Original subtitles

OF TWO HAVE RACED ALMOST A MILLION MILES AROUND THE WORLD,

TESTING THEIR RELATIONSHIPS TO THE LIMIT.

I LOVE YOU TOO.

TODAY IN AN "THE AMAZING RACE" FIRST, 22 COMPLETE

STRANGERS ARE MEETING EACH OTHER FOR THE FIRST TIME AT THE

STARTING LINE.

WELCOME TO GRAND HOPE PARK IN DOWNTOWN, LOS ANGELES.

THE START OF AN "AMAZING

RACE" UNLIKE ANY RACE WE'VE EVER HAD BEFORE.

THIS IS ALL ABOUT FIRST

IMPRESSIONS SO TAKE A REALLY GOOD LOOK AT THE PEOPLE

STANDING AROUND YOU.

HAVE A GOOD LOOK. EYE THEM UP, BECAUSE YOU ARE

ABOUT TO PAIR UP WITH A COMPLETE STRANGER FOR A NINE

COUNTRY, 17 CITY, 36,000 MILE RACE

AROUND THE WORLD FOR HOW MUCH?

$1 MILLION?

WHOO!

I'M GOING TO RACE, $1 MILLION ON THE LINE, I

DEFINITELY DON'T WANT TO BE DRAGGED DOWN BY

SOMEBODY. I'M SO NERVOUS ABOUT WHO MY

PARTNER IS GOING TO BE. THEY'RE A STRANGER NO MATTER

WHAT BUT THERE ARE CERTAIN STRANGERS YOU WANT MORE THAN

OTHERS. IDEALLY I'D PREFER SOMEONE

WHO'S GOT A LITTLE MORE CHARM THAN ME BECAUSE I CAN BE A PAIN

IN THE ASS. - THE BIG QUESTION IS WHO

IS GOING TO BE YOUR TEAMMATE?

IT DOESN'T EVEN MATTER WHO YOU PAIR ME UP WITH.

I'M GOING TO THROW THEM ON MY SHOULDER AND MAKE SURE WE

WIN.

I'LL DEFINITELY USE MY LOOKS TO MY ADVANTAGE TO WIN THE RACE

AND THE MILLION DOLLARS.

OH, MY GOD, I REALLY DON'T WANT TO BE PARTNERS WITH THE

ASIAN BARBIE. SHE'S ONLY HERE BECAUSE SHE

THINKS SHE LOOKS GOOD.

AT THIS POINT NOBODY HAS SPOKEN TO ANYBODY BUT YOU'RE

GOING TO SEE HOW EVERYBODY PERFORMS, BECAUSE THE GAME

STARTS NOW. BEFORE YOU PICK YOUR TEAMMATE,

I HAVE A CHALLENGE FOR YOU. I NEED YOU TO PICK UP A PIECE

OF LUGGAGE THAT HAS A TAG ON IT WITH THE PANAMANIAN FLAG.

TO GET TO THE LUGGAGE STORE, YOU'RE GOING TO GO THROUGH THAT

GATE OVER THERE.

YOU'RE GOING TO GO TWO BLOCKS SOUTHWEST, SEVEN BLOCKS

SOUTHEAST.

THE SOONER YOU COME BACK WITH THE CORRECT PIECE OF LUGGAGE,

THE MORE LIKELY YOU ARE TO CHOOSE YOUR IDEAL PARTNER.

WHAT ARE YOU WAITING FOR? GO GET YOUR LUGGAGE.

GO FOR IT.

LET'S GO! DDLET'S GO, LET'S GO.

WHOO!

WHOO!

GO THIS WAY. WHOO!

THAT'S ONE BLOCK.

GO ONE MORE.

I'M A POLICE OFFICER FROM BELLEVUE, WASHINGTON.

AS A POLICE OFFICER, I'M TRAINED TO BE ABLE TO WORK WELL

RIGHT OFF THE BAT WITH A PARTNER.

SAME THING ON THE RACE. I'M GOING TO HAVE A PARTNER

THEY HAVEN'T MET, I DON'T KNOW THEM, AND WE'RE GOING TO HAVE

TO WORK WELL TOGETHER RIGHT OFF THE BAT.

SOUTHWEST, LIKE THIS WAY.

SOUTHEAST? GO.

I HOPE THIS IS RIGHT.

I'M A CRIMINAL ATTORNEY AND I THINK I LOOK AND PROBABLY

COME OFF AT FIRST GLANCE AS A VERY HIGH STRUNG, TIGHTLY WOUND

NEW YORKER. I LIKE TO BE IN CONTROL OF MOST

SITUATIONS BUT I ALSO FEEL THAT IF SOMEBODY KNOWS BETTER, I'M

ABLE TO STEP ASIDE AND LET THEM LEAD -- PROBABLY.

YOU KNOW WHAT YOU'RE GOING?

L.A., IT'S THIS WAY.

OH, PERFECT. WE'RE BEST FRIENDS NOW.

I'M A BIG ACHIEVER.

I GRADUATED FROM HARVARD UNIVERSITY NEAR THE TOP OF MY

CLASS.

IT CAN BE HARD FOR ME TO BUILD A RELATIONSHIP WITH ANOTHER

TYPE AFTER -- TYPE-A PERSONALITY QUICKLY BECAUSE

WE'RE TRYING TO GET TO THE SAME OBJECTIVE WITH VERY DOMINANT

WAYS. I MIGHT BE EASY TO SNAP.

I MEAN, I AM A GAY REDHEAD. SCOTT.

REDMOND, NICE TO MEET YOU.

NICE TO MEET YOU.

I WAS A NAVY FOREMAN WITH THE MARINES FOR FIVE YEARS.

AFTER I STEPPED ON AN I.E.D. IN AFGHANISTAN I LOST MY LEG AND

IMMEDIATELY STARTED COMPETING IN EVERY SPORT I COULD IMAGINE

BECAUSE I WANTED TO SHOW THE WORLD THAT NO MATTER WHAT

HAPPENS TO YOU, YOUR GOAL SHOULD BE TO CONTINUE TO

SUCCEED AND THAT'S WHAT I'M GOING TO DO ON THE RACE.

GOT IT.

OH, SHOOT. I GUESS I'M INTELLECTUALLY

ORIENTED. I LOVE THINKING ABOUT

HISTIMOLOGY, HOW THINGS WORK.

MULTIPLE TIMELINES, ARE WE ALONE IN THE

UNIVERSE? DOES THE OUTSIDE WORLD

EXIST?

ARE WE BRAINS IN A VAT? MY IDEAL RACE PARTNER -- I

GUESS A PRETTY GIRL NEVER HURTS IN TERMS OF SALES IN A

RACE BECAUSE SOME PEOPLE LOOK AT ME LIKE I HAVE TWO HEADS OR

SOMETHING SOMETIMES.

ARE WE GOING THE RIGHT WAY?

I DON'T KNOW.

FOLLOWING THE WHITE PEOPLE.

I AM A MODEL IN LOS ANGELES AND I DO PREDOMINANTLY --

AN IDEAL PARTNER FOR ME WOULD BE A BIG SURFER KID FROM

HAWAII. I DON'T KNOW IF HE'S VERY

SMART, NO OFFENSE, BUT I FEEL LIKE HE'D BE REALLY FUN.

I FEEL -- WE'RE RUNNING NORTH.

NORTH.

I AM THE VERY FIRST FEMALE K-9 OFFICER IN THE HISTORY OF

THE YOUNGSTOWN POLICE DEPARTMENT.

MY FIRST MISTAKE. I'M 6'3" AND IT'S INTIMIDATING

TO MOST PEOPLE. STOP FOLLOWING THEM.

WE CAN DO THIS OURSELVES. I'M AN ALPHA MALE, I CAN'T HELP

IT. SOUTHEAST, SOUTHEAST.

WE'LL BE HEADING THAT WAY.

YOU WENT THE WRONG WAY FROM THE BEGINNING SO I'M NOT GOING TO

LISTEN TO YOU NOW.

OOH. I ENLISTED AT 17.

BY THE TIME I WAS 19, I WENT RIGHT INTO IRAQ.

I'VE BEEN IN THE MILITARY FOR 15 YEARS, SIX YEARS OF THAT AS

A DRILL SERGEANT. GET YOUR FACE DOWN ON THE

GROUND RIGHT NOW!

IT HAS TO BE OVER HERE SOMEWHERE.

ALL RIGHT. EXCUSE ME.

WHO KNOWS PANAMA?

I DO.

CUBA. AUSTRALIA.

PANAMA. EXCUSE ME.

SORRY. MY NAME IS MATT.

I'M A PROFESSIONAL SNOWBOARDER.

I WON THE 2016 X GAMES IN HALFPIPE.

TO COME HOME WITH A GOLD MEANS SO MUCH TO ME AND TO WIN THE

RACE, I'D FEEL PRETTY UNSTOPPABLE THEN.

SUSPECTS WHAT'S WRONG?

IT'S A GOOD THING I MEMORIZED ALL THE FLAGS IN THE

WORLD BEFORE I CAME ON THE SHOW.

I'VE BEEN WATCHING "THE AMAZING RACE" SINCE I WAS IN THE FIFTH

GRADE AND IT'S ALWAYS BEEN MY DREAM TO WIN THE RACE.

PEOPLE TELL ME I'M THE MOST THAT I'M THE MOST POSITIVE AND

OPTIMISTIC PERSON THAT THEY'VE EVER MET.

MY PERFECT RACE PARTNER WOULD HAVE TO BE ABLE TO BE POSITIVE

AND TO ENJOY THIS INCREDIBLE EXPERIENCE THAT WE'RE HAVING

TOGETHER. HERE WE GO.

GOT IT. GOT IT.

I THINK I GOT IT.

THIS IS WHY BOSTON PEOPLE HATE L.A.

YOU CAN'T JAYWALK.

IT'S ALL THE WAY UP THERE.

ROCK CLIMBING IS CERTAINLY MOST OF MY LIFE AT THIS POINT.

I AM VERY ENTHUSIASTIC. FUN LOVING, GOOFY.

YEE-HAW!

THIS HERE IS A FUN METER. IT'S PRETTY MUCH ALWAYS IN THE

RED ZONE. IF THE PARTNER IS NOT INTO THE

WHOLE FUN THING, WHAT ARE THEY DOING HERE?

SHOULD NOT HAVE WORN IN! I CAN BE ON IN THE CITY BUT I'D

RATHER BE OUT ON THE FARM WITH MY HORSE.

THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING, NOT RUNNING.

I AM A FIFTH-GENERATION AUCTION NEAR AND WHOEVER IS PARTNERED

UP WITH ME HAD BETTER BE READY TO ENJOY THE RIDE BECAUSE IT'S

GOING TO BE A RIDE. ONE MILLION, ONE MILLION,

SOLD. THE APPEARANCE IS KIND OF MY

SECRET WEAPON.

I STARTED GROWING THIS BEARD THE DAY AFTER I STOPPED MY LAST

JOB AND THAT WAS AND THAT WAS THREE

YEARS AGO.

NOW I OWN AND OPERATE A BUTCHER SHOP WITH MY WIFE.

MY I.Q. IS RIGHT AROUND 140 SO DON'T JUDGE A BOOK BY ITS

COVER.

AH.

AH. - OK, TAKE YOUR PLACE IN

LINE. OK, THAT IS CORRECT.

OK, THAT IS CORRECT.

I'M A PROVIDENCE FIREFIGHTER AND I RIDE ONE OF THE BUSIEST

FIRE TRUCKS IN THE COUNTRY. DEFINITELY GET SOME FUNNY

LOOKS.

BUT I'M ALWAYS TRYING TO CHALLENGE MYSELF.

I DEFINITELY THINK I'M GOING TO WIN "THE AMAZING RACE" BECAUSE

I'M A MANIAC AND I'M GOING TO DO WHATEVER IT TAKES.

YOU GOT IT. TAG IS LOOKING GOOD.

GOOD JOB. I LOVE IT.

I'M SORRY TO TELL YOU THAT THAT IS NOT CORRECT.

GOT TO GO BACK AND -- SON OF A BITCH.

UH-OH. I WASN'T BORN WITH A SILVER

SPOON IN MY MOUTH.

I WAS THE THIRD OF FOUR KIDS TO A SINGLE PARENT AND I GREW UP

IN THE PROJECTS OF BOSTON.

-- BOSTON.

GRABBED THE WRONG BAG, RAN THE WRONG DAY.

I'VE HAD TO WORK HARD FOR FOR EVERYTHING I'VE HAD AND I'M A

POLICE SERGEANT.

I LIKE TO DRINK BEER. THAT'S ONE OF MY WEAKNESSES.

THAT'S MY COLOR TOO.

ALL RIGHT.

BRING IT IN! WHOO!

THE TAG IS CORRECT. ALL RIGHT.

WELCOME BACK, EVERYBODY.

YOU'RE ALL STANDING IN THE ORDER THAT YOU FINISHED THIS

PARTICULAR CHALLENGE SO SETH, THAT PUTS YOU IN A VERY

POWERFUL POSITION BECAUSE YOU GET THE FIRST PICK AND YOUR

FIRST PICK IS WHO?

OLIVE.

OK.

JOIN UP AS A TEAM.

SWITCH OVER.

SETH, WHY DID YOU PICK OLIVE?

SHE'S PROBABLY A BETTER DANCER THAN ME AND SHE'S THE

FIRST LADY TO ARRIVE SO MADE IT A PRETTY EASY FIT.

WHEN SETH PICKED ME I WAS COMMITHE EXCITED BECAUSE HE WAS

THE FIRST FINISHER. - YOU'RE OUR FIRST TEAM.

THAT WILL GIVE YOU THE NEXT PICK.

I DON'T THINK I KNOW YOUR NAME YET, BUT I'M MATT.

REDMOND. COOL WITH BEING ON MY TEAM?

ABSOLUTELY.

THERE WE GO.

THE FASTEST PERSON HERE.

ALL RIGHT, I'LL TAKE IT!

REDMOND SEEMS LIKE A GUY WHO BELIEVES IN HIMSELF AND WHEN

THE GOING GETS TOUGH WILL NOT GIVE UP.

HE'S OBVIOUSLY REALLY FAST AND SMART BECAUSE HE CHOSE ME.

I PICK -- WOULD I LIKE TO BE WITH THE SUPER HOT CHICK?

YES.

I'M GOING TO GO WITH SARA.

WOO!

NEXT UP?

I'M GOING TO GO WITH BROOKE. HI.

PURPLE, MY MAN.

PURPLE? WHAT I'M LOOKING FOR IN A

RACE PARTNER IS SOMEONE THAT BRINGS EVEN MORE PHYSICAL

STRENGTH TO THE RHYTHM HERE SO A GUY THAT WOULD BE TALLER AND

STRONGER THAN ME, THAT WOULD BE GREAT.

MY PICK? OH, BOY.

HOW ABOUT YOU?

WHAT'S YOUR NAME? ASHTON.

NICE TO MEET YOU.

I'M GOING TO GO WITH THE UNDERDOG.

I'M TARA. JOEY.

NICE TO MEET YOU.

WHY.

OBVIOUSLY YOU SAW HE WAS HAVING A BAD DAY.

JUST BECAUSE HE CAME IN LATER DOESN'T MEAN HE'S NOT

STRONG AND HE'S A LITTLE BIT MORE MATURE.

THAT'S KIND OF WHAT I WAS GOING FOR.

LONDON, YOU HAVE THE NEXT PICK?

I NEED SOME MUSCLE, MAN. I CAN'T BELIEVE IT.

LET'S DOCUMENT. I'M GOING TO GO WITH HAWAII.

LONG HAIR. LONG HAIR, DON'T CARE.

I WANT SOMEONE WHO'S AS EXCITED ABOUT THIS AS I AM.

I'M NOT SCREWING AROUND.

I WANT TO GET UP AND GO.

I GOT TO GO WITH THE COWGIRL, MAN.

- ALL RIGHT, GUESS WHAT MA - - THAT MEANS?

YEP. - THAT MEANS YOU'RE A TEAM.

NOW, YOU OBVIOUSLY JUST ENDED UP WITH EACH OTHER.

YEAH.

WE HAD A FEW WORDS EARLIER. HONESTLY.

LIKE HARSH WORDS ARE -- OR?

WE'RE GOING TO BE A STRONG TEAM, THAT'S ALL.

OK, GUYS, YOUR FIRST CLUE IS INSIDE LUGGAGE IN FRONT OF

YOU.

AND HIDDEN IN ONE OF THESE PIECES OF LUGGAGE IS THE ONE

AND ONLY EXPRESS PASS.

ALL RIGHT.

WHEN I SAY GO, RUN OUT OF THE PARK, GRAB A TAXI TO LOS

ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT.

THERE ARE TWO FLIGHTS TO YOUR FIRST DESTINATION.

SO IF YOU WANT TO GET ON THAT FIRST FLIGHT, WHICH GETS THERE

SOONER, YOU'RE GOING TO NEED TO HUSTLE.

NOW ONE MORE THING. JESSIE AND FRANCESCA, BECAUSE

NEITHER ONE OF YOU GOT TO PICK A TEAMMATE, I'M GOING TO TAKE

YOU TO THE AIRPORT.

YOU RIDE WITH ME. YOU GOT IT?

ALL RIGHT.

IS EVERYBODY READY TO RACE?

THE WORLD IS WAITING FOR

YOU.

GOOD LUCK.

TRAVEL SAFE.

GO! GO, GO!

THIS WAY, GUYS. SARA, SARA, SARA?

SCOTT? I'M RIGHT HERE.

TAXI?

TAXI? HA HA.

ELLIOTT?

THANK YOU.

TAXI?

L.A.X., RIGHT? L.A.X.

AS FAST AS YOU CAN, MY FRIEND.

WHY DON'T YOU OPEN YOURS FIRST?

OK.

I'M GOING TO OPEN FIRST. NO EXPRESS PASS.

OH, NO!

I DON'T HAVE THE EXPRESS PASS.

I GOT IT, I GOT IT.

DOESN'T LOOK LIKE AN EXPRESS PASS.

AHHH!

AHHH!

WE'RE ON "THE AMAZING RACE"! FLY TO PANAMA CITY.

PANAMA, SICK!

THIS IS GOING TO BAUGHSOME, PANAMA.

FIND PANAMA CITY IN PANAMA.

I LOVE THAT MY PARTNER SPEAKS SPANISH.

I CURRENTLY LIVE IN BOULDER, COLORADO.

NO!

IMGO TO SCHOOL AT C.U.? REALLY?

I DOUBLE MAJOR IN ECONOMICS AND APPLIED MATH.

URKEL.

YEAH.

I'M A SELLS REP FOR A SURGICAL COMPANY.

NICE.

WE ARE GOING TO BE GOOD AT THE SALES CHALLENGES.

WHAT ABOUT YOU?

WHAT DO YOU DO? I'M AN ARTIST.

ANYTHING -- EXACTLY, LIKE THE --

LONDON AND LOGAN.

THEY HAVE IT GOING ON ALREADY.

I HAVE TO APOLOGIZE FOR EARLIER.

THAT WAS ALL MY FAULT.

WE'RE GOING TO HAVE FUN.

WE'RE THE ONLY GIRL TEAM.

WE'RE GOING TO ROCK THIS OUT, GIRLFRIEND.

I LOVE THAT YOU'VE ALREADY HAD YOUR FIRST FIGHT.

WE'RE GOING TO BE SOUL SISTERS.

I'M GAY. OH, TEAM WILL AND GRACE.

YOU'RE FROM HAWAII BUT -- HOW OLD ARE YOU?

30.

ALL ASIANS LOOKS -- LOOK LIKE THEY'RE 12.

THANK YOU. THANK YOU, SIR.

HELLO. COPA.

HOW YOU DOING? WE NEED TICKETS.

362.

THANK YOU SO MUCH. ALL RIGHT, KILLING IT.

THIS IS IT.

HI.

YEAH!

WHAT NUMBER ARE WE?

THREE. THANK YOU SO MUCH, YEAH.

COPA. COPA.

COPA, HERE WE GO.

THANK YOU FOR YOUR HELP. THANK YOU SO MUCH.

THANK YOU! THANK YOU VERY MUCH.

ALL RIGHT. ALL RIGHT, THANK YOU.

THANKS SO MUCH. EVERYONE IS GOING TO GET

THERE IN THE MORNING OR THEIR FLIGHT IS GOING TO GET DELAYED.

TWO TICKETS TO PANAMA CITY, PLEASE.

I GOT YOU A -- WE'RE ROCKING AND ROLLING.

COPA AIRLINES.

I LOVE COPS EXCEPT SINCE A YOUNG AGE MY MOM TOLD ME NEVER

DATE A COP AND YOU'RE A COP.

IS THERE A ROMANCE GOING ON? I TOLD HER I WAS GAY AND

HAVE A - AND HER BEST -- ROOMMATE

IS GAY. WE'LL GET ALONG VERY WELL.

THERE'S NO RHYTHM THERE. - BOTH FEELS ARE FLYING

FROM LOS ANGELES TO THE COUNTRY KNOWN AS THE BRIDGE OF THE

WORLD, PANAMA.

THEY'LL MEET TO PICK UP A RENTAL CAR AND MEET UP AT THE

LOCKS AT THE PANAMA CANAL.

PANAMA, BABY.

WOO-HOO!

DID YOU EVER THINK THAT YOU WOULD GET TO COME HERE?

I THOUGHT PANAMA CITY BORDER WAS COOL.

THERE'S NO DRUNK TEENAGERS ANYWHERE.

THIS IS AWESOME.

OH!

DRIVING THROUGH PANAMA AND I SEE THAT WE'RE GOING TO HAVE TO

GO KIND OF FAR BECAUSE WE GOT IN RACE ON THE

PACE OF 90 KILOMETERS AN HOW WERE AND WE KNOW WE GOT THE FUN

METER POWER.

DON'T LOOK AHEAD.

THERE'S A TON OF TRAFFIC.

LET'S TAKE THIS. OK, LET'S DO THAT.

NO, FANTASTIC. I'M DRIVING NEXT.

ARE YOU KIDDING ME?

WE'RE GOING SOUTH. WE'RE GOING THE WHO -- WRONG

WAY.

SO WE NEED TO TURN AROUND.

I'M SORRY.

COMPLETE LACK OF STREET SENSE.

I SHOULD HAVE TURNED THERE.

I HAVE NO IDEA.

THERE'S NO SIGNS ON THESE ROADS.

CAN CANAL. I DON'T KNOW.

EVERYONE YOU ASK IN PANAMA DOES NOT KNOW WHERE THE PANAMA

CANAL IS. WILL THERE BE SIGNS?

YEAH.

THAT WAS NOT COOL. OH, MY GOD.

IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

SO CRAZY.

WE JUST DROVE 45 MINUTES THE WRONG DIRECTION.

I HATE FEELING LOST! OH, MY GOD.

THIS IS AN "AMAZING RACE" NIGHTMARE.

FINALLY. SEE IT?

SEE THE BUILDING TO THE LEFT? I DO.

I FEEL LIKE IF I DIDN'T HAVE A PARTNER LIKE YOU, I WOULD

HAVE MULTIPLE LASHOUT BY NOW. WELL, I'M GLAD WE'RE WORKING

TOGETHER IN THAT CASE.

THIS IS THE PANAMA CANAL, A 15-MILE STRETCH OF WATER THAT

CONNECTS THE ATLANTIC AND PACIFIC OCEANS.

DRIVE TO THE RAIN FOREST CENTER IN GAMBOA AND SEARCH FOR

YOUR CLUE AT THE CANOPY TOWER.

SEE YOU SOON, PHIL. - TEAM NUMBER ONE, YOU GOT

THE LEAD. ALL RIGHT.

OOH, CAN IT BE TOWERS? OH, MY GOD.

STOP.

STOP. GUYS, HOW LONG HAVE YOU BEEN

HERE? WE WERE LOST FOR THREE HOURS.

IS ANYWHERE ANYONE SNEER THERE ARE STILL A LOT OF

CLUES UP THERE. WE'RE NOT LAST?

LET'S GO. WE'RE NOT LAST, PLEASE.

DRIVE FOR THE RAIN FOREST DISCOVERY CENTER.

LET'S GET THE HELL OUT OF HERE.

STAY CALM AND FOCUSED. TELLING ME TO CALM DOWN

MAKES ME WORSE. I CAN TELL.

WE GET TO DRIVE MORE.

ALL RIGHT, THERE WE GO.

TO GAMBOA.

THERE COULD BE A SIGN. YOU KNOW, IT'S THE PANAMA

CANAL.

SHOULD BEING THE KEY WORLD.

GOOD GRAVY, I TRY NOT TO SWEAR.

THAT'S WHAT I'M WORRIED ABOUT.

I HAVE THE MOUTH OF A SAILOR. ME TOO.

WHERE AM I TURNING RIGHT TO GO UP TO THE LOCKS?

UH -- NO?

OK. LOOK FOR A ROUNDABOUT AND

TAKE A 135-DEGREE RIGHT TURN. I DON'T KNOW WHAT THAT

MEANS.

IT'S A MORE THAN A RIGHT-TURN CORNER, FOUR-STOPS

BUT IT'S LESS THAN STRAIGHT AHEAD.

MY EXPERIENCE IN DRIVING IN FOREIGN COUNTRIES IS ZERO.

ALTHOUGH I'M FOR IT.

AND KEVIN SPEAKS GRATE SPANISH.

THANKS.

LET'S MAKE SURE WE'RE IN THE RIGHT SPOT.

TOWER, YEAH.

OK.

LOOK AT THAT.

THERE'S THE TOWER RIGHT THERE.

THIS IS THE BIGGEST SPIRAL STAIRCASE I'VE EVER BEEN ON.

OH, MY GOD.

GETTING DIZZY? YES, ARE YOU?

YEAH, JUST LIKE A FIRE TOWER, RIGHT?

LOOKS LIKE A CLUE TO ME.

SHOOT OR SCOOT? - BOTH SIDES OF THE DETOUR

REQUIRE TEAMS TO USE A KAYOOD BE, A, A TRADITIONAL DUGOUT

CANOE THAT HAS EVOLVED INTO A HIGH-TECH RACING MACHINE.

TEAMS MUST USE A BOW AND ARROW TO KNOCK OVER TWO SILVER FISH

TO RECEIVE THEIR NEXT CLUE. POWERING THEIR WAY ALONG THE

MARKED COURSE IN A SHRIEK MARKED CANOE, TEAMS MIST GO

HEAD TO HEAD AGAINST A PROFESSIONAL CREW TO TRY AND

WIN THEIR NEXT CLUE.

SCOOT. WE'RE RACING.

WE'RE GOING THE RIGHT WAY. HERE WE GO.

OOH! IT'S THE EVER-ENDING SPIRAL

OF DISEASE INNS.

OH, I -- DIZZINESS.

OH, MY GOSH. HOLY MOLY.

HERE IT IS, FOUND IT.

SHOOT. I JUST WANT TO GET WHERE I'M

GOING.

WE GOT THE LUCKY HAT ON SO THAT'S GOOD.

YEAH.

SON OF A BITCH.

IT'S THE HAT, MAN.

FORTUNATELY WE HAVE THIS GENTLEMAN IN THE BACK WHO

SPEAKS SPAN SO I SHALL THAT HELPS A LOT.

HOW DO WE KNOW WHERE -- WHEN TO GO RIGHT?

HOLA.

DO YOU KNOW WHICH WAY THE AN MCCANNAL IS?

THIS WAY? GRACIAS.

MY SPANISH IS ACTUALLY BETTER WHEN I'M DRUNK BECAUSE THAT'S

WHEN I LEARNED MY SPANISH.

WELCOME TO THE VILLAGE.

I AM THE CHIEF. NOW I WILL TEACH YOU HOW YOU

USE THIS BOW AND ARROW. HOW YOU PUT IT, HOW YOU SHOOT

IT. OK.

COOL.

THANKS. BEAUTIFUL.

IS THAT IT RIGHT THERE?

KICK, WE'RE DOING SCOOT.

PICK A TEAM. PICK A TEAM.

WE'RE GOING TO DO A 400-METER SPRINT AND THE FIRST

RACE WE'RE GOING TO START AT THE SAME BUOY AND IF YOU GUYS

LOSE, WE'RE GOING TO START AGAIN.

AND YOU GUYS ARE GOING TO HAVE A HEAD START SO YOU'RE GOING TO

START AT THE SECOND BUOY. IF YOU GUYS LOSE AGAIN, THEN

YOU GUYS ARE GOING TO START AT THE THIRD BOWIE.

FEELING PRETTY GOOD ABOUT THIS ONE.

ALL WE NEED IS TWO.

Y'ALL ARE GOING DOWN, FISHIES!

WE ARE IN PERFECT POSITION TO DO OPERATION KILL FISH.

HERE WE GO.

I'M SHOOTING ON THE TOP ONES.

GOD! THAT WAS SO CLOSE.

GO.

GO. WE HAVE TO CREATE SOME

DISTANCE. OH, MY GOD.

AH.

THEY WERE VERY SKILLED ROWEST AND THEY PULLED AWAY

FROM US IMMEDIATELY.

I'VE ONLY ROWED AROUND A LITTLE POND FOR LEISURE.

I'VE NEVER DONE AGGRESSIVE ROGUE BEFORE.

MY ARMS ARE BURNING.

NO.

I WAS STARTING TO THINK, OK, DID WE PICK THE WRONG DETOUR?

THEY'RE SHOOTING, MAYBE WE CAN OVERTAKE THEM.

YES! COME ON, GET INVOLVED.

OH, I'M INVOLVED.

I'M JUST RELAXING FOR A MINUTE NOW THAT I'M NOT DRIVING FOR

THREE HOURS.

OH!

TWO PADDLES THIS SIDE. BE PROACTIVE.

COME ON.

YES, MA'AM, YES, MA'AM.

OH, MY GOD.

HA HA.

OK.

AT WHAT POINT DO WE GIVE UP AND DO THE OTHER ONE?

LET ME DO ONE MORE?

OK, MAYBE WE'LL GET LUCKY. NO.

WE'RE WASTING TIME.

LET'S GO TO THE OTHER ONE.

ALL RIGHT. WE'RE WASTING TIME.

LOOK AT THIS!

SWEET, I KNOW HOW TO DO IT.

ALL THESE PEOPLE ARE LIKE SPEED DEVILS, PROFESSIONAL

ROWERS. YEAH, YOU DEFINITELY HAVE TO

WORK AS A TEAM. IF ONE PERSON DOESN'T WORK WITH

THE OTHER PERSON, YOU'RE NOT GOING TO GET THE JOB DONE.

AHHH!

SHOOT. WE'RE NEVER GOING TO BEAT

THEM. WE'LL GET IT THIS TIME.

30 MINUTES THIS WAY. HOW DID WE MISS THE THING?

I HAVE NO IDEA.

I THINK RED BEARD AND COWGIRL ARE GOING TO GET REAL LOST SO

I'M NOT ALL THAT STRESSED OUT.

I'M SO STRESSED I'M TAKING OFF MY SHOES AND RELAXING.

WANT TO TAKE A WHIFF? OOH, NO.

THERE'S ANOTHER TEAM.

WE HAVE ONE, TWO -- THAT'S FLOYD AND BECCA RIGHT

THERE.

YOU'RE GOING TO KILL WITH IT THESE FISH.

YES. QUICK AND EASY.

A LITTLE HIGHER, BECCA.

DOUBLE-TEAM -- TIME. EACH TIME WEVPLED GET A

LITTLE BIT MORE OF AN ADVANTAGE.

THAT DEFINITELY HELPED BUT EACH SUCCESSIVE TIME WE GOT BETTER

AND BETTER AND WORKED BETTER AS A TEAM.

GO!

GO! HOMESTRETCH, COME ON.

GOT IT.

GOOD JOB.

WHOO. MAKE YOUR WAY TO THE FIRST

PIT STOP. - IT'S A COASTAL BELTWAY

THAT WRAPS AROUND PANAMA CITY, ALLOWING ACCESS FROM ONE END OF

THE CITY TO THE OTHER.

TEAMS WILL FIND ME HERE UNDER THIS ENORMOUS PANAMANIAN FLAG,

THE LAST TEAM TO CHECK IN WITH ME HERE AT THE MAT WILL BE

ELIMINATED. LET'S GO.

GRACIAS. JUST WHEN YOU GET MOST

FRUSTRATED IS WHEN YOU FOCUS MORE.

GOOD JOB.

YEAH,! ALL RIGHT, LET'S GO BACK.

GOOD JOB, BECCA. I AM NEVER GOING TO GIVE UP ON

YOU AGAIN.

I WANT TO THANK THE ACADEMY AND I WANT TO THANK ALL OF THE

TRIBESPEOPLE. ROW, ROW.

WE'RE SCREWED. OH, I'M SOAKING WET.

NO!

ROW, ROW, ROW. COME ON!

ROW, ROW.

ROW.

I'M DOING EVERYTHING I CAN.

OK. ROW, ROW -- KEEP --

I'M ROWING.

IT WASN'T HORRIBLE AT THE BEGINNING.

IT WAS GOOD ROGUE.

I'M A BETTER ROWER THAN I AM A RUNNER NOW.

MAYBE NO. NO.

YOU COULD SAY SOMETHING.

I JUST KIND OF WANT TO GET THROUGH THE DETOUR.

OK.

WELCOME TO THE PANAMA CANAL. SON OF A BITCH.

10 OTHER TEAMS, ONE OTHER ONE HAS TO SCREW UP MORE THAN WE

DID.

I HOPE.

I'M SCARED OUT OF MY BRINGS.

I'M POSITIVE.

WE'RE THE HAPPY TEAM. SUPPOSEDLY WE'RE SUPPOSED TO BE

SIBLINGS SO I'M LIKE -- IS THAT BOTHERING YOU?

ACTUALLY, NOT. THAT FEELS GOOD.

IS THAT BOTHERING YOU?

IS THAT BOTHERING YOU?

OK, THAT'S ANNOYING. ALL RIGHT.

WE HAVE TO RETHINK. DID WE DO THE RACE?

WE HAVE TO GO BACK.

WE HAVE TO KEEP OUR SPIRITS UP.

I HAVE MY SPIRITS UP.

I'M FOCUSED ON ROWING.

OKEY DOKEY.

LOOK. BOYS?

THEY'RE STARTING.

HERE WE GO.

OH, MY GOD, THEY'RE GOING TO BEAT ALL THE -- US.

NO WAY THEY'RE WIN TONG FIRST ONE.

HEY, THEY BOTH HAVE GREAT UPPER BODY STRENGTH.

THERE'S NO WAY.

IT'S NOT GOING TO HAPPEN. WE'RE ALMOST THERE.

WE'RE KILLING IT. OH, MY GOD, SHUT UP.

WE GOT IT. YEAH, ALL RIGHT!

DAMN IT. I CAN'T BELIEVE THAT I DID

THAT IN ONE SHOT. PADDLE, PLEASE.

YOU CAN'T EXPECT ME TO COMPETE WITH REDMOND.

I'M WORKING AS HARD AS I CAN. THINKING THAT I KEEP

THINKING THAT YOU'RE A PHYSICAL LIABILITY, THAT'S NOT WHAT I'M

THINKING. YOU'RE DOING OK.

I'VE DONE ROGUE BEFORE.

LET'S GO PHYSICAL. SCOOP.

PANAMA RAIN FOREST DISCOVERY CENTER.

LET'S GO. OK.

HOW DO TWO ASIANS GET SO LOST?

I DON'T UNDERSTAND. NOW WE'RE GOING TO THE -- AT

NUMBER TRACE AND THEN WE'LL SEE PHIL'S BEAUTIFUL FACE.

HE'LL SAY TEAM NUMBER ONE I HAVE A SURPRISE FOR YOU.

KEEP YOUR EYE OUT FOR THE FLAG.

I SEE THE FLAG.

I SEE IT.

COMING FOR YOU, PHIL. THERE HE IS.

WELCOME TO -- THANK YOU.

IT'S WORTH ALL THE EFFORT.

SEXOITH OLIVE.

ARE YOU TEAM NUMBER ONE.

SETH, YOU MADE YOUR FIRST PICK. WHAT DO YOU THINK SO FAR?

I THINK I MADE THE RIGHT CHOICE.

MY BIGGEST FEAR WAS THAT I WAS GOING TO HAVE AS A PARTNER

SOMEONE THAT I WOULD NOT WORK WELL WITH.

I GOT THE OPPOSITE. WE'RE WORKING TOGETHER VERY

WELL. WE'RE GOING TO BE THE TEAM TO

CATCH.

WHERE ARE YOU ON THE FUN METER RIGHT NOW?

THE FUN METER IS AMAZING.

WEAVER OFF THE CHARTS.

GO!

GO! YES!

GO, GO!

AHHH!

GO!

GO! OH, MY GOD.

OH, MY GOD. WE DID IT.

ON THE BEACH, ON THE BEACH. WE ARE WITH THE FIRST GROUP.

HOLY CRAP! WE'RE GOING TO BE THE TEAM

THAT WINS THIS WHOLE THING BUT REALLY, HE WOULD HAVE DONE

GREAT WITHOUT ME AND I WOULD HAVE DONE PRETTY WELL WITHOUT

YOU SO IT WORKED OUT. LET'S DO SCOOP.

DRIVE TO THE RAIN FOREST IN GAMBOA.

SEARCH FOR THE CANOPY.

HOPEFULLY WE'RE NOT TOO FAR BOINL.

DON'T WORRY ABOUT IT.

WAS THERE ANY POINT YOU THOUGHT THIS IS MAYBE NOT GOING

TO WORK OUT?

WHAT MY PARTNER? .

NO - THERE WAS A LITTLE

HESITATION. DO YOU THINK YOU MADE THE

WRONG CHOICE? NO, I DON'T THINK I MADE THE

WRONG CHOICE. WHY IS IT SO UNEVEN BACK

THERE?

OH, MY GOD.

MY BAD.

WE'RE GOING TO SWITCH. AHHH!

OOH OOH! ALMOST THERE.

DO YOU WANT ME TO TRY FIRST AND THEN WE CAN SWITCH OFF?

I'VE SNOT A BOW AND ARROW ONCE IN GYM CLASS.

I MOST RECENTLY SHOT LIKE SIX MONTHS AGO.

YOU SHOT LIKE -- 12 YEARS AGO?

YEAH, BUT IT'S THE SAME, RIGHT?

OK, YOU CAN TRY, THAT'S FINE.

I'LL TRY FIRST AND THEN WE'LL SWITCH.

WE DID GET ON EACH OTHER'S NERVES A LITTLE BIT TODAY.

WE ARE PROBABLY THE MOST POPULAR OPPOSITE TEAM HERE.

YOU HAVE PERSONAL DYNAMICS AND YOU ALSO HAVE TO FIGURE OUT

HOW TO TACKLE THESE COMPLEX CHALLENGES THAT THE RACE IS

THROWING AT YOU.

OH, SHOOT.

WE ARE VERY DIFFERENT PEOPLE AND WE HAVE DIFFERENT WAYS OF

COMMUNICATING.

NO, PARALLEL TO THE BOW. HE IS SUCH A MATH AND

NUMBERS PEPPER AND I'M SUCH A WORDS AND PEOPLE PERSON.

I JUST NEED TO TRY IT.

I DON'T KNOW IF WE MADE THE RIGHT DECISION OR NOT RIGHT

NOW.

DO YOU MEAN THAT WE'RE STRONG ENOUGH?

IT'S ALSO TECHNIQUE. IT'S TECHNIQUE AND ENDURANCE.

IT MIGHT MAKE SENSE TO SWITCH BACK.

ALL RIGHT, LET'S GO AHEAD AND SWITCH.

JOEY? COME ON, COME ON.

DAMN IT.

WOW. OH, MY GOD.

AHHH! WOW.

COME ON, PADDLE! YOU HAVE IT.

YOU CAN DO IT.

COME ON! LET'S DO IT.

COME ON!

COME ON!

WHOO! WHOO!

NEXT TIME WE'RE DOING IT. CANOPY TOWER?

WHERE IS IT? THERE IS NO TOWER HERE.

OK, GO THIS WAY. THERE'S A PATH HERE.

ARE YOU SURE THAT WAS ONE? KEEP GOING.

YEAH, BOY!

KEEP IT UP, JOEY! COME ON, GO!

OH, MY GOD. WHOO!

OH, YEAH.

ALMOST THERE. COME ON!

GOT IT. YAY!

OH, MY GOD!

IF I HIT ONE WITH THIS, I'LL

GET MORE ARROW. -- ARROWS.

IF I MISS, WHAT DO DO I?

IF YOU HIT A FISH WITH THIS ONE, WE'LL GET MORE ARROWS.

IF NOT, WE'LL GO TO THE OTHER ONE.

HAVE YOU EVER PADDLED BEFORE?

SCOOT IS ALL PADDLE.

ARE YOU SURE?

WE'RE IN TROUBLE. ARE YOU SURE?

WE'RE GOING TO SWITCH TO SCOOT.

ZERO CONFIRMED KILLS. OH, SEE THAT, LOOK?

YOU'RE TEAM NUMBER FIVE, CONGRATULATIONS.

THIS WAY?

WHERE IS IT?

THE TOWER. THAT'S IT, RIGHT?

WE'RE RIGHT BACK IT. WE SHOULD HAVE GONE THAT WAY.

IT'S BACK THERE. STAY CALM, WE GOT THIS.

BACKWARDS A HAIR.

SPEAR THIS THING, PLEASE. I AMLE

STEER THIS THING, PLEASE.

I AM.

THAT WAS THE FIRST TIME I'VE EVER PICKED YOU HAVE ON OARED.

I KNOW.

HOW DO YOU GET TO 24 AND NEVER PICKED YOU HAVE AN OAR.

THERE'S LAKES IN MISSOURI.

I KNOW IT.

I'VE SEEN THEM. AHHH!

THIS IS MADNESS. CAN'T EVEN KEEP THE THING

AFLOAT. DEAD CENTER.

JOEY, I DON'T KNOW IF YOU NOTICED, THERE'S A FLAG UP

THERE.

WHAT FLAG IS THAT ONE?

THAT'S THE MOST BEAUTIFUL FLAG I'VE SEEN TODAY.

VANCK AND ASHTON, I'M PLEASED TO TELL YOU THAT YOU

ARE OFFICIALLY TEAM NUMBER SEVEN!

WOW. IT WAS A REALLY ROUGH DAY

BEING WITH A COMPLETE AND TOTAL STRANGER AND RACING FOR A

MILLION DOLLARS.

ALSO, IT WAS NOT WHAT I HAD INVEGASED AS A PARTNER.

WE ARE -- ENVISIONED. AS A PARTNER.

WE ARE SO DIFFERENT.

I COULD TELL SHE WAS SUPER, SUPER HAPE THE WHOLE TIME.

EASY TO LOOK AT, IT'S A WIN-WIN.

APPARENTLY YOU'RE PRETTY EASY TO LOOK AT TOO.

ACCORDING TO LONDON.

I DIDN'T SAY IT.

THIS IS IT.

THERE IT IS. SCOOT?

LET'S SCOTT. WE'RE GOING TO SCOOT.

WE'RE GOING TO SCOOT?

READY, GO! COME ON.

THERE'S NO WAY.

COME ON. OH, MY GOD, THEY CRUSHED US.

WE SUCK AT THIS. HOW ARE WE GOING TO BEAT THESE

PROFESSIONALS IN A RACE?

WE HAVE TO GO A LONG WAY.

THIS IS BRUTAL.

AH!

DAMN IT. COME ON!

SORRY. THIS SUCKS.

I CAN'T EVEN KEEP THIS THING ON THE WATER.

WE'RE DONE.

I'M JUST AT THE END OF MY ROPE.

FINALLY GET TO A DAMN CHALLENGE AND WE CAN'T DO IT.

I DON'T BELIEVE THERE'S ANYONE WHO'S EVER RUN THIS WAYS --

RACE WHO HASN'T THOUGHT ABOUT QUITTING 10 TIMES IN ONE DAY.

BECAUSE IT'S BRUTAL.

DO YOU WANT TO FINISH IT?

YEAH.

WE'VE MADE IT THIS FAR.

I'M NOT QUITTING.

EVERYTHING I DO IS FOR MY DAUGHTER.

IT'S ALL ABOUT HER. SHE'S MY FAVORITE PERSON IN THE

WORLD.

HATCH A MILLION BUCKS WOULD MEAN SO MUCH TO ME.

THERE WAS NO WAY I WAS GOING TO EQUIPMENT.

OH, MY GOD.

COME ON. AH.

YOU GUYS ARE KILLING ME. AHHH!

BASTARDS.

ASKING - IS THIS A MATCH MADE IN

HEAVEN? IT IS!

I CAN'T IMAGINE DOING WITH IT ANYBODY ELSE ON THIS RACE.

WELCOME TO PANAMA. THANK YOU.

THERE'S ANOTHER TEAM.

I GOT TO REST MY ARMS, MIKE. HEY, YOU CAN DO THIS.

WE GOT THIS. SO WE'RE NOT LAST.

OH, MY GOD, WE HAVE TO BEAT THEM.

THERE'S ONLY TWO TEAMS.

WE'RE STILL IN IT, DUDE. WE ARE NOT GOING HOME.

WE'RE STILL IN THE GAME.

READY, SET, GO!

GO, GO, GO!

GO.

HOLY SMOKES.

COME ON! LET'S DO THIS.

WE'RE STILL IN THE GAME.

LET'S GO, BABY, LET'S GO!

WE DID IT. >>

OH. BOOK IT, NOW.

GO, GO, GO. DON'T WORRY, WE GOT THIS.

IS THE OTHER TEAM STILL HERE?

NO.

MAN, WE GOT THIS.

WE'RE NOT OUT OF THIS. JACK ONLY IMAGINE WHAT

PADDLING IN THE DARK WOULD BE LIKE NOW.

DUE TO DARKNESS AND SAFETY, THE DETOUR HAS BEEN CLOSED.

HERE'S YOUR NEXT CLUE.

WE HAVE TO BEAT THEM, WE CANNOT GET LOST.

KEVIN AND JENN, YOU'RE THE 10TH TEAM TO ARRIVE.

HOWEVER, FOR NOT COMPLETING THE DETOUR, YOU'VE INCURRED A

TWO-HOUR PENALTY AND I'M GOING TO NEED TO YOU WAIT OUT THAT

PENALTY BEFORE I CAN CHECK YOU IN.

YOUR ONLY HOPE RIGHT NOW IS THAT THE NEXT TEAM GETS HERE

TWO HOURS FROM NOW AND -- TWO HOURS?

IT'S DARK.

THEY'RE GOING TO GET LOST FOR TWO HOURS.

WHERE'S THAT GIANT BRIDGE? WE HAVE TO GO BACK CROSS IT.

IT SHOULD BE RIGHT IN FRONT OF US HERE.

ANY MINUTE NOW. IT SHOULD BE THE OPPOSITE

WAY.

I THOUGHT THIS WHOLE TIME WE WERE GOING THE RIGHT WAY.

PLEASE BY LOST FOR TWO HOURS.

WE GOT LOST FOR TWO HOURS.

THEY'RE PROBABLY GOING TO GET LOST FOR TWO HOURS.

I DON'T WANT TO BE THE FIRST TEAM OFF, I'LL TELL YOU THAT.

I HAVE A BAD FEELING BUT WE'LL SEE.

LIZ AND MICHAEL, UNFORTUNATELY, YOU ARE THE LAST

TEAM TO ARRIVE. YEAH.

HOWEVER, KEVIN AND JENN INCURRED A TWO-HOUR PENALTIES

WHICH THEY'VE BEEN WAITING OUT. NO WAY.

YOU GOT HERE BEFORE THEIR PENALTY WAS UP.

YOU ARE OFFICIALLY TEAM NUMBER 10.

UNBELIEVABLE.

KEVIN AND JENN, DO YOU WANT TO COME TO THE MAT?

KEVIN AND JENN, I'M SORRY TO TELL YOU, YOU HAVE BEEN

ELIMINATED FROM THE RACE. THANK YOU, PHIL.

WE TRIED OUR BEST.

WE RAN AS HARD AS WE COULD. GOOD JOB, GUYS.

TOGETHER AS A TEAM, WE NEVER FOUGHT ONCE.

THAT ACTUALLY WAS A MAJOR ISSUE .

ONE OF US SHOULD HAVE STEPPED UP AND BEEN MORE AUTHORITATIVE

AND THAT DEFINITELY WOULD HAVE BEEN A GAME CHANGER 100%.

BUT I GAINED A NEW LITTLE SISTER.

WE HAVE THE SAME HAIR SO -- I'M THE COOLER OLDER

BROTHER.

STAY TUNED FOR HIGHLIGHTS

FROM THIS SEASON.

THIS SEASON ON "THE AMAZING RACE" --

I'M SO SCARED. YEAH!

STRANGERS BECOME TEAMMATES.

I'M STANDING RIGHT THERE LOOKING AT THIS.

I HAVE NO IDEA HOW A COMPASS WORKS.

AS THEY RACE THROUGH BREATHTAKING COUNTRIES.

HOLY COW.

AND FACE -- WILL FIRST IMPRESSIONS TURN INTO LASTING

IMPRESSIONS AND WHO WILL WIN "THE AMAZING RACE"?