1 00:00:07,006 --> 00:00:10,486 DOS DOIS CORRIRAM QUASE UM MILHÕES DE MILHAS AO REDOR DO MUNDO, 2 00:00:10,526 --> 00:00:15,046 TESTANDO SEUS RELACIONAMENTOS COM O LIMITE. 3 00:00:15,083 --> 00:00:18,093 EU TAMBÉM TE AMO. 4 00:00:18,120 --> 00:00:22,130 HOJE EM UM "INCRÍVEL CORRIDA" PRIMEIRA, 22 COMPLETAS 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,160 ESTRANHOS ESTÃO SE ENCONTRANDO OUTRO PELA PRIMEIRA VEZ NO 6 00:00:24,196 --> 00:00:33,826 LINHA DE INÍCIO. 7 00:00:33,860 --> 00:00:35,860 BEM-VINDO AO PARQUE GRAND HOPE EM CENTRO DA CIDADE, LOS ANGELES. 8 00:00:35,896 --> 00:00:37,866 O INÍCIO DE UM "INCRÍVEL 9 00:00:37,899 --> 00:00:42,419 CORRIDA" AO contrário de qualquer corrida que temos JÁ TINHA ANTES. 10 00:00:42,456 --> 00:00:44,456 ISSO É TUDO PRIMEIRO 11 00:00:44,491 --> 00:00:46,491 IMPRESSÕES, ENTÃO DÊ UMA REALMENTE BOM OLHAR PARA AS PESSOAS 12 00:00:46,529 --> 00:00:47,489 PERTO DE VOCÊ. 13 00:00:47,530 --> 00:00:50,530 TENHA UMA BOA OLHA. OLHE-OS, PORQUE VOCÊ É 14 00:00:50,567 --> 00:00:55,087 PRESTES A PAREAR COM UM ESTRANHO COMPLETO PARA NOVE 15 00:00:55,124 --> 00:01:01,164 PAÍS, 17 CIDADE, CORRIDA DE 36.000 MILHAS 16 00:01:01,198 --> 00:01:02,718 NO MUNDO POR QUANTO? 17 00:01:02,752 --> 00:01:03,752 US$ 1 MILHÃO? 18 00:01:03,786 --> 00:01:05,266 UAU! 19 00:01:05,305 --> 00:01:11,925 VOU CORRER, $ 1 MILHÕES NA LINHA, EU 20 00:01:11,968 --> 00:01:13,938 DEFINITIVAMENTE NÃO QUERO PARA SER ARRASADO PARA BAIXO 21 00:01:13,969 --> 00:01:15,969 ALGUÉM. ESTOU TÃO NERVOSO SOBRE QUEM É MEU 22 00:01:16,006 --> 00:01:18,006 PARCEIRO VAI SER. ELES SÃO ESTRANHOS, NÃO IMPORTA 23 00:01:18,043 --> 00:01:20,053 O QUE MAS HÁ CERTOS ESTRANHOS QUE VOCÊ QUER MAIS DO QUE 24 00:01:20,079 --> 00:01:22,079 OUTROS. O ideal é que eu prefira alguém 25 00:01:22,115 --> 00:01:24,075 QUEM TEM UM POUCO MAIS DE CHARME DO QUE EU PORQUE POSSO SER UMA DOR 26 00:01:24,117 --> 00:01:26,597 NA BUNDA. - A GRANDE QUESTÃO É QUEM 27 00:01:26,638 --> 00:01:28,668 VAI SER SEU EQUIPE? 28 00:01:28,709 --> 00:01:31,159 NEM IMPORTA QUEM VOCÊ ME PARCE. 29 00:01:31,194 --> 00:01:33,204 VOU JOGÁ-LOS NO MEU OMBRO E TENHA CERTEZA QUE NÓS 30 00:01:33,230 --> 00:01:34,510 GANHE. 31 00:01:34,542 --> 00:01:36,752 COM CERTEZA VOU USAR MEUS LOOKS PARA MINHA VANTAGEM DE GANHAR A CORRIDA 32 00:01:36,786 --> 00:01:37,956 E OS MILHÕES DE DÓLARES. 33 00:01:37,993 --> 00:01:40,273 AH, MEU DEUS, EU REALMENTE NÃO QUERO SER PARCEIRO DA 34 00:01:40,307 --> 00:01:42,857 BARBIE ASIÁTICA. ELA SÓ ESTÁ AQUI PORQUE ELA 35 00:01:42,895 --> 00:01:44,065 ACHA QUE ELA ESTÁ BEM. 36 00:01:44,103 --> 00:01:45,903 NESTE MOMENTO NINGUÉM TEM FALADO COM NINGUÉM, MENOS VOCÊ 37 00:01:45,932 --> 00:01:47,942 VAI VER COMO TODOS DESEMPENHA, PORQUE O JOGO 38 00:01:47,968 --> 00:01:49,938 COMECE AGORA. ANTES DE ESCOLHER SEU COMPANHEIRO DE EQUIPE, 39 00:01:49,971 --> 00:01:51,971 TENHO UM DESAFIO PARA VOCÊ. PRECISO QUE VOCÊ PEGUE UMA PEÇA 40 00:01:52,008 --> 00:01:56,528 DE BAGAGEM QUE TEM UMA ETIQUETA COM A BANDEIRA DO PANAMÊS. 41 00:01:56,563 --> 00:01:59,083 PARA CHEGAR À LOJA DE BAGAGEM, VOCÊ VAI PASSAR POR ISSO 42 00:01:59,118 --> 00:02:05,158 PORTÃO AQUI. 43 00:02:05,194 --> 00:02:07,164 VOCÊ VAI PASSAR DOIS QUADROS SUDOESTE, SETE BLOCOS 44 00:02:07,195 --> 00:02:13,335 SUDESTE. 45 00:02:13,373 --> 00:02:15,893 QUANTO MAIS CEDO VOCÊ VOLTAR COM A PEÇA CORRETA DE BAGAGEM, 46 00:02:15,927 --> 00:02:17,927 MAIS PROVÁVEL VOCÊ ESTÁ ESCOLHA SEU PARCEIRO IDEAL. 47 00:02:17,965 --> 00:02:20,655 O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? VAI PEGAR SUA BAGAGEM. 48 00:02:20,692 --> 00:02:21,452 VÁ EM FRENTE. 49 00:02:21,485 --> 00:02:29,075 VAMOS! DD VAMOS, VAMOS. 50 00:02:29,114 --> 00:02:30,084 UAU! 51 00:02:30,115 --> 00:02:31,075 UAU! 52 00:02:31,115 --> 00:02:34,805 VÁ POR ESTE CAMINHO. UAU! 53 00:02:34,843 --> 00:02:35,843 ESSE É UM BLOCO. 54 00:02:35,878 --> 00:02:38,258 VAI MAIS UM. 55 00:02:38,295 --> 00:02:40,805 SOU POLICIAL DE BELLEVUE, WASHINGTON. 56 00:02:40,849 --> 00:02:42,889 COMO POLICIAL, SOU TREINADO PARA PODER TRABALHAR BEM 57 00:02:42,920 --> 00:02:44,920 Logo de cara com um PARCEIRO. 58 00:02:44,956 --> 00:02:47,926 A MESMA COISA NA CORRIDA. VOU TER UM PARCEIRO 59 00:02:47,960 --> 00:02:51,450 ELES NÃO SE CONHECERAM, NÃO SEI ELES, E NÓS TEREMOS 60 00:02:51,480 --> 00:02:53,480 PARA TRABALHAR BEM JUNTOS IMEDIATAMENTE O morcego. 61 00:02:53,518 --> 00:02:55,518 SUDOESTE, ASSIM MANEIRA. 62 00:02:55,554 --> 00:03:01,184 SUDESTE? IR. 63 00:03:01,215 --> 00:03:03,215 ESPERO QUE ISSO ESTEJA CERTO. 64 00:03:03,252 --> 00:03:07,772 SOU ADVOGADO CRIMINAL E ACHO QUE OLHO E PROVAVELMENTE 65 00:03:07,807 --> 00:03:09,807 SAIR À PRIMEIRA VISTA COMO UM MUITO ALTO, FORTEMENTE FERIDO 66 00:03:09,843 --> 00:03:13,923 NOVA IORQUE. EU GOSTO DE ESTAR NO CONTROLE DA MAIORIA 67 00:03:13,951 --> 00:03:16,441 SITUAÇÕES, MAS TAMBÉM SINTO ISSO SE ALGUÉM SABE MELHOR, ESTOU 68 00:03:16,472 --> 00:03:20,992 CAPAZ DE PASSAR DE LADO E DEIXÁ-LOS LIDERAR – PROVAVELMENTE. 69 00:03:21,027 --> 00:03:23,507 VOCÊ SABE O QUE VAI? 70 00:03:23,548 --> 00:03:24,408 LA, é por aqui. 71 00:03:24,444 --> 00:03:26,284 Ah, PERFEITO. SOMOS MELHORES AMIGOS AGORA. 72 00:03:26,308 --> 00:03:27,408 SOU UM GRANDE REALIZADOR. 73 00:03:27,448 --> 00:03:29,828 Eu me formei em HARVARD UNIVERSIDADE PERTO DO TOPO DA MINHA 74 00:03:29,864 --> 00:03:31,044 CLASSE. 75 00:03:31,072 --> 00:03:33,382 PODE SER DIFÍCIL PARA MIM CONSTRUIR UM RELACIONAMENTO COM OUTRO 76 00:03:33,420 --> 00:03:39,980 TIPO DEPOIS - TIPO-A PERSONALIDADE RAPIDAMENTE PORQUE 77 00:03:40,012 --> 00:03:42,012 ESTAMOS TENTANDO CHEGAR AO MESMO OBJETIVO COM MUITO DOMINANTE 78 00:03:42,049 --> 00:03:44,049 MANEIRAS. POSSO SER FÁCIL DE SNAP. 79 00:03:44,085 --> 00:03:46,565 QUERO DIZER, SOU UM RUIVO GAY. SCOTT. 80 00:03:46,604 --> 00:03:48,614 REDMOND, PRAZER EM CONHECER VOCÊ. 81 00:03:48,641 --> 00:03:49,751 PRAZER EM CONHECÊ-LO. 82 00:03:49,781 --> 00:03:52,161 Eu era um capataz da Marinha com o MARINES POR CINCO ANOS. 83 00:03:52,197 --> 00:03:54,197 DEPOIS DE PISAR EM UM I.E.D. DENTRO AFEGANISTÃO PERDI MINHA PERNA E 84 00:03:54,234 --> 00:03:56,724 IMEDIATAMENTE COMECEI A COMPETIR EM TODOS OS ESPORTES QUE EU POSSA IMAGINAR 85 00:03:56,752 --> 00:03:59,272 PORQUE QUERIA MOSTRAR O MUNDO QUE NÃO IMPORTA O QUE 86 00:03:59,307 --> 00:04:01,277 ACONTECE COM VOCÊ, SEU OBJETIVO DEVE SER CONTINUAR A 87 00:04:01,310 --> 00:04:04,280 SUCESSO E É ISSO QUE SOU VAI FAZER NA CORRIDA. 88 00:04:04,312 --> 00:04:06,352 ENTENDI. 89 00:04:06,384 --> 00:04:09,464 AH, TIRO. ACHO QUE SOU INTELECTUALMENTE 90 00:04:09,490 --> 00:04:11,460 ORIENTADO. ADORO PENSAR SOBRE 91 00:04:11,491 --> 00:04:14,011 HISTIMOLOGIA, COMO AS COISAS TRABALHO. 92 00:04:14,045 --> 00:04:19,215 MÚLTIPLOS CRONOS, ESTAMOS SOZINHOS NO 93 00:04:19,259 --> 00:04:21,259 UNIVERSO? FAZ O MUNDO EXTERIOR 94 00:04:21,295 --> 00:04:22,365 EXISTE? 95 00:04:22,399 --> 00:04:26,299 SOMOS CÉREBROS NUM IVA? MEU PARCEIRO DE CORRIDA IDEAL - I 96 00:04:26,334 --> 00:04:28,344 Acho que uma menina bonita nunca DÓI EM TERMOS DE VENDAS EM UM 97 00:04:28,370 --> 00:04:30,370 CORRIDA PORQUE ALGUMAS PESSOAS OLHAM PARA MIM COMO SE EU TIVESSE DUAS CABEÇAS OU 98 00:04:30,408 --> 00:04:31,368 ALGO ÀS VEZES. 99 00:04:31,408 --> 00:04:33,408 ESTAMOS NO CAMINHO CERTO? 100 00:04:33,444 --> 00:04:34,414 NÃO SEI. 101 00:04:34,446 --> 00:04:36,446 SEGUINDO O BRANCO PESSOAS. 102 00:04:36,483 --> 00:04:39,493 SOU MODELO EM LOS ANGELES E EU FAÇO PREDOMINANTEMENTE - 103 00:04:39,519 --> 00:04:44,559 UM PARCEIRO IDEAL PARA MIM SERIA SEJA UM GRANDE SURFISTA 104 00:04:44,593 --> 00:04:48,153 HAVAÍ. NÃO SEI SE ELE É MUITO 105 00:04:48,183 --> 00:04:50,673 INTELIGENTE, SEM OFENSA, MAS SINTO COMO SE ELE SERIA MUITO DIVERTIDO. 106 00:04:50,704 --> 00:04:52,714 SINTO - ESTAMOS FUNCIONANDO NORTE. 107 00:04:52,740 --> 00:04:53,950 NORTE. 108 00:04:53,983 --> 00:04:58,303 EU SOU A PRIMEIRA MULHER OFICIAL K-9 NA HISTÓRIA DE 109 00:04:58,331 --> 00:05:00,331 A POLÍCIA DE YOUNGSTOWN DEPARTAMENTO. 110 00:05:00,369 --> 00:05:03,339 MEU PRIMEIRO ERRO. TENHO 6'3" E É INTIMIDANTE 111 00:05:03,372 --> 00:05:08,002 PARA A MAIORIA DAS PESSOAS. PARE DE SEGUI-LOS. 112 00:05:08,031 --> 00:05:10,521 PODEMOS FAZER ISSO NÓS MESMOS. SOU UM MACHO ALFA, NÃO POSSO AJUDAR 113 00:05:10,550 --> 00:05:12,520 TI. SUDESTE, SUDESTE. 114 00:05:12,552 --> 00:05:13,802 VAMOS NESSE CAMINHO. 115 00:05:13,829 --> 00:05:15,589 VOCÊ FOI O CAMINHO ERRADO DO COMEÇANDO ENTÃO NÃO VOU 116 00:05:15,625 --> 00:05:16,585 OUÇA VOCÊ AGORA. 117 00:05:16,625 --> 00:05:19,145 AH. Alistei-me aos 17. 118 00:05:19,180 --> 00:05:21,180 QUANDO EU TINHA 19 ANOS, FUI DIRETO PARA O IRAQUE. 119 00:05:21,216 --> 00:05:26,666 ESTOU NO MILITAR HÁ 15 ANOS, SEIS ANOS DISSO COMO 120 00:05:26,704 --> 00:05:28,714 UM SARGENTO DE PERFURAÇÃO. COLOQUE A CARA PARA BAIXO 121 00:05:28,742 --> 00:05:34,782 ATERRE AGORA MESMO! 122 00:05:34,817 --> 00:05:37,337 TEM QUE SER AQUI EM ALGUM LUGAR. 123 00:05:37,370 --> 00:05:43,890 TUDO BEM. COM LICENÇA. 124 00:05:43,928 --> 00:05:44,928 QUEM CONHECE O PANAMÁ? 125 00:05:44,965 --> 00:05:45,925 EU FAÇO. 126 00:05:45,966 --> 00:05:48,446 CUBA. AUSTRÁLIA. 127 00:05:48,485 --> 00:05:55,035 PANAMÁ. COM LICENÇA. 128 00:05:55,077 --> 00:05:57,597 DESCULPE. MEU NOME É MAT. 129 00:05:57,632 --> 00:05:59,152 SOU PROFISSIONAL SNOWBOARD. 130 00:05:59,185 --> 00:06:01,665 GANHOU OS JOGOS X DE 2016 EM HALFPIPE. 131 00:06:01,706 --> 00:06:05,226 VOLTAR PARA CASA COM UM SIGNIFICADO DE OURO MUITO PARA MIM E PARA GANHAR O 132 00:06:05,261 --> 00:06:08,851 CORRIDA, EU ME SENTIRIA BONITO IMPARÁVEL ENTÃO. 133 00:06:08,884 --> 00:06:12,034 SUSPEITOS O QUE HÁ DE ERRADO? 134 00:06:12,060 --> 00:06:14,060 É UMA COISA BOA EU MEMORIZEI TODAS AS BANDEIRAS DO 135 00:06:14,096 --> 00:06:16,096 MUNDO ANTES DE EU VIM PARA O MOSTRE. 136 00:06:16,134 --> 00:06:18,144 ESTOU ASSISTINDO "O INCRÍVEL CORRIDA" DESDE QUE ESTAVA NO QUINTO 137 00:06:18,170 --> 00:06:20,170 GRAU E SEMPRE FOI MEU SONHE GANHAR A CORRIDA. 138 00:06:20,206 --> 00:06:22,166 AS PESSOAS ME DIZEM QUE SOU O MAIS QUE SOU O MAIS POSITIVO E 139 00:06:22,209 --> 00:06:24,209 PESSOA OTIMISTA QUE TEM JÁ CONHECI. 140 00:06:24,245 --> 00:06:26,755 MEU PARCEIRO DE CORRIDA PERFEITO SERIA TEM QUE SER CAPAZ DE SER POSITIVO 141 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 E PARA APROVEITAR ESSA INCRÍVEL EXPERIÊNCIA QUE ESTAMOS TENDO 142 00:06:28,836 --> 00:06:31,356 JUNTOS. AQUI VAMOS. 143 00:06:31,391 --> 00:06:35,571 ENTENDI. ENTENDI. 144 00:06:35,601 --> 00:06:36,571 Acho que entendi. 145 00:06:36,603 --> 00:06:38,613 É POR ISSO QUE AS PESSOAS DE BOSTON ODEIO L.A. 146 00:06:38,639 --> 00:06:39,609 VOCÊ NÃO PODE JAYWALK. 147 00:06:39,639 --> 00:06:45,719 ESTÁ TUDO PARA CIMA LÁ. 148 00:06:45,750 --> 00:06:51,310 ESCALADA É CERTAMENTE A maior parte da minha vida neste momento. 149 00:06:51,341 --> 00:06:53,341 ESTOU MUITO ENTUSIASMADO. DIVERTIDO AMOR, PATETA. 150 00:06:53,377 --> 00:06:54,517 SIM-HAW! 151 00:06:54,552 --> 00:06:56,382 ESTE AQUI É UM MEDIDOR DIVERTIDO. ESTÁ QUASE SEMPRE NO 152 00:06:56,415 --> 00:06:58,415 ZONA VERMELHA. SE O PARCEIRO NÃO ESTIVER NO 153 00:06:58,451 --> 00:07:03,461 COISA TODA DIVERTIDA, O QUE SÃO FAZENDO AQUI? 154 00:07:03,492 --> 00:07:08,052 NÃO DEVERIA TER USADO! POSSO ESTAR NA CIDADE, MAS GOSTARIA 155 00:07:08,081 --> 00:07:10,571 PREFERE ESTAR NA FAZENDA COM MEU CAVALO. 156 00:07:10,601 --> 00:07:12,571 ESTAS BOTAS FORAM FEITAS PARA ANDANDO, NÃO CORRENDO. 157 00:07:12,603 --> 00:07:13,813 SOU UM LEILÃO DE QUINTA GERAÇÃO PERTO E DE QUEM É PARCEIRO 158 00:07:13,846 --> 00:07:15,466 ACIMA COMIGO É MELHOR ESTAR PREPARADO PARA APROVEITAR O PASSEIO PORQUE É 159 00:07:15,504 --> 00:07:17,514 VAI SER UM PASSEIO. UM MILHÃO, UM MILHÃO, 160 00:07:17,540 --> 00:07:19,510 VENDIDO. A APARÊNCIA É TIPO MINHA 161 00:07:19,542 --> 00:07:20,792 ARMA SECRETA. 162 00:07:20,819 --> 00:07:26,479 COMECEI A DEIXAR CRESCER ESSA BARBA NO DIA DEPOIS DE PARAR MEU ÚLTIMO 163 00:07:26,514 --> 00:07:28,524 TRABALHO E ISSO FOI E ISSO FOI TRÊS 164 00:07:28,550 --> 00:07:29,590 ANOS ATRÁS. 165 00:07:29,620 --> 00:07:31,550 AGORA EU POSSUO E OPERO UM AÇOUGUEIRO COMPRE COM MINHA ESPOSA. 166 00:07:31,588 --> 00:07:33,588 MEU Q.I. ESTÁ CERTO POR VOLTA DE 140 ASSIM NÃO JULGUE UM LIVRO PELO SEU 167 00:07:33,625 --> 00:07:35,135 COBERTURA. 168 00:07:35,177 --> 00:07:36,137 Ah. 169 00:07:36,178 --> 00:07:44,048 Ah. - OK, PEGUE SEU LUGAR 170 00:07:44,084 --> 00:07:47,614 LINHA. OK, ISSO ESTÁ CORRETO. 171 00:07:47,639 --> 00:07:51,159 OK, ISSO ESTÁ CORRETO. 172 00:07:51,194 --> 00:07:55,204 SOU BOMBEIRO DA PROVIDÊNCIA E EU MONTO UM DOS MAIS OCUPADOS 173 00:07:55,233 --> 00:08:00,273 CAMINHÕES DE BOMBEIROS NO PAÍS. DEFINITIVAMENTE ENGRAÇADO 174 00:08:00,307 --> 00:08:01,307 OLHA. 175 00:08:01,341 --> 00:08:03,311 MAS ESTOU SEMPRE TENTANDO DESAFIE-ME. 176 00:08:03,343 --> 00:08:05,863 DEFINITIVAMENTE ACHO QUE VOU GANHE "A CORRIDA INCRÍVEL" PORQUE 177 00:08:05,899 --> 00:08:06,729 SOU UM MANÍACO E VOU FAÇA O QUE FOR PRECISO. 178 00:08:06,762 --> 00:08:09,252 VOCÊ CONSEGUIU. A TAG ESTÁ BEM. 179 00:08:09,281 --> 00:08:11,251 BOM TRABALHO. EU AMO ISSO. 180 00:08:11,283 --> 00:08:15,323 Lamento dizer que isso NÃO ESTÁ CORRETO. 181 00:08:15,355 --> 00:08:19,875 TENHO QUE VOLTAR E - FILHO DA PUTA. 182 00:08:19,913 --> 00:08:23,953 UH-OH. EU NÃO NASCI COM PRATA 183 00:08:23,985 --> 00:08:25,225 COLHER NA MINHA BOCA. 184 00:08:25,262 --> 00:08:28,202 EU FUI O TERCEIRO DE QUATRO FILHOS UM PAI SOLTEIRO E EU CRESCEMOS 185 00:08:28,230 --> 00:08:29,510 NOS PROJETOS DE BOSTON. 186 00:08:29,543 --> 00:08:30,443 - BOSTON. 187 00:08:30,475 --> 00:08:33,575 PEGUEI A BOLSA ERRADA, CORREI A DIA ERRADO. 188 00:08:33,615 --> 00:08:38,655 TIVE QUE TRABALHAR MUITO PARA TUDO QUE TIVE E SOU UM 189 00:08:38,690 --> 00:08:39,730 SARGENTO DA POLÍCIA. 190 00:08:39,759 --> 00:08:45,589 EU GOSTO DE BEBER CERVEJA. ESSA É UMA DAS MINHAS FRAQUEZAS. 191 00:08:45,628 --> 00:08:47,148 ESSA É A MINHA COR TAMBÉM. 192 00:08:47,181 --> 00:08:48,151 TUDO BEM. 193 00:08:48,182 --> 00:08:51,702 TRAGA! UAU! 194 00:08:54,292 --> 00:08:56,292 A TAG ESTÁ CORRETA. TUDO BEM. 195 00:08:56,327 --> 00:08:57,497 BEM-VINDOS DE VOLTA, TODOS. 196 00:08:57,537 --> 00:08:59,817 VOCÊS ESTÃO TODOS NO ORDEM QUE VOCÊ TERMINOU ISSO 197 00:08:59,849 --> 00:09:02,849 DESAFIO ESPECÍFICO SO SETH, ISSO TE COLOCA EM MUITO 198 00:09:02,886 --> 00:09:05,886 POSIÇÃO PODEROSA PORQUE VOCÊ FAÇA A PRIMEIRA ESCOLHA E O SEU 199 00:09:05,923 --> 00:09:09,553 A PRIMEIRA ESCOLHA É QUEM? 200 00:09:09,582 --> 00:09:12,072 AZEITONA. 201 00:09:12,102 --> 00:09:15,112 OK. 202 00:09:15,139 --> 00:09:16,589 JUNTE-SE A UMA EQUIPE. 203 00:09:16,625 --> 00:09:18,135 MUDE. 204 00:09:18,177 --> 00:09:22,177 SETH, POR QUE VOCÊ ESCOLHEU AZEITONA? 205 00:09:22,216 --> 00:09:24,736 ELA PROVAVELMENTE É MELHOR DANÇARINA QUE EU E ELA É A 206 00:09:24,770 --> 00:09:29,810 A PRIMEIRA DAMA A CHEGAR, ENTÃO FEZ UM AJUSTE MUITO FÁCIL. 207 00:09:29,845 --> 00:09:33,845 QUANDO SETH ME ESCOLHEU, EU ESTAVA COMMITHE ANIMADO PORQUE ELE ESTAVA 208 00:09:33,883 --> 00:09:37,923 O PRIMEIRO FINALIZADOR. - VOCÊ É NOSSA PRIMEIRA EQUIPE. 209 00:09:37,956 --> 00:09:40,476 ISSO VAI TE DAR O PRÓXIMO ESCOLHA. 210 00:09:40,509 --> 00:09:45,029 ACHO QUE NÃO CONHEÇO SEU NOME AINDA, MAS SOU MATT. 211 00:09:45,067 --> 00:09:48,067 REDMOND. LEGAL EM ESTAR NA MINHA EQUIPE? 212 00:09:48,104 --> 00:09:49,624 ABSOLUTAMENTE. 213 00:09:49,658 --> 00:09:50,618 LÁ VAMOS. 214 00:09:50,658 --> 00:09:53,138 A PESSOA MAIS RÁPIDA AQUI. 215 00:09:53,177 --> 00:09:54,417 TUDO BEM, EU ATENHO! 216 00:09:54,455 --> 00:09:59,215 REDMOND PARECE UM CARA QUE ACREDITA EM SI MESMO E QUANDO 217 00:09:59,253 --> 00:10:02,773 A COISA FICA DIFÍCIL NÃO VAI DESISTIR. 218 00:10:02,808 --> 00:10:05,288 ELE É OBVIAMENTE MUITO RÁPIDO E INTELIGENTE PORQUE ELE ME ESCOLHEU. 219 00:10:05,327 --> 00:10:09,437 EU ESCOLHO - EU GOSTARIA DE SER COM A SUPER GOSTOSA? 220 00:10:09,470 --> 00:10:10,470 SIM. 221 00:10:10,505 --> 00:10:11,955 EU VOU COM SARA. 222 00:10:11,990 --> 00:10:15,510 UAU! 223 00:10:15,544 --> 00:10:18,074 PRÓXIMO? 224 00:10:18,100 --> 00:10:22,100 Vou com a Brooke. OI. 225 00:10:22,138 --> 00:10:26,658 ROXO, MEU HOMEM. 226 00:10:26,695 --> 00:10:30,725 ROXO? O QUE PROCURO EM UM 227 00:10:30,768 --> 00:10:33,248 PARCEIRO DE CORRIDA É ALGUÉM QUE TRAZ AINDA MAIS FÍSICO 228 00:10:33,287 --> 00:10:37,327 FORÇA AO RITMO AQUI ASSIM UM CARA QUE SERIA MAIS ALTO E 229 00:10:37,360 --> 00:10:39,850 MAIS FORTE QUE EU, ISSO SERIA ÓTIMO. 230 00:10:39,879 --> 00:10:42,399 MINHA ESCOLHA? Ah, garoto. 231 00:10:42,433 --> 00:10:43,923 E VOCÊ? 232 00:10:43,952 --> 00:10:45,962 QUAL O SEU NOME? ASHTON. 233 00:10:45,990 --> 00:10:47,470 PRAZER EM CONHECÊ-LO. 234 00:10:47,508 --> 00:10:51,028 EU VOU COM O SUB-DOG. 235 00:10:51,063 --> 00:10:53,583 EU SOU TARA. JOEY. 236 00:10:53,618 --> 00:10:54,578 PRAZER EM CONHECÊ-LO. 237 00:10:54,619 --> 00:10:55,619 POR QUE. 238 00:10:55,654 --> 00:10:58,114 OBVIAMENTE VOCÊ VIU QUE ELE ESTAVA TENDO UM DIA RUIM. 239 00:10:58,139 --> 00:11:02,699 SÓ PORQUE ELE ENTROU MAIS TARDE NÃO SIGNIFICA QUE ELE NÃO ESTÁ 240 00:11:02,730 --> 00:11:05,220 FORTE E ELE É UM POUCO MAIS MADURO. 241 00:11:05,250 --> 00:11:07,320 Era isso que eu estava indo PARA. 242 00:11:07,355 --> 00:11:10,355 LONDRES, VOCÊ TEM O PRÓXIMO ESCOLHER? 243 00:11:10,393 --> 00:11:12,883 PRECISO DE ALGUM MÚSCULO, HOMEM. NÃO POSSO ACREDITAR. 244 00:11:12,913 --> 00:11:15,923 VAMOS DOCUMENTAR. EU VOU COM O HAVAÍ. 245 00:11:15,951 --> 00:11:18,991 CABELO LONGO. CABELO LONGO, NÃO SE IMPORTA. 246 00:11:19,023 --> 00:11:23,033 QUERO ALGUÉM QUE SEJA COMO ANIMADO COM ISSO COMO EU SOU. 247 00:11:23,061 --> 00:11:24,031 NÃO ESTOU BRINCANDO. 248 00:11:24,062 --> 00:11:26,062 QUERO LEVANTAR E IR. 249 00:11:26,099 --> 00:11:29,649 TENHO QUE IR COM A VAQUEIRA, HOMEM. 250 00:11:29,688 --> 00:11:32,688 - TUDO BEM, ADIVINHA O QUE MA - - ISSO SIGNIFICA? 251 00:11:32,725 --> 00:11:36,205 SIM. - ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ É UMA EQUIPE. 252 00:11:36,246 --> 00:11:38,726 AGORA, VOCÊ OBVIAMENTE ACABOU ACIMA UM COM O OUTRO. 253 00:11:38,767 --> 00:11:39,767 SIM. 254 00:11:39,802 --> 00:11:42,802 TINHAMOS ALGUMAS PALAVRAS ANTES. HONESTAMENTE. 255 00:11:42,840 --> 00:11:46,360 COMO AS PALAVRAS DURAS SÃO - OU? 256 00:11:46,394 --> 00:11:50,434 VAMOS SER FORTES EQUIPE, ISSO É TUDO. 257 00:11:52,504 --> 00:11:55,514 OK, GALERA, SUA PRIMEIRA PISTA ESTÁ DENTRO DA BAGAGEM NA FRENTE DE 258 00:11:55,542 --> 00:11:56,722 VOCÊ. 259 00:11:56,750 --> 00:12:01,580 E ESCONDIDO EM UM DESSES PEÇAS DE BAGAGEM É ESSE 260 00:12:01,616 --> 00:12:06,756 E SOMENTE PASSE EXPRESSO. 261 00:12:06,794 --> 00:12:08,834 TUDO BEM. 262 00:12:08,865 --> 00:12:15,485 QUANDO EU DIZER VAI, SAI DO ESTACIONE, PEGUE UM TÁXI PARA LOS 263 00:12:15,527 --> 00:12:17,007 AEROPORTO INTERNACIONAL DE ANGELES. 264 00:12:17,046 --> 00:12:19,566 HÁ DOIS VOOS PARA SEU PRIMEIRO DESTINO. 265 00:12:19,600 --> 00:12:24,120 ENTÃO, SE VOCÊ QUER FAZER ISSO PRIMEIRO VÔO, QUE CHEGA LÁ 266 00:12:24,157 --> 00:12:27,677 MAIS CEDO, VOCÊ VAI PRECISAR Agitação. 267 00:12:27,711 --> 00:12:30,721 AGORA MAIS UMA COISA. JESSIE E FRANCESCA, PORQUE 268 00:12:30,750 --> 00:12:34,240 NENHUMA DE VOCÊS TEM QUE ESCOLHER UM COMPANHEIRO DE EQUIPE, VOU LEVAR 269 00:12:34,269 --> 00:12:37,789 VOCÊ PARA O AEROPORTO. 270 00:12:37,826 --> 00:12:39,786 VOCÊ PASSA COMIGO. VOCÊ ENTENDEU? 271 00:12:39,827 --> 00:12:40,827 TUDO BEM. 272 00:12:40,863 --> 00:12:43,873 TODOS ESTÃO PRONTOS PARA CORRER? 273 00:12:43,900 --> 00:12:45,900 O MUNDO ESTÁ ESPERANDO 274 00:12:45,937 --> 00:12:46,937 VOCÊ. 275 00:12:46,972 --> 00:12:47,942 BOA SORTE. 276 00:12:47,974 --> 00:12:50,494 VIAJE COM SEGURANÇA. 277 00:12:50,528 --> 00:12:55,568 IR! VAI, VAI! 278 00:12:55,601 --> 00:12:59,611 POR AQUI, GALERA. SARA, SARA, SARA? 279 00:12:59,639 --> 00:13:04,679 SCOTT? ESTOU AQUI. 280 00:13:04,714 --> 00:13:06,724 TÁXI? 281 00:13:06,750 --> 00:13:09,370 TÁXI? HA HA. 282 00:13:09,408 --> 00:13:10,378 ELLIOTT? 283 00:13:10,409 --> 00:13:11,479 OBRIGADO. 284 00:13:11,514 --> 00:13:12,484 TÁXI? 285 00:13:12,514 --> 00:13:14,104 LAX, CERTO? LAX 286 00:13:14,138 --> 00:13:18,688 O MAIS RÁPIDO QUE VOCÊ PODE, MEU AMIGO. 287 00:13:18,727 --> 00:13:20,727 POR QUE VOCÊ NÃO ABRE O SEU PRIMEIRO? 288 00:13:20,764 --> 00:13:21,734 OK. 289 00:13:21,765 --> 00:13:24,285 VOU ABRIR PRIMEIRO. SEM PASSE EXPRESSO. 290 00:13:24,320 --> 00:13:25,290 OH NÃO! 291 00:13:25,321 --> 00:13:26,811 NÃO TENHO O PASSE EXPRESSO. 292 00:13:26,840 --> 00:13:27,840 ENTENDI, CONSEGUI. 293 00:13:27,875 --> 00:13:31,845 NÃO PARECE UM EXPRESSO PASSAR. 294 00:13:31,879 --> 00:13:33,399 AHHH! 295 00:13:33,432 --> 00:13:37,922 AHHH! 296 00:13:48,102 --> 00:13:51,622 ESTAMOS NA "CORRIDA INCRÍVEL"! VOE PARA A CIDADE DO PANAMÁ. 297 00:13:51,658 --> 00:13:53,138 PANAMÁ, DOENTE! 298 00:13:53,177 --> 00:13:57,727 ISSO VAI SER BAUGHSOME, PANAMÁ. 299 00:13:57,767 --> 00:13:59,217 ENCONTRE A CIDADE DO PANAMÁ NO PANAMÁ. 300 00:13:59,251 --> 00:14:03,291 EU AMO ISSO MEU PARCEIRO FALA ESPANHOL. 301 00:14:03,325 --> 00:14:07,185 Atualmente moro em Boulder, COLORADO. 302 00:14:07,225 --> 00:14:08,225 NÃO! 303 00:14:08,260 --> 00:14:10,850 IMGO PARA A ESCOLA NA CU? REALMENTE? 304 00:14:10,884 --> 00:14:15,414 DUPLO MAJOR EM ECONOMIA E MATEMÁTICA APLICADA. 305 00:14:15,440 --> 00:14:16,410 URKEL. 306 00:14:16,441 --> 00:14:17,441 SIM. 307 00:14:17,476 --> 00:14:20,476 SOU REPRESENTANTE DE VENDAS DE UM EMPRESA CIRÚRGICA. 308 00:14:20,514 --> 00:14:21,554 LEGAL. 309 00:14:21,583 --> 00:14:24,553 VAMOS SER BONS NO DESAFIOS DE VENDAS. 310 00:14:24,586 --> 00:14:25,546 E VOCÊ? 311 00:14:25,587 --> 00:14:27,587 O QUE VOCÊ FAZ? SOU UM ARTISTA. 312 00:14:27,625 --> 00:14:30,625 QUALQUER COISA - EXATAMENTE, COMO O -- 313 00:14:30,662 --> 00:14:32,152 LONDRES E LOGAN. 314 00:14:32,181 --> 00:14:34,701 ELES JÁ ESTÃO ACONTECENDO. 315 00:14:34,735 --> 00:14:36,695 TENHO QUE ME DESCULPAR POR ANTES. 316 00:14:36,736 --> 00:14:37,736 ISSO FOI TUDO MINHA CULPA. 317 00:14:37,773 --> 00:14:39,223 VAMOS NOS DIVERTIR. 318 00:14:39,256 --> 00:14:40,256 SOMOS A ÚNICA EQUIPE MENINA. 319 00:14:40,293 --> 00:14:44,853 VAMOS ARRASAR COM ISSO, NAMORADA. 320 00:14:44,884 --> 00:14:48,894 EU AMO QUE VOCÊ TENHA JÁ TEVE SUA PRIMEIRA LUTA. 321 00:14:48,922 --> 00:14:51,412 VAMOS SER ALMA IRMÃS. 322 00:14:51,442 --> 00:14:55,482 EU SOU GAY. OH, EQUIPE VONTADE E GRAÇA. 323 00:14:55,514 --> 00:15:00,004 VOCÊ É DO HAVAÍ, MAS... Quantos anos você tem? 324 00:15:00,037 --> 00:15:01,037 30. 325 00:15:01,072 --> 00:15:05,082 TODOS OS ASIÁTICOS OLHAM - OLHE COMO se tivessem 12 anos. 326 00:15:05,110 --> 00:15:10,770 OBRIGADO. OBRIGADO, SENHOR. 327 00:15:10,806 --> 00:15:12,766 OLÁ. COPA. 328 00:15:12,807 --> 00:15:16,847 COMO VOCÊ ESTÁ? PRECISAMOS DE INGRESSOS. 329 00:15:16,880 --> 00:15:17,880 362. 330 00:15:17,917 --> 00:15:20,397 MUITO OBRIGADO. TUDO BEM, MATANDO. 331 00:15:20,436 --> 00:15:21,396 É ISSO. 332 00:15:21,437 --> 00:15:22,397 OI. 333 00:15:22,437 --> 00:15:23,437 SIM! 334 00:15:23,474 --> 00:15:24,964 QUE NÚMERO SOMOS? 335 00:15:24,993 --> 00:15:28,513 TRÊS. MUITO OBRIGADO, SIM. 336 00:15:28,548 --> 00:15:30,998 COPA. COPA. 337 00:15:31,033 --> 00:15:32,553 COPA, AQUI VAMOS. 338 00:15:32,586 --> 00:15:35,066 OBRIGADO PELA AJUDA. MUITO OBRIGADO. 339 00:15:35,105 --> 00:15:37,105 OBRIGADO! MUITO OBRIGADO. 340 00:15:37,143 --> 00:15:40,703 TUDO BEM. TUDO BEM, OBRIGADO. 341 00:15:40,731 --> 00:15:44,181 MUITO OBRIGADO. TODOS VÃO CHEGAR 342 00:15:44,219 --> 00:15:48,289 LÁ DE MANHÃ OU DELES O VÔO VAI ATRASAR. 343 00:15:48,326 --> 00:15:52,326 DOIS INGRESSOS PARA A CIDADE DO PANAMÁ, POR FAVOR. 344 00:15:52,365 --> 00:15:55,875 EU TE CONSEGUI UM - ESTAMOS BALANÇANDO E ROLANDO. 345 00:15:55,919 --> 00:15:57,919 COPA AÉREAS. 346 00:15:57,956 --> 00:16:05,996 EU AMO COPS, EXCETO DESDE UM JOVEM MINHA MÃE ME DISSE NUNCA 347 00:16:06,033 --> 00:16:07,553 Namore um policial e você será um policial. 348 00:16:07,586 --> 00:16:13,726 HÁ UM ROMANCE ACONTECENDO? EU DISSE A ELA QUE ERA GAY E 349 00:16:13,764 --> 00:16:19,814 TENHA UM - E SEU MELHOR - COMPANHEIRO DE QUARTO 350 00:16:19,840 --> 00:16:24,360 É GAY. VAMOS DAR-NOS MUITO BEM. 351 00:16:24,397 --> 00:16:27,397 NÃO HÁ RITMO AÍ. - AMBOS OS SENTIMENTOS ESTÃO VOANDO 352 00:16:27,433 --> 00:16:29,263 DE LOS ANGELES PARA O PAÍS CONHECIDA COMO A PONTE DO 353 00:16:29,298 --> 00:16:31,298 MUNDO, PANAMÁ. 354 00:16:31,335 --> 00:16:36,365 Eles se encontrarão para pegar um ALUGUER CARRO E ENCONTRE-SE NO 355 00:16:36,408 --> 00:16:46,798 FECHAMENTOS NO CANAL DO PANAMÁ. 356 00:16:46,832 --> 00:16:47,802 PANAMÁ, BEBÊ. 357 00:16:47,834 --> 00:16:49,324 UAU-HOO! 358 00:16:49,352 --> 00:16:53,872 VOCÊ JÁ PENSOU QUE VOCÊ PODERIA VIR AQUI? 359 00:16:53,908 --> 00:16:56,948 PENSEI NA FRONTEIRA DA CIDADE DO PANAMÁ FOI LEGAL. 360 00:16:56,980 --> 00:17:00,470 NÃO HÁ ADOLESCENTES BÊBADOS EM QUALQUER LUGAR. 361 00:17:00,501 --> 00:17:01,501 ISSO É INCRÍVEL. 362 00:17:01,537 --> 00:17:03,017 OH! 363 00:17:03,056 --> 00:17:06,576 CONDUZINDO PELO PANAMÁ E EU VEJA QUE TEREMOS QUE 364 00:17:06,611 --> 00:17:10,621 VAI MAIS LONGE PORQUE ENTRAMOS EM CORRIDA NO 365 00:17:10,650 --> 00:17:15,720 RITMO DE 90 QUILÔMETROS E COMO ESTAMOS E SABEMOS QUE NOS DIVERTIMOS 366 00:17:15,758 --> 00:17:16,718 POTÊNCIA DO MEDIDOR. 367 00:17:16,759 --> 00:17:18,729 NÃO OLHE PARA A FRENTE. 368 00:17:18,760 --> 00:17:22,250 HÁ MUITO TRÁFEGO. 369 00:17:22,281 --> 00:17:25,841 VAMOS TOMAR ISSO. OK, VAMOS FAZER ISSO. 370 00:17:25,872 --> 00:17:27,872 NÃO, FANTÁSTICO. ESTOU DIRIGINDO EM SEGUIDA. 371 00:17:27,907 --> 00:17:29,907 VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 372 00:17:29,944 --> 00:17:33,434 VAMOS PARA O SUL. VAMOS PARA QUEM - ERRADO 373 00:17:33,465 --> 00:17:34,425 MANEIRA. 374 00:17:34,467 --> 00:17:36,497 POR ISSO PRECISAMOS VOLTAR. 375 00:17:36,538 --> 00:17:38,508 DESCULPE. 376 00:17:38,539 --> 00:17:41,539 FALTA COMPLETA DE RUA SENTIDO. 377 00:17:41,576 --> 00:17:42,576 Eu deveria ter virado para lá. 378 00:17:42,613 --> 00:17:43,583 EU NÃO FAÇO IDEIA. 379 00:17:43,614 --> 00:17:47,104 NÃO HÁ SINAIS NESTE ESTRADAS. 380 00:17:47,134 --> 00:17:51,174 PODE CANAL. NÃO SEI. 381 00:17:51,208 --> 00:17:56,768 TODOS QUE VOCÊ PERGUNTAR NO PANAMÁ NÃO SABE ONDE ESTÁ O PANAMÁ 382 00:17:56,798 --> 00:17:59,838 CANAL É. HAVERÁ SINAIS? 383 00:17:59,871 --> 00:18:00,841 SIM. 384 00:18:00,872 --> 00:18:02,872 ISSO NÃO FOI LEGAL. OH MEU DEUS. 385 00:18:02,909 --> 00:18:12,539 NÃO FAZ NENHUMA SENTIDO. 386 00:18:12,574 --> 00:18:14,614 TÃO LOUCO. 387 00:18:14,644 --> 00:18:17,134 APENAS DIRIGÍMOS 45 MINUTOS DIREÇÃO ERRADA. 388 00:18:17,164 --> 00:18:19,654 ODEIO ME SENTIR PERDIDA! OH MEU DEUS. 389 00:18:19,683 --> 00:18:20,683 ESTA É UMA "CORRIDA INCRÍVEL" PESADELO. 390 00:18:28,278 --> 00:18:30,658 FINALMENTE. VEJA? 391 00:18:30,694 --> 00:18:32,704 VÊ O EDIFÍCIO À ESQUERDA? EU FAÇO. 392 00:18:32,731 --> 00:18:38,261 SINTO QUE SE NÃO TIVER UM PARCEIRO COMO VOCÊ, EU PRECISARIA 393 00:18:38,288 --> 00:18:39,388 TENHA VÁRIOS LASHOUT AGORA. BEM, ESTOU FELIZ POR ESTAMOS TRABALHANDO 394 00:18:39,427 --> 00:18:40,697 JUNTOS NESSE CASO. 395 00:18:40,740 --> 00:18:45,990 ESTE É O CANAL DO PANAMÁ, UM trecho de água de 24 quilômetros que 396 00:18:46,020 --> 00:18:51,060 CONECTA O ATLÂNTICO E OCEANOS PACÍFICOS. 397 00:18:51,095 --> 00:18:53,055 DIRIJA PARA A FLORESTA TROPICAL CENTRAR-SE EM GAMBOA E PROCURAR 398 00:18:53,096 --> 00:18:59,096 SUA PISTA NA TORRE DO CANOPY. 399 00:18:59,137 --> 00:19:03,687 Vejo você em breve, PHIL. - EQUIPE NÚMERO UM, VOCÊ TEM 400 00:19:03,728 --> 00:19:05,698 O LÍDER. TUDO BEM. 401 00:19:05,730 --> 00:19:07,730 OOH, PODEM SER TORRES? OH MEU DEUS. 402 00:19:07,767 --> 00:19:09,317 PARAR. 403 00:19:09,355 --> 00:19:11,315 PARAR. Gente, há quanto tempo vocês estão 404 00:19:11,356 --> 00:19:14,386 AQUI? ESTAMOS PERDIDOS POR TRÊS HORAS. 405 00:19:14,429 --> 00:19:17,429 ESTÁ EM QUALQUER LUGAR ALGUÉM ZUMBA AINDA HÁ MUITOS 406 00:19:17,465 --> 00:19:20,465 PISTAS AÍ. NÃO SOMOS OS ÚLTIMOS? 407 00:19:20,503 --> 00:19:21,753 VAMOS. NÃO SOMOS OS ÚLTIMOS, POR FAVOR. 408 00:19:21,780 --> 00:19:24,780 DIRIJA PARA A FLORESTA TROPICAL CENTRO DE DESCOBERTA. 409 00:19:24,817 --> 00:19:28,337 VAMOS SAIR DO INFERNO AQUI. 410 00:19:28,374 --> 00:19:30,344 FIQUE CALMO E FOCADO. ME DIZENDO PARA ACALMAR 411 00:19:30,375 --> 00:19:32,885 ME FAZ PIOR. EU POSSO DIZER. 412 00:19:32,930 --> 00:19:33,930 VAMOS DIRIGIR MAIS. 413 00:19:33,964 --> 00:19:36,454 TUDO BEM, LÁ VAMOS. 414 00:19:36,484 --> 00:19:39,494 PARA A GAMBOA. 415 00:19:39,522 --> 00:19:45,012 PODE HAVER UM SINAL. VOCÊ SABE, É O PANAMÁ 416 00:19:45,045 --> 00:19:46,045 CANAL. 417 00:19:46,080 --> 00:19:48,570 DEVE SER O MUNDO CHAVE. 418 00:19:48,601 --> 00:19:51,151 BOM MOLHO, TENTO NÃO JURO. 419 00:19:51,190 --> 00:19:52,610 É COM ISSO QUE ESTOU PREOCUPADO. 420 00:19:52,638 --> 00:19:55,158 TENHO BOCA DE MARINHEIRO. EU TAMBÉM. 421 00:19:55,193 --> 00:19:59,203 PARA ONDE ESTOU VIR DIREITO IR ATÉ AS FECHADURAS? 422 00:19:59,231 --> 00:20:01,751 UH-- NÃO? 423 00:20:01,786 --> 00:20:04,266 OK. PROCURE UMA RODADA E 424 00:20:04,306 --> 00:20:09,406 FAÇA UMA GIRA À DIREITA DE 135 GRAUS. NÃO SEI O QUE ISSO 425 00:20:09,449 --> 00:20:10,519 MEIOS. 426 00:20:10,554 --> 00:20:17,534 É MAIS QUE UM CANTO À DIREITA, QUATRO PARADAS 427 00:20:17,560 --> 00:20:20,560 MAS É MENOS QUE RETA À FRENTE. 428 00:20:20,597 --> 00:20:23,117 MINHA EXPERIÊNCIA EM CONDUZIR PAÍSES ESTRANGEIROS É ZERO. 429 00:20:23,152 --> 00:20:24,122 Embora eu seja a favor. 430 00:20:24,153 --> 00:20:28,193 E KEVIN FALA GRATE ESPANHOL. 431 00:20:28,227 --> 00:20:30,227 OBRIGADO. 432 00:20:30,262 --> 00:20:33,752 VAMOS TER CERTEZA DE QUE ESTAMOS NO PONTO CERTO. 433 00:20:33,784 --> 00:20:34,794 TORRE, SIM. 434 00:20:34,818 --> 00:20:40,238 OK. 435 00:20:40,272 --> 00:20:42,282 OLHE ISSO. 436 00:20:42,309 --> 00:20:44,279 TEM A TORRE AQUI. 437 00:20:44,311 --> 00:20:47,321 ESTA É A MAIOR ESPIRAL ESCADA EM QUE JÁ ESTEI. 438 00:20:47,348 --> 00:20:48,318 OH MEU DEUS. 439 00:20:48,349 --> 00:20:51,899 FICOU TONTO? SIM, VOCÊ É? 440 00:20:51,940 --> 00:20:53,220 SIM, COMO UM FOGO TORRE, CERTO? 441 00:20:53,251 --> 00:20:55,291 PARECE UMA PISTA PARA MIM. 442 00:20:55,323 --> 00:20:59,293 DISPARAR OU SCOOT? - AMBOS OS LADOS DO DESVIO 443 00:20:59,326 --> 00:21:05,366 EXIGIMOS QUE AS EQUIPES UTILIZEM UM KAYOOD SEJA, A, UM DUGOUT TRADICIONAL 444 00:21:05,402 --> 00:21:09,472 CANOA QUE EVOLUIU PARA UMA MÁQUINA DE CORRIDA DE ALTA TECNOLOGIA. 445 00:21:09,509 --> 00:21:14,579 AS EQUIPES DEVEM USAR ARCO E FLECHA PARA BATIR DOIS PEIXES DE PRATA 446 00:21:14,617 --> 00:21:18,617 PARA RECEBER A PRÓXIMA PISTA. FORTALECENDO SEU CAMINHO AO LONGO DO 447 00:21:18,655 --> 00:21:25,725 CURSO MARCADO EM UM GRITO CANOA MARCADA, EQUIPES MIST GO 448 00:21:25,767 --> 00:21:28,767 CABEÇA A CABEÇA CONTRA A EQUIPE PROFISSIONAL PARA EXPERIMENTAR 449 00:21:28,804 --> 00:21:29,774 GANHE A PRÓXIMA PISTA. 450 00:21:29,805 --> 00:21:33,325 ESCOVA. ESTAMOS CORRENDO. 451 00:21:33,361 --> 00:21:35,361 VAMOS NO CAMINHO CERTO. AQUI VAMOS. 452 00:21:35,396 --> 00:21:38,396 AH! É A ESPIRAL SEMPRE FINAL 453 00:21:38,434 --> 00:21:39,924 DE POUSADAS DE DOENÇAS. 454 00:21:39,952 --> 00:21:42,442 Ah, eu... Tontura. 455 00:21:42,472 --> 00:21:45,032 AH, MEU DEUS. SANTO MOLY. 456 00:21:45,061 --> 00:21:47,031 AQUI ESTÁ, ENCONTREI. 457 00:21:47,064 --> 00:21:50,104 ATIRAR. EU SÓ QUERO CHEGAR ONDE ESTOU 458 00:21:50,135 --> 00:21:51,095 Indo. 459 00:21:51,136 --> 00:21:53,616 TEMOS O CHAPÉU DA SORTE ENTÃO ISSO É BOM. 460 00:21:53,656 --> 00:21:55,656 SIM. 461 00:21:55,692 --> 00:21:57,182 FILHO DA PUTA. 462 00:21:57,211 --> 00:21:59,701 É O CHAPÉU, HOMEM. 463 00:21:59,731 --> 00:22:03,291 FELIZMENTE TEMOS ISSO CAVALHEIRO NAS COSTAS QUEM 464 00:22:03,321 --> 00:22:06,881 FALA SPAN, ENTÃO DEVO ISSO AJUDA MUITO. 465 00:22:06,911 --> 00:22:11,431 COMO SABEMOS ONDE - QUANDO PARA IR CERTO? 466 00:22:11,468 --> 00:22:12,948 Olá. 467 00:22:12,986 --> 00:22:17,506 VOCÊ SABE PARA QUE CAMINHO É MCCANNAL É? 468 00:22:17,542 --> 00:22:19,552 POR AQUI? GRACIAS. 469 00:22:19,578 --> 00:22:23,098 MEU ESPANHOL É REALMENTE MELHOR QUANDO ESTOU BÊBADO PORQUE ISSO É 470 00:22:23,134 --> 00:22:32,734 QUANDO APRENDI MEU ESPANHOL. 471 00:22:32,765 --> 00:22:34,765 BEM-VINDO À VILA. 472 00:22:34,800 --> 00:22:39,320 EU SOU O CHEFE. AGORA VOU TE ENSINAR COMO VOCÊ 473 00:22:39,357 --> 00:22:42,877 USE ESTE ARCO E FLECHA. COMO VOCÊ COLOCA, COMO VOCÊ DISPARA 474 00:22:42,913 --> 00:22:45,403 TI. OK. 475 00:22:45,432 --> 00:22:46,402 LEGAL. 476 00:22:46,433 --> 00:22:50,993 OBRIGADO. LINDO. 477 00:22:51,023 --> 00:22:55,063 É ISSO AÍ? 478 00:22:55,096 --> 00:22:57,066 KICK, ESTAMOS FAZENDO SCOOT. 479 00:22:57,098 --> 00:23:00,138 ESCOLHA UMA EQUIPE. ESCOLHA UMA EQUIPE. 480 00:23:00,171 --> 00:23:04,691 VAMOS FAZER UM SPRINT DE 400 METROS E O PRIMEIRO 481 00:23:04,728 --> 00:23:11,288 CORRIDA EM QUE VAMOS COMEÇAR A MESMA BÓIA E SE VOCÊS 482 00:23:11,319 --> 00:23:14,319 PERDE, VAMOS COMEÇAR DE NOVO. 483 00:23:14,357 --> 00:23:17,357 E VOCÊS VÃO TER UM AVANÇO PARA QUE VOCÊ VAI 484 00:23:17,395 --> 00:23:21,425 COMECE NA SEGUNDA BÓIA. SE VOCÊS PERDEREM DE NOVO, ENTÃO 485 00:23:21,469 --> 00:23:22,329 VOCÊS VÃO COMEÇAR EM O TERCEIRO BOWIE. 486 00:23:22,365 --> 00:23:23,535 SENTIR-SE MUITO BEM COM ESTE. 487 00:23:23,574 --> 00:23:26,614 TUDO QUE PRECISAMOS É DE DOIS. 488 00:23:26,645 --> 00:23:30,675 VOCÊS ESTÃO CAINDO, PEIXES! 489 00:23:30,719 --> 00:23:35,719 ESTAMOS EM PERFEITA POSIÇÃO PARA FAÇA A OPERAÇÃO MATAR PEIXES. 490 00:23:35,759 --> 00:23:36,759 AQUI VAMOS. 491 00:23:36,794 --> 00:23:42,844 ESTOU DISPARANDO NO TOPO UNS. 492 00:23:42,868 --> 00:23:45,868 DEUS! ISSO ESTAVA TÃO PERTO. 493 00:23:45,906 --> 00:23:52,976 IR. 494 00:23:53,017 --> 00:23:55,017 IR. TEMOS QUE CRIAR ALGUNS 495 00:23:55,054 --> 00:23:57,544 DISTÂNCIA. OH MEU DEUS. 496 00:23:57,574 --> 00:23:58,684 Ah. 497 00:23:58,712 --> 00:24:01,582 ELES ERAM MUITO HABILITADOS ROWEST E ELES SE AFASTARAM 498 00:24:01,612 --> 00:24:02,682 DE NÓS IMEDIATAMENTE. 499 00:24:02,717 --> 00:24:06,717 SÓ REMEI EM VOLTA DE UM PEQUENO LAGOA PARA LAZER. 500 00:24:06,755 --> 00:24:10,305 NUNCA FIZ AGRESSIVO ROGUE ANTES. 501 00:24:10,345 --> 00:24:13,825 MEUS BRAÇOS ESTÃO QUEIMANDO. 502 00:24:13,865 --> 00:24:15,865 NÃO. 503 00:24:15,902 --> 00:24:19,422 Eu estava começando a pensar, ok, ESCOLHEMOS O DESVIO ERRADO? 504 00:24:19,458 --> 00:24:23,498 ELES ESTÃO DISPARANDO, TALVEZ NÓS PODE SUPERÁ-LOS. 505 00:24:23,530 --> 00:24:26,020 SIM! VAMOS, ENVOLVA-SE. 506 00:24:26,049 --> 00:24:27,289 Ah, estou envolvido. 507 00:24:27,326 --> 00:24:30,566 SÓ ESTOU RELAXANDO POR UM MINUTO AGORA QUE NÃO ESTOU DIRIGINDO 508 00:24:30,606 --> 00:24:32,086 TRÊS HORAS. 509 00:24:32,125 --> 00:24:33,125 OH! 510 00:24:33,161 --> 00:24:36,651 DUAS PÁS DESTE LADO. SEJA PROATIVO. 511 00:24:36,682 --> 00:24:37,652 VAMOS. 512 00:24:37,682 --> 00:24:43,272 SIM, SENHORA, SIM, SENHORA. 513 00:24:43,308 --> 00:24:46,278 OH MEU DEUS. 514 00:24:46,311 --> 00:24:47,311 HA HA. 515 00:24:47,346 --> 00:24:48,446 OK. 516 00:24:48,487 --> 00:24:53,417 EM QUE PONTO DESISTIMOS E FAZER O OUTRO? 517 00:24:53,457 --> 00:24:54,417 DEIXA-ME FAZER MAIS UM? 518 00:24:54,458 --> 00:25:03,918 OK, talvez tenhamos sorte. NÃO. 519 00:25:03,950 --> 00:25:05,470 ESTAMOS PERDENDO TEMPO. 520 00:25:05,503 --> 00:25:06,513 VAMOS PARA O OUTRO. 521 00:25:06,538 --> 00:25:10,128 TUDO BEM. ESTAMOS PERDENDO TEMPO. 522 00:25:10,163 --> 00:25:12,133 OLHE ISSO! 523 00:25:12,164 --> 00:25:14,174 DOCE, EU SEI COMO FAZER. 524 00:25:14,201 --> 00:25:19,241 TODAS ESSAS PESSOAS SÃO COMO DIABOS DE VELOCIDADE, PROFISSIONAIS 525 00:25:19,276 --> 00:25:21,236 REMADORES. SIM, VOCÊ DEFINITIVAMENTE PRECISA 526 00:25:21,278 --> 00:25:23,758 TRABALHE EM EQUIPE. SE UMA PESSOA NÃO TRABALHA COM 527 00:25:23,798 --> 00:25:26,388 A OUTRA PESSOA, VOCÊ NÃO É VAI FAZER O TRABALHO. 528 00:25:26,421 --> 00:25:29,361 AHHH! 529 00:25:29,388 --> 00:25:32,428 ATIRAR. NUNCA VAMOS VENCER 530 00:25:32,461 --> 00:25:34,951 ELES. VAMOS CONSEGUIR DESTA VEZ. 531 00:25:34,980 --> 00:25:40,500 30 MINUTOS POR AQUI. COMO PERDEMOS A COISA? 532 00:25:40,538 --> 00:25:45,578 EU NÃO FAÇO IDEIA. 533 00:25:45,613 --> 00:25:49,623 ACHO QUE BARBA VERMELHA E VAQUEIRA VAI FICAR REALMENTE PERDIDO 534 00:25:49,651 --> 00:25:52,651 NÃO ESTOU TÃO ESTRESSADO. 535 00:25:52,689 --> 00:25:56,729 ESTOU TÃO ESTRESSADO QUE ESTOU TOMANDO TIRO OS SAPATOS E RELAXANDO. 536 00:25:56,761 --> 00:25:59,801 QUER DAR UM CHEIRO? AH, NÃO. 537 00:25:59,834 --> 00:26:01,804 HÁ OUTRA EQUIPE. 538 00:26:01,836 --> 00:26:04,356 TEMOS UM, DOIS - ISSO É FLOYD E BECCA, CERTO 539 00:26:04,390 --> 00:26:05,390 LÁ. 540 00:26:05,424 --> 00:26:07,884 VOCÊ VAI MATAR COM ISSO ESSES PEIXES. 541 00:26:07,911 --> 00:26:10,501 SIM. RÁPIDO E FÁCIL. 542 00:26:10,534 --> 00:26:13,054 UM POUCO MAIS ALTO, BECCA. 543 00:26:13,087 --> 00:26:17,087 EQUIPE DUPLA – TEMPO. CADA VEZ QUE WEVPLED GANHE UM 544 00:26:17,126 --> 00:26:19,606 UM POUCO MAIS DE UM VANTAGEM. 545 00:26:19,646 --> 00:26:24,196 ISSO DEFINITIVAMENTE AJUDOU, MAS CADA UM TEMPO SUCESSIVO MELHORAMOS 546 00:26:24,237 --> 00:26:26,237 E MELHOR E FUNCIONOU MELHOR COMO UMA EQUIPE. 547 00:26:26,273 --> 00:26:27,243 IR! 548 00:26:27,275 --> 00:26:29,755 IR! HOMESTRETCH, VAMOS. 549 00:26:29,795 --> 00:26:34,345 ENTENDI. 550 00:26:34,384 --> 00:26:36,394 BOM TRABALHO. 551 00:26:36,422 --> 00:26:39,422 UAU. FAÇA SEU CAMINHO PARA O PRIMEIRO 552 00:26:39,459 --> 00:26:42,459 PARADA NO POÇO. - É UM CIRCULAÇÃO COSTEIRA 553 00:26:42,497 --> 00:26:47,537 QUE ENVOLVE A CIDADE DO PANAMÁ, PERMITINDO O ACESSO DE UMA EXTREMIDADE 554 00:26:47,570 --> 00:26:49,570 DA CIDADE PARA A OUTRA. 555 00:26:49,607 --> 00:26:54,647 AS EQUIPES ME ENCONTRARÃO AQUI EMBAIXO ESTA ENORME BANDEIRA DO PANAMÊS, 556 00:26:54,682 --> 00:26:59,692 A ÚLTIMA EQUIPE A FAZER CHECK-IN EU AQUI NO TAPETE ESTAREI 557 00:26:59,721 --> 00:27:01,721 ELIMINADO. VAMOS. 558 00:27:01,758 --> 00:27:04,238 GRACIAS. APENAS QUANDO VOCÊ OBTEM MAIS 559 00:27:04,277 --> 00:27:10,417 FRUSTRADO É QUANDO VOCÊ FOCA MAIS. 560 00:27:10,455 --> 00:27:12,455 BOM TRABALHO. 561 00:27:12,491 --> 00:27:14,981 SIM,! TUDO BEM, VAMOS VOLTAR. 562 00:27:15,011 --> 00:27:18,021 BOM TRABALHO, BECCA. NUNCA VOU DESISTIR 563 00:27:18,049 --> 00:27:19,529 VOCÊ DE NOVO. 564 00:27:19,567 --> 00:27:26,127 QUERO AGRADECER À ACADEMIA E QUERO AGRADECER A TODOS 565 00:27:26,161 --> 00:27:28,161 TRIBOS. LINHA, LINHA. 566 00:27:28,198 --> 00:27:31,198 ESTAMOS FERRADOS. Ah, estou encharcado. 567 00:27:31,234 --> 00:27:32,204 NÃO! 568 00:27:32,236 --> 00:27:35,756 LINHA, LINHA, LINHA. VAMOS! 569 00:27:35,791 --> 00:27:37,281 LINHA, LINHA. 570 00:27:37,309 --> 00:27:38,799 LINHA. 571 00:27:38,828 --> 00:27:40,308 ESTOU FAZENDO TUDO QUE POSSO. 572 00:27:40,347 --> 00:27:42,867 OK. LINHA, LINHA -- MANTER -- 573 00:27:42,902 --> 00:27:46,912 ESTOU REMANDO. 574 00:27:46,941 --> 00:27:49,461 NÃO FOI HORRÍVEL NO COMEÇO. 575 00:27:49,494 --> 00:27:50,504 FOI BOM ROGUE. 576 00:27:50,529 --> 00:27:53,529 SOU MELHOR REMADOR DO QUE SOU CORREDOR AGORA. 577 00:27:53,567 --> 00:27:56,567 TALVEZ NÃO. NÃO. 578 00:27:56,605 --> 00:27:57,635 VOCÊ PODERIA DIZER ALGO. 579 00:27:57,675 --> 00:28:00,125 EU SÓ QUERO CHEGAR ATRAVÉS DO DESVIO. 580 00:28:00,161 --> 00:28:01,161 OK. 581 00:28:01,195 --> 00:28:04,155 BEM-VINDO AO CANAL DO PANAMÁ. FILHO DA PUTA. 582 00:28:04,199 --> 00:28:09,309 10 OUTRAS EQUIPES, UMA OUTRA TEM QUE ESTRAGAR MAIS DO QUE NÓS 583 00:28:09,342 --> 00:28:10,312 FEZ. 584 00:28:10,343 --> 00:28:11,343 ESPERO. 585 00:28:11,378 --> 00:28:12,348 Estou com medo dos meus tragos. 586 00:28:12,380 --> 00:28:13,480 SOU POSITIVO. 587 00:28:13,519 --> 00:28:16,419 SOMOS A EQUIPE FELIZ. SUPOSTAMENTE DEVEMOS SER 588 00:28:16,452 --> 00:28:20,462 IRMÃOS, ENTÃO EU SOU - É ISSO TE INCOMODA? 589 00:28:20,490 --> 00:28:24,010 NA VERDADE, NÃO. ISSO É BOM. 590 00:28:24,047 --> 00:28:25,527 ISSO ESTÁ TE INCOMODANDO? 591 00:28:25,565 --> 00:28:26,565 ISSO ESTÁ TE INCOMODANDO? 592 00:28:26,601 --> 00:28:32,641 OK, isso é chato. TUDO BEM. 593 00:28:32,675 --> 00:28:39,745 TEMOS QUE REPENSAR. FIZEMOS A CORRIDA? 594 00:28:39,787 --> 00:28:41,787 TEMOS QUE VOLTAR. 595 00:28:41,823 --> 00:28:45,313 TEMOS QUE MANTER NOSSOS ESPÍRITOS ACIMA. 596 00:28:45,344 --> 00:28:46,354 ESTOU COM MEU ESPÍRITO. 597 00:28:46,378 --> 00:28:47,348 ESTOU FOCADO NO REMO. 598 00:28:47,380 --> 00:28:49,350 OK, DOKEY. 599 00:28:49,382 --> 00:28:51,382 OLHAR. MENINOS? 600 00:28:51,419 --> 00:28:52,419 ESTÃO COMEÇANDO. 601 00:28:52,453 --> 00:28:54,423 AQUI VAMOS. 602 00:28:54,455 --> 00:28:59,495 AH, MEU DEUS, ELES VÃO VENÇA TODOS OS - NÓS. 603 00:28:59,529 --> 00:29:02,049 NÃO HÁ POSSIBILIDADE DE GANHAR TONG PRIMEIRO. 604 00:29:02,085 --> 00:29:04,595 EI, AMBOS TÊM ÓTIMO FORÇA DA PARTE SUPERIOR DO CORPO. 605 00:29:04,638 --> 00:29:06,088 NÃO TEM COMO. 606 00:29:06,123 --> 00:29:10,233 NÃO VAI ACONTECER. ESTAMOS QUASE LÁ. 607 00:29:10,265 --> 00:29:12,785 ESTAMOS MATANDO. AH, MEU DEUS, CALE A BOCA. 608 00:29:12,819 --> 00:29:16,309 NÓS CONSEGUIMOS. SIM, TUDO BEM! 609 00:29:16,339 --> 00:29:19,339 CARAMBA. NÃO ACREDITO QUE FIZ 610 00:29:19,377 --> 00:29:22,897 ISSO EM UM TIRO. PÁ, POR FAVOR. 611 00:29:22,932 --> 00:29:26,452 VOCÊ NÃO PODE ESPERAR QUE EU COMPETIR COM REDMOND. 612 00:29:26,488 --> 00:29:31,008 ESTOU TRABALHANDO O MAIS DURO QUE POSSO. PENSANDO QUE EU MANTENHO 613 00:29:31,045 --> 00:29:35,075 PENSAR QUE VOCÊ É FÍSICO RESPONSABILIDADE, NÃO É ISSO QUE SOU 614 00:29:35,117 --> 00:29:37,117 PENSANDO. VOCÊ ESTÁ BEM. 615 00:29:37,153 --> 00:29:39,673 JÁ FIZ ROGUE ANTES. 616 00:29:39,708 --> 00:29:43,188 VAMOS FÍSICO. COLHER. 617 00:29:43,229 --> 00:29:46,749 DESCOBERTA DA FLORESTA TROPICAL DO PANAMÁ CENTRO. 618 00:29:46,785 --> 00:29:48,785 VAMOS. OK. 619 00:29:48,820 --> 00:29:51,310 COMO DOIS ASIÁTICOS FICAM ASSIM PERDIDO? 620 00:29:51,340 --> 00:29:55,350 EU NÃO ENTENDO. AGORA VAMOS PARA - AT 621 00:29:55,378 --> 00:30:01,448 RASTREIE O NÚMERO E DEPOIS VEREMOS O BONITO ROSTO DE PHIL. 622 00:30:01,489 --> 00:30:04,529 ELE DIRÁ EQUIPE NÚMERO UM I TENHO UMA SURPRESA PARA VOCÊ. 623 00:30:04,560 --> 00:30:07,530 FIQUE DE OLHO PARA O BANDEIRA. 624 00:30:07,564 --> 00:30:08,574 EU VEJO A BANDEIRA. 625 00:30:08,598 --> 00:30:10,148 EU VEJO. 626 00:30:10,186 --> 00:30:15,736 VINDO PARA VOCÊ, PHIL. LÁ ESTÁ ELE. 627 00:30:15,778 --> 00:30:17,748 BEM-VINDO A -- OBRIGADO. 628 00:30:17,780 --> 00:30:24,340 VALE A PENA TODO ESFORÇO. 629 00:30:24,374 --> 00:30:25,344 SEXOÍTA AZEITONA. 630 00:30:25,375 --> 00:30:26,545 VOCÊ É A EQUIPE NÚMERO UM. 631 00:30:26,583 --> 00:30:29,413 SETH, VOCÊ FEZ SUA PRIMEIRA ESCOLHA. O QUE VOCÊ ACHA ATÉ AGORA? 632 00:30:29,448 --> 00:30:31,448 ACHO QUE FIZ O CERTO ESCOLHA. 633 00:30:31,483 --> 00:30:34,973 MEU MAIOR MEDO ERA QUE ESTAVA VAI TER COMO PARCEIRO 634 00:30:35,005 --> 00:30:37,005 ALGUÉM QUE EU NÃO TRABALHARIA BEM COM. 635 00:30:37,041 --> 00:30:40,671 EU TENHO O OPOSTO. ESTAMOS TRABALHANDO MUITO JUNTOS 636 00:30:40,700 --> 00:30:42,600 BEM. VAMOS SER A EQUIPE PARA 637 00:30:42,633 --> 00:30:43,633 PEGAR. 638 00:30:43,669 --> 00:30:46,119 ONDE VOCÊ ESTÁ NA DIVERSÃO MEDIDOR AGORA? 639 00:30:46,153 --> 00:30:47,153 O MEDIDOR DE DIVERSÃO É INCRÍVEL. 640 00:30:47,190 --> 00:30:48,160 WEAVER FORA DOS GRÁFICOS. 641 00:30:48,191 --> 00:30:49,711 IR! 642 00:30:49,743 --> 00:30:51,753 IR! SIM! 643 00:30:51,779 --> 00:30:52,749 VAI, VAI! 644 00:30:52,780 --> 00:30:56,820 AHHH! 645 00:30:56,855 --> 00:30:57,815 IR! 646 00:30:57,855 --> 00:31:00,855 IR! OH MEU DEUS. 647 00:31:00,893 --> 00:31:02,893 OH MEU DEUS. NÓS FIZEMOS ISSO. 648 00:31:02,930 --> 00:31:05,900 NA PRAIA, NA PRAIA. ESTAMOS COM O PRIMEIRO GRUPO. 649 00:31:05,932 --> 00:31:09,562 SANTA PORRA! VAMOS SER A EQUIPE 650 00:31:09,590 --> 00:31:13,080 ISSO GANHA TUDO, MAS REALMENTE, ELE TERIA FEITO 651 00:31:13,112 --> 00:31:16,122 ÓTIMO SEM MIM E EU FARIA FIZERAM-SE MUITO BEM SEM 652 00:31:16,150 --> 00:31:22,190 VOCÊ ENTÃO FUNCIONOU. VAMOS FAZER O SCOOP. 653 00:31:22,224 --> 00:31:29,854 DIRIJA PARA A FLORESTA TROPICAL EM GAMBOA. 654 00:31:29,887 --> 00:31:31,337 PESQUISE O DOSSEL. 655 00:31:31,372 --> 00:31:33,372 ESPERO QUE NÃO ESTAMOS MUITO LONGE BOINL. 656 00:31:33,407 --> 00:31:34,617 NÃO SE PREOCUPE COM ISSO. 657 00:31:34,651 --> 00:31:37,411 HAVIA ALGUM PONTO QUE VOCÊ PENSEI QUE ISSO TALVEZ NÃO VAI 658 00:31:37,447 --> 00:31:38,447 PARA TREINAR? 659 00:31:38,481 --> 00:31:41,971 QUAL MEU PARCEIRO? . 660 00:31:42,002 --> 00:31:44,012 NÃO - HAVIA UM POUCO 661 00:31:44,039 --> 00:31:46,559 HESITAÇÃO. VOCÊ ACHA QUE FEZ O 662 00:31:46,594 --> 00:31:48,604 ESCOLHA ERRADA? NÃO, ACHO QUE NÃO FIZ O 663 00:31:48,630 --> 00:31:52,670 ESCOLHA ERRADA. POR QUE ESTÁ TÃO DESIGUAL 664 00:31:52,702 --> 00:31:57,192 LÁ? 665 00:31:57,224 --> 00:32:05,304 OH MEU DEUS. 666 00:32:05,336 --> 00:32:08,366 MEU ERRO. 667 00:32:08,409 --> 00:32:19,589 VAMOS MUDAR. AHHH! 668 00:32:19,626 --> 00:32:22,626 OH OH! QUASE LÁ. 669 00:32:22,663 --> 00:32:30,223 VOCÊ QUER QUE EU TENTE PRIMEIRO E ENTÃO PODEMOS DESLIGAR? 670 00:32:30,258 --> 00:32:34,298 NÃO JA ARCO E FLECHA UMA VEZ NA AULA DE GINÁSTICA. 671 00:32:34,330 --> 00:32:39,370 EU DISPARO MAIS RECENTEMENTE SEIS MESES ATRÁS. 672 00:32:39,404 --> 00:32:42,934 VOCÊ ATIROU COMO - 12 ANOS ATRÁS? 673 00:32:42,961 --> 00:32:45,451 SIM, MAS É MESMO, CERTO? 674 00:32:45,480 --> 00:32:48,000 OK, VOCÊ PODE TENTAR, ISSO BEM. 675 00:32:48,035 --> 00:32:50,515 VOU TENTAR PRIMEIRO E DEPOIS VAMOS TROCAR. 676 00:32:50,554 --> 00:32:54,594 NÓS ENTRAMOS UM NO OUTRO NERVOS UM POUCO HOJE. 677 00:32:54,626 --> 00:32:59,666 PROVAVELMENTE SOMOS OS MAIS EQUIPE POPULAR OPOSTA AQUI. 678 00:32:59,701 --> 00:33:02,191 VOCÊ TEM DINÂMICA PESSOAL E VOCÊ TAMBÉM PRECISA SABER 679 00:33:02,221 --> 00:33:06,221 COMO ENFRENTAR ESSES COMPLEXOS DESAFIOS QUE A CORRIDA É 680 00:33:06,259 --> 00:33:07,259 JOGANDO EM VOCÊ. 681 00:33:07,295 --> 00:33:08,535 AH, TIRO. 682 00:33:08,571 --> 00:33:12,341 SOMOS PESSOAS MUITO DIFERENTES E TEMOS DIFERENTES FORMAS DE 683 00:33:12,368 --> 00:33:13,468 COMUNICANDO. 684 00:33:13,508 --> 00:33:17,408 NÃO, PARALELO À PROA. ELE É TÃO MATEMÁTICO E 685 00:33:17,442 --> 00:33:20,962 NÚMEROS PIMENTA E EU SOU TAL PALAVRAS E PESSOAS PESSOA. 686 00:33:20,999 --> 00:33:21,999 SÓ PRECISO EXPERIMENTAR. 687 00:33:30,455 --> 00:33:32,105 NÃO SEI SE FIZEMOS O DECISÃO CERTA OU NÃO CERTA 688 00:33:32,147 --> 00:33:33,147 AGORA. 689 00:33:33,182 --> 00:33:36,222 VOCÊ QUER QUERER QUE ESTAMOS FORTE O SUFICIENTE? 690 00:33:36,255 --> 00:33:40,775 TAMBÉM É TÉCNICA. É TÉCNICA E RESISTÊNCIA. 691 00:33:40,810 --> 00:33:43,300 PODE FAZER SENTIDO MUDAR VOLTAR. 692 00:33:43,330 --> 00:33:45,850 TUDO BEM, VAMOS EM FRENTE E MUDE. 693 00:33:45,884 --> 00:33:47,894 JOEY? VAMOS, VAMOS. 694 00:33:47,922 --> 00:33:48,962 CARAMBA. 695 00:33:48,991 --> 00:33:50,991 UAU. OH MEU DEUS. 696 00:33:51,028 --> 00:33:56,028 AHHH! UAU. 697 00:33:56,067 --> 00:34:02,107 VAMOS, PÁ! VOCÊ TEM. 698 00:34:02,143 --> 00:34:03,663 VOCÊ PODE FAZER ISSO. 699 00:34:03,695 --> 00:34:05,655 VAMOS! VAMOS FAZÊ-LO. 700 00:34:05,698 --> 00:34:07,218 VAMOS! 701 00:34:07,251 --> 00:34:09,221 VAMOS! 702 00:34:09,253 --> 00:34:15,853 UAU! UAU! 703 00:34:15,880 --> 00:34:19,370 DA PRÓXIMA VEZ FAZEMOS ISSO. TORRE DO DOSSEL? 704 00:34:19,402 --> 00:34:22,412 CADÊ? NÃO HÁ TORRE AQUI. 705 00:34:22,438 --> 00:34:25,438 OK, VÁ POR ESTE CAMINHO. HÁ UM CAMINHO AQUI. 706 00:34:25,476 --> 00:34:29,506 VOCÊ TEM CERTEZA QUE FOI UM? CONTINUE. 707 00:34:29,550 --> 00:34:33,590 SIM, MENINO! 708 00:34:33,623 --> 00:34:40,183 CONTINUE ASSIM, JOEY! VAMOS, VAMOS! 709 00:34:40,215 --> 00:34:44,215 OH MEU DEUS. UAU! 710 00:34:44,253 --> 00:34:46,263 OH SIM. 711 00:34:46,291 --> 00:34:49,361 QUASE LÁ. VAMOS! 712 00:34:49,396 --> 00:34:51,916 ENTENDI. YAY! 713 00:34:51,951 --> 00:34:56,441 OH MEU DEUS! 714 00:34:56,472 --> 00:35:01,032 SE EU ACERTAR UM COM ISSO, EU VOU 715 00:35:01,063 --> 00:35:01,823 OBTENHA MAIS SETA. - SETAS. 716 00:35:01,858 --> 00:35:03,338 SE EU PERDER, O QUE FAÇO? 717 00:35:03,376 --> 00:35:08,416 SE VOCÊ ACERTAR UM PEIXE COM ISSO UM, TEREMOS MAIS SETAS. 718 00:35:08,451 --> 00:35:13,011 SE NÃO, VAMOS PARA O OUTRO UM. 719 00:35:13,041 --> 00:35:16,041 VOCÊ JÁ REMOU ANTES? 720 00:35:16,079 --> 00:35:17,079 SCOOT É TUDO PADDLE. 721 00:35:17,114 --> 00:35:18,084 TEM CERTEZA? 722 00:35:18,115 --> 00:35:25,675 ESTAMOS COM PROBLEMAS. TEM CERTEZA? 723 00:35:25,708 --> 00:35:29,198 VAMOS MUDAR PARA ESCOVA. 724 00:35:29,230 --> 00:35:34,860 ZERO MATANÇAS CONFIRMADAS. AH, VÊ ISSO, OLHA? 725 00:35:34,891 --> 00:35:40,381 VOCÊ É A EQUIPE NÚMERO CINCO, PARABÉNS. 726 00:35:40,414 --> 00:35:41,384 POR AQUI? 727 00:35:41,414 --> 00:35:43,424 CADÊ? 728 00:35:43,451 --> 00:35:46,451 A TORRE. É ISSO, CERTO? 729 00:35:46,489 --> 00:35:50,109 JÁ ESTAMOS DE VOLTA. DEVERÍAMOS TER ido por esse caminho. 730 00:35:50,148 --> 00:35:54,148 ESTÁ DE VOLTA LÁ. FIQUE CALMO, NÓS CONSEGUIMOS ISSO. 731 00:35:54,186 --> 00:35:55,666 PARA TRÁS UM CABELO. 732 00:35:55,704 --> 00:35:59,404 LANÇA ESSA COISA, POR FAVOR. EU SOU 733 00:35:59,432 --> 00:36:00,192 DIRIJA ESTA COISA, POR FAVOR. 734 00:36:00,226 --> 00:36:01,736 EU SOU. 735 00:36:01,780 --> 00:36:05,820 FOI A PRIMEIRA VEZ QUE EU JÁ ESCOLHEU QUE VOCÊ TEM NO REMO. 736 00:36:05,853 --> 00:36:07,823 EU SEI. 737 00:36:07,855 --> 00:36:11,885 COMO VOCÊ CHEGA AOS 24 E NUNCA ESCOLHEU QUE VOCÊ TEM UM REMO. 738 00:36:11,927 --> 00:36:12,927 HÁ LAGOS NO MISSOURI. 739 00:36:12,963 --> 00:36:14,413 EU SEI ISSO. 740 00:36:14,447 --> 00:36:16,447 Eu os vi. AHHH! 741 00:36:16,483 --> 00:36:20,523 ISSO É LOUCURA. NÃO POSSO GUARDAR A COISA 742 00:36:20,556 --> 00:36:27,106 FLUTUANTE. CENTRO MORTO. 743 00:36:27,150 --> 00:36:31,190 JOEY, NÃO SEI SE VOCÊ AVISO, HÁ UMA BANDEIRA ACIMA 744 00:36:31,222 --> 00:36:32,192 LÁ. 745 00:36:32,224 --> 00:36:33,294 QUE BANDEIRA É ESSA? 746 00:36:33,329 --> 00:36:35,739 ISSO É O MAIS BONITO BANDEIRA QUE VI HOJE. 747 00:36:35,778 --> 00:36:41,818 VANCK E ASHTON, ESTOU PRAZER EM DIZER QUE VOCÊ 748 00:36:41,853 --> 00:36:44,343 SÃO OFICIALMENTE NÚMERO DA EQUIPE SETE! 749 00:36:44,373 --> 00:36:46,383 UAU. FOI UM DIA MUITO DIFÍCIL 750 00:36:46,411 --> 00:36:51,001 ESTAR COM UM COMPLETO E TOTAL ESTRANHO E CORRIDA POR UM 751 00:36:51,036 --> 00:36:52,106 MILHÕES DE DÓLARES. 752 00:36:52,139 --> 00:36:57,109 TAMBÉM NÃO ERA O QUE EU TINHA INVEGASADO COMO PARCEIRO. 753 00:36:57,144 --> 00:37:00,674 NÓS SOMOS - PREVISTOS. COMO PARCEIRO. 754 00:37:00,701 --> 00:37:01,871 SOMOS TÃO DIFERENTES. 755 00:37:01,909 --> 00:37:08,259 EU PODERIA DIZER QUE ELA ERA SUPER, SUPER HAPE O TEMPO TODO. 756 00:37:08,295 --> 00:37:11,255 FÁCIL DE OLHAR, É UM GANHA-GANHA. 757 00:37:11,297 --> 00:37:14,337 APARENTEMENTE VOCÊ É BONITO FÁCIL DE OLHAR TAMBÉM. 758 00:37:14,369 --> 00:37:15,339 DE ACORDO COM LONDRES. 759 00:37:15,371 --> 00:37:16,341 EU NÃO DISSE ISSO. 760 00:37:16,371 --> 00:37:17,371 É ISSO. 761 00:37:17,407 --> 00:37:20,927 AÍ ESTÁ. FOGO? 762 00:37:20,961 --> 00:37:22,961 VAMOS SCOTT. VAMOS SCOOT. 763 00:37:22,998 --> 00:37:23,968 VAMOS SCOOT? 764 00:37:24,000 --> 00:37:26,490 PRONTO, VAI! VAMOS. 765 00:37:26,519 --> 00:37:27,519 NÃO TEM COMO. 766 00:37:27,554 --> 00:37:35,114 VAMOS. AH, MEU DEUS, ELES NOS ESMAGAM. 767 00:37:35,148 --> 00:37:38,668 NÓS SUGAMOS ISSO. COMO VAMOS VENCER ESSES 768 00:37:38,704 --> 00:37:40,714 PROFISSIONAIS EM UMA CORRIDA? 769 00:37:40,740 --> 00:37:43,260 TEMOS QUE AVANÇAR MUITO. 770 00:37:43,295 --> 00:37:45,295 ISSO É BRUTAL. 771 00:37:45,331 --> 00:37:47,301 AH! 772 00:37:47,333 --> 00:37:50,343 CARAMBA. VAMOS! 773 00:37:50,371 --> 00:37:52,371 DESCULPE. ISSO É UMA SUGA. 774 00:37:52,407 --> 00:37:55,927 EU NÃO POSSO GUARDAR ESSA COISA NA ÁGUA. 775 00:37:55,963 --> 00:37:56,963 TERMINAMOS. 776 00:38:05,454 --> 00:38:07,534 ESTOU APENAS NO FINAL DO MEU CORDA. 777 00:38:07,561 --> 00:38:10,151 FINALMENTE CHEGUE A UM DESAFIO MALDITO E NÃO PODEMOS FAZER ISSO. 778 00:38:10,184 --> 00:38:15,224 NÃO ACREDITO QUE HÁ NINGUÉM QUEM JÁ CORREU POR ESSE CAMINHO - 779 00:38:15,257 --> 00:38:19,297 CORRIDA QUE NÃO PENSOU DESISTIR 10 VEZES EM UM DIA. 780 00:38:19,331 --> 00:38:20,821 PORQUE É BRUTAL. 781 00:38:20,849 --> 00:38:21,819 QUER TERMINAR? 782 00:38:21,851 --> 00:38:23,341 SIM. 783 00:38:23,369 --> 00:38:24,849 CHEGAMOS ATÉ AQUI. 784 00:38:24,887 --> 00:38:26,337 NÃO VOU DESISTIR. 785 00:38:26,373 --> 00:38:29,933 TUDO QUE FAÇO É PARA MIM FILHA. 786 00:38:29,961 --> 00:38:31,961 É TUDO SOBRE ELA. ELA É MINHA PESSOA FAVORITA NO 787 00:38:31,998 --> 00:38:32,998 MUNDO. 788 00:38:33,034 --> 00:38:36,044 CHICARIA UM MILHÃO DE DINHEIROS SIGNIFICA MUITO PARA MIM. 789 00:38:36,072 --> 00:38:38,042 NÃO HAVIA COMO EU IRIA EQUIPAMENTO. 790 00:38:38,074 --> 00:38:39,564 OH MEU DEUS. 791 00:38:39,592 --> 00:38:41,562 VAMOS. Ah. 792 00:38:41,594 --> 00:38:46,634 VOCÊS ESTÃO ME MATANDO. AHHH! 793 00:38:46,668 --> 00:38:49,708 BASTARDOS. 794 00:38:49,740 --> 00:38:53,260 PERGUNTAR - ESTE É UM JOGO FEITO EM 795 00:38:53,295 --> 00:38:55,325 CÉU? ISSO É! 796 00:38:55,367 --> 00:38:58,677 NÃO POSSO IMAGINAR FAZER COM ISSO ALGUÉM MAIS NESTA CORRIDA. 797 00:38:58,715 --> 00:39:00,715 BEM-VINDO AO PANAMÁ. OBRIGADO. 798 00:39:00,751 --> 00:39:02,241 HÁ OUTRA EQUIPE. 799 00:39:02,269 --> 00:39:07,379 TENHO QUE DESCANSAR MEUS BRAÇOS, MIKE. Ei, você pode fazer isso. 800 00:39:07,414 --> 00:39:09,424 NÓS TEMOS ISSO. ENTÃO NÃO SOMOS OS ÚLTIMOS. 801 00:39:09,449 --> 00:39:12,419 AH, MEU DEUS, TEMOS QUE VENCER ELES. 802 00:39:12,452 --> 00:39:13,492 HÁ APENAS DUAS EQUIPES. 803 00:39:13,523 --> 00:39:17,013 AINDA ESTAMOS NISSO, CARA. NÃO VAMOS PARA CASA. 804 00:39:17,043 --> 00:39:18,053 AINDA ESTAMOS NO JOGO. 805 00:39:18,079 --> 00:39:23,459 PRONTO, DEFINIDO, VAI! 806 00:39:23,498 --> 00:39:25,018 VAI! VAI! VAI! 807 00:39:25,052 --> 00:39:26,502 IR. 808 00:39:26,536 --> 00:39:27,536 SANTOS FUMOS. 809 00:39:27,572 --> 00:39:31,582 VAMOS! VAMOS FAZER ISSO. 810 00:39:31,610 --> 00:39:34,650 AINDA ESTAMOS NO JOGO. 811 00:39:34,681 --> 00:39:40,241 VAMOS, BEBÊ, VAMOS! 812 00:39:40,273 --> 00:39:43,763 NÓS FIZEMOS ISSO. >> 813 00:39:43,795 --> 00:39:48,825 Ah. RESERVE AGORA. 814 00:39:48,869 --> 00:39:55,949 VAI! VAI! VAI. NÃO SE PREOCUPE, NÓS CONSEGUIMOS ISSO. 815 00:39:55,978 --> 00:39:58,978 A OUTRA EQUIPE AINDA É AQUI? 816 00:39:59,016 --> 00:40:00,016 NÃO. 817 00:40:00,052 --> 00:40:01,122 HOMEM, CONSEGUIMOS ISSO. 818 00:40:01,157 --> 00:40:05,087 NÃO ESTAMOS FORA DISSO. JACK SÓ IMAGINA O QUE 819 00:40:05,126 --> 00:40:07,606 REMAR NO ESCURO SERIA COMO AGORA. 820 00:40:07,646 --> 00:40:09,646 DEVIDO À ESCURIDÃO E SEGURANÇA, O DETOUR FOI FECHADO. 821 00:40:09,682 --> 00:40:11,722 AQUI ESTÁ SUA PRÓXIMA PISTA. 822 00:40:11,753 --> 00:40:16,793 TEMOS QUE VENCER ELES, NÓS NÃO PODE SE PERDER. 823 00:40:16,827 --> 00:40:20,867 KEVIN E JENN, VOCÊS ESTÃO A 10ª EQUIPE A CHEGAR. 824 00:40:20,900 --> 00:40:26,940 NO ENTANTO, POR NÃO COMPLETAR O DESVIO, VOCÊ INCORREU EM UM 825 00:40:26,976 --> 00:40:30,456 PENALIDADE DE DUAS HORAS E EU VOU PRECISO QUE VOCÊ ESPERE ISSO 826 00:40:30,496 --> 00:40:33,046 PENALIDADE ANTES QUE EU POSSA VERIFICAR VOCÊ DENTRO. 827 00:40:33,085 --> 00:40:35,605 SUA ÚNICA ESPERANÇA AGORA É QUE A PRÓXIMA EQUIPE CHEGA AQUI 828 00:40:35,639 --> 00:40:38,129 Daqui a DUAS HORAS E... DUAS HORAS? 829 00:40:38,159 --> 00:40:40,129 ESTÁ ESCURO. 830 00:40:40,161 --> 00:40:42,161 ELES VÃO SE PERDER POR DUAS HORAS. 831 00:40:42,197 --> 00:40:45,677 ONDE ESTÁ ESSA PONTE GIGANTE? TEMOS QUE VOLTAR Atravessar. 832 00:40:45,719 --> 00:40:47,029 DEVE ESTAR BEM NA FRENTE DE NÓS AQUI. 833 00:40:47,065 --> 00:40:47,715 A QUALQUER MINUTO AGORA. DEVE SER O OPOSTO 834 00:40:47,755 --> 00:40:48,925 MANEIRA. 835 00:40:48,963 --> 00:40:51,833 PENSEI ESSE TEMPO TODO NÓS ESTAMOS NO CAMINHO CERTO. 836 00:40:51,862 --> 00:40:54,902 POR FAVOR PERDIDO POR DOIS HORAS. 837 00:40:54,934 --> 00:40:55,974 PERDEMOS-NOS POR DUAS HORAS. 838 00:40:56,005 --> 00:40:58,455 PROVAVELMENTE VÃO CONSEGUIR PERDIDO POR DUAS HORAS. 839 00:40:58,489 --> 00:41:02,489 NÃO QUERO SER O PRIMEIRO EQUIPE FORA, VOU TE DIZER ISSO. 840 00:41:02,528 --> 00:41:07,148 ESTOU COM UM MAU SENTIMENTO, MAS VAMOS VER. 841 00:41:07,188 --> 00:41:09,638 LIZ E MICHAEL, INFELIZMENTE VOCÊ É O ÚLTIMO 842 00:41:09,673 --> 00:41:11,683 EQUIPE PARA CHEGAR. SIM. 843 00:41:11,710 --> 00:41:19,300 NO ENTANTO, KEVIN E JENN INCORREU PENALIDADES DE DUAS HORAS 844 00:41:19,338 --> 00:41:21,338 O QUE ELES ESTÃO ESPERANDO. SEM CHANCE. 845 00:41:21,375 --> 00:41:23,855 VOCÊ CHEGOU AQUI ANTES DELES A PENALIDADE ACABOU. 846 00:41:23,894 --> 00:41:26,904 VOCÊ É OFICIALMENTE O NÚMERO DA EQUIPE 10. 847 00:41:33,076 --> 00:41:34,176 INACREDITÁVEL. 848 00:41:34,215 --> 00:41:37,075 KEVIN E JENN, VOCÊS QUER VIR PARA O TAPETE? 849 00:41:37,114 --> 00:41:40,154 KEVIN E JENN, DESCULPEM DIGA, VOCÊ FOI 850 00:41:40,186 --> 00:41:42,146 ELIMINADO DA CORRIDA. OBRIGADO, FIL. 851 00:41:42,188 --> 00:41:44,188 NÓS TENTAMOS O NOSSO MELHOR. 852 00:41:44,224 --> 00:41:47,234 CORREMOS O MAIS DURO QUE PUDEMOS. BOM TRABALHO, GALERA. 853 00:41:47,262 --> 00:41:50,272 JUNTOS COMO EQUIPE, NUNCA LUTAVA UMA VEZ. 854 00:41:50,300 --> 00:41:54,820 ISSO NA VERDADE FOI UM GRANDE QUESTÃO . 855 00:41:54,856 --> 00:41:57,376 UM DE NÓS DEVERIA TER PASSADO ACIMA E SIDO MAIS AUTORITIVO 856 00:41:57,411 --> 00:41:59,901 E ISSO COM CERTEZA TERIA FOI UM MUDADOR DE JOGO 100%. 857 00:41:59,931 --> 00:42:03,451 MAS GANHEI UM PEQUENO NOVO IRMÃ. 858 00:42:03,485 --> 00:42:07,525 TEMOS O MESMO CABELO, ENTÃO... SOU O MAIS FRESCO MAIS VELHO 859 00:42:07,559 --> 00:42:08,529 IRMÃO. 860 00:42:25,403 --> 00:42:26,373 FIQUE LIGADO AOS DESTAQUES 861 00:42:26,784 --> 00:42:27,794 A PARTIR DESTA TEMPORADA. 862 00:42:31,824 --> 00:42:33,594 ESTA TEMPORADA EM "O CORRIDA INCRÍVEL" - 863 00:42:33,619 --> 00:42:37,139 Estou com tanto medo. SIM! 864 00:42:37,175 --> 00:42:40,655 ESTRANHOS SE TORNAM EQUIPES. 865 00:42:40,695 --> 00:42:42,725 ESTOU PARADO AÍ OLHANDO PARA ISSO. 866 00:42:42,766 --> 00:42:45,246 NÃO TENHO IDEIA COMO UMA BÚSSOLA FUNCIONA. 867 00:42:45,286 --> 00:42:47,286 ENQUANTO ELES CORREM PAÍSES DE SURPREENDER. 868 00:42:47,322 --> 00:42:48,812 SANTA VACA. 869 00:42:48,842 --> 00:42:54,952 E ROSTO - PRIMEIRO IMPRESSÕES SE TRANSFORMAM EM DURADOURAS 870 00:42:54,985 --> 00:42:55,985 IMPRESSÕES E QUEM VAI GANHAR "A CORRIDA INCRÍVEL"?