1 00:00:07,006 --> 00:00:10,486 NO DIVIEM IR SACĪJUŠĀS GANDRĪZ A MILJONI JŪDŽU AP PASAULI, 2 00:00:10,526 --> 00:00:15,046 ATTIECĪBU PĀRBAUDE AR ROBEŽA. 3 00:00:15,083 --> 00:00:18,093 ES ARĪ TEVI MĪLU. 4 00:00:18,120 --> 00:00:22,130 ŠODIEN "APbrīnojamajā SACENSĪBAS” PIRMĀ, 22 PABEIGTA 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,160 SVEŠIEM SATIEK KATRU CITI PIRMO REIZI 6 00:00:24,196 --> 00:00:33,826 SĀKUMA LĪNIJA. 7 00:00:33,860 --> 00:00:35,860 LAIPNI LŪDZAM GRAND HOPE PARKĀ DUSTS, LOSANDželosa. 8 00:00:35,896 --> 00:00:37,866 SĀKUMS "APbrīnojamai 9 00:00:37,899 --> 00:00:42,419 RACE” ATŠĶIRĪBĀ NO JEBKĀRĀM MŪSU SACENSĪBĀM KAD BIJA Agrāk. 10 00:00:42,456 --> 00:00:44,456 TAS VISS IR VISPIRMS 11 00:00:44,491 --> 00:00:46,491 IESPAIDI TĀPĒC PATIESIETIES LABI SKATIES UZ CILVĒKU 12 00:00:46,529 --> 00:00:47,489 STĀVOT JUMS APKĀRT. 13 00:00:47,530 --> 00:00:50,530 LABI IZSKATĪTIES. UZMANIET VIŅUS, JO JŪS ESAT 14 00:00:50,567 --> 00:00:55,087 PAR SAVIENOŠANU PĀRĀ AR A PILNĪGI SVEŠI DEVIŅIEM 15 00:00:55,124 --> 00:01:01,164 VALSTS, 17 PILSĒTA, 36 000 JŪDZES SKRĒJIENS 16 00:01:01,198 --> 00:01:02,718 PAR CIK PAR PASAULE? 17 00:01:02,752 --> 00:01:03,752 1 MILJONS USD? 18 00:01:03,786 --> 00:01:05,266 UŠS! 19 00:01:05,305 --> 00:01:11,925 ES DROŠOS UZ SACENSĪBU, 1 USD MILJONS LĪDZĒ, I 20 00:01:11,968 --> 00:01:13,938 NOTEIKTI NEGRIBAS LAI VELK UZ LEJU 21 00:01:13,969 --> 00:01:15,969 KĀDS. ES ESMU TIK NERVU PAR KAS MAN 22 00:01:16,006 --> 00:01:18,006 PARTNERIS BŪS. VIŅI IR SVEŠI VIŅI, LAI NAV VĒL 23 00:01:18,043 --> 00:01:20,053 KAS BET IR NOTEIKTI SVEŠIEM VĒLIES VAIRĀK NEKĀ 24 00:01:20,079 --> 00:01:22,079 CITI. IDEĀLĀ VĒLĀ ES DOTU KĀDAM 25 00:01:22,115 --> 00:01:24,075 KAM IR DAUDZ VAIRĀK ŠARMA NEKĀ MAN, JO ES VARU BŪT SĀPES 26 00:01:24,117 --> 00:01:26,597 ĀZĒ. - LIELAIS JAUTĀJUMS IR KURŠ 27 00:01:26,638 --> 00:01:28,668 BŪS TAVS KOMANDAS BIEDRS? 28 00:01:28,709 --> 00:01:31,159 PAT NAV SVARĪGI KURŠ JŪS MANI PĀROS AR. 29 00:01:31,194 --> 00:01:33,204 ES METS TOS UZ SEV PLECA UN PĀRLIECINIETIES, KA MĒS 30 00:01:33,230 --> 00:01:34,510 UZVARĒT. 31 00:01:34,542 --> 00:01:36,752 ES NOTEIKTI IZMANTOŠU SAVU IZSKATĪJUMU UZ MANU PRIEKŠROCĪBU UZVARĒT SACIENĀ 32 00:01:36,786 --> 00:01:37,956 UN MILJONS DOLĀRU. 33 00:01:37,993 --> 00:01:40,273 Ak, mans Dievs, ES TIEŠĀM NĒ VĒLATIES BŪT PARTNERI AR 34 00:01:40,307 --> 00:01:42,857 ĀZIJAS BĀRBIJA. VIŅA IR TIKAI ŠEIT, JO VIŅA 35 00:01:42,895 --> 00:01:44,065 VIŅA IZSKATĀS LABI. 36 00:01:44,103 --> 00:01:45,903 ŠAJĀ BRĪDĀ NEVIENAM NAV RUNĀ AR JEBKURU, BET TU ESI 37 00:01:45,932 --> 00:01:47,942 REDZĒSIES, KĀ VISI IZPILDA, JO SPĒLE 38 00:01:47,968 --> 00:01:49,938 SĀKAS TAGAD. PIRMS IZVĒLĒTIES SAVU KOMANDAS BIEDRU, 39 00:01:49,971 --> 00:01:51,971 MAN JUMS IR IZAICINĀJUMS. MAN JUMS VAJAG, LAI PAŅEM GABALI 40 00:01:52,008 --> 00:01:56,528 BAGĀŽAS, KURA UZ TĀS IR ATTIECĪBAS AR PANAMAS KAROGU. 41 00:01:56,563 --> 00:01:59,083 LAI NOKĻŪTU UZ BAGAS VEIKALU, JŪS TAM IZDĀSĪSIES cauri 42 00:01:59,118 --> 00:02:05,158 VĀRTI TUR. 43 00:02:05,194 --> 00:02:07,164 JŪS AIZIET DIVUS BLOKUS DIENVIDRIETUMI, SEPTIŅI BLOKI 44 00:02:07,195 --> 00:02:13,335 DIENVIDAUSTRUMI. 45 00:02:13,373 --> 00:02:15,893 JO ĀTRĀK ATGRIEZIES AR PAREIZĀ BAGĀŽAS VIENA, 46 00:02:15,927 --> 00:02:17,927 JO LIELĀK IESPĒJAMĪBA IZVĒLIES SAVU IDEĀLO PARTNERI. 47 00:02:17,965 --> 00:02:20,655 KO TU GAIDI? EJ SAŅEM BAGĀŽU. 48 00:02:20,692 --> 00:02:21,452 PĀRĒJIETIES. 49 00:02:21,485 --> 00:02:29,075 EJAM! DDLET AIZIET, EJAM. 50 00:02:29,114 --> 00:02:30,084 UŠS! 51 00:02:30,115 --> 00:02:31,075 UŠS! 52 00:02:31,115 --> 00:02:34,805 IET ŠO CEĻU. UŠS! 53 00:02:34,843 --> 00:02:35,843 TAS IR VIENS BLOKS. 54 00:02:35,878 --> 00:02:38,258 EJ VĒL VĒL. 55 00:02:38,295 --> 00:02:40,805 ES ESMU POLICIJA NO BELLEVUE, VAŠINGTONA. 56 00:02:40,849 --> 00:02:42,889 KĀ POLICIJA ESMU APMĀCĪTI, LAI SPĒTU LABI STRĀDĀT 57 00:02:42,920 --> 00:02:44,920 TIESĪBĀ NO SIKSPERA AR A PARTNERIS. 58 00:02:44,956 --> 00:02:47,926 TAS PATS SACIENĀ. MAN BŪS PARTNERIS 59 00:02:47,960 --> 00:02:51,450 VIŅI NAV TIKTIES, ES NEZINU VIŅIEM, UN MUMS BŪS 60 00:02:51,480 --> 00:02:53,480 LAI LABI STRĀDĀTU KOPĀ TŪLĪT Sikspārnis. 61 00:02:53,518 --> 00:02:55,518 DIENVIDRIETUMI, ŠĀDI VEIDS. 62 00:02:55,554 --> 00:03:01,184 DIENvidaustrumos? AIZIET. 63 00:03:01,215 --> 00:03:03,215 CERU, TAS IR PAREIZI. 64 00:03:03,252 --> 00:03:07,772 ES ESMU KRIMINĀLADVOKTORS UN ES DOMĀJU, ka SKATĀS UN IESPĒJAMS 65 00:03:07,807 --> 00:03:09,807 PIRMAJĀ SKATĪJUMĀ NĀCIES KĀ A ĻOTI AUGSTI SAVIRĪTA, CIVI BŪCE 66 00:03:09,843 --> 00:03:13,923 ŅUJORĶIERIS. MAN PATĪK VAIRĀK KONTROLĒ VAIRĀKUMU 67 00:03:13,951 --> 00:03:16,441 SITUĀCIJAS BET TO JŪTU ARĪ JA KĀDS LABĀK ZIN, ES 68 00:03:16,472 --> 00:03:20,992 SPĒJIS PAiet malā UN ĻAIST VIŅIEM Svins — IESPĒJAMS. 69 00:03:21,027 --> 00:03:23,507 JŪS ZINĀT, KO DARASIET? 70 00:03:23,548 --> 00:03:24,408 L.A., TAS IR ŠĀDI. 71 00:03:24,444 --> 00:03:26,284 O, IDEĀLI. MĒS TAGAD ESAM LABĀKIE DRAUGI. 72 00:03:26,308 --> 00:03:27,408 ES ESMU LIELS SASNIEGTĀJS. 73 00:03:27,448 --> 00:03:29,828 ES BEIDZU HARVARDU UNIVERSITĀTE TUVUMĀ MANA TOPA 74 00:03:29,864 --> 00:03:31,044 KLASE. 75 00:03:31,072 --> 00:03:33,382 MAN VAR BŪT GRŪTI BŪVĒT ATTIECĪBAS AR CITU 76 00:03:33,420 --> 00:03:39,980 TIPS PĒC -- TIPA-A PERSONĪBA ĀTRI JO 77 00:03:40,012 --> 00:03:42,012 MĒS MĒĢINĀM NOTIKT TĀ PAŠA MĒRĶIS AR ĻOTI DOMINĒJOŠU 78 00:03:42,049 --> 00:03:44,049 VEIDI. ES VARĒTU BŪT VIEGLI UZZĪMĒT. 79 00:03:44,085 --> 00:03:46,565 ES ESMU GEJU SARKANAMAIS. SKOTS. 80 00:03:46,604 --> 00:03:48,614 REDMOND, PRIEKS IEPAZĪT TU. 81 00:03:48,641 --> 00:03:49,751 PRIEKS AR TEVI IEPAZĪT. 82 00:03:49,781 --> 00:03:52,161 ES BIJU JŪRAS PRIEKŠNIEKS AR MARINES PIECUS GADU. 83 00:03:52,197 --> 00:03:54,197 PĒC ES UZ I.E.D. IN AFGANISTĀNA ES ZAUDĒJU KĀJU UN 84 00:03:54,234 --> 00:03:56,724 UZREIZ SĀKU SACENSĪBU IKVIENĀ SPORTA SPORTĀ ES VARĒTU IZTĒLOTIES 85 00:03:56,752 --> 00:03:59,272 JO ES GRIBU RĀDĪT ŠO PASAULE, Neatkarīgi no tā, KAS 86 00:03:59,307 --> 00:04:01,277 NOTIEK AR JUMS, TAVS MĒRĶIS BŪTU JĀTURPINĀT 87 00:04:01,310 --> 00:04:04,280 IZDODAS UN TĀDA ES ESMU DARĪSIES SACIENĀ. 88 00:04:04,312 --> 00:04:06,352 SAPRĀT. 89 00:04:06,384 --> 00:04:09,464 Ak, ŠAUJ. LIETAS, ES ESMU INTELEKTUĀLI 90 00:04:09,490 --> 00:04:11,460 ORIENTĒTS. MAN PATĪK DOMĀT PAR 91 00:04:11,491 --> 00:04:14,011 HISTIMOLOĢIJA, KĀ LIETAS DARBS. 92 00:04:14,045 --> 00:04:19,215 VAIRĀKAS LAIKA LĪNIJAS, VAI MĒS ESAM VIENI 93 00:04:19,259 --> 00:04:21,259 VISUMS? DARA ĀRĒJO PASAULI 94 00:04:21,295 --> 00:04:22,365 PASTĀV? 95 00:04:22,399 --> 00:04:26,299 VAI MĒS SMADZENES ESAM PVN? MANS IDEĀLS SACENSĪBU PARTNERIS — I 96 00:04:26,334 --> 00:04:28,344 NEKAD UZMINI SKAISTU MEITENI SĀP ATTIECĪBĀ UZ PĀRDOŠANU A 97 00:04:28,370 --> 00:04:30,370 SKRĒJIENS JO DAŽI SKATĀS MAN KĀ MAN IR DIVAS GALVAS VAI 98 00:04:30,408 --> 00:04:31,368 KAUT KO REIZI. 99 00:04:31,408 --> 00:04:33,408 VAI MĒS EJAM PAREIZO CEĻU? 100 00:04:33,444 --> 00:04:34,414 NEZINU. 101 00:04:34,446 --> 00:04:36,446 SEKO BALTAJAI CILVĒKI. 102 00:04:36,483 --> 00:04:39,493 ES ESMU MODELIS LOSANDŽELĀ UN MAN PĀRSKĀRT 103 00:04:39,519 --> 00:04:44,559 MAN BŪTU IDEĀLS PARTNERIS ESI LIELS SĒRFOTA BĒRNS NO 104 00:04:44,593 --> 00:04:48,153 HAWAII. NEZINU, VAI VIŅŠ IR ĻOTI 105 00:04:48,183 --> 00:04:50,673 GUDRI, NEAPvainojoties, BET JŪTAS KĀ VIŅŠ BŪTU PATIEŠĀM JAUTRI. 106 00:04:50,704 --> 00:04:52,714 JŪTAS — MĒS SKREDAM ZIEMEĻI. 107 00:04:52,740 --> 00:04:53,950 ZIEMEĻI. 108 00:04:53,983 --> 00:04:58,303 ES ESMU PATI PIRMĀ SIEVIETE K-9 VIRSNIEKS VĒSTUrē 109 00:04:58,331 --> 00:05:00,331 JAUNSTAUNAS POLICIJA NODAĻA. 110 00:05:00,369 --> 00:05:03,339 MANA PIRMĀ KĻŪDA. ES ESMU 6'3" UN TAS IR BIEDĒJOŠI 111 00:05:03,372 --> 00:05:08,002 LIELĀKAJAI CILVĒKU. BEIDZIET TIEŠI SEKOT. 112 00:05:08,031 --> 00:05:10,521 MĒS TO VARAM IZDARĪT PAŠI. ES ESMU ALFA TĪVĒTIS, NEVARĒTU PALĪDZĒT 113 00:05:10,550 --> 00:05:12,520 IT. DIENVIDAUSTRUMI, DIENVIDAUSTRUMI. 114 00:05:12,552 --> 00:05:13,802 MĒS DARBOSIM TĀDĀ VIEDĀ. 115 00:05:13,829 --> 00:05:15,589 JŪS GĀJĀT NEPAREIZU CEĻU NO SĀKUMS TĀPĒC ES NEGRĀKU 116 00:05:15,625 --> 00:05:16,585 KLAUSIES TEVI TAGAD. 117 00:05:16,625 --> 00:05:19,145 OOH. ES IESTĀDOS 17. 118 00:05:19,180 --> 00:05:21,180 LAIKĀ, KAD MAN BŪJA 19, ES GĀJU TIESĪBĀ IRĀKĀ. 119 00:05:21,216 --> 00:05:26,666 ES ESMU MILITĀRĀ 15 GADI, SEŠI GADI NO TĀ KĀ 120 00:05:26,704 --> 00:05:28,714 URBJU SERGANTS. NOLIETOJIET SEJU UZ LEJU 121 00:05:28,742 --> 00:05:34,782 ZEME TŪLĪT! 122 00:05:34,817 --> 00:05:37,337 TAM IR JĀBŪT ŠEIT KAUT KUR. 123 00:05:37,370 --> 00:05:43,890 VISS LABI. ATvainojiet. 124 00:05:43,928 --> 00:05:44,928 KAS ZIN PANAMA? 125 00:05:44,965 --> 00:05:45,925 MAN. 126 00:05:45,966 --> 00:05:48,446 KUBA. AUSTRĀLIJA. 127 00:05:48,485 --> 00:05:55,035 PANAMA. ATvainojiet. 128 00:05:55,077 --> 00:05:57,597 ATvaino. MANS VĀRDS IR MATTS. 129 00:05:57,632 --> 00:05:59,152 ESMU PROFESIONĀLS SNOVBOARDS. 130 00:05:59,185 --> 00:06:01,665 ES UZVARĒJU 2016. GADA X SPĒLES PUSPIPE. 131 00:06:01,706 --> 00:06:05,226 LAI NĀKT MĀJĀS AR ZELTA LĪDZEKLI TIK DAUDZ MAN UN LAI UZVARĒTU 132 00:06:05,261 --> 00:06:08,851 RACE, es Jūtos SKAISTI TAD NEAPSTĀDAMA. 133 00:06:08,884 --> 00:06:12,034 AIZDOMAS KAS NORĀDĪTS? 134 00:06:12,060 --> 00:06:14,060 TAS IR LABA LIETA I IEGUMĒJIS VISUS KAROGUS 135 00:06:14,096 --> 00:06:16,096 PASAULE PIRMS ES NĀKU UZ THE RĀDĪT. 136 00:06:16,134 --> 00:06:18,144 ES esmu skatījies "APbrīnojamo RACE” KOPŠ ES BIJA PIEKTĀ 137 00:06:18,170 --> 00:06:20,170 VĒRTĒJUMS UN TĀ VIENMĒR IR BIJIS MANS SAPNIS UZVARĒT SACIENĀ. 138 00:06:20,206 --> 00:06:22,166 CILVĒKI MAN SAKĀ, KA ES ESMU VISVAIRĀK KA ESMU POZITĪVĀKAIS UN 139 00:06:22,209 --> 00:06:24,209 OPTIMISTISKA CILVĒKS, KAS VIŅIEM IR EVER MET. 140 00:06:24,245 --> 00:06:26,755 MANS IDEĀLS SACENSĪBU PARTNERIS BŪTU IR JĀSPĒJA BŪT POZITĪVAMS 141 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 UN IZBAUDĪT ŠO NEticamo PIEREDZE, KAS PIEDĀVĀM 142 00:06:28,836 --> 00:06:31,356 KOPĀ. ŠEIT MĒS DARBOJAMIES. 143 00:06:31,391 --> 00:06:35,571 SAPRĀT. SAPRĀT. 144 00:06:35,601 --> 00:06:36,571 DOMĀJU, ES SAŅĒMU. 145 00:06:36,603 --> 00:06:38,613 TĀPĒC BOSTONAS CILVĒKI NAIDS L.A. 146 00:06:38,639 --> 00:06:39,609 TU NEVAR JAYWALK. 147 00:06:39,639 --> 00:06:45,719 TAS IR VISS AUGŠĀ TUR. 148 00:06:45,750 --> 00:06:51,310 KLĀPĒŠANA NOTEIKTI IR LIELĀKĀ DAĻA SAVAS DZĪVES ŠAJĀ BRĪDĪ. 149 00:06:51,341 --> 00:06:53,341 ESMU ĻOTI SAJŪTĪGS. JAUTRI MĪLĪGS, MUMS. 150 00:06:53,377 --> 00:06:54,517 YEE-HAW! 151 00:06:54,552 --> 00:06:56,382 ŠEIT IR JAUTRA MĒRĪTĀJS. TAS DIEZINĀK DAUDZ VIENMĒR IR 152 00:06:56,415 --> 00:06:58,415 SARKANĀ ZONA. JA PARTNERIS NEATTIECAS 153 00:06:58,451 --> 00:07:03,461 VISS JAUKI, KAS TIE IR DARA ŠEIT? 154 00:07:03,492 --> 00:07:08,052 NEDRĪKST NELJĀTIES! ES VARĒTU BŪT PILSĒTĀ, BET ES BĒTU 155 00:07:08,081 --> 00:07:10,571 DRĀKĀK ESI ĀRĀ fermā ar MANS ZIRGS. 156 00:07:10,601 --> 00:07:12,571 ŠIE ZĀBAKI TIKA IZDARĪTI EJOT, NEVIS SKREJOT. 157 00:07:12,603 --> 00:07:13,813 ES ESMU PIEKTĀS PAAUDZES IZSOLE TUVUMĀ UN KURŠ ir PARTNERIS 158 00:07:13,846 --> 00:07:15,466 LABĀK BŪT GATAVS AUGŠĀ AR MANI LAI IZBAUDĪTU BRAUCIENU, JO TAS IR 159 00:07:15,504 --> 00:07:17,514 BŪS BRAUCIENS. VIENS MILJONS, VIENS MILJONS, 160 00:07:17,540 --> 00:07:19,510 PĀRDOTS. IZSKATS IR MANS 161 00:07:19,542 --> 00:07:20,792 SLEPENS Ierocis. 162 00:07:20,819 --> 00:07:26,479 ES SĀKU AUKST ŠO BĀRDU DIENĀ PĒC PĒDĒJO PĀRTRAUJU 163 00:07:26,514 --> 00:07:28,524 DARBS UN TAS BIJA UN TAS BIJA TRĪS 164 00:07:28,550 --> 00:07:29,590 PIRMS GADIEM. 165 00:07:29,620 --> 00:07:31,550 TAGAD MAN PIEDER UN DARBOJOS MIESNIEKS IEPIRKTIES AR MANU SIEVA. 166 00:07:31,588 --> 00:07:33,588 MANS I.Q. IR TIEŠI AP 140 SO NESPĒRĒ GRĀMATU PĒC TĀS 167 00:07:33,625 --> 00:07:35,135 VĀKS. 168 00:07:35,177 --> 00:07:36,137 AH. 169 00:07:36,178 --> 00:07:44,048 AH. - Labi, ŅEMIETIES VIETĀ 170 00:07:44,084 --> 00:07:47,614 LĪNIJA. LABI, TAS IR PAREIZI. 171 00:07:47,639 --> 00:07:51,159 LABI, TAS IR PAREIZI. 172 00:07:51,194 --> 00:07:55,204 ES ESMU PROVIDENCE UGUNSDZĒSĒJS UN ES JĀJU VIENS NO AIZSTRĀDĀKĀKĀM 173 00:07:55,233 --> 00:08:00,273 UGUNSDZĒSĪBAS AUTOMAŠĪNAS VALSTĪ. NOTEIKTI SAŅEM SMIEKLI 174 00:08:00,307 --> 00:08:01,307 IZSKATĀS. 175 00:08:01,341 --> 00:08:03,311 BET ES VIENMĒR CENOS IZAICINĀT SEVI. 176 00:08:03,343 --> 00:08:05,863 ES NOTEIKTI DOMĀJU, KA ES BRĪDOS UZVARĒT "APbrīnojamo sacīksti", JO 177 00:08:05,899 --> 00:08:06,729 ES ESMU MANIAKS UN TURĀS DARIET visu, kas vajadzīgs. 178 00:08:06,762 --> 00:08:09,252 JŪS TO SAŅEMT. TAGA IZSKATĀS LABI. 179 00:08:09,281 --> 00:08:11,251 LABS DARBS. MAN TO MĪLU. 180 00:08:11,283 --> 00:08:15,323 ATŽĒLOJU, KA TAS JUMS PASAKU NAV PAREIZI. 181 00:08:15,355 --> 00:08:19,875 JĀATGRIEŠAS UN -- KUVES DĒLS. 182 00:08:19,913 --> 00:08:23,953 UH-OH. ES NEPIEDZIMUSI AR SUDRABU 183 00:08:23,985 --> 00:08:25,225 KARTE MANĀ MUTE. 184 00:08:25,262 --> 00:08:28,202 ES BIJA TREŠAIS NO ČETRIEM BĒRNIEM VIENVĀKS UN ES UZAUGU 185 00:08:28,230 --> 00:08:29,510 BOSTONAS PROJEKTOS. 186 00:08:29,543 --> 00:08:30,443 -- BOSTONA. 187 00:08:30,475 --> 00:08:33,575 PAŅĒRA NEPAREIZO SOMU, skrēja NEPAREIZA DIENA. 188 00:08:33,615 --> 00:08:38,655 MAN IR NĀCĒJIES STRĀDĀT PAR VISS, KAS MAN BIJIS UN ES ESMU A 189 00:08:38,690 --> 00:08:39,730 POLICIJAS SERŽANTS. 190 00:08:39,759 --> 00:08:45,589 MAN PATĪK DZER ALU. TĀ IR VIENA NO MANĀM VĀJĀM PUSĒM. 191 00:08:45,628 --> 00:08:47,148 TĀ ARĪ IR MANA KRĀSA. 192 00:08:47,181 --> 00:08:48,151 VISS LABI. 193 00:08:48,182 --> 00:08:51,702 IEŅEM TO! UŠS! 194 00:08:54,292 --> 00:08:56,292 ATTIECĪBA IR PAREIZA. VISS LABI. 195 00:08:56,327 --> 00:08:57,497 LAIPNI LŪDZAM ATGALĪBĀ, VISI. 196 00:08:57,537 --> 00:08:59,817 JŪS VISI STĀVĀT PASŪTĪJUMS, KA JŪS PABEIGĀT 197 00:08:59,849 --> 00:09:02,849 ĪPAŠS UZDEVUMS TAS TEVI ĻOTI NOVĒRO 198 00:09:02,886 --> 00:09:05,886 SPĒCĪGA POZĪCIJA JO TU IEGŪT PIRMĀS IZVĒLES UN SAVU 199 00:09:05,923 --> 00:09:09,553 PIRMAIS IZVĒLĒTIES IR KURŠ? 200 00:09:09,582 --> 00:09:12,072 OLĪVE. 201 00:09:12,102 --> 00:09:15,112 Labi. 202 00:09:15,139 --> 00:09:16,589 PIEVIENOJIES KOMANDAI. 203 00:09:16,625 --> 00:09:18,135 PĀRSLĒGT. 204 00:09:18,177 --> 00:09:22,177 SETH, KĀPĒC TU IZVĒLĒJIES? OLĪVE? 205 00:09:22,216 --> 00:09:24,736 VIŅA, IESPĒJAMS, IR LABĀK DEJOJA PAR ES UN VIŅA IR TĀ 206 00:09:24,770 --> 00:09:29,810 PIRMĀ DĒMA, KURI IERĀDĀS, TĀPĒC TO IZDARĪJA DIEKĀRŠI VIEGLI PIEDĒROJAMS. 207 00:09:29,845 --> 00:09:33,845 KAD SETS MANI IZVĒLĒJA, ES BIJA COMMITHE APRAKSTS JO VIŅŠ BIJA 208 00:09:33,883 --> 00:09:37,923 PIRMAIS FINIŠĒTĀJS. - JŪS ESAT MŪSU PIRMĀ KOMANDA. 209 00:09:37,956 --> 00:09:40,476 TAS JUMS DOS NĀKAMO PICK. 210 00:09:40,509 --> 00:09:45,029 ES NESKATUM, KA TEVI NEZINU NOSAUKUMS VĒL, BET ES ESMU MATĒ. 211 00:09:45,067 --> 00:09:48,067 REDMONDS. FORŠI AR BŪT MANĀ KOMANDĀ? 212 00:09:48,104 --> 00:09:49,624 ABSOLŪTI. 213 00:09:49,658 --> 00:09:50,618 TUR MĒS EJĀM. 214 00:09:50,658 --> 00:09:53,138 ŠEIT ĀTRĀKAIS CILVĒKS. 215 00:09:53,177 --> 00:09:54,417 LABI, ES PAŅEMŠU! 216 00:09:54,455 --> 00:09:59,215 REDMONDS ŠĶIETIES KĀ PUISIS, KAS TIC SEV UN KAD 217 00:09:59,253 --> 00:10:02,773 DARBĪBAS KĻŪS GRŪTA NĒ PADOTIES. 218 00:10:02,808 --> 00:10:05,288 VIŅŠ ATTIECĪBĀM IR ĻOTI ĀTS UN GUDRS JO VIŅŠ IZVĒLĒJĀS MANI. 219 00:10:05,327 --> 00:10:09,437 ES IZVĒLOS — VAI ES GRIBĒTU BŪT AR SUPER HOTO CĀLI? 220 00:10:09,470 --> 00:10:10,470 JĀ. 221 00:10:10,505 --> 00:10:11,955 ES BRAUKU AR SĀRU. 222 00:10:11,990 --> 00:10:15,510 WOO! 223 00:10:15,544 --> 00:10:18,074 TĀLĀK? 224 00:10:18,100 --> 00:10:22,100 ES BRAUKU AR BRŪKU. Sveiki! 225 00:10:22,138 --> 00:10:26,658 PURPURA, MANS VĪRIETIS. 226 00:10:26,695 --> 00:10:30,725 PURPULA? KO ES MEKLĒJU A 227 00:10:30,768 --> 00:10:33,248 SACENSĪBU PARTNERIS IR KĀDS TĀDS NEDZ VĒL FIZISKĀKU 228 00:10:33,287 --> 00:10:37,327 SPĒKU RITMAM ŠEIT TĀ PUISIS, KAS BŪTU GARĀKS UN 229 00:10:37,360 --> 00:10:39,850 STIPRĀK PAR MANI, TAS BŪTU LIELISKI. 230 00:10:39,879 --> 00:10:42,399 MANS IZVĒLĒJUMS? Ak, zēns. 231 00:10:42,433 --> 00:10:43,923 KĀ AR TEVI? 232 00:10:43,952 --> 00:10:45,962 KĀ TEVI VĀRDS? EŠTONS. 233 00:10:45,990 --> 00:10:47,470 PRIEKS AR TEVI IEPAZĪT. 234 00:10:47,508 --> 00:10:51,028 ES DOŠU AR THE APAKŠSUNS. 235 00:10:51,063 --> 00:10:53,583 ES ESMU TĀRA. JOEY. 236 00:10:53,618 --> 00:10:54,578 PRIEKS AR TEVI IEPAZĪT. 237 00:10:54,619 --> 00:10:55,619 KĀPĒC. 238 00:10:55,654 --> 00:10:58,114 Acīmredzot jūs redzējāt, ka viņam bija SLIKTĀ DIENA. 239 00:10:58,139 --> 00:11:02,699 TIKAI JO VIŅŠ IEŅĀDA VĒLĀK NENOZĪMĒ, KA VIŅŠ NAV 240 00:11:02,730 --> 00:11:05,220 SPĒCĪGS UN VIŅŠ IR MAZZĀ NOBRIEDUŠĀK. 241 00:11:05,250 --> 00:11:07,320 TĀDĀDI ES BRĪDU PAR. 242 00:11:07,355 --> 00:11:10,355 LONDONA, JUMS IR NĀKAMAIS IZVĒLĒTIES? 243 00:11:10,393 --> 00:11:12,883 MAN VAJAG MUSKUĻU, VĪRIETI. ES NEVARU Ticēt. 244 00:11:12,913 --> 00:11:15,923 DOKUMENTĒSIM. ES DOŠU AR HAWAII. 245 00:11:15,951 --> 00:11:18,991 GARI MATI. GARI MATI, VIENALGA. 246 00:11:19,023 --> 00:11:23,033 ES GRIBU KĀDU, KAS IR KĀ ESMU PAR ŠO TĀDU, KĀ ES ESMU. 247 00:11:23,061 --> 00:11:24,031 ES NEGRŪVĒJU. 248 00:11:24,062 --> 00:11:26,062 ES GRIBU CELTIES UN IET. 249 00:11:26,099 --> 00:11:29,649 MAN JĀIET KOPĀ GOVIŅI, VĪRIETIS. 250 00:11:29,688 --> 00:11:32,688 - LABI, UZMINI, KO MA -- TAS NOZĪMĒ? 251 00:11:32,725 --> 00:11:36,205 JĀ. - TAS NOZĪMĒ, JŪS ESAT KOMANDA. 252 00:11:36,246 --> 00:11:38,726 TAGAD JŪS ATZĪMES, ka tikko BEIGĀS AUGŠĀ VIENS AR OTRU. 253 00:11:38,767 --> 00:11:39,767 JĀ. 254 00:11:39,802 --> 00:11:42,802 MUMS BIJA DAŽI VĀRDI Agrāk. GODĪGI. 255 00:11:42,840 --> 00:11:46,360 KĀ SARBI VĀRDI IR -- VAI? 256 00:11:46,394 --> 00:11:50,434 MĒS BŪSIM STIPRI KOMANDA, TAS IR VISS. 257 00:11:52,504 --> 00:11:55,514 Labi, puiši, JŪSU PIRMĀ PIEZĪME IR IEKŠĒJĀ BAGĀŽA PRIEKŠĀ 258 00:11:55,542 --> 00:11:56,722 TU. 259 00:11:56,750 --> 00:12:01,580 UN SLĒPTS VIENĀ NO ŠIEM BAGĀŽAS GABĀJAS IR VIENS 260 00:12:01,616 --> 00:12:06,756 UN TIKAI EXPRESS PASS. 261 00:12:06,794 --> 00:12:08,834 VISS LABI. 262 00:12:08,865 --> 00:12:15,485 KAD ES SAKU EJ, IZBRŪT NO PARKĒJIET, PAŅEM TAKSERI UZ LOSU 263 00:12:15,527 --> 00:12:17,007 ANGELES STARPTAUTISKĀ LIDOSTA. 264 00:12:17,046 --> 00:12:19,566 LĪDZ JŪSU IR DIVI LIDOJUMI PIRMAIS MĒRĶIS. 265 00:12:19,600 --> 00:12:24,120 TĀPĒC, JA VĒLATIES UZ TĀS TĀPĒT PIRMAIS LIDOJUMS, KAS TUR NOKLĀJ 266 00:12:24,157 --> 00:12:27,677 ĀTRĀK JUMS BŪS VAJADZĪGS grūstīšanās. 267 00:12:27,711 --> 00:12:30,721 TAGAD VĒL VIENA LIETA. DŽESIJA UN FRANCESKA, JO 268 00:12:30,750 --> 00:12:34,240 NEVIENAM NO JUMS NAV IZVĒLĒTIES KOMANDAS BIEDRĪGS, ŅEMŠU 269 00:12:34,269 --> 00:12:37,789 TU UZ LIDOSTU. 270 00:12:37,826 --> 00:12:39,786 TU BRAUC KOPĀ MAN. TU SAPRĀT? 271 00:12:39,827 --> 00:12:40,827 VISS LABI. 272 00:12:40,863 --> 00:12:43,873 VAI VISI IR GATAVI SACENSĪBĀM? 273 00:12:43,900 --> 00:12:45,900 PASAULE GAIDA 274 00:12:45,937 --> 00:12:46,937 TU. 275 00:12:46,972 --> 00:12:47,942 VEIKSMI. 276 00:12:47,974 --> 00:12:50,494 CEĻOJUMS DROŠS. 277 00:12:50,528 --> 00:12:55,568 AIZIET! EJ, EJ! 278 00:12:55,601 --> 00:12:59,611 ŠĀDI, PUISI. SĀRA, SĀRA, SĀRA? 279 00:12:59,639 --> 00:13:04,679 SKOTS? ES ESMU TE. 280 00:13:04,714 --> 00:13:06,724 TAXI? 281 00:13:06,750 --> 00:13:09,370 TAXI? HA HA. 282 00:13:09,408 --> 00:13:10,378 ELLIOTA? 283 00:13:10,409 --> 00:13:11,479 PALDIES. 284 00:13:11,514 --> 00:13:12,484 TAXI? 285 00:13:12,514 --> 00:13:14,104 L.A.X., vai ne? L.A.X. 286 00:13:14,138 --> 00:13:18,688 CIK ĀTRI VAR, MANI DRAUGS. 287 00:13:18,727 --> 00:13:20,727 KĀPĒC TU NEATVER SAVU PIRMAIS? 288 00:13:20,764 --> 00:13:21,734 Labi. 289 00:13:21,765 --> 00:13:24,285 ES ATVĒRTU PIRMAIS. NAV EXPRESS PASS. 290 00:13:24,320 --> 00:13:25,290 Ak, NĒ! 291 00:13:25,321 --> 00:13:26,811 MAN NAV EXPRESS PASĀTES. 292 00:13:26,840 --> 00:13:27,840 ES SAŅĒMU, ES SAŅĒMU. 293 00:13:27,875 --> 00:13:31,845 NEIZSKATĀS PĒC EKSPRESA PASĀT. 294 00:13:31,879 --> 00:13:33,399 AHHH! 295 00:13:33,432 --> 00:13:37,922 AHHH! 296 00:13:48,102 --> 00:13:51,622 MĒS ESAM UZ "APbrīnojamo sacīksti"! LIDO UZ PANAMA CITY. 297 00:13:51,658 --> 00:13:53,138 PANAMA, SLIMA! 298 00:13:53,177 --> 00:13:57,727 TAS IR BAUGHSOME, PANAMA. 299 00:13:57,767 --> 00:13:59,217 ATRAST PANAMA PILSĒTU PANAMĀ. 300 00:13:59,251 --> 00:14:03,291 MAN MĪL TAS SANS PARTNERIS RUNĀ SPĀNiski. 301 00:14:03,325 --> 00:14:07,185 ES PAŠREIZ DZĪVOJU BOULDERĀ, KOLORĀDO. 302 00:14:07,225 --> 00:14:08,225 NĒ! 303 00:14:08,260 --> 00:14:10,850 IMGO UZ SKOLU C.U.? TIEŠĀM? 304 00:14:10,884 --> 00:14:15,414 EKONOMIKĀ ESMU DIVKĀRTAS UN LIETIETO MATEMĀtiku. 305 00:14:15,440 --> 00:14:16,410 URKEL. 306 00:14:16,441 --> 00:14:17,441 JĀ. 307 00:14:17,476 --> 00:14:20,476 ES ESMU PĀRDOŠANAS REĢISTRĀCIJA PAR A ĶIRURĢIJAS UZŅĒMUMS. 308 00:14:20,514 --> 00:14:21,554 JAUKI. 309 00:14:21,583 --> 00:14:24,553 MĒS BŪSIM LABI PĀRDOŠANAS IZAICINĀJUMI. 310 00:14:24,586 --> 00:14:25,546 KAS AR TEVI? 311 00:14:25,587 --> 00:14:27,587 KO DARA? ES ESMU MĀKSLINIEKS. 312 00:14:27,625 --> 00:14:30,625 VISĀM — TIEŠI, KĀ -- 313 00:14:30,662 --> 00:14:32,152 LONDONA UN LOGANA. 314 00:14:32,181 --> 00:14:34,701 VIŅIEM TAS JAU TURpinās. 315 00:14:34,735 --> 00:14:36,695 MAN JĀATvainojas PAR Agrāk. 316 00:14:36,736 --> 00:14:37,736 TĀ BIJA MANA VAINĪGA. 317 00:14:37,773 --> 00:14:39,223 MĒS IZKLAIDĒSIM. 318 00:14:39,256 --> 00:14:40,256 MĒS ESAM VIENĪGĀ MEITEŅU KOMANDA. 319 00:14:40,293 --> 00:14:44,853 MĒS TO IZDALĪSIM, DRAUDZENE. 320 00:14:44,884 --> 00:14:48,894 MAN MĪL, KAS JUMS IR JAU BIJU PIRMĀ CĪŅA. 321 00:14:48,922 --> 00:14:51,412 MĒS BŪSIM DVĒSELES MĀSAS. 322 00:14:51,442 --> 00:14:55,482 ES ESMU GEJS. AK, KOMANDA VĒLĪBA UN GRACE. 323 00:14:55,514 --> 00:15:00,004 JŪS ESAT NO HAVAJAS, BET... CIK JUMS VECU? 324 00:15:00,037 --> 00:15:01,037 30. 325 00:15:01,072 --> 00:15:05,082 VISI ĀZIĀTI IZSKATĀS -- SKATIETIES KĀ VIŅIEM BŪTU 12. 326 00:15:05,110 --> 00:15:10,770 PALDIES. PALDIES, ser. 327 00:15:10,806 --> 00:15:12,766 SVEIKA. COPA. 328 00:15:12,807 --> 00:15:16,847 KĀ JUMS klājas? MUMS VAJAG BIĻETES. 329 00:15:16,880 --> 00:15:17,880 362. 330 00:15:17,917 --> 00:15:20,397 LIELS PALDIES. LABI, NOBEIGĀM. 331 00:15:20,436 --> 00:15:21,396 TAS IR TAS. 332 00:15:21,437 --> 00:15:22,397 Sveiki! 333 00:15:22,437 --> 00:15:23,437 JĀ! 334 00:15:23,474 --> 00:15:24,964 KĀDS NUMURS MĒS ESAM? 335 00:15:24,993 --> 00:15:28,513 TRĪS. LIELS PALDIES, JĀ. 336 00:15:28,548 --> 00:15:30,998 COPA. COPA. 337 00:15:31,033 --> 00:15:32,553 COPA, ŠEIT. 338 00:15:32,586 --> 00:15:35,066 PALDIES PAR PALĪDZĪBU. LIELS PALDIES. 339 00:15:35,105 --> 00:15:37,105 PALDIES! LIELS PALDIES. 340 00:15:37,143 --> 00:15:40,703 VISS LABI. LABI, PALDIES. 341 00:15:40,731 --> 00:15:44,181 LIELS PALDIES. VISI GĀS 342 00:15:44,219 --> 00:15:48,289 TUR NO RĪTA VAI VIŅU LIDOJUMS KAVĒSIES. 343 00:15:48,326 --> 00:15:52,326 DIVAS BIĻETES UZ PANAMA CITY, LŪDZU. 344 00:15:52,365 --> 00:15:55,875 ES TEVI A... MĒS ŠŪPOJAM UN RIPOM. 345 00:15:55,919 --> 00:15:57,919 COPA AIRLINES. 346 00:15:57,956 --> 00:16:05,996 ES MĪLU POLICI, IZŅEMOT KOPŠ A JAUNAVA MAMMA MAN NEKAD NEteica 347 00:16:06,033 --> 00:16:07,553 DATIŅI AR POLICI UN TU ESI POLICS. 348 00:16:07,586 --> 00:16:13,726 VAI NOTIEK ROMĀCIJA? ES VIŅAI TEKU, KA ES ESMU GEJS UN 349 00:16:13,764 --> 00:16:19,814 IR A - UN VIŅAS LABĀKAIS - ISTABAS BIEDRI 350 00:16:19,840 --> 00:16:24,360 IR GEJS. MĒS ĻOTI LABI SAPRASĪSIM. 351 00:16:24,397 --> 00:16:27,397 TUR NAV RITMA. - ABI SAJŪTAS, KA LIDO 352 00:16:27,433 --> 00:16:29,263 NO LOSANDŽELAS UZ VALSTI ZINĀMS KĀ TILTS 353 00:16:29,298 --> 00:16:31,298 PASAULE, PANAMA. 354 00:16:31,335 --> 00:16:36,365 VIŅI SATIKSIES, LAI PAŅEMTU A IZNOMĀT AUTO UN SATIKŠANĀS 355 00:16:36,408 --> 00:16:46,798 SLŪDZES PANĀMAS KANĀLA. 356 00:16:46,832 --> 00:16:47,802 PANAMA, BĒRNI. 357 00:16:47,834 --> 00:16:49,324 WOO-HOO! 358 00:16:49,352 --> 00:16:53,872 VAI TU KAD DOMĀJĀS, KA TU VAI ŠEIT NĀKTU? 359 00:16:53,908 --> 00:16:56,948 ES DOMĀJU PANAMA PILSĒTAS ROBEŽA BIJA FORŠI. 360 00:16:56,980 --> 00:17:00,470 NAV IEDZĒRUŠU PUSAUŽU JEBKUR. 361 00:17:00,501 --> 00:17:01,501 TAS IR SUPERĪGI. 362 00:17:01,537 --> 00:17:03,017 Ak! 363 00:17:03,056 --> 00:17:06,576 BRAUKŠANA PA PANAMU UN ES REDZIET, KA MUMS BŪS JĀBŪT 364 00:17:06,611 --> 00:17:10,621 EJ TĀLU JO MĒS IEKĻAUJĀM SACIENĀ 365 00:17:10,650 --> 00:17:15,720 90 KILOMETRU TEMS UN KĀ BIJĀM UN MĒS ZINĀM, KA IZKLAIDĀJAMIES 366 00:17:15,758 --> 00:17:16,718 METRU JAUDA. 367 00:17:16,759 --> 00:17:18,729 NESKATIES TURĀK. 368 00:17:18,760 --> 00:17:22,250 IR TONA SATIKSMES. 369 00:17:22,281 --> 00:17:25,841 ŅEMSIM ŠO. Labi, darīsim TO. 370 00:17:25,872 --> 00:17:27,872 NĒ, FANTASTISKI. ES BRAUC TĀLĀK. 371 00:17:27,907 --> 00:17:29,907 VAI TU MAN JOKS? 372 00:17:29,944 --> 00:17:33,434 MĒS EJAM UZ DIENvidiem. MĒS EJAM, KURŠ — NEPAREIZI 373 00:17:33,465 --> 00:17:34,425 VEIDS. 374 00:17:34,467 --> 00:17:36,497 TĀPĒC MUMS JĀAPGRIEZAS. 375 00:17:36,538 --> 00:17:38,508 PIEDODIET. 376 00:17:38,539 --> 00:17:41,539 PILNĪGS IELAS TRŪKUMS SAJŪTA. 377 00:17:41,576 --> 00:17:42,576 MAN TUR VARĒJA NOgriezties. 378 00:17:42,613 --> 00:17:43,583 MAN NAV NEDZINĀJUMS. 379 00:17:43,614 --> 00:17:47,104 UZ ŠIEM NAV ZĪMJU CEĻI. 380 00:17:47,134 --> 00:17:51,174 KANĀLS KANĀLS. NEZINU. 381 00:17:51,208 --> 00:17:56,768 VISI, KURI JŪS JAUTĀT PANAMĀ NEZIN, KUR PANAMA 382 00:17:56,798 --> 00:17:59,838 KANĀLS IR. VAI BŪS ZĪMES? 383 00:17:59,871 --> 00:18:00,841 JĀ. 384 00:18:00,872 --> 00:18:02,872 TAS NEBIJA FORŠI. AK, MANS DIEVS. 385 00:18:02,909 --> 00:18:12,539 TAM NAV JĒGAS. 386 00:18:12,574 --> 00:18:14,614 TIK TRAKS. 387 00:18:14,644 --> 00:18:17,134 MĒS TIKAI BRAUCĀM 45 MINŪTES NEPAREIZS VIRZIENS. 388 00:18:17,164 --> 00:18:19,654 MAN NĪSTA JŪTAS PAZUDĪT! AK, MANS DIEVS. 389 00:18:19,683 --> 00:18:20,683 ŠĪS IR "APbrīnojamās sacīkstes" MURGS. 390 00:18:28,278 --> 00:18:30,658 BEIDZOT. REDZI? 391 00:18:30,694 --> 00:18:32,704 SKATĪT ĒKU KREISĀ pusē? MAN. 392 00:18:32,731 --> 00:18:38,261 JŪTAS TĀ KĀ MAN NEBŪTU TĀDU PARTNERI, KĀ JŪS, ES BUTU 393 00:18:38,288 --> 00:18:39,388 LĪDZ PAŠLAIDĒM IR VAIRĀKI IZŠĶIRTI. NU, ES PRIEKS, KA STRĀDĀJAM 394 00:18:39,427 --> 00:18:40,697 KOPĀ TĀDĀ GADĪJUMĀ. 395 00:18:40,740 --> 00:18:45,990 TAS IR PANAMA KANĀLS, 15 JŪDZES ŪDENS STIPIJA, TAS 396 00:18:46,020 --> 00:18:51,060 SAVIENO ATLANTI UN Klusā okeāna okeāni. 397 00:18:51,095 --> 00:18:53,055 BRAUC UZ LIETUS MEŽU CENTRS GAMBOĀ UN MEKLĒJIET 398 00:18:53,096 --> 00:18:59,096 JŪSU NOTEIKUMI NOJUMU TORŅĀ. 399 00:18:59,137 --> 00:19:03,687 TIKŠANĀSIES DRĪZ, FIL. - KOMANDA NUMURĀ PIRMĀ, TU GAT 400 00:19:03,728 --> 00:19:05,698 SVARS. VISS LABI. 401 00:19:05,730 --> 00:19:07,730 Ā, VAI TIE VAR BŪT TORŅI? AK, MANS DIEVS. 402 00:19:07,767 --> 00:19:09,317 STOP. 403 00:19:09,355 --> 00:19:11,315 STOP. PUIŠI, CIK ILGI JŪS ESAT 404 00:19:11,356 --> 00:19:14,386 ŠEIT? MĒS BIJĀM PAZŪDĪT UZ TRĪS STUNDAS. 405 00:19:14,429 --> 00:19:17,429 IR JEBKUR KĀDS IZSMIEDZ TO VĒL IR DAUDZ 406 00:19:17,465 --> 00:19:20,465 ATKLĀJUMI TUR AUGŠĀ. MĒS NEESAM PĒDĒJIE? 407 00:19:20,503 --> 00:19:21,753 EJAM. MĒS NESAM PĒDĒJIE, LŪDZU. 408 00:19:21,780 --> 00:19:24,780 BRAUC UZ LIETUS MEŽU ATKLĀŠANAS CENTRS. 409 00:19:24,817 --> 00:19:28,337 IZVĒSIM VELLU ŠEIT. 410 00:19:28,374 --> 00:19:30,344 PALIET MIERĪGS UN KONCENTĒTS. SAKA, LAI NOMIERINĀS 411 00:19:30,375 --> 00:19:32,885 PADARA MANI SliktĀKU. ES VARU PASTĀSTĪT. 412 00:19:32,930 --> 00:19:33,930 MĒS VAIRĀK VAIRĀK. 413 00:19:33,964 --> 00:19:36,454 LABĀ, TUR MĒS EJĀM. 414 00:19:36,484 --> 00:19:39,494 UZ GAMBOA. 415 00:19:39,522 --> 00:19:45,012 VAR BŪT ZĪME. ZINI, TĀ IR PANAMA 416 00:19:45,045 --> 00:19:46,045 KANĀLS. 417 00:19:46,080 --> 00:19:48,570 JĀBŪT GALVENĀ PASAULE. 418 00:19:48,601 --> 00:19:51,151 LABA MĒRCE, ES CĒŅU TO NEDRĪKST ZVĒRTIES. 419 00:19:51,190 --> 00:19:52,610 LĪDZ PAR TĀDU ES UZRAŽU. 420 00:19:52,638 --> 00:19:55,158 MAN IR JŪROTĀJA MUTE. ES ARĪ. 421 00:19:55,193 --> 00:19:59,203 UZ KUR ES GRIEZU PAREIZI IET UZ SLĒDZĒM? 422 00:19:59,231 --> 00:20:01,751 UH -- NĒ? 423 00:20:01,786 --> 00:20:04,266 Labi. MEKLĒ APĻU UN 424 00:20:04,306 --> 00:20:09,406 PAGROZĒJIET PAR 135 GRĀDU PA labi. ES NEZINU, KAS TAS 425 00:20:09,449 --> 00:20:10,519 LĪDZEKĻI. 426 00:20:10,554 --> 00:20:17,534 TAS IR VAIRĀK PAR A LABAIS PRIEŠANĀS STŪRĪ, ČETRU APSTĀJUMU 427 00:20:17,560 --> 00:20:20,560 BET TAS IR MAZĀK PAR TAISNI PRIEKŠĀ. 428 00:20:20,597 --> 00:20:23,117 MANA PIEREDZE IEKĀRTĀ ĀRVALSTS IR NULLE. 429 00:20:23,152 --> 00:20:24,122 LAI GAN ES PAR TO. 430 00:20:24,153 --> 00:20:28,193 UN KEVINS RUNĀ GREITU SPĀŅU. 431 00:20:28,227 --> 00:20:30,227 PALDIES. 432 00:20:30,262 --> 00:20:33,752 PĀRLIECINĀSIES, LAI ESAM IEKĀRTĀ PAREIZĀ VIETA. 433 00:20:33,784 --> 00:20:34,794 TORNIS, JĀ. 434 00:20:34,818 --> 00:20:40,238 Labi. 435 00:20:40,272 --> 00:20:42,282 PASKATIES UZ TO. 436 00:20:42,309 --> 00:20:44,279 TUR IR TORNIS. 437 00:20:44,311 --> 00:20:47,321 ŠĪ IR LIELĀKĀ SPIRĀLE KĀPNES, UZ KAD ESMU Gājis. 438 00:20:47,348 --> 00:20:48,318 AK, MANS DIEVS. 439 00:20:48,349 --> 00:20:51,899 KĻŪST REIBS? JĀ, VAI TU? 440 00:20:51,940 --> 00:20:53,220 JĀ, KĀ UGUNS TORNIS, vai ne? 441 00:20:53,251 --> 00:20:55,291 MAN IZSKATĀS PĒC PIEZĪME. 442 00:20:55,323 --> 00:20:59,293 ŠAUT VAI SKĒRT? - ABAS APRĪKOJUMA PUSES 443 00:20:59,326 --> 00:21:05,366 PASŪTĪT KOMANDĀM IZMANTOT KAYOOD ESI, A, TRADICIONĀLĀ ZECE 444 00:21:05,402 --> 00:21:09,472 KANOE, KAS IZVEIDOTĀS PAR A AUGSTO TEHNOLU SACĪŅU MAŠĪNA. 445 00:21:09,509 --> 00:21:14,579 KOMANDĀM JĀIZMANTO LOKU UN BULTU LAI PĀRSKATĪT DIVAS SUDRABA ZIVIS 446 00:21:14,617 --> 00:21:18,617 LAI SAŅEMT SAŅEMT NĀKAMĀS NORĀDES. IESLĒDZOT VIŅU CEĻU 447 00:21:18,655 --> 00:21:25,725 ATZĪMĒTS KURSS KLIEDZIENĀ ATZĪMĒTA KANOE, KOMANDAS MIST GO 448 00:21:25,767 --> 00:21:28,767 GALVA PAR GALVU PRET A PROFESIONĀLA KOPPU MĒĢINĀT UN 449 00:21:28,804 --> 00:21:29,774 UZVARĒT VIŅU NĀKAMAJĀS PĀRSKATAS. 450 00:21:29,805 --> 00:21:33,325 SCOOT. MĒS SACIENĀM. 451 00:21:33,361 --> 00:21:35,361 MĒS EJAM PAREIZO CEĻU. ŠEIT MĒS DARBOJAMIES. 452 00:21:35,396 --> 00:21:38,396 OOH! TĀ IR MŪŽĪGĀ SPIRĀLE 453 00:21:38,434 --> 00:21:39,924 OF SLIMĪBAS INS. 454 00:21:39,952 --> 00:21:42,442 Ak, es -- REIBUMS. 455 00:21:42,472 --> 00:21:45,032 Ak, mans dievs. HOLY MOLY. 456 00:21:45,061 --> 00:21:47,031 ŠEIT TAS IR, ATRADU. 457 00:21:47,064 --> 00:21:50,104 ŠAUT. ES TIKAI VĒLOS NOKļūt TUR, KUR ES ESMU 458 00:21:50,135 --> 00:21:51,095 IET. 459 00:21:51,136 --> 00:21:53,616 MĒS UZŅĒMUSIEM LAIMĪGO CEPURI TAS IR LABI. 460 00:21:53,656 --> 00:21:55,656 JĀ. 461 00:21:55,692 --> 00:21:57,182 KUVES DĒLS. 462 00:21:57,211 --> 00:21:59,701 TĀ IR CEPURE, MAN. 463 00:21:59,731 --> 00:22:03,291 PAR laimi, MUMS TAS IR KUNGS MUGURĀ, KURŠ 464 00:22:03,321 --> 00:22:06,881 RUNĀ SPĀNIJA, TĀPĒC ES TO DARĪTU DAUDZ PALĪDZ. 465 00:22:06,911 --> 00:22:11,431 KĀ MĒS ZINĀM, KUR -- KAD DOTIES PAREIZI? 466 00:22:11,468 --> 00:22:12,948 HOLA. 467 00:22:12,986 --> 00:22:17,506 VAI JŪS ZINĀT, KĀDĀ VEIDĀ AN MCCANNAL IR? 468 00:22:17,542 --> 00:22:19,552 ŠĀDI? GRACIAS. 469 00:22:19,578 --> 00:22:23,098 MANA SPĀNIJA PATIESĪBĀM IR LABĀK KAD ES ESMU DZĒRUMS, JO TAS IR 470 00:22:23,134 --> 00:22:32,734 KAD ES MĀCĪJOS SPĀŅU VALODU. 471 00:22:32,765 --> 00:22:34,765 LAIPNI LŪDZAM CIEMĀ. 472 00:22:34,800 --> 00:22:39,320 ES ESMU PRIEKŠNIEKS. TAGAD ES MĀCĪŠU, KĀ TU 473 00:22:39,357 --> 00:22:42,877 IZMANTOT ŠO LOKU UN BULTU. KĀ TO LIEK, KĀ IZŠAUJ 474 00:22:42,913 --> 00:22:45,403 IT. Labi. 475 00:22:45,432 --> 00:22:46,402 FORŠI. 476 00:22:46,433 --> 00:22:50,993 PALDIES. SKAISTI. 477 00:22:51,023 --> 00:22:55,063 VAI TĀ TIEŠI TUR? 478 00:22:55,096 --> 00:22:57,066 KICK, MĒS DARBOJAM SCOOT. 479 00:22:57,098 --> 00:23:00,138 IZVĒLIES KOMANDU. IZVĒLIES KOMANDU. 480 00:23:00,171 --> 00:23:04,691 MĒS DARĪSIM A 400 METRU SPRINTS UN PIRMAIS 481 00:23:04,728 --> 00:23:11,288 SACENSĪBAS, KURU SĀKSMĒM PLKST PATS BOJA UN JA JŪS PUIŠI 482 00:23:11,319 --> 00:23:14,319 ZAUDĒS, MĒS SĀKSM ATKAL. 483 00:23:14,357 --> 00:23:17,357 UN JUMS, PUIŠI, TIKS SĀKUMS, LAI JŪS TURIETIES 484 00:23:17,395 --> 00:23:21,425 SĀC PIE OTRĀS BOJAS. JA JŪS, PUIŠI, ATKAL ZAUDĒT, TAD 485 00:23:21,469 --> 00:23:22,329 JŪS, PUIŠI, SĀKSTIES plkst TREŠAIS BOVIJS. 486 00:23:22,365 --> 00:23:23,535 JŪTAS DIEKĀRTI LABI ŠIS. 487 00:23:23,574 --> 00:23:26,614 VISI MUMS VAJAG IR DIVI. 488 00:23:26,645 --> 00:23:30,675 JŪS VISI EJAT LEJĀ, ZIVIS! 489 00:23:30,719 --> 00:23:35,719 MĒS ESAM IDEĀLĀ pozīcijā DO OPERATION KILL FISH. 490 00:23:35,759 --> 00:23:36,759 ŠEIT MĒS DARBOJAMIES. 491 00:23:36,794 --> 00:23:42,844 ES ŠAUJU AUGŠĀ VIENI. 492 00:23:42,868 --> 00:23:45,868 DIEVS! TAS BIJA TIK TUVU. 493 00:23:45,906 --> 00:23:52,976 AIZIET. 494 00:23:53,017 --> 00:23:55,017 AIZIET. MUMS IR JĀIZVEIDO DAŽI 495 00:23:55,054 --> 00:23:57,544 DISTANCE. AK, MANS DIEVS. 496 00:23:57,574 --> 00:23:58,684 AH. 497 00:23:58,712 --> 00:24:01,582 VIŅI BIJA ĻOTI PRASMĪGI ROWEST UN VIŅI ATKĀJĀS 498 00:24:01,612 --> 00:24:02,682 NO MUMS UZREIZ. 499 00:24:02,717 --> 00:24:06,717 Esmu airējis TIKAI AP A MAZS DĪĶIS ATPŪTAI. 500 00:24:06,755 --> 00:24:10,305 ES NEKAD NEESMU IZDARĪJIS AGRESĪVU ROGUE PIRMS. 501 00:24:10,345 --> 00:24:13,825 MANAS ROKAS DEDEG. 502 00:24:13,865 --> 00:24:15,865 NĒ. 503 00:24:15,902 --> 00:24:19,422 Es sāku domāt, labi, VAI MĒS IZVĒLĒJĀM NEPAREIZU APKĀRTĪBU? 504 00:24:19,458 --> 00:24:23,498 VIŅI ŠAUJ, VARBŪT MĒS VAR VIŅUS DZĪST. 505 00:24:23,530 --> 00:24:26,020 JĀ! NĀC, IESAISTIES. 506 00:24:26,049 --> 00:24:27,289 AK, ES ESMU IESAISTĪTA. 507 00:24:27,326 --> 00:24:30,566 ES TIKAI MINŪTI ATLĪDZOS TAGAD, KAD ES NEBRAUC 508 00:24:30,606 --> 00:24:32,086 TRĪS STUNDAS. 509 00:24:32,125 --> 00:24:33,125 Ak! 510 00:24:33,161 --> 00:24:36,651 DIVI LĪDZĒJI ŠAJĀ PUSĒ. ESI PROAKTĪVS. 511 00:24:36,682 --> 00:24:37,652 NĀC. 512 00:24:37,682 --> 00:24:43,272 JĀ, kundze, JĀ, kundze. 513 00:24:43,308 --> 00:24:46,278 AK, MANS DIEVS. 514 00:24:46,311 --> 00:24:47,311 HA HA. 515 00:24:47,346 --> 00:24:48,446 Labi. 516 00:24:48,487 --> 00:24:53,417 KURĀ PUNKTĀ MĒS PADĀDAMIES UN DARĪT OTRU? 517 00:24:53,457 --> 00:24:54,417 LAI MAN IZDARĪT VĒL VIENU? 518 00:24:54,458 --> 00:25:03,918 Labi, VARBŪT MUMS PAVEIMES. NĒ. 519 00:25:03,950 --> 00:25:05,470 MĒS IZLIEDĒJAM LAIKU. 520 00:25:05,503 --> 00:25:06,513 EJAM UZ OTRU. 521 00:25:06,538 --> 00:25:10,128 VISS LABI. MĒS IZLIEDĒJAM LAIKU. 522 00:25:10,163 --> 00:25:12,133 SKATIES ŠO! 523 00:25:12,164 --> 00:25:14,174 SALDI, ES ZINU, KĀ TO IZDARĪT. 524 00:25:14,201 --> 00:25:19,241 VISI ŠIE CILVĒKI IR LĪDZĪGI ĀTRUMA VELNI, PROFESIONĀLI 525 00:25:19,276 --> 00:25:21,236 AIRĒTĀJI. JĀ, NOTEIKTI IR JĀ 526 00:25:21,278 --> 00:25:23,758 DARBS KOMANDĀ. JA VIENS CILVĒKS NESTRĀDĀ AR 527 00:25:23,798 --> 00:25:26,388 OTRA CILVĒKA, TU NESĒ DARBU DARBOT. 528 00:25:26,421 --> 00:25:29,361 AHHH! 529 00:25:29,388 --> 00:25:32,428 ŠAUT. MĒS NEKAD NESPĒSIM 530 00:25:32,461 --> 00:25:34,951 VIŅI. MĒS ŠOREIZ TO SAŅEMSIM. 531 00:25:34,980 --> 00:25:40,500 30 MINŪTES ŠĀDI. KĀ MĒS PAŠAUTĀJĀM TO PARAKSTĪT? 532 00:25:40,538 --> 00:25:45,578 MAN NAV NEDZINĀJUMS. 533 00:25:45,613 --> 00:25:49,623 ES DOMĀJU, SARKANKĀ BĀRDA UN GOVIŅA TĀ PĀRSKATS REĀLI PAZAUDĪS 534 00:25:49,651 --> 00:25:52,651 ES NEESMU TIK STRESĪTS. 535 00:25:52,689 --> 00:25:56,729 ES ESMU TIK STRESSĒ, KA ŅEMU NO MANĀM APAVIEM UN ATLĪDZIES. 536 00:25:56,761 --> 00:25:59,801 VĒLATIES IEDZĪT? O, NĒ. 537 00:25:59,834 --> 00:26:01,804 IR CITA KOMANDA. 538 00:26:01,836 --> 00:26:04,356 MUMS IR VIENS, DIVI -- TAS IR FLOYD UN BEKA PAREIZI 539 00:26:04,390 --> 00:26:05,390 TUR. 540 00:26:05,424 --> 00:26:07,884 TU AR TO NOSLAUKSI ŠĪS ZIVIS. 541 00:26:07,911 --> 00:26:10,501 JĀ. ĀTRI UN VIEGLI. 542 00:26:10,534 --> 00:26:13,054 NEDAUDZ AUGSTĀK, BEKA. 543 00:26:13,087 --> 00:26:17,087 DIVKOMANDA — LAIKS. KATRU LĪDZĪBAS REIZI SAŅEM A 544 00:26:17,126 --> 00:26:19,606 DAUDZ VAIRĀK NO AN PRIEKŠROCĪBA. 545 00:26:19,646 --> 00:26:24,196 TAS NOTEIKTI PALĪDZĒJA, BET KATRAM VEIKŠANĀS LAIKS MĒS KĻUVĀM LABĀK 546 00:26:24,237 --> 00:26:26,237 UN LABĀK UN STRĀDĀJA LABĀK KĀ KOMANDA. 547 00:26:26,273 --> 00:26:27,243 AIZIET! 548 00:26:27,275 --> 00:26:29,755 AIZIET! HOMESTRETCH, NĀC. 549 00:26:29,795 --> 00:26:34,345 SAPRĀT. 550 00:26:34,384 --> 00:26:36,394 LABS DARBS. 551 00:26:36,422 --> 00:26:39,422 WHOO. VEIC CEĻU UZ PIRMĀM 552 00:26:39,459 --> 00:26:42,459 PIT STOP. - TĀ IR KRASTES BELTCE 553 00:26:42,497 --> 00:26:47,537 KAS VĪSTĀS AP PANAMA CITY, ATĻAUJOT PIEKĻUVI NO VIENA GALA 554 00:26:47,570 --> 00:26:49,570 PILSĒTA CITIEM. 555 00:26:49,607 --> 00:26:54,647 KOMANDAS MANI ATRAST ŠEIT APAKŠ ŠIS MILZĪGAIS PANAMAŅAS KAROGS, 556 00:26:54,682 --> 00:26:59,692 PĒDĒJĀ KOMANDA, KURĀ REĢISTRĒTIES ES ŠEIT PIE PAKLĀJA BŪŠU 557 00:26:59,721 --> 00:27:01,721 IZKLĀTĪTS. EJAM. 558 00:27:01,758 --> 00:27:04,238 GRACIAS. TIKAI TAD, KAD SAŅEM VAIRĀK 559 00:27:04,277 --> 00:27:10,417 FRUSTRĀCIJA IR, KAD JŪS KONKRĒTAS VAIRĀK. 560 00:27:10,455 --> 00:27:12,455 LABS DARBS. 561 00:27:12,491 --> 00:27:14,981 JĀ,! LABI, ATGRIEZIMIES. 562 00:27:15,011 --> 00:27:18,021 LABS DARBS, BEKA. ES NEKAD NEPADOSIES 563 00:27:18,049 --> 00:27:19,529 TU ATKAL. 564 00:27:19,567 --> 00:27:26,127 GRIBU PALDIES AKADĒMIJAI UN ES VĒLU PALDIES VISIEM 565 00:27:26,161 --> 00:27:28,161 CILTIŅI. ROW, ROW. 566 00:27:28,198 --> 00:27:31,198 MĒS ESAM SKRUVE. Ā, ES ESMU IZMIRKS. 567 00:27:31,234 --> 00:27:32,204 NĒ! 568 00:27:32,236 --> 00:27:35,756 ROW, ROW, ROW. NĀC! 569 00:27:35,791 --> 00:27:37,281 ROW, ROW. 570 00:27:37,309 --> 00:27:38,799 RINDA. 571 00:27:38,828 --> 00:27:40,308 ES DARU VISU, KO VARĒTU. 572 00:27:40,347 --> 00:27:42,867 Labi. ROW, ROW — TURPINĀT — 573 00:27:42,902 --> 00:27:46,912 ES AIRĒJU. 574 00:27:46,941 --> 00:27:49,461 TAS NEBIJA BRIESMI SĀKUMS. 575 00:27:49,494 --> 00:27:50,504 TAS BIJA LABS NELIETIS. 576 00:27:50,529 --> 00:27:53,529 ES ESMU LABĀKS AIRĒTĀJS NEKA ESMU A SKRĒJIE TAGAD. 577 00:27:53,567 --> 00:27:56,567 VARBŪT NĒ. NĒ. 578 00:27:56,605 --> 00:27:57,635 JŪS VARĒTU KO PATEIKT. 579 00:27:57,675 --> 00:28:00,125 ES VIENKĀRŠI GRIBAS SAŅEMT PA APRĪKOJUMU. 580 00:28:00,161 --> 00:28:01,161 Labi. 581 00:28:01,195 --> 00:28:04,155 LAIPNI LŪDZAM PANAMA KANĀLĀ. KUVES DĒLS. 582 00:28:04,199 --> 00:28:09,309 10 CITAS KOMANDAS, VIENA CITI IR JĀSKRŪVĒ VAIRĀK KĀ MĒS 583 00:28:09,342 --> 00:28:10,312 DARĪJA. 584 00:28:10,343 --> 00:28:11,343 ES CERU. 585 00:28:11,378 --> 00:28:12,348 ES BAIDOS NO SAVĀM CEĻĀM. 586 00:28:12,380 --> 00:28:13,480 ESMU POZITĪVS. 587 00:28:13,519 --> 00:28:16,419 MĒS ESAM LAIMĪGĀ KOMANDA. IZDOMĀM, ka MUMS IR IR PRIEKŠMETĀS 588 00:28:16,452 --> 00:28:20,462 BRĀĻI, TĀPĒC ES ESMU LĪDZĪGI — IR TĀ TEV TRAUCĒ? 589 00:28:20,490 --> 00:28:24,010 PATIESĪBĀM, NĒ. TAS JŪTAS LABI. 590 00:28:24,047 --> 00:28:25,527 VAI TAS TEVI TRAUCĒ? 591 00:28:25,565 --> 00:28:26,565 VAI TAS TEVI TRAUCĒ? 592 00:28:26,601 --> 00:28:32,641 LABI, TAS IR kaitinoši. VISS LABI. 593 00:28:32,675 --> 00:28:39,745 MUMS IR JĀPĀRDOMĀ. VAI MĒS IZDARĪJĀM SACENSĪBU? 594 00:28:39,787 --> 00:28:41,787 MUMS JĀATGRIEZAS. 595 00:28:41,823 --> 00:28:45,313 MUMS IR JĀSAGLABĀ SAVS GARS UP. 596 00:28:45,344 --> 00:28:46,354 MAN IR GARS AUGŠĀS. 597 00:28:46,378 --> 00:28:47,348 ESMU UZMANĪBU UZ AIRĒŠANU. 598 00:28:47,380 --> 00:28:49,350 OKEY DOKEY. 599 00:28:49,382 --> 00:28:51,382 SKATIES. ZĒNI? 600 00:28:51,419 --> 00:28:52,419 VIŅI SĀKAS. 601 00:28:52,453 --> 00:28:54,423 ŠEIT MĒS DARBOJAMIES. 602 00:28:54,455 --> 00:28:59,495 AK, DIEVS, VIŅI GALIES PĀRSNIET VISUS — ASV. 603 00:28:59,529 --> 00:29:02,049 NEKĀDĀ KĀRTĪBĀ VIŅI NAV UZVARĒT PIRMAIS. 604 00:29:02,085 --> 00:29:04,595 ČAU, VIŅIEM ABIEM IR LIELISKI ĶERMEŅA AUGŠĒJĀS SPĒKS. 605 00:29:04,638 --> 00:29:06,088 NAV VEIDAS. 606 00:29:06,123 --> 00:29:10,233 TAS NENOTIKS. MĒS ESAM GANDRĪZ TUR. 607 00:29:10,265 --> 00:29:12,785 MĒS TO NOSLAUKAM. Ak, mans Dievs, KLUSĒ. 608 00:29:12,819 --> 00:29:16,309 MĒS SAŅEMĀM. JĀ, VISS LABI! 609 00:29:16,339 --> 00:29:19,339 NOLĀDĪTS. ES NEVARĒTU Ticēt, KA TO IZDARĪJU 610 00:29:19,377 --> 00:29:22,897 TAS VIENĀ ŠĀDIENĀ. LĀDZI, LŪDZU. 611 00:29:22,932 --> 00:29:26,452 TU NEVAR GAIDIET, KA TO MAN KONKURĒ AR REDMONDU. 612 00:29:26,488 --> 00:29:31,008 ES STRĀDĀJU, CIK VARĒJU. DOMĀJOT, KA ES PATURĒJU 613 00:29:31,045 --> 00:29:35,075 DOMĀJOT, KA ESAT FIZISKS ATBILDĪBA, TĀ NEESMU 614 00:29:35,117 --> 00:29:37,117 DOMĀJUMS. JUMS DARBOJAS LABI. 615 00:29:37,153 --> 00:29:39,673 ESMU IZDARĪJIS NELIETNIECĪBU. 616 00:29:39,708 --> 00:29:43,188 EJAM FIZISKI. SCOOP. 617 00:29:43,229 --> 00:29:46,749 PANAMA LIETUS MEŽA ATKLĀŠANA CENTRS. 618 00:29:46,785 --> 00:29:48,785 EJAM. Labi. 619 00:29:48,820 --> 00:29:51,310 KĀ DIVIEM ĀZIĀTIEM TĀ KĻŪST ZAUDĒJĀS? 620 00:29:51,340 --> 00:29:55,350 ES NESAPROTU. TAGAD MĒS EJAM UZ -- PLKST 621 00:29:55,378 --> 00:30:01,448 NUMURU TRACE UN TAD MĒS REDZĒSIM FILA SKAISTĀ SEJA. 622 00:30:01,489 --> 00:30:04,529 VIŅŠ TEIKS KOMANDA NUMUR PIRMĀ I LAI JUMS PĀRSTEIGUMS. 623 00:30:04,560 --> 00:30:07,530 NEATBRĪVOJIET ACĪBU KAROGS. 624 00:30:07,564 --> 00:30:08,574 ES REDZU KAROGU. 625 00:30:08,598 --> 00:30:10,148 ES TO REDZU. 626 00:30:10,186 --> 00:30:15,736 NĀK JUMS, FIL. TUR VIŅŠ IR. 627 00:30:15,778 --> 00:30:17,748 LAIPNI LAIPNI -- PALDIES. 628 00:30:17,780 --> 00:30:24,340 TAS IR VISU VĒRTS PIEPŪLES. 629 00:30:24,374 --> 00:30:25,344 SEKSOĪTA OLĪVE. 630 00:30:25,375 --> 00:30:26,545 VAI JŪS ESAT KOMANDA NUMUR PIRMAIS. 631 00:30:26,583 --> 00:30:29,413 SETH, TU IZVĒLĒJIES PIRMĀ. KO JŪS LĪDZ DOMĀJIET? 632 00:30:29,448 --> 00:30:31,448 ES DOMĀJU, ka ES IZDARĪJĀS PAREIZĪBA IZVĒLE. 633 00:30:31,483 --> 00:30:34,973 MANAS LIELĀKĀS BAILES BIJA TAS, KA ES BIJA KĀ PARTNERIS 634 00:30:35,005 --> 00:30:37,005 KĀDS, KURĀ ES NESTRĀDĀTU LABI AR. 635 00:30:37,041 --> 00:30:40,671 ES SAŅĒMU PRETĒJU. MĒS ĻOTI STRĀDĀJAM KOPĀ 636 00:30:40,700 --> 00:30:42,600 LABI. MĒS BŪSIM KOMANDA 637 00:30:42,633 --> 00:30:43,633 NOZVEJO. 638 00:30:43,669 --> 00:30:46,119 KUR TU IZKLAIDĀJIES MĒRĪTĀJS TŪLĪT? 639 00:30:46,153 --> 00:30:47,153 JAUTRAIS MĒRĪTĀJS IR APbrīnojams. 640 00:30:47,190 --> 00:30:48,160 AŪVERS NO DARBU. 641 00:30:48,191 --> 00:30:49,711 AIZIET! 642 00:30:49,743 --> 00:30:51,753 AIZIET! JĀ! 643 00:30:51,779 --> 00:30:52,749 EJ, EJ! 644 00:30:52,780 --> 00:30:56,820 AHHH! 645 00:30:56,855 --> 00:30:57,815 AIZIET! 646 00:30:57,855 --> 00:31:00,855 AIZIET! AK, MANS DIEVS. 647 00:31:00,893 --> 00:31:02,893 AK, MANS DIEVS. MĒS TO IZDARĪJAM. 648 00:31:02,930 --> 00:31:05,900 PLUDMAJĀ, PLUDMAJĀ. MĒS ESAM AR PIRMO GRUPU. 649 00:31:05,932 --> 00:31:09,562 SVĒTAS KRĀPES! MĒS BŪSIM KOMANDA 650 00:31:09,590 --> 00:31:13,080 TAS UZVAR ŠO VISU, BET TIEŠĀM, VIŅŠ BŪTU DARĪJIS 651 00:31:13,112 --> 00:31:16,122 LIELISKI BEZ MANIS UN ES TURĒTU IR IZDARĪJIS DIEZINĀTI LABI BEZ 652 00:31:16,150 --> 00:31:22,190 TĀ TĀ TAS IZDEVĀS. IZDALĪSIM. 653 00:31:22,224 --> 00:31:29,854 BRAUC UZ LIETUS MEŽU GAMBOA. 654 00:31:29,887 --> 00:31:31,337 MEKLĒJIET NOJUMU. 655 00:31:31,372 --> 00:31:33,372 CERAM, MĒS NAV PĀRĀK TĀLU BOINL. 656 00:31:33,407 --> 00:31:34,617 PAR TO NERAIZĒJIES. 657 00:31:34,651 --> 00:31:37,411 VAI JUMS BIJA KĀDA JĒGA DOMĀJĀS, KA ŠAS VARBŪT NENOTIKS 658 00:31:37,447 --> 00:31:38,447 TRENĒTIES? 659 00:31:38,481 --> 00:31:41,971 KAS MANS PARTNERIS? . 660 00:31:42,002 --> 00:31:44,012 NĒ - TUR BIJA MAZ 661 00:31:44,039 --> 00:31:46,559 VILNOŠANĀS. VAI JŪS DOMĀT, ka IZDARĪJĀT 662 00:31:46,594 --> 00:31:48,604 NEPAREIZA IZVĒLE? NĒ, ES NEDOMĀJU, ka ES IZDARĪJU 663 00:31:48,630 --> 00:31:52,670 NEPAREIZA IZVĒLE. KĀPĒC TAS IR TIK NELĪDZĪGS ATGRIEZES 664 00:31:52,702 --> 00:31:57,192 TUR? 665 00:31:57,224 --> 00:32:05,304 AK, MANS DIEVS. 666 00:32:05,336 --> 00:32:08,366 MANS SLIKTAIS. 667 00:32:08,409 --> 00:32:19,589 MĒS PĀRSLĒGTIES. AHHH! 668 00:32:19,626 --> 00:32:22,626 OOH OOH! GANDRĪZ TUR. 669 00:32:22,663 --> 00:32:30,223 VAI VĒLATIES, LAI ES PIRMAIS MĒĢINĀTU UN TAD MĒS VARAM IZSLĒGT? 670 00:32:30,258 --> 00:32:34,298 ES NE VIENREIZ ESMU LOKU UN BULTU VINGROŠANAS ZĀLES NODARBĪBĀ. 671 00:32:34,330 --> 00:32:39,370 ES PATĪKĀK NOŠUVĒJU PIRMS SEŠIEM MĒNEŠIEM. 672 00:32:39,404 --> 00:32:42,934 TU NOŠOVĒJI PATĪK -- PIRMS 12 GADIEM? 673 00:32:42,961 --> 00:32:45,451 JĀ, BET TAS IR TAS PATS, VAI? 674 00:32:45,480 --> 00:32:48,000 Labi, VAR MĒĢINĀT, TĀ LABI. 675 00:32:48,035 --> 00:32:50,515 VISPĀR MĒĢINĀŠU UN PĒC TAD MĒS PĀRSLĒSIM. 676 00:32:50,554 --> 00:32:54,594 MĒS SĀKĀM VIENS OTRU PĀR ŠODIEN NEDAUDZ NERVI. 677 00:32:54,626 --> 00:32:59,666 MĒS IESPĒJAMS ESAM VISVAIRĀK POPULĀRA PRETKOMANDA ŠEIT. 678 00:32:59,701 --> 00:33:02,191 JUMS IR PERSONĪGĀ DINAMIKA UN TEV ARĪ JĀIZDALINA 679 00:33:02,221 --> 00:33:06,221 KĀ RISINĀT ŠO KOMPLEKTU IZAICINĀJUMS, KA SACENSĪBAS IR 680 00:33:06,259 --> 00:33:07,259 MET TEVI. 681 00:33:07,295 --> 00:33:08,535 Ak, ŠAUJ. 682 00:33:08,571 --> 00:33:12,341 MĒS ESAM ĻOTI DAŽĀDI CILVĒKI UN MUMS IR DAŽĀDI VEIDI 683 00:33:12,368 --> 00:33:13,468 KOMUNIKĀCIJA. 684 00:33:13,508 --> 00:33:17,408 NĒ, PARALĒLI LAIKUMAM. VIŅŠ IR TĀDA MATEMATIKA UN 685 00:33:17,442 --> 00:33:20,962 NUMURI PIPRI UN ES ESMU TĀDS A VĀRDI UN CILVĒKI PERSONA. 686 00:33:20,999 --> 00:33:21,999 MAN TIKAI JĀIZMĒĢINĀT. 687 00:33:30,455 --> 00:33:32,105 ES NEZINU, VAI MĒS IZDARĪJĀM PAREIZS LĒMUMS VAI NEPAREIZS 688 00:33:32,147 --> 00:33:33,147 TAGAD. 689 00:33:33,182 --> 00:33:36,222 VAI JŪS RĪKĀT, KA MĒS ESAM PIETIEK STIPRI? 690 00:33:36,255 --> 00:33:40,775 TĀ ARĪ IR TEHNIKA. TĀ IR TEHNIKA UN IZTURĪBA. 691 00:33:40,810 --> 00:33:43,300 VARĒTU JĒGA PĀRSLĒGT ATPAKAĻ. 692 00:33:43,330 --> 00:33:45,850 LABI, TURPMĀK UN SLĒDZI. 693 00:33:45,884 --> 00:33:47,894 JOEY? NĀC, NĀC. 694 00:33:47,922 --> 00:33:48,962 NOLĀDĪTS. 695 00:33:48,991 --> 00:33:50,991 WOW. AK, MANS DIEVS. 696 00:33:51,028 --> 00:33:56,028 AHHH! WOW. 697 00:33:56,067 --> 00:34:02,107 NĀC, BREDZ! JUMS TAS IR. 698 00:34:02,143 --> 00:34:03,663 JŪS TO VARAT. 699 00:34:03,695 --> 00:34:05,655 NĀC! DARĪSIM TO. 700 00:34:05,698 --> 00:34:07,218 NĀC! 701 00:34:07,251 --> 00:34:09,221 NĀC! 702 00:34:09,253 --> 00:34:15,853 UŠS! UŠS! 703 00:34:15,880 --> 00:34:19,370 NĀKAMĀ REIZI, MĒS TO DARĪSIM. NOJUMU TORNIS? 704 00:34:19,402 --> 00:34:22,412 KUR TAS IR? TE NAV TORŅA. 705 00:34:22,438 --> 00:34:25,438 Labi, IET ŠO CEĻU. ŠEIT IR CEĻŠ. 706 00:34:25,476 --> 00:34:29,506 VAI JŪS esat pārliecināts, ka TAS BIJA VIENS? TURPINĀT. 707 00:34:29,550 --> 00:34:33,590 JĀ, Zēns! 708 00:34:33,623 --> 00:34:40,183 TĀ TURPINĀT, JOEY! NĀC, EJ! 709 00:34:40,215 --> 00:34:44,215 AK, MANS DIEVS. UŠS! 710 00:34:44,253 --> 00:34:46,263 Ā, JĀ. 711 00:34:46,291 --> 00:34:49,361 GANDRĪZ TUR. NĀC! 712 00:34:49,396 --> 00:34:51,916 SAPRĀT. JĀ! 713 00:34:51,951 --> 00:34:56,441 AK, MANS DIEVS! 714 00:34:56,472 --> 00:35:01,032 JA ES IESITĪŠU VIENU AR ŠO, ES TOŠU 715 00:35:01,063 --> 00:35:01,823 IEGŪT VAIRĀK BULTIŅU. -- BULTAS. 716 00:35:01,858 --> 00:35:03,338 JA ES PAKĀDOS, KAS MAN DARĪT? 717 00:35:03,376 --> 00:35:08,416 JA AR ŠO IESITIES ZIVVIEM VIENS, MĒS SAŅEMSIM VAIRĀK BULTU. 718 00:35:08,451 --> 00:35:13,011 JA NĒ, MĒS DĒSIM PIE OTRU VIENS. 719 00:35:13,041 --> 00:35:16,041 VAI JŪS KAD ESAT BIRDĒJIS PIRMS? 720 00:35:16,079 --> 00:35:17,079 SCOOT VISS IR PADDLE. 721 00:35:17,114 --> 00:35:18,084 VAI ESAT PĀRLIECINĀTS? 722 00:35:18,115 --> 00:35:25,675 MĒS ESAM KRĀPĒS. VAI ESAT PĀRLIECINĀTS? 723 00:35:25,708 --> 00:35:29,198 MĒS PĀRSLĒSIM UZ SCOOT. 724 00:35:29,230 --> 00:35:34,860 NULLE APSTIPRINĀTU NOSLOVĪBU. AK, REDZIET, SKATIESIET? 725 00:35:34,891 --> 00:35:40,381 JŪS ESAT PIEKTĀ KOMANDA, APSVEICAM. 726 00:35:40,414 --> 00:35:41,384 ŠĀDI? 727 00:35:41,414 --> 00:35:43,424 KUR TAS IR? 728 00:35:43,451 --> 00:35:46,451 TORNIS. TAS IR TAS, vai ne? 729 00:35:46,489 --> 00:35:50,109 MĒS ATKĀPĒJAMIES. MUMS BIJA EJOTIES TĀ CEĻĀ. 730 00:35:50,148 --> 00:35:54,148 TAS IR ATPAKAĻ. PALIETIES MIERĪGI! 731 00:35:54,186 --> 00:35:55,666 ATPAKAĻ MATI. 732 00:35:55,704 --> 00:35:59,404 LŪDZU, IZSTRĀDĀT ŠĶĒPU. ES ESMU 733 00:35:59,432 --> 00:36:00,192 LŪDZU, VADĒ ŠO LIETU. 734 00:36:00,226 --> 00:36:01,736 ES ESMU. 735 00:36:01,780 --> 00:36:05,820 TĀ BIJA PIRMO REIZI EVER IZVĒLĒJIES, JŪS ESAT OARED. 736 00:36:05,853 --> 00:36:07,823 ES ZINU. 737 00:36:07,855 --> 00:36:11,885 KĀ JŪS SASKAŅĀT LĪDZ 24 UN NEKAD IZVĒLĒJĀS, JUMS IR airis. 738 00:36:11,927 --> 00:36:12,927 MISŪRI IR EZERI. 739 00:36:12,963 --> 00:36:14,413 ES TO ZINU. 740 00:36:14,447 --> 00:36:16,447 ES ESMU VIŅUS REDZĒJIS. AHHH! 741 00:36:16,483 --> 00:36:20,523 TAS IR ĀRPRĀTS. NEVAR PAT SAGLABĀT 742 00:36:20,556 --> 00:36:27,106 PLĪVS. MIRUŠAIS CENTRS. 743 00:36:27,150 --> 00:36:31,190 JOEY, ES NEZINU, VAI TU IEVĒROJOT, IR KROŽU PĀRTRAUKTS 744 00:36:31,222 --> 00:36:32,192 TUR. 745 00:36:32,224 --> 00:36:33,294 KAS TAS IR KAROGS? 746 00:36:33,329 --> 00:36:35,739 TAS IR SKAISTĀKAIS KAROGS ŠODIEN ES esmu REDZĒTS. 747 00:36:35,778 --> 00:36:41,818 VANKS UN EŠTONS, ES ESMU PRIEKS JUMS PASAKTĪT, KA TU 748 00:36:41,853 --> 00:36:44,343 OFICIĀLI IR KOMANDAS NUMURS SEPTIŅI! 749 00:36:44,373 --> 00:36:46,383 WOW. TĀ BIJA TIEŠĀM GRAUTA DIENA 750 00:36:46,411 --> 00:36:51,001 BŪT AR PILNĪGU UN KOPĀ SVEIDĪGS UN SACIENES A 751 00:36:51,036 --> 00:36:52,106 MILJONS DOLĀRU. 752 00:36:52,139 --> 00:36:57,109 ARĪ TAS NEBIJA KAS MAN BIJA IEVĒROTS KĀ PARTNERIS. 753 00:36:57,144 --> 00:37:00,674 MĒS ESAM -- IZSKATĪTI. KĀ PARTNERIS. 754 00:37:00,701 --> 00:37:01,871 MĒS ESAM TIK DAŽĀDI. 755 00:37:01,909 --> 00:37:08,259 ES VARĒTU TEIKT, VIŅA BIJA SUPER, SUPER HAPE VISU LAIKU. 756 00:37:08,295 --> 00:37:11,255 VIEGLI APSKATĪTIES, TAS IR A WIN-WIN. 757 00:37:11,297 --> 00:37:14,337 AICĪKAM TU ESI SKAISTA VIEGLI APSKATĪTIES ARĪ. 758 00:37:14,369 --> 00:37:15,339 PĒC LONDONAS. 759 00:37:15,371 --> 00:37:16,341 ES TO NETEIKU. 760 00:37:16,371 --> 00:37:17,371 TAS IR TAS. 761 00:37:17,407 --> 00:37:20,927 TĀ TAS IR. SCOOT? 762 00:37:20,961 --> 00:37:22,961 SKOTU. MĒS EJAM SKOTĒT. 763 00:37:22,998 --> 00:37:23,968 MĒS DARĪSIM SKOTĒT? 764 00:37:24,000 --> 00:37:26,490 GATAVAS, IET! NĀC. 765 00:37:26,519 --> 00:37:27,519 NAV VEIDAS. 766 00:37:27,554 --> 00:37:35,114 NĀC. Ak, mans Dievs, VIŅI MŪS SAMULĪJA. 767 00:37:35,148 --> 00:37:38,668 MĒS ŠO SŪKĀM. KĀ MĒS ŠOS PĀRSKĀSIM 768 00:37:38,704 --> 00:37:40,714 PROFESIONĀĻI SACIENĀ? 769 00:37:40,740 --> 00:37:43,260 MUMS JĀIET GALS. 770 00:37:43,295 --> 00:37:45,295 TAS IR BRUTALS. 771 00:37:45,331 --> 00:37:47,301 Ā! 772 00:37:47,333 --> 00:37:50,343 NOLĀDĪTS. NĀC! 773 00:37:50,371 --> 00:37:52,371 ATvaino. TAS SŪK. 774 00:37:52,407 --> 00:37:55,927 ES PAT ŠO LIETAS NEVARU SAGLABĀT UZ ŪDENS. 775 00:37:55,963 --> 00:37:56,963 ESAM GALTS. 776 00:38:05,454 --> 00:38:07,534 ES ESMU TIKAI SAVU BEIGĀ VIRVE. 777 00:38:07,561 --> 00:38:10,151 BEIDZOT NOTIEK PIE SASOTA IZAICINĀJUMA UN MĒS TO NEVARĒM. 778 00:38:10,184 --> 00:38:15,224 ES NETICU, KA TUR KĀDS IR KURŠ KAD IR SKRĒJIS TĀDI... 779 00:38:15,257 --> 00:38:19,297 RACENS, KAS PAR NAV DOMĀJIS ATMEŠANĀS 10 REIZES VIENĀ DIENĀ. 780 00:38:19,331 --> 00:38:20,821 JO TAS IR BRUTĀLI. 781 00:38:20,849 --> 00:38:21,819 VAI VĒLATIES TO PABEIGT? 782 00:38:21,851 --> 00:38:23,341 JĀ. 783 00:38:23,369 --> 00:38:24,849 MĒS ESAM TĀLI TĀLĀK. 784 00:38:24,887 --> 00:38:26,337 ES NEAPSTĀJOS. 785 00:38:26,373 --> 00:38:29,933 VISS, KO ES DARU, IR MAN MEITA. 786 00:38:29,961 --> 00:38:31,961 TAS VISS IR PAR VIŅU. VIŅA IR MANS MĪLĀKĀ PERSONA 787 00:38:31,998 --> 00:38:32,998 PASAULE. 788 00:38:33,034 --> 00:38:36,044 IZLĒKTU MILJONU BAKU MAN NOZĪMĒ TIK DAUDZ. 789 00:38:36,072 --> 00:38:38,042 NEBIJA VĒLĀS, KĀ ES BRĪDU IEKĀRTAS. 790 00:38:38,074 --> 00:38:39,564 AK, MANS DIEVS. 791 00:38:39,592 --> 00:38:41,562 NĀC. AH. 792 00:38:41,594 --> 00:38:46,634 JŪS, PUIŠI, MANI NOSLAUKĀT. AHHH! 793 00:38:46,668 --> 00:38:49,708 BASTARDS. 794 00:38:49,740 --> 00:38:53,260 JAUTĀJOT - VAI ŠĪ TIRDZNIECĪBA IR IEGŪTA 795 00:38:53,295 --> 00:38:55,325 DEBESIS? TĀ IR! 796 00:38:55,367 --> 00:38:58,677 ES NEVAR IZDOMA AR TO KĀDS VĒL ŠAJĀS SACENSĪBĀS. 797 00:38:58,715 --> 00:39:00,715 LAIPNI LŪDZAM PANAMĀ. PALDIES. 798 00:39:00,751 --> 00:39:02,241 IR CITA KOMANDA. 799 00:39:02,269 --> 00:39:07,379 MAN ATPŪTAS ROKAS, MIK. ČAU, TU VAR ​​TO IZDARĪT. 800 00:39:07,414 --> 00:39:09,424 MĒS SAŅĒM ŠO. TĀTAD MĒS NEESAM PĒDĒJIE. 801 00:39:09,449 --> 00:39:12,419 Ak, mans Dievs, MUMS JĀPĀRST VIŅI. 802 00:39:12,452 --> 00:39:13,492 IR TIKAI DIVAS KOMANDAS. 803 00:39:13,523 --> 00:39:17,013 MĒS JOPROJĀM ESAM TAJĀ, DRAUGS. MĀJĀS MĀJĀS NETIEK. 804 00:39:17,043 --> 00:39:18,053 MĒS JOPROJĀM ESAM SPĒLĒ. 805 00:39:18,079 --> 00:39:23,459 GATAVA, IESTATĪT, DĀR! 806 00:39:23,498 --> 00:39:25,018 EJ, EJ, EJ! 807 00:39:25,052 --> 00:39:26,502 AIZIET. 808 00:39:26,536 --> 00:39:27,536 SVĒTI DŪMI. 809 00:39:27,572 --> 00:39:31,582 NĀC! DARĪSIM ŠO. 810 00:39:31,610 --> 00:39:34,650 MĒS JOPROJĀM ESAM SPĒLĒ. 811 00:39:34,681 --> 00:39:40,241 EJAM, MAZĀ, EJAM! 812 00:39:40,273 --> 00:39:43,763 MĒS TO IZDARĪJAM. >> 813 00:39:43,795 --> 00:39:48,825 Ak! REZERVĒ TO TAGAD. 814 00:39:48,869 --> 00:39:55,949 EJ, EJ, EJ. NEUZtraucieties! 815 00:39:55,978 --> 00:39:58,978 JOPROJĀM IR OTRA KOMANDA ŠEIT? 816 00:39:59,016 --> 00:40:00,016 NĒ. 817 00:40:00,052 --> 00:40:01,122 VĪRIETI, MĒS ŠO SAŅĒMĒM. 818 00:40:01,157 --> 00:40:05,087 MĒS NEESAM ĀRĀ. DŽEKS TIKAI IEDOMĀJIES KAS 819 00:40:05,126 --> 00:40:07,606 BEIDOŠANA TUMŠĀ BŪTU KĀ TAGAD. 820 00:40:07,646 --> 00:40:09,646 TUMSA UN DROŠĪBAS DĒĻ, IR SLĒGTS. 821 00:40:09,682 --> 00:40:11,722 ŠEIT IR JŪSU NĀKAMAJĀ PĀRSKATS. 822 00:40:11,753 --> 00:40:16,793 MUMS VIŅI IR UZVARĒT, MĒS NEVAR PAZŪDĪT. 823 00:40:16,827 --> 00:40:20,867 KEVIN UN DŽENA, JŪS ESAT 10. KOMANDA, KAS IERADĀS. 824 00:40:20,900 --> 00:40:26,940 TOMĒR, PAR NEAIZPILDĪŠANU ATKĀRTOJUMS, JŪS ESAT IEDZĪVOTIES A 825 00:40:26,976 --> 00:40:30,456 DIVU STUNDU SODS UN ES EJU LAI JUMS TO JĀGAIDĀ 826 00:40:30,496 --> 00:40:33,046 SODS, PIRMS ES VARU TEVI PĀRBAUDĪT IN. 827 00:40:33,085 --> 00:40:35,605 JŪSU VIENĪGĀ CERĪBA TAGAD IR KA NĀKAMAJĀ KOMANDA NOKĀS ŠEIT 828 00:40:35,639 --> 00:40:38,129 DIVAS STUNDAS NO ŠODIEN UN -- DIVAS STUNDAS? 829 00:40:38,159 --> 00:40:40,129 IR TUMŠS. 830 00:40:40,161 --> 00:40:42,161 VIŅI PAZŪSIES PAR DIVAS STUNDAS. 831 00:40:42,197 --> 00:40:45,677 KUR IR TAS MILZU TILTS? MUMS JĀATGRIEZ ATPAKAĻ TAM. 832 00:40:45,719 --> 00:40:47,029 TAM JĀBŪT TIEŠI PRIEKŠĀ MĒS ŠEIT. 833 00:40:47,065 --> 00:40:47,715 JEBKURU MINŪTI TAGAD. TAM JĀBŪT OTRĀDI 834 00:40:47,755 --> 00:40:48,925 VEIDS. 835 00:40:48,963 --> 00:40:51,833 ES VISU LAIKU DOMĀJU MĒS GĀJA PAREIZO CEĻU. 836 00:40:51,862 --> 00:40:54,902 LŪDZU, PAZAUDĒJOT DIVIEM STUNDAS. 837 00:40:54,934 --> 00:40:55,974 MĒS PAKLĀJĀM UZ DIVAS STUNDAS. 838 00:40:56,005 --> 00:40:58,455 VIŅI IESPĒJAMIES SAŅEMT ZAUDĒJUMS UZ DIVAS STUNDAS. 839 00:40:58,489 --> 00:41:02,489 ES NEGRIBAS BŪT PIRMAIS KOMANDA IZSLĒGTS, ES TO PATEIKšu. 840 00:41:02,528 --> 00:41:07,148 MAN IR SLIKTAS SAJŪTAS, BET MĒS IR SKATĪT. 841 00:41:07,188 --> 00:41:09,638 LIZA UN MIKELS, DIEMŽĒL TU ESI PĒDĒJAIS 842 00:41:09,673 --> 00:41:11,683 KOMANDA, LAI IERADĀS. JĀ. 843 00:41:11,710 --> 00:41:19,300 TOMĒR KEVINS UN DŽENA SADARBOJAS DIVU STUNDU SODI 844 00:41:19,338 --> 00:41:21,338 KURU VIŅI IR GAIDA. NEKĀDĀ VĒLĀ. 845 00:41:21,375 --> 00:41:23,855 JŪS ŠEIT nokļuvāt PIRMS VIŅU SODS BIJIS. 846 00:41:23,894 --> 00:41:26,904 OFICIĀLI ESAT KOMANDAS NUMURS 10. 847 00:41:33,076 --> 00:41:34,176 NEticami. 848 00:41:34,215 --> 00:41:37,075 KEVIN UN DŽENA, VAI JŪS VĒLATIES NĀKT UZ PAKLĀJA? 849 00:41:37,114 --> 00:41:40,154 KEVINS UN DŽENA, MAN PĒL PASAKIET, JŪS ESAT 850 00:41:40,186 --> 00:41:42,146 IZSLĒGT NO SACENSĪBĀS. PALDIES, PHIL. 851 00:41:42,188 --> 00:41:44,188 MĒS IZMĒĢINĀJĀM SPĒKĀK. 852 00:41:44,224 --> 00:41:47,234 MĒS SKREJĀM, CIKI VARĒJAM. LABS DARBS, puiši. 853 00:41:47,262 --> 00:41:50,272 KOPĀ KĀ KOMANDA, MĒS NEKAD CĪNĪTIES VIENREIZ. 854 00:41:50,300 --> 00:41:54,820 TĀ PATIESĪBĀM BIJA GALVENA PROBLĒMA . 855 00:41:54,856 --> 00:41:57,376 KĀDAM NO MUMS BŪTU JĀPĒJAS AUGŠU UN BIJIS AUTORITĪVĀKS 856 00:41:57,411 --> 00:41:59,901 UN TAS NOTEIKTI BŪTU BIJIS SPĒLES MAINĪTĀJS 100%. 857 00:41:59,931 --> 00:42:03,451 BET ES IEGŪTU JAUNU MAZU MĀSA. 858 00:42:03,485 --> 00:42:07,525 MUMS IR VIENĀDI MATI ES ESMU VECĀKS 859 00:42:07,559 --> 00:42:08,529 BRĀLIS. 860 00:42:25,403 --> 00:42:26,373 SEKOJIET NOTEIKUMIEM 861 00:42:26,784 --> 00:42:27,794 NO ŠĪS SEZONAS. 862 00:42:31,824 --> 00:42:33,594 ŠO SEZONĀ "THE APbrīnojamā sacīkste" -- 863 00:42:33,619 --> 00:42:37,139 MAN TIK NOBIEDĀS. JĀ! 864 00:42:37,175 --> 00:42:40,655 SVEŠIEM KĻŪST KOMANDAS Biedri. 865 00:42:40,695 --> 00:42:42,725 ES STĀVU TUR SKATĀS UZ ŠO. 866 00:42:42,766 --> 00:42:45,246 MAN NAV NEDZINĀJUMS, KĀ KOMPASS DARBOJAS. 867 00:42:45,286 --> 00:42:47,286 KĀ VIŅI SKRĒJĀS ELPA PĀRTRAUKTAS VALSTIS. 868 00:42:47,322 --> 00:42:48,812 SVĒTĀ GOVS. 869 00:42:48,842 --> 00:42:54,952 UN SEJA — VISPIRMĀ IESPAIDI PĀRVERTAS ILGSTĀKĀS 870 00:42:54,985 --> 00:42:55,985 IESPAIDI UN KAS UZVARĒS "APbrīnojamā sacīkste"?