ซอนแจ

ไม่เห็นป้ายห้ามเข้าเหรอ

- ลากตัวออกไป - ฮะ ทำไมคะ

นี่ความฝันนะ ขอเกาะอีกหน่อยเหอะ

ซอนแจจ๋า

รักนะ ซอนแจจ๋า

ซอนแจจ๋า

ปล่อยนะคะ

ซอนแจจ๋า

เดี๋ยวสิ ปล่อยก่อนค่ะ

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนสิคะ

ขอเข้าไปแป๊บเดียวนะคะ

ไม่ได้

นักเรียน การแข่งขันนี้จัดขึ้นอย่างลับ ๆ

ห้ามเอาไปพูดที่ไหนเด็ดขาดเลยนะ

ขอเข้าไปครั้งเดียวพอค่ะ

ถ้าเข้าใจแล้วก็ออกไปซะ

ตายแล้ว นักเรียน ไม่เป็นไรใช่ไหม

ไม่ใช่ค่ะ เจ็บค่ะ

เจ็บเหรอ

ทำไมอะ

ทำไมยังไม่ตื่นจากฝันอีกล่ะ

ฉันมั่นใจว่ากำลังตามหา นาฬิกาของซอนแจอยู่นะ

เจอแล้ว

หาเจอแล้ว

แล้วทีนี้...

อย่าบอกนะว่า...

เมื่อคนเราสิ้นอายุขัย

ร่างกายเราจะยังคงอยู่

แต่ดวงวิญญาณจะล่องลอยสู่เบื้องบน

ดวงวิญญาณจะข้ามสะพานแม่น้ำลืมเลือน ที่ยาวสุดลูกหูลูกตา

เพื่อไปยังยมโลก

หรือว่าเรา...

ตายไปแล้วเหรอ

นี่

นี่ ทำอะไรของเธอ

นี่

ขอโทษ

เราตายไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

อะไรนะ

ผีเหรอ

"ผี" เหรอ

ซอนแจนี่นา

เฮ้ย ร้องไห้ทำไม

ใช่จริงด้วย เห็นซอนแจตำตาขนาดนี้

แปลว่าเราตายไปแล้วสินะ

อะไรของเธอ

เอาไป

เหมือนของฉันเปี๊ยบเลย

ของนายนั่นแหละ เอาไปเถอะ

- ของฉันเหรอ - ใช่แหละ

เป็นแบบนี้ก็ดีแล้วล่ะ

ฉันจะไปเป็นเพื่อนนายเอง

ฉันจะไม่ให้นาย ต้องโดดเดี่ยวระหว่างทาง

แต่จะทำยังไง กับแม่ผู้น่าสงสารของฉันดีล่ะ

แม่จ๋า ยายจ๋า

ไม่ได้สิ

เรายังไม่ได้ข้ามสะพาน มันต้องมีทางออกเว้ย

เรากลับไปด้วยกันเถอะ

อย่าข้ามสะพานนี้ไปเด็ดขาด

ถ้าจะกลับบ้าน ฉันต้องข้ามเหอะ

ไม่ได้นะ

ไม่ได้นะ ซอนแจ นายจะข้ามไปไม่ได้

ไม่ล่ะ ฉันต้องข้ามไป

ไม่ได้นะ ซอนแจ

เรามาอยู่ด้วยกันเถอะ นะ

มีชีวิตอยู่ไปด้วยกันเถอะนะ

"อยู่ด้วยกัน" เหรอ

แท็กซี่

- ซอนแจ - แท็กซี่

ตรงไปเลยครับ

ซอนแจ

แท็กซี่เหรอ

ในยมโลกเนี่ยนะ

(แม่)

ฮัลโหล

แกอยู่ไหน

ได้ยินว่าโดดเรียนเหรอยะ

เสียงแม่จริง ๆ ด้วยแฮะ

ไม่ต้องพล่าม รีบกลับมาเดี๋ยวนี้

ถ้าแกไม่กลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง

ฉันจะส่งแกนั่งรถไฟสายด่วนไปลงนรกซะ

นรกเหรอ

(บันทึกการฝึก)

(การทดสอบวิทยาศาสตร์การกีฬา)

ตายจริง รยูซอนแจ ฉลามมาโกของเรา

"ฉลามมาโก" อะไรเล่า แปลกชะมัด

นี่ โจโอรยอนเป็นแมวน้ำเอเชีย

พัคแทฮวานเป็นมารีนบอย

งั้นแกก็ต้องมีฉายาอะไรกับเขาบ้างสิ

เป็นไง การแข่งวันนี้เรียบร้อยดีไหม

ไม่ได้แข่งเป็นทางการสักหน่อย

แต่ว่า...

สถิติก็ออกมาดีอยู่

กะแล้วเชียว ลูกชายที่น่าภูมิใจของพ่อ

พ่อกะแล้วว่าแกต้องทำได้

แล้วไหล่ไม่เป็นไรใช่ไหม

ไม่เป็นไรอยู่แล้ว

พ่อ ผมไปกินข้าวก่อนนะ

อือ ไว้เจอกันนะครับ

นายต้องทุกข์ทนอยู่คนเดียว จะโดดเดี่ยวมากแค่ไหนนะ

จะบอกใครว่าลำบากก็ไม่ได้

ฉันไม่เคยรู้เลยว่า นายเจ็บปวดขนาดนั้น

ขอโทษนะที่ไม่เคยรู้เลย

ฉันรักนายนะ ซอนแจ

ยัยนั่นมันสติสตังไม่ดี

อ้าว

อะไรกัน ของเราก็อยู่นี่นี่นา

แล้วยัยนั่นเอามาให้เราทำไม

(วิดีโอและดีวีดีทองคำ)

(ให้เช่า)

(34-1 ย่านนูรี)

เป็นไปไม่ได้

เหมือนเมื่อก่อนเปี๊ยบเลย

ที่นี่ถูกพัฒนาใหม่ไปหมดแล้วนะ

กลับไปประจำตำแหน่ง เหมือนไม่ได้ทำการโจมตี

แม่เหรอ

แก มานี่เลยนะ

นี่ แกทิ้งกระเป๋าไว้ที่โรงเรียน...

แล้วออกไปซ่าที่ไหนมา

แม่

ทำไมแม่สาวเบอร์นี้

ประจบยังไง ก็ไม่มีประโยชน์หรอก นังตัวดี

ทำไมถึงโดดเรียนฮะ แกไปไหนมา

ขึ้นม.หกแล้วแท้ ๆ

ทำไมต้องทำตัวแปลกไปฮะ

- เดี๋ยวก่อน แม่ เดี๋ยวก่อน - ให้ตายสิ

"ปี 2008" เหรอ

หลานสาวฉันนี่มันเกิดมาปากมีบุญจริง ๆ

มาสิ มากินมิซูการู

ยายจ๋า

ตาเถร โธ่เอ๊ย อย่าวิ่งสิ

เดี๋ยวก็หิวหรอก

ยายมองหนูหน่อยสิ

หนูเป็นใคร

ถามมาได้ จะใครล่ะ ก็ซล หลานสาวคนเล็กของฉันน่ะสิ

ใช่ หนูคือซลจริง ๆ

จริง ๆ เลยเชียว

เรียกหนูอีกหน่อยสิ

ชื่อหนูไง เรียกอีกทีหน่อยสิ

ซลเอ๊ย

ร้องไห้ทำไมเล่า

ใครมาทำให้ซลของยายร้องไห้เนี่ย

ยายจ๋า

ตายจริง

โอ๋ ๆ

(อิมซล)

ถ้าเป็นเดือนมิถุนา

แปลว่าก่อนเกิดอุบัติเหตุสินะ

แม่

ยาย

ใช่แล้ว

ร้องไห้ทำไม

แต่ว่าแปลกจัง

ขาหนูไม่มีความรู้สึกอะไรเลย

เกิดอะไรขึ้นกับหนูเหรอ

หนูจำไม่ได้เลย

พรุ่งนี้ เราจะตื่นขึ้นมาที่นี่อยู่ไหมนะ

ถ้าตื่นลืมตาขึ้นมา

แล้วทุกสิ่งทุกอย่างหายไป ราวกับภาพลวงตา

เหมือนเป็นความฝันในค่ำคืนฤดูร้อนล่ะ

ขยับขาไม่ได้เลย

กะเอาไว้แล้วล่ะ

เราฝันไปจริง...

เฮ้ย

อะไร

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

กึมจ๋า

อิมกึม

พี่จ๋า

ผมผิดไปแล้วครับ

หนูไปโรงเรียนก่อนนะคะ

วันนี้เวลาออกไปข้างนอก อย่าลืมพกร่มคันเล็ก ๆ ไปด้วยนะคะ

เนื่องจากสภาพบรรยากาศไม่คงที่

จึงมีพยากรณ์ว่า ฝนจะตกในหลายพื้นที่ค่ะ

โดยเฉพาะในโซลและคยองกี

คาดว่าจะมีฝนไล่ช้างตก เพราะอากาศร้อนจัด

ซึ่งจะช่วยบรรเทาความร้อน ได้ชั่วคราวค่ะ

สำหรับฝนช่วงนี้ คาดว่าในช่วงเช้า...

จะตกปรอย ๆ ไม่นานก็หยุดค่ะ

ไม่อะ ไม่เอาด้วยหรอก

โอเค วิ่งกันเถอะ

วิ่งเหรอ ฉันไม่อยากไปจริง ๆ นะ

เอาไปคืนดีกว่า

รอด้วยสิ

ออกไปข้างนอกกัน

- นี่ - อย่านะ

- เย่ ใกล้จบแล้ว - รีบมาเร็วเข้า

ซอนแจ

(ข่าวด่วน)

ซอน

แข่งจำลองเมื่อวานทำได้ดีไหม

ไปไกล ๆ เลยไป

แล้วทำได้ดีไหมเล่า

ก็ต้องดีอยู่แล้วสิ

เธอร้องไห้ทำไมเหรอ

แต่ทำไมคุณถึงร้องไห้ล่ะ

ผมไม่ได้ทำให้ร้องเลยนะ

(ขอขอบคุณคุณพัคแทฮวาน ควอนยูริ ฮันซึงยอน)

(และอีซูจี ที่มาร่วมเป็นนักแสดงรับเชิญ)

(Lovely Runner)

ฉันต้องสนิทกับใครบางคนให้ได้ จะทำยังไงดีนะ

เลิกซะ

ยอมแพ้ซะ ไม่ได้นะ

นายเคยเจอฉันมาก่อนปะ

ต่อให้เคย ฉันก็ไม่เคย

ไงจ๊ะ หวัดดี โอ๊ย

เด็กพวกนั้นชอบคิมแทซอง

- คิมแทซองคือใครเหรอ - ไม่รู้จักคิมแทซองเหรอ

- นายคือรยูซอนแจใช่ไหม - แล้วนายล่ะ เป็นใคร

ซอนแจ นายห้ามเข้าร่วม การแข่งขันครั้งนี้นะ

ใครน่ะ

ทำไมเธอทำกับฉันแบบนี้

เพราะฉันอยากปกป้องนาย

ฉันต้องช่วยชีวิตนาย ก็เลยต้องทำทุกวิถีทาง