Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,500 --> 00:00:07,100
Previously on The West Wing:
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,100
State-by-states are out.
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
Tied in South Carolina,
Arkansas and California.
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
You wanna be involved.
5
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
It doesn't come with an invitation.
You involve yourself or you don't.
6
00:00:17,100 --> 00:00:19,700
I have an awkward question to ask
about your brother.
7
00:00:19,900 --> 00:00:24,000
Did David ever mention anything
about another kind of space shuttle?
8
00:00:24,300 --> 00:00:25,900
A military shuttle?
9
00:00:26,100 --> 00:00:28,600
Did he ever mention anything
about anything like that?
10
00:00:28,800 --> 00:00:30,100
The sentencing guidelines...
11
00:00:30,400 --> 00:00:34,900
...even for a first-time offender,
were 63 to 78 months' jail time.
12
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
- You have an obligation...
- Don't bring up my kids!
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,500
When you walk out of here,
there'll be people out there...
14
00:00:40,800 --> 00:00:41,900
...who think of you as a hero.
15
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
I just don't for a moment
want you thinking I'll be one of them.
16
00:01:10,000 --> 00:01:12,100
- That was a rally.
- Thirty thousand people.
17
00:01:12,400 --> 00:01:14,700
One hell of an opening act.
18
00:01:15,400 --> 00:01:17,300
You know, he was 17
when he recorded that?
19
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
- That's kind of hot.
- You partial to young achievers?
20
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
Musicians, really.
21
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
- Okay, easy there, Stevie.
- Hey, if you can't boogie to the man...
22
00:01:27,800 --> 00:01:29,500
You think she's singing about Leo?
23
00:01:29,700 --> 00:01:31,300
Chicago, we hardly knew ye.
24
00:01:31,500 --> 00:01:33,200
- We're in St. Louis.
- Really?
25
00:01:33,500 --> 00:01:36,400
We should hit the town,
try some of that fresh frozen custard.
26
00:01:36,700 --> 00:01:39,400
- We have an early rally in Scranton.
- That's not an option?
27
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
- Afraid not.
- Is sleep an option?
28
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
- Sleep is for the weak.
- You've had six hours in three days.
29
00:01:44,400 --> 00:01:47,600
- You're starting to talk funny.
- We've added some jokes to the stump.
30
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
We'll get him to sleep once
we go over the schedule.
31
00:01:50,800 --> 00:01:53,200
Man, it's ugly.
Four states and six markets a day.
32
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
- Killer, huh?
- You sound excited about this.
33
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
- I'm just saying, Everest is for sissies.
- You're a masochist.
34
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
- This is news?
- Hey, I heard he did well.
35
00:02:01,100 --> 00:02:02,400
Almost as well as Mr. Wonder.
36
00:02:02,700 --> 00:02:05,300
- Where's Annabeth?
- I threw her in a luggage compartment.
37
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
- She's checking in with Leo.
- Apparently.
38
00:02:07,700 --> 00:02:09,400
- Excuse me?
- Nothing.
39
00:02:09,700 --> 00:02:11,000
- Really? Nothing.
- What?
40
00:02:11,100 --> 00:02:12,600
- You don't wanna know.
- Know what?
41
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
- Let's take a look at the schedule.
- Good idea. Lou?
42
00:02:15,800 --> 00:02:19,600
Across the top, days of the week. Down
the side, major battleground states.
43
00:02:20,000 --> 00:02:23,700
Blue S's for Santos. Green L's for Leo.
Red B's for Bartlet.
44
00:02:24,100 --> 00:02:27,800
The purple clovers entertain me when I'm
waiting for Josh to make up his mind.
45
00:02:28,100 --> 00:02:30,400
- Nice touch.
- Tomorrow is Scranton, Bethlehem...
46
00:02:30,700 --> 00:02:32,900
...Philadelphia, Cincinnati,
Dayton and Houston?
47
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
- It's all about hustle.
- Another stop in Houston?
48
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
It's a turnout game, so yes.
Plus, it's a bridge to Friday...
49
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
...when we cover Texas
then on to L.A. And Atlanta.
50
00:02:41,800 --> 00:02:45,200
- Leo thinks we need a stop in Florida.
- He wants to add a stop?
51
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
Zogby's got us down by two,
and we're not there till Saturday.
52
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
- Congressman?
- Yeah?
53
00:02:49,900 --> 00:02:52,500
- Sir?
- Okay.
54
00:02:52,700 --> 00:02:55,000
- I could use some coffee.
- No more coffee for you.
55
00:02:55,300 --> 00:02:57,200
- Helps with narcolepsy.
- Not with sleeping.
56
00:02:57,500 --> 00:03:00,400
We're considering adding
a stop in Florida tomorrow.
57
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
We're down by two.
58
00:03:02,700 --> 00:03:05,500
- The whole state is dark until Saturday.
- Sure, if you think...
59
00:03:05,900 --> 00:03:07,200
- I will do it.
- No, honey.
60
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
Zoey Bartlet will be doing some women's
events outside of Miami tomorrow...
61
00:03:11,200 --> 00:03:14,000
...if Mrs. Santos could join...
- Okay, you'll have her back...
62
00:03:14,300 --> 00:03:16,600
...for the trick-or-treating
photo op in Dayton?
63
00:03:16,800 --> 00:03:19,900
- No problem.
- Okay, good. Tomorrow, Pennsylvania...
64
00:03:20,200 --> 00:03:23,600
...Ohio, Texas.
Friday, Texas then California.
65
00:03:23,800 --> 00:03:26,000
Saturday, Sunday, Monday,
we hit the big five.
66
00:03:26,200 --> 00:03:29,700
Big five: Pennsylvania, Ohio,
Florida, Texas and California.
67
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
- Five states a day?
- We're gonna play time-zone hopscotch.
68
00:03:33,200 --> 00:03:35,800
- Fly with the sun.
- California's screwing up our sleep cycle.
69
00:03:36,100 --> 00:03:38,200
- What sleep cycle?
- Congressman?
70
00:03:38,500 --> 00:03:40,200
Five days, huh?
71
00:03:42,200 --> 00:03:44,300
Hey, you can hang
by your thumbs for five days.
72
00:03:44,700 --> 00:03:47,700
There you have it, folks.
Signed, sealed and delivered.
73
00:03:48,000 --> 00:03:51,100
The last five days
of the Santos campaign.
74
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
Did you see the Illinois numbers?
75
00:04:42,200 --> 00:04:44,800
- You should do the crossword.
- We're up three points.
76
00:04:46,700 --> 00:04:50,100
People who do the crossword are less
likely to experience mental decline.
77
00:04:50,400 --> 00:04:53,300
- I enjoy these calls.
- Miami-Dade, you need to pay attention...
78
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
- HQ e-mailed the latest ads.
- Hang on.
79
00:04:55,500 --> 00:04:57,600
- Got Vinick's...?
- Every ad he's run all week.
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
- I wanna screen them.
- Pennsylvania numbers?
81
00:05:00,100 --> 00:05:04,300
- Pennsylvania, Illinois, California...
- Miami-Dade voter registration.
82
00:05:04,600 --> 00:05:07,400
You're a killjoy, you know that?
You're a doorstep darkener.
83
00:05:07,600 --> 00:05:10,100
- You darken doorsteps.
- Yeah, you need to look in...
84
00:05:10,300 --> 00:05:13,400
Vinick's remarks in Ohio and Texas.
Sullivan's remarks in Virginia.
85
00:05:13,700 --> 00:05:15,800
- You got the...?
- Yeah.
86
00:05:16,100 --> 00:05:18,900
And the rundown on the...
87
00:05:20,200 --> 00:05:21,800
Thanks.
88
00:05:22,500 --> 00:05:24,400
- Sorry. Go ahead.
- Miami-Dade.
89
00:05:24,700 --> 00:05:28,600
- You're down two in Florida.
- It's pretty loud. Kind of hard to hear.
90
00:05:28,900 --> 00:05:31,400
- You're down two in Florida, Josh.
- I'm on it.
91
00:05:31,700 --> 00:05:35,000
- How many states are you hitting today?
- I think Josh Lyman over there...
92
00:05:35,300 --> 00:05:36,800
...is shooting for about 50.
93
00:05:38,700 --> 00:05:41,100
You got another meeting today?
94
00:05:42,100 --> 00:05:43,900
- Yeah.
- Let's make a deal?
95
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
- Or not.
- Let me know how it goes.
96
00:05:48,000 --> 00:05:49,700
Yeah, thanks.
97
00:05:51,100 --> 00:05:53,100
- Okay, one more.
- Who do you like in the game?
98
00:05:53,400 --> 00:05:56,900
Philly and New York? Both strong teams.
Should be a great game.
99
00:05:57,100 --> 00:05:59,700
- Thanks, congressman.
- Thanks, guys.
100
00:06:00,300 --> 00:06:02,700
- We are in Pennsylvania, right?
- Yeah.
101
00:06:02,900 --> 00:06:05,200
- Harris Malbin, Pennsylvania party chair.
- Harris.
102
00:06:05,500 --> 00:06:09,300
Got Wallace from headquarters on
turnout, Goodwin on legal contingencies...
103
00:06:09,600 --> 00:06:13,300
...CIA briefer, former NSA Nancy McNally
on Kazakhstan. How you doing?
104
00:06:13,600 --> 00:06:15,700
A lot of people out there
for an 8 a.m. Rally.
105
00:06:16,000 --> 00:06:17,900
Let's try that again.
How are you doing?
106
00:06:18,200 --> 00:06:20,300
I'm okay. Except for
the thermometer stuck up...
107
00:06:20,500 --> 00:06:22,100
- Congressman?
- Just checking in.
108
00:06:22,300 --> 00:06:24,700
- Jon, good to see you.
- My pleasure, sir.
109
00:06:24,900 --> 00:06:27,600
Lou mentioned all the work
you've been doing with Habitat.
110
00:06:27,800 --> 00:06:30,600
- It's a privilege to have you.
- Thanks. It's a privilege...
111
00:06:30,900 --> 00:06:33,600
...to play for the next president
of the United States.
112
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
Hello, Toby.
113
00:06:57,400 --> 00:06:58,700
Toby?
114
00:06:58,900 --> 00:07:00,700
- Yeah?
- We need to prep before...
115
00:07:00,900 --> 00:07:02,900
What's a five-letter word
for "blow hard"?
116
00:07:03,100 --> 00:07:04,400
- Toby?
- That's four letters.
117
00:07:04,700 --> 00:07:07,000
We need to prep before
the U.S. Attorney gets here.
118
00:07:07,200 --> 00:07:10,000
- Yes. Yes. No. And I already knew.
- Excuse me?
119
00:07:10,300 --> 00:07:12,000
Wanted to prep.
Those are the answers.
120
00:07:12,300 --> 00:07:15,300
I know because he's asked me
the same question five or six times.
121
00:07:15,700 --> 00:07:18,100
- Okay. There's a reason...
- I should make a tape.
122
00:07:18,300 --> 00:07:21,400
There's a reason the U.S. Attorney
keeps asking us down here.
123
00:07:26,100 --> 00:07:28,100
- Counselor.
- Good morning.
124
00:07:28,400 --> 00:07:30,700
- Good morning, counselor.
- Good morning.
125
00:07:31,000 --> 00:07:34,200
No, I already got Vinick's schedule.
I need Sullivan's.
126
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
- A hearing aid and a pair of bifocals.
- And anything that we can get...
127
00:07:40,100 --> 00:07:42,100
...on the status
of the troops in Astana.
128
00:07:42,200 --> 00:07:44,200
- Okay? Thanks.
- Okay, thank you.
129
00:07:44,500 --> 00:07:45,400
- Hey, Teddy.
- Hey.
130
00:07:45,700 --> 00:07:47,300
- Welcome to the circus.
- Thanks.
131
00:07:47,500 --> 00:07:49,700
- Did you get to meet Bon Jovi?
- Bon Jovi's here?
132
00:07:50,000 --> 00:07:53,400
- Stevie Wonder opened last night.
- I'm a Jersey girl, Joshua.
133
00:07:53,700 --> 00:07:56,000
Camaros, muscle T's,
a little Slippery When Wet.
134
00:07:56,300 --> 00:07:58,700
- That is an album title, right?
- Guys, can we...?
135
00:07:58,900 --> 00:08:01,500
- Yeah. Teddy, go ahead.
- I wanted to take you through...
136
00:08:01,900 --> 00:08:04,200
...the election-day turnout.
- I don't believe it.
137
00:08:04,400 --> 00:08:05,900
- What?
- They stole our slogan.
138
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
Yes, America can.
139
00:08:07,800 --> 00:08:09,400
- Isn't that our slogan?
- Damn right.
140
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
- Teddy.
- You all right?
141
00:08:10,800 --> 00:08:12,400
- No.
- Her back went out.
142
00:08:12,600 --> 00:08:14,400
- Get me Donna.
- I have seven copies...
143
00:08:14,700 --> 00:08:16,800
...of Vinick's schedule.
- Just keep talking.
144
00:08:17,300 --> 00:08:19,600
- Can I get Sullivan's schedule?
- Okay...
145
00:08:19,900 --> 00:08:22,900
- Election turnout.
- Right. We have 10,000 volunteers...
146
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
...in the major cities.
- I need copies of the first Vinick ad.
147
00:08:26,500 --> 00:08:30,200
- Five thousand in New York.
- Latest polls from AP and Reuters.
148
00:08:30,500 --> 00:08:34,200
- Thank you.
- An additional 5000 in New York, Boston...
149
00:08:34,600 --> 00:08:37,900
Hey, hold on.
I need the polling detail for...
150
00:08:38,300 --> 00:08:40,400
- Teddy, we worried about the inner city?
- Otto!
151
00:08:40,700 --> 00:08:44,600
- We're fine. Talk about Latino turnout.
- We are concerned about Latino turnout.
152
00:08:44,800 --> 00:08:48,600
I need the Colorado polling detail.
Miami-Dade voter registration numbers...
153
00:08:49,000 --> 00:08:51,600
...are only up two percent
in the last four years.
154
00:08:51,800 --> 00:08:53,700
- Miami-Dade's 60 percent Latino.
- Sixty-two.
155
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
Thank you. So do you think
Miami is indicative...
156
00:08:56,800 --> 00:09:00,400
- Latino turnout across the country? Yes.
- Given how crucial Latino turnout is...
157
00:09:00,800 --> 00:09:03,300
Yeah, I got it.
So, what are we gonna do?
158
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
You know,
to remind everyone that I'm Latino?
159
00:09:08,200 --> 00:09:11,100
- "Ineligible ex-cons in Florida."
- Have you see my phone?
160
00:09:11,400 --> 00:09:12,700
It's in your...
161
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
A lot of states deny ex-cons
the right to vote.
162
00:09:17,400 --> 00:09:19,400
Maybe that's why
we don't run on the bus.
163
00:09:19,700 --> 00:09:23,700
We don't wanna push ex-con voting, but
a lot of these guys already cleared parole.
164
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
- They should be allowed to vote...
- This is a mess.
165
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
He's got the Times-Tribune call.
166
00:09:28,800 --> 00:09:30,900
Do we think the governor
is stacking the list?
167
00:09:31,100 --> 00:09:34,100
The suggestion he's trying to keep
Latinos away from the polls...
168
00:09:34,500 --> 00:09:36,800
Would set the fire under the ass
of every goica.
169
00:09:37,100 --> 00:09:40,100
But that's a hell of an accusation
for me to be throwing out there.
170
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
- Not you.
- See these Colorado numbers?
171
00:09:42,400 --> 00:09:44,500
Yeah, that's why
I asked Otto for the detail.
172
00:09:44,700 --> 00:09:47,800
- There's a rally in Miami at noon...
- You wanna send Helen there?
173
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
- She has to mention it.
- Late for the Times.
174
00:09:50,300 --> 00:09:52,400
- We know!
- Why can't we get Ruiz...
175
00:09:52,700 --> 00:09:56,000
...or Hinajosa to give that speech?
- Sir, if we're gonna do this...
176
00:09:56,400 --> 00:09:59,100
...we gotta do it with a bang.
- My blond wife lecturing...
177
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
...the National Organization of Latinas.
Yeah, that's a bang.
178
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
We can't get the media trucks
if we don't have a headliner.
179
00:10:05,800 --> 00:10:09,500
Okay. Thanks, Teddy.
Give me a couple of seconds.
180
00:10:12,700 --> 00:10:14,900
Ms. Waterman, Mr. Ziegler.
181
00:10:15,100 --> 00:10:17,300
- Mr. Blake.
- Sorry to keep you waiting.
182
00:10:18,700 --> 00:10:22,300
- Mr. Ziegler, I invited you here today...
- A five-letter word for "blow hard"?
183
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
- Toby.
- Just asking.
184
00:10:24,300 --> 00:10:27,900
Mr. Ziegler, as much as we both
enjoy these sessions...
185
00:10:28,300 --> 00:10:30,500
...I was hoping we could
keep this one brief.
186
00:10:32,100 --> 00:10:35,000
Thank you.
Now, there's a deal on the table.
187
00:10:35,400 --> 00:10:38,500
As much as I wouldn't mind
locking you up for the next six years...
188
00:10:38,700 --> 00:10:42,400
...the information leaked was classified.
You were not authorized to have it.
189
00:10:42,800 --> 00:10:45,600
And the public, a group you should
have some allegiance to...
190
00:10:45,900 --> 00:10:48,200
...has the right to know
where you got it.
191
00:10:48,400 --> 00:10:50,300
You broke the law.
You didn't do it alone.
192
00:10:50,600 --> 00:10:53,000
Say where you got your information,
we make it a year.
193
00:10:53,300 --> 00:10:55,000
With time off for good behavior?
194
00:10:56,200 --> 00:10:59,800
I appreciate you keeping it brief.
I'll keep it briefer. I'm not interested.
195
00:11:00,100 --> 00:11:03,300
- Didn't think you would be.
- First five times I said no tip you off?
196
00:11:03,600 --> 00:11:07,800
They did, in fact.
Which is why I'm adding a sweetener.
197
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
What is it?
198
00:11:15,300 --> 00:11:18,300
- It's a second indictment.
- For what?
199
00:11:18,900 --> 00:11:23,300
Obstruction of justice. Mr. Ziegler
tells me where he got his information...
200
00:11:23,600 --> 00:11:27,400
...or I call the grand jury and have him
indicted for obstruction of justice.
201
00:11:28,200 --> 00:11:30,000
Tomorrow.
202
00:11:31,200 --> 00:11:34,600
You're adding another indictment
four days before a presidential election?
203
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
Not only will I indict you again...
204
00:11:37,500 --> 00:11:41,000
...but I'm going to subpoena C.J. Cregg,
Leo McGarry and President Bartlet.
205
00:11:41,300 --> 00:11:45,300
It'll look like he's covering up
for someone in the White House.
206
00:11:45,600 --> 00:11:49,100
- No reason to believe he's not.
- You'll sabotage a national election?
207
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
No, you are.
208
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
Oh, and by the way, it's "storm."
209
00:11:59,200 --> 00:12:02,500
- Excuse me?
- Five letters for "blow hard."
210
00:12:02,800 --> 00:12:04,100
"Storm."
211
00:12:04,300 --> 00:12:06,700
Pretty sure it's the word
you're looking for.
212
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
What will you focus on
in your first 100 days?
213
00:12:18,200 --> 00:12:21,400
We've been tossing around ideas.
We're just starting to narrow it down.
214
00:12:23,200 --> 00:12:24,800
- Sure, but...
- It's our slogan.
215
00:12:25,100 --> 00:12:27,100
- Yes, but tights?
- We used it two months ago.
216
00:12:27,400 --> 00:12:30,300
- Not exactly presidential.
- I don't care if it's a coincidence.
217
00:12:30,500 --> 00:12:33,100
- I'll see what I can do.
- Come on, there's a story here.
218
00:12:33,400 --> 00:12:36,200
Hello? Hello?
219
00:12:36,900 --> 00:12:39,300
- How you feeling?
- Terrible. They just hung up on me.
220
00:12:39,600 --> 00:12:40,900
- AP?
- Reuters.
221
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
- Snotty.
- Little. How's it going with the Times?
222
00:12:43,500 --> 00:12:45,800
I got off the phone with Stu
from The Tonight Show.
223
00:12:46,200 --> 00:12:47,700
- Comedy writer?
- He thinks so.
224
00:12:47,800 --> 00:12:50,800
You don't think the congressman
would wear tights on TV, do you?
225
00:12:51,200 --> 00:12:53,500
- Tights?
- They want him to dress like Robin Hood.
226
00:12:53,800 --> 00:12:55,900
- Why not Zorro?
- I'll call the Times.
227
00:12:56,200 --> 00:12:58,700
Let me know if they bite.
Have you seen Jon?
228
00:12:59,000 --> 00:13:01,700
- Jon?
- Bon Jovi. Sixty thousand people...
229
00:13:02,000 --> 00:13:04,600
...in Bethlehem, the congressman
wanted to say thank you.
230
00:13:05,100 --> 00:13:08,100
- I think I saw him on the press van.
- Great.
231
00:13:08,500 --> 00:13:11,400
Jack, it's Lou.
I've got a story for you.
232
00:13:11,600 --> 00:13:14,400
- How do you think you're doing?
- Those who are listening...
233
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
...know that we have fresh ideas.
- One more question.
234
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Do you plan on watching
the game this weekend?
235
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
Philly and New York,
they're both strong teams.
236
00:13:22,700 --> 00:13:25,900
- Thank you, congressman.
- Thank you all. Thank you. Thank you.
237
00:13:26,200 --> 00:13:28,400
- You have my wife?
- She's on the phone with Josh.
238
00:13:28,700 --> 00:13:30,800
Congresswoman Lea Stein.
239
00:13:32,100 --> 00:13:34,100
Lea. How are you?
240
00:13:35,800 --> 00:13:38,000
Barry, thanks for coming.
Just give me a minute.
241
00:13:38,300 --> 00:13:40,000
- No problem, congressman.
- Thank you.
242
00:13:40,300 --> 00:13:43,900
Yeah. Yeah, of course, ma'am,
we just... Actually, he's right here.
243
00:13:44,200 --> 00:13:46,300
- She's pretty riled up.
- I wonder why.
244
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
- Hey.
- The National Organization of Latinas?
245
00:13:49,500 --> 00:13:51,200
- You got those numbers for me?
- Yes.
246
00:13:51,300 --> 00:13:53,400
- He does remember I'm white.
- He does now.
247
00:13:53,700 --> 00:13:56,600
- Whiter than white. White Album white.
- Believe me, this wasn't...
248
00:13:57,000 --> 00:14:01,100
White devil, white dahlia, the white witch
who lured a gorgeous Latino man away...
249
00:14:01,500 --> 00:14:03,600
Honey, if you're not comfortable
doing this...
250
00:14:03,900 --> 00:14:05,600
I'll go. But I'm not gonna give a speech.
251
00:14:06,100 --> 00:14:09,500
I'll do the intro. Let Hinajosa
talk about the ex-convict lists.
252
00:14:09,900 --> 00:14:12,600
Okay. Zogby's got us
down by four in Colorado?
253
00:14:12,800 --> 00:14:14,900
- Yeah.
- And only because it's a good cause.
254
00:14:15,100 --> 00:14:17,400
On behalf of big, gorgeous
Latino men everywhere...
255
00:14:17,700 --> 00:14:20,600
I mean the 5 million ex-convicts
who can't vote in this country.
256
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
- Right.
- My mother's flying the kids up at 4.
257
00:14:24,200 --> 00:14:27,900
Make sure they don 't eat too much
Halloween candy before I get there.
258
00:14:28,200 --> 00:14:31,100
She'll headline.
She wants Hinajosa to do the speech.
259
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
- What is happening in Colorado?
- Sullivan parachuted in last week.
260
00:14:34,700 --> 00:14:36,400
- Seemed to have an impact.
- You think?
261
00:14:36,700 --> 00:14:38,600
Donna's looking
for surrogates to send in.
262
00:14:38,800 --> 00:14:41,400
- Berryhill's sick, no A.G.
- Takers on the slogan story?
263
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
- No Reuters or Post.
- Times?
264
00:14:43,500 --> 00:14:46,400
- CIA briefer's here.
- So who are we sending to Colorado?
265
00:14:46,700 --> 00:14:50,200
Leo's in Michigan and Illinois. Bartlet's
never been very popular out there.
266
00:14:50,500 --> 00:14:52,300
- The V.P.?
- Plays well in the Rockies.
267
00:14:52,600 --> 00:14:54,900
- Russell's in Michigan today.
- Get him on the phone.
268
00:14:55,200 --> 00:14:57,800
You wanna send the briefer
or should I sit with Goodwin?
269
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
- Get him on the chat.
- The chat?
270
00:14:59,900 --> 00:15:02,300
- Atrios just flew in.
- Atrios?
271
00:15:02,600 --> 00:15:06,100
- You have a live chat on Eschaton.
- Really? I speak three languages, but...
272
00:15:06,400 --> 00:15:07,800
It's a blog.
273
00:15:08,000 --> 00:15:11,300
We're gonna bump the CIA and
Barry Goodwin for a guy named Atrios?
274
00:15:11,500 --> 00:15:13,100
He's raised 300 grand online.
275
00:15:13,300 --> 00:15:16,800
He has almost as many readers
as The Philadelphia Inquirer. Sorry.
276
00:15:17,200 --> 00:15:19,900
- Atrios. Welcome to the campaign.
- Sir, it's an honor.
277
00:15:20,600 --> 00:15:23,200
There's more than enough here
to convince a grand jury.
278
00:15:23,500 --> 00:15:25,300
- No way he'll go through with it.
- Toby...
279
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
This is absolute partisan garbage,
total political bull...
280
00:15:28,400 --> 00:15:31,900
It's got nothing to do with politics.
The guy's a Bartlet appointee.
281
00:15:32,300 --> 00:15:34,500
Plenty of moderate Democrats
in love with Vinick.
282
00:15:34,800 --> 00:15:36,900
It's his responsibility
to uncover the truth.
283
00:15:37,200 --> 00:15:40,200
- Be that as it may, he's bluffing.
- Maybe.
284
00:15:40,500 --> 00:15:44,600
There's no way he's gonna throw
a national election.
285
00:15:47,000 --> 00:15:51,200
- What?
- Look, Toby...
286
00:15:52,300 --> 00:15:55,900
If you're trying to protect
your brother, then...
287
00:15:57,000 --> 00:16:00,800
Damn it, Toby, he indicts you tomorrow.
You know that a McGarry subpoena...
288
00:16:01,100 --> 00:16:05,100
...is gonna all but guarantee
a Vinick landslide on Tuesday.
289
00:16:05,400 --> 00:16:07,300
He's not gonna do it.
290
00:16:08,600 --> 00:16:11,100
Are you really prepared
to take that chance?
291
00:16:19,800 --> 00:16:23,900
Yes, I get it. I need the Rasmussen poll.
Yes, I need to talk to Edie.
292
00:16:24,200 --> 00:16:26,600
- Is that the latest polling?
- Oh, yeah.
293
00:16:26,800 --> 00:16:28,100
How's it looking?
294
00:16:28,400 --> 00:16:29,900
- Pretty good.
- Lou, I've got Edie.
295
00:16:30,200 --> 00:16:32,800
- Tell her I'll call her back. Thank you.
- Cool, Illinois.
296
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
It is. And you know what else is cool?
Your new album. Fantastic.
297
00:16:36,300 --> 00:16:39,000
- Yeah, I'll hold.
- I'm sorry, could you hold?
298
00:16:39,900 --> 00:16:41,200
Donna Moss.
299
00:16:41,400 --> 00:16:43,600
- I have a Bob on the phone.
- I'll call him back.
300
00:16:43,800 --> 00:16:47,500
- You said there was a story on Drudge?
- Excuse me, I have to make a phone call.
301
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
- Sure, no problem.
- Living on a prayer?
302
00:16:50,300 --> 00:16:53,100
- Aren't you on the phone?
- I'm on hold. What's on Drudge?
303
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
- Got the latest Rasmussen poll.
- It's skewed.
304
00:16:55,900 --> 00:17:00,100
- It's got us up by four in Ohio.
- Ohio trends Santos. Story of the day.
305
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
- You wanna call...? Okay.
- Yeah.
306
00:17:02,100 --> 00:17:04,900
- I've got Annabeth.
- I'll call back. I'm holding for the V.P.
307
00:17:05,200 --> 00:17:07,500
You got that?
You still pushing the slogan story?
308
00:17:07,700 --> 00:17:09,500
- It's dead. Why?
- Okay.
309
00:17:09,800 --> 00:17:12,700
Vinick's "Yes, America Can" bus tour?
Buses were made in Canada.
310
00:17:13,000 --> 00:17:14,600
You're a very attractive young man.
311
00:17:14,800 --> 00:17:16,700
- You want me to call...?
- I got it.
312
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
- I got two good stories.
- I've got Annabeth.
313
00:17:19,300 --> 00:17:21,600
- I'll call... Hi there.
- He's gonna call you back.
314
00:17:21,900 --> 00:17:25,000
Yeah. Yeah, he can call back.
315
00:17:25,200 --> 00:17:27,000
- Unbelievable.
- Russell ditch you again?
316
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
Only guy in America
that I can't get on the phone.
317
00:17:29,800 --> 00:17:31,100
The Rasmussen poll.
318
00:17:31,400 --> 00:17:33,300
Sullivan's back in Colorado?
319
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
- Pull Sullivan's schedule off the web.
- Ray Sullivan drew record crowds...
320
00:17:37,500 --> 00:17:39,000
I'll get it.
321
00:17:39,300 --> 00:17:42,200
- But perhaps the most surprising
development of the day...
322
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
... came an hour ago in Miami.
323
00:17:44,400 --> 00:17:46,600
I'm calling again
for the vice president.
324
00:17:46,900 --> 00:17:50,800
I understand he's a busy man.
I'm calling on behalf of Matthew Santos.
325
00:17:51,200 --> 00:17:53,000
- It's a concern.
- Anything can you do...
326
00:17:53,500 --> 00:17:56,200
Mrs. Santos, some Democratic
activists have argued...
327
00:17:56,500 --> 00:17:59,400
... that laws against felon voting
should be abolished.
328
00:17:59,800 --> 00:18:02,800
It's the largest block
of disenfranchised voters in the country.
329
00:18:03,000 --> 00:18:04,900
I think it's something
we should look at.
330
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
- Yeah, I need to call him back.
- Can I call you back?
331
00:18:17,100 --> 00:18:20,500
Hello? Hello?
332
00:18:20,700 --> 00:18:22,400
Hi.
333
00:18:22,700 --> 00:18:25,300
- Toby?
- Yeah.
334
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
Are you okay?
335
00:18:28,300 --> 00:18:30,700
- Still coming over tonight?
- Yeah.
336
00:18:30,900 --> 00:18:33,400
- Five o' clock, right?
- Sure.
337
00:18:34,600 --> 00:18:39,200
Well, I thought maybe
I'd come over now.
338
00:18:39,500 --> 00:18:44,200
- Help the kids get into their costumes.
- The kids are at preschool till 2.
339
00:18:45,500 --> 00:18:48,500
- Right.
- Toby?
340
00:18:50,100 --> 00:18:54,400
- Yeah?
- You're sitting outside my house.
341
00:18:55,200 --> 00:18:56,900
Yeah.
342
00:19:04,600 --> 00:19:07,300
- Can I come in?
- Toby, I have a lunch...
343
00:19:07,700 --> 00:19:09,100
...and two campaign events.
344
00:19:09,300 --> 00:19:11,500
I could tag along.
345
00:19:11,800 --> 00:19:15,000
Probably not the message you wanna
send to your constituents, huh?
346
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
Why don't you come over
at 5 like we planned?
347
00:19:19,900 --> 00:19:21,200
Okay.
348
00:19:40,300 --> 00:19:43,800
Vinick's tax plan has
so many exceptions and loopholes.
349
00:19:44,200 --> 00:19:46,500
Tell him I wouldn't be a proponent
of any tax plan...
350
00:19:46,800 --> 00:19:50,100
...that couldn't be figured out
on an Excel spreadsheet.
351
00:19:50,400 --> 00:19:52,300
Let's go, let's go!
352
00:19:52,600 --> 00:19:56,500
- I'm happy to type those answers.
- I gonna have to pull the congressman.
353
00:19:58,300 --> 00:19:59,900
Not much of a people person.
354
00:20:00,200 --> 00:20:02,500
- As many readers as The Philadelphia...
- I got it.
355
00:20:05,300 --> 00:20:08,200
- Sullivan's in Colorado again?
- The V.P. Should neutralize him.
356
00:20:08,600 --> 00:20:10,500
- He gonna do it?
- We're playing phone tag.
357
00:20:10,600 --> 00:20:12,200
Ohio's trending Santos.
358
00:20:12,500 --> 00:20:14,900
- Rasmussen poll?
- Story of the day.
359
00:20:15,100 --> 00:20:16,800
Okay.
360
00:20:17,700 --> 00:20:21,600
Am I gonna get to do my CIA briefing
on stability ops in Kazakhstan?
361
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
- Yeah.
- What?
362
00:20:24,200 --> 00:20:28,400
Your wife just made a statement that
makes it sound like she's for felon voting.
363
00:20:28,800 --> 00:20:31,600
In a universal suffrage,
"Free Capone" kind of way.
364
00:20:31,900 --> 00:20:34,800
That won't play well with
law-and-order moderates in the West.
365
00:20:35,200 --> 00:20:36,500
Not really, no.
366
00:20:37,800 --> 00:20:40,700
- I have to take a position.
- Governor's teeing us up outside...
367
00:20:40,900 --> 00:20:43,500
...and we need to get
a photo op in with DNC Finance.
368
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
What is the schedule after the rally?
369
00:20:45,800 --> 00:20:49,800
Interview with the Inquirer, sit downs
with Goodwin, Nancy McNally...
370
00:20:50,200 --> 00:20:53,100
Plus the Kazakhstan briefing.
371
00:20:53,400 --> 00:20:55,000
- The Cincinnati event at 3.
- Yeah.
372
00:20:55,300 --> 00:20:57,100
- We're behind.
- You wanna bump McNally?
373
00:20:57,400 --> 00:21:00,700
No! See if Goodwin
and McNally can come to Ohio.
374
00:21:01,000 --> 00:21:03,700
We'll talk about the rest
of this on the plane...
375
00:21:04,000 --> 00:21:07,100
...and then talk legal
and Cincinnati in Kazakhstan.
376
00:21:07,500 --> 00:21:10,400
- He meant the:
- Yeah, I'm gonna get him more coffee.
377
00:21:10,700 --> 00:21:12,500
Hi.
378
00:21:12,800 --> 00:21:15,000
Hi. Thank you, guys,
for all of your efforts.
379
00:21:15,300 --> 00:21:17,100
Our pleasure, Mr. President.
380
00:21:17,400 --> 00:21:19,700
I've taken pictures with
three commander in chiefs.
381
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
I think that's commanders in chief.
382
00:21:21,900 --> 00:21:24,300
Oh, well. How about
leaders of the free world, then?
383
00:21:24,600 --> 00:21:26,500
- Cart before the horse, my friend.
- Oh, no.
384
00:21:26,800 --> 00:21:29,300
I know how to pick the winners,
and you're gonna win.
385
00:21:29,600 --> 00:21:33,000
We'll be back for a photo
in the Oval before you know it.
386
00:21:36,500 --> 00:21:40,300
- Santos! Santos!
- Santos!
387
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
I had more questions...
388
00:21:47,200 --> 00:21:50,400
...for that CIA briefer about the troops
that are stationed at the...
389
00:21:50,800 --> 00:21:54,000
- Yeah, we lost that guy at the rally.
- Probably not a field operative.
390
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
Congresswoman Cone,
Eighth District. How are you?
391
00:21:56,700 --> 00:21:59,100
- Congresswoman, good to see you.
- Great to see you.
392
00:21:59,400 --> 00:22:01,800
Well, can we make sure
that someone is in Ohio?
393
00:22:02,100 --> 00:22:03,700
Yes. I'll have Lou put in a call.
394
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
- Thank you so much for your support.
- My pleasure.
395
00:22:06,600 --> 00:22:09,300
You wanted to look over
the foreign-policy portion?
396
00:22:09,500 --> 00:22:12,500
- We hear anything from Russell?
- No, but I got Leno on the phone.
397
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
- Is it Stu?
- Stu?
398
00:22:14,100 --> 00:22:15,900
- He's one of the writers.
- It's not Stu.
399
00:22:16,200 --> 00:22:17,700
Hi, Mr. Leno.
400
00:22:17,900 --> 00:22:22,000
Yeah, this is Josh Lyman here.
Yes, I will hold.
401
00:22:22,300 --> 00:22:24,100
Numbers from Michigan.
We're at five up.
402
00:22:24,300 --> 00:22:26,900
- The congressman...
- We should pull Leo, send him south.
403
00:22:27,300 --> 00:22:28,600
...doesn't wanna wear tights.
404
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
Can you conference me
into the McGarry Advance detail, please?
405
00:22:33,400 --> 00:22:35,500
- Who are you holding for?
- The vice president.
406
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
- Getting a little existential in here.
- Hello?
407
00:22:38,100 --> 00:22:39,400
Hi. We are waiting for him...
408
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
I have to take a pen
to this whole Israel section here.
409
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
- It's Josh Lyman.
- So I want you to set up...
410
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
...a conference call with Harold Waller...
- Want me to spell that?
411
00:22:48,100 --> 00:22:49,300
...for later tonight.
412
00:22:49,600 --> 00:22:52,400
- Any traction on that bus story?
- Eschaton blog picked it up.
413
00:22:52,700 --> 00:22:55,200
- Your new pal Atrios is giving us love.
- What bus story?
414
00:22:55,500 --> 00:23:00,000
Vinick did the "Yes, America Can" tour
on Canadian buses.
415
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
Anybody check
where our buses are made?
416
00:23:03,600 --> 00:23:05,500
Otto!
417
00:23:06,700 --> 00:23:09,800
I don 't know why people who break laws
should have a say in making...
418
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
- Surprise.
- It's not wine and roses for him.
419
00:23:12,300 --> 00:23:14,400
He's losing footing
in the black community.
420
00:23:14,700 --> 00:23:16,000
While locking up his base.
421
00:23:16,200 --> 00:23:18,700
We need you to take another photo
with the senator.
422
00:23:19,000 --> 00:23:21,900
- I took one on the tarmac.
- Congresswoman got one on the plane.
423
00:23:22,200 --> 00:23:25,900
Make sure the press gets off this before
the weekend. Make a statement in Ohio.
424
00:23:26,200 --> 00:23:29,100
These Jim Crow laws should've been
thrown out with the poll tax.
425
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
I'm not for giving the vote to
axe-murderers who get out of prison...
426
00:23:33,000 --> 00:23:36,600
...but for the ones who are non-violent...
- I'll have Otto work on language.
427
00:23:39,500 --> 00:23:42,600
Twenty-nine states deny ex-cons
the right to vote. We'll take a hit.
428
00:23:43,000 --> 00:23:45,700
I'd be concerned about moderate Dems
in Texas and the West.
429
00:23:46,000 --> 00:23:48,100
We're gonna be in Texas
till the election.
430
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
- But Arizona, Colorado...
- Yeah.
431
00:23:50,900 --> 00:23:53,100
Did you try calling the vice president?
432
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
- Hey.
- Hey.
433
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
No costume?
434
00:24:01,400 --> 00:24:04,600
Well, I thought about coming
as Julius Rosenberg.
435
00:24:05,400 --> 00:24:08,200
- Hi, Daddy.
- Hi, Molly.
436
00:24:08,400 --> 00:24:10,800
- I'm a baseball player.
- I can see that.
437
00:24:11,100 --> 00:24:12,800
- She's an Oriole.
- Yeah.
438
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
What happened
to the Yankees stuff I bought?
439
00:24:15,300 --> 00:24:16,500
She likes the little bird.
440
00:24:17,100 --> 00:24:20,500
- Hi, Daddy!
- Hi, Huck. Come here.
441
00:24:21,800 --> 00:24:24,600
Whoa, look at you.
442
00:24:25,500 --> 00:24:27,800
He likes what she likes.
443
00:24:28,200 --> 00:24:32,100
You guys going trick-or-treating?
Are we going trick-or-treating?
444
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
So do you wanna take them first?
445
00:24:35,900 --> 00:24:37,600
No, you go ahead.
446
00:24:37,800 --> 00:24:40,300
- Sorry, but if there's press...
- Yeah.
447
00:24:41,200 --> 00:24:44,300
Okay, what are we gonna say?
Trick or treat!
448
00:24:44,600 --> 00:24:46,400
Come on.
Stay close to Mommy, okay?
449
00:24:46,700 --> 00:24:49,200
While I know this is primarily
a matter of state law...
450
00:24:49,500 --> 00:24:52,300
... I think it's both imprudent
and unreasonable...
451
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
... for us to deny a political voice...
452
00:24:54,900 --> 00:24:57,500
... to people who have
rehabilitated themselves.
453
00:24:59,600 --> 00:25:02,900
- So you agree with your wife?
- Well, I like to when I can.
454
00:25:03,300 --> 00:25:05,300
- Would you let all criminals vote?
- No.
455
00:25:05,500 --> 00:25:08,800
But once non-violent offenders
have done their time...
456
00:25:09,100 --> 00:25:10,800
...we should do everything we can...
457
00:25:11,000 --> 00:25:13,400
...to help facilitate
a healthy return to society.
458
00:25:13,700 --> 00:25:15,200
Okay, we need to wrap it up.
459
00:25:15,400 --> 00:25:18,700
- Who do you like in the game?
- Philly and New York, both strong teams.
460
00:25:19,000 --> 00:25:20,600
Should be a great game. Thank you.
461
00:25:20,800 --> 00:25:23,900
- We're in Ohio.
- Go Buckeyes!
462
00:25:29,600 --> 00:25:31,100
Play it again. Play it again.
463
00:25:31,700 --> 00:25:33,500
All right.
464
00:25:37,700 --> 00:25:40,500
- We gonna need to do follow up?
- With The Times and The Post.
465
00:25:40,700 --> 00:25:43,700
- Leo's on the same page?
- He's giving a statement in Minneapolis.
466
00:25:44,100 --> 00:25:47,500
- The fairy queen is on my bus!
- Hi, Daddy.
467
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
- Hi. That's a beautiful dress.
- It's itchy.
468
00:25:51,200 --> 00:25:54,200
- Hey, Dad.
- Ice cream before dinner.
469
00:25:54,400 --> 00:25:57,500
Graeter's, it's a Cincinnati delicacy.
Made for a great photo op.
470
00:25:57,700 --> 00:26:01,100
- Where's their grandmother?
- I saw her chatting with Ben Affleck.
471
00:26:01,500 --> 00:26:04,100
There's candy if you want
a head start trick-or-treating.
472
00:26:04,400 --> 00:26:06,200
- I do!
- I do!
473
00:26:06,700 --> 00:26:09,300
You know what?
I'll keep an eye on them for you.
474
00:26:09,500 --> 00:26:12,300
- Thanks, Jon.
- He's fantastic.
475
00:26:12,600 --> 00:26:16,200
An international rock star looking after
my kids. It's like a dream come true.
476
00:26:16,600 --> 00:26:18,900
Oh, you want me to...
477
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
- I got McNally on Kazakhstan?
- Goodwin on the legal contingencies.
478
00:26:22,600 --> 00:26:24,400
- And then McNally?
- Probably The Times.
479
00:26:24,500 --> 00:26:26,200
- I've got Leo on the phone.
- Yeah...
480
00:26:26,500 --> 00:26:28,900
...we were hoping to discuss
sending him down south.
481
00:26:29,200 --> 00:26:31,000
And WKRC's been holding
for half an hour.
482
00:26:31,300 --> 00:26:34,000
We'll try to squeeze McNally in
after the trick-or-treating.
483
00:26:34,300 --> 00:26:37,200
Let's push the Waller call.
Can somebody find Helen's mother...
484
00:26:37,500 --> 00:26:41,100
...and ask her to, you know, I don't
know, keep an eye on the kids.
485
00:26:51,800 --> 00:26:53,400
How did we do?
486
00:26:53,600 --> 00:26:55,700
Couple of Mars bars.
487
00:26:56,800 --> 00:26:59,500
- Bit-O-Honey?
- That'll do.
488
00:27:02,700 --> 00:27:06,000
- So the witch thing works.
- Yeah?
489
00:27:07,200 --> 00:27:10,400
I mean, not as well as
the Catholic-schoolgirl thing, but yeah.
490
00:27:16,100 --> 00:27:19,800
- I had a meeting today.
- Okay.
491
00:27:20,100 --> 00:27:24,200
U.S. Attorney's office is threatening
another indictment tomorrow.
492
00:27:24,600 --> 00:27:26,000
Obstruction of justice.
493
00:27:26,700 --> 00:27:28,700
Which may very well screw
every Democrat...
494
00:27:29,000 --> 00:27:32,700
...in the country running for office.
Not to mention the Santos campaign.
495
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
What the hell's the matter with you?
496
00:27:41,800 --> 00:27:43,300
Just tell them it was your brother.
497
00:27:43,700 --> 00:27:45,500
- Okay.
- Look, David's dead.
498
00:27:45,800 --> 00:27:49,500
- Even if he were alive, he'd tell you...
- What if it wasn't David?
499
00:27:53,700 --> 00:27:55,500
- Only you.
- What?
500
00:27:56,200 --> 00:27:59,800
A Republican hasn't won
the Maryland Eighth in 40 years.
501
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
I'm running neck and neck.
502
00:28:02,900 --> 00:28:07,000
My campaign manager wants to make
"that's why I divorced him" buttons.
503
00:28:08,700 --> 00:28:13,600
Just tell the U.S. Attorney it was David
and this will all be over.
504
00:28:15,100 --> 00:28:17,100
- It's what he would've wanted.
- Don't tell me...
505
00:28:17,400 --> 00:28:19,100
...what my brother
would have wanted.
506
00:28:20,700 --> 00:28:25,800
He did nothing wrong,
and I will not consider for one second...
507
00:28:26,200 --> 00:28:27,600
...defaming his reputation...
508
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
...over something he had
absolutely nothing to do with.
509
00:28:35,300 --> 00:28:37,800
Is that what
you're gonna tell the kids?
510
00:29:00,000 --> 00:29:01,500
- Hey, Josh.
- Yeah?
511
00:29:01,800 --> 00:29:04,500
When you get a sec,
I'd like to pitch some ideas on service.
512
00:29:04,800 --> 00:29:06,900
You know,
volunteerism on the national level.
513
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
We've been working hard
to make it hip again.
514
00:29:09,600 --> 00:29:12,500
- "Volunteerism is the new black."
- Right. That's our slogan.
515
00:29:12,900 --> 00:29:14,400
- Yeah, I saw it on Oprah.
- Great.
516
00:29:14,600 --> 00:29:17,300
I'd like to come down to D.C.
Maybe during the transition.
517
00:29:18,100 --> 00:29:19,800
- We'll set something up.
- Thanks.
518
00:29:20,000 --> 00:29:22,500
- Sure, Jon.
- Thanks.
519
00:29:24,600 --> 00:29:25,800
Was there something...?
520
00:29:26,100 --> 00:29:29,600
Oregon early voting returns,
and I pushed the Waller call to 9.
521
00:29:29,900 --> 00:29:31,200
What's the Waller call?
522
00:29:31,300 --> 00:29:33,400
He wants to revisit
the foreign-policy stuff.
523
00:29:33,600 --> 00:29:35,200
Wants Waller to weigh in
on Israel.
524
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
- That's not gonna happen.
- He was adamant.
525
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
Cancel it.
526
00:29:40,300 --> 00:29:42,900
Okay? We're late.
527
00:29:43,100 --> 00:29:45,500
- Annabeth said they'd be here soon.
- Yeah.
528
00:29:45,800 --> 00:29:47,300
The congressman seems irritated.
529
00:29:47,500 --> 00:29:50,500
- He's sleep-deprived like the rest of us.
- Sure.
530
00:29:50,700 --> 00:29:54,400
Bartlet put his fist through a couple
of walls last week of the first campaign.
531
00:29:54,700 --> 00:29:56,000
Where are we on Leno?
532
00:29:56,200 --> 00:29:59,100
They've got this whole Robin Hood
Halloween skit they wanna do.
533
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
Robin Hood?
534
00:30:00,700 --> 00:30:03,100
Santos talks about closing
tax loopholes for the rich.
535
00:30:03,400 --> 00:30:06,000
Leno asks what he was for Halloween.
They cut to a bit...
536
00:30:06,400 --> 00:30:09,700
...of the congressman trick-or-treating
in a Robin Hood costume.
537
00:30:09,900 --> 00:30:11,800
I was thinking
maybe without the tights?
538
00:30:12,100 --> 00:30:14,400
- Tights? My husband in tights?
- Mrs. Santos.
539
00:30:14,700 --> 00:30:17,200
- Lock up the women's vote.
- You've never seen his legs.
540
00:30:17,500 --> 00:30:18,800
- We're late. If we...
- Yeah.
541
00:30:19,100 --> 00:30:21,200
- Where are my kids?
- They're in the press van.
542
00:30:21,500 --> 00:30:23,800
They're getting a head start
on trick-or-treating.
543
00:30:24,000 --> 00:30:26,100
- Oh, that's great.
- Mrs. Santos!
544
00:30:29,300 --> 00:30:31,200
Not the best place
for me right now, huh?
545
00:30:31,400 --> 00:30:33,100
If someone wouldn't mind checking...
546
00:30:33,300 --> 00:30:35,900
...to make sure my kids are not
in a diabetic coma...
547
00:30:36,200 --> 00:30:38,500
- I'm on it.
- Great.
548
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
- Oh, sweet Lord in heaven.
- Yeah.
549
00:30:43,700 --> 00:30:46,000
About the Robin Hood sketch?
550
00:30:46,200 --> 00:30:50,100
He's already showing the felons the love.
We don't need him to dress up like one.
551
00:30:50,500 --> 00:30:53,700
- So how should I handle Leno?
- Come up with something funnier.
552
00:31:26,500 --> 00:31:28,800
Trust me, you'll be happier.
553
00:31:43,600 --> 00:31:45,300
Toby?
554
00:31:47,100 --> 00:31:48,800
Yeah?
555
00:31:56,700 --> 00:31:59,600
One out of every eight African-American
men are unable to vote.
556
00:31:59,900 --> 00:32:01,700
It's clearly an issue.
557
00:32:03,100 --> 00:32:05,500
Thanks. Oh, absolutely.
558
00:32:05,700 --> 00:32:07,100
Excuse me?
559
00:32:07,200 --> 00:32:10,900
No, we've had a lot of people out for
the rallies. I think we're doing all right.
560
00:32:14,000 --> 00:32:18,300
- Six hundred lawyers in Florida.
- Leo wanted to double it.
561
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
- Gotta be a joke there somewhere.
- Some of this is routine.
562
00:32:21,600 --> 00:32:23,900
Machines don't work,
folks are turned away.
563
00:32:24,200 --> 00:32:26,300
We'll want lawyers
to keep the polls open.
564
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
- We've got legal briefs.
- We drafted those...
565
00:32:28,900 --> 00:32:31,800
...in case we need to contest
the battlegrounds.
566
00:32:32,500 --> 00:32:34,600
- Right.
- We'd rather things go smoothly...
567
00:32:34,800 --> 00:32:38,100
...on Election Day, which is why
we mobilized 10,000 lawyers.
568
00:32:38,400 --> 00:32:43,300
But the polls in Pennsylvania and Ohio,
they're really pretty close.
569
00:32:43,700 --> 00:32:45,700
We need to be prepared
for a court battle.
570
00:32:47,000 --> 00:32:48,900
Congressman, we're pulling
into Dayton.
571
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
Dayton. Thanks.
572
00:32:52,800 --> 00:32:54,900
You ever get nostalgic
for the good old days?
573
00:32:55,200 --> 00:32:57,500
When there was just
a winner and a loser?
574
00:32:57,800 --> 00:33:02,500
Talk to my Republican friends in Chicago.
The good old days weren't really.
575
00:33:11,800 --> 00:33:14,400
- How about a Top Ten list?
- That's Letterman.
576
00:33:14,700 --> 00:33:16,800
- He's funny.
- Yeah.
577
00:33:17,100 --> 00:33:18,400
What are you guys doing?
578
00:33:18,600 --> 00:33:20,700
Trying to come up with a bit for Leno.
579
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Something that doesn't
involve a costume.
580
00:33:23,300 --> 00:33:25,700
- Does he play an instrument?
- That's not a bad idea.
581
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
He could jam with the band.
582
00:33:28,100 --> 00:33:30,200
Congressman, do you play
a musical instrument?
583
00:33:30,500 --> 00:33:32,300
Clarinet.
584
00:33:32,500 --> 00:33:35,400
Yeah, that's not gonna work.
585
00:33:36,300 --> 00:33:38,700
- Don't get into it with the Vinick masks.
- Thanks.
586
00:33:38,900 --> 00:33:41,700
I've been holding
for the vice president for half an hour.
587
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
Can you please...? Sir, you need to...
588
00:33:44,000 --> 00:33:47,500
Hi. Yeah, this is Matthew Santos.
Could you possibly...?
589
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
Turn on CNN. I'll wave.
590
00:33:51,600 --> 00:33:54,000
Yeah. Oh, oh,
I appreciate your support.
591
00:33:54,300 --> 00:33:57,900
Now, do you think you can possibly
find the vice president?
592
00:33:59,100 --> 00:34:02,100
Thank you. Oh, no.
I'm gonna wait.
593
00:34:06,500 --> 00:34:08,600
Happy Halloween.
594
00:34:08,900 --> 00:34:10,900
Sorry to drag you away
from your kids.
595
00:34:11,200 --> 00:34:14,200
Well, as long as you're willing
to explain it to my wife.
596
00:34:20,000 --> 00:34:22,800
You did drag me down here
for a reason?
597
00:34:23,500 --> 00:34:25,200
You're a pretty ambitious guy, huh?
598
00:34:26,900 --> 00:34:29,000
What are you, 38, 39?
599
00:34:29,300 --> 00:34:33,000
Peter Blake, U.S. Attorney for
the District of Columbia. What's next?
600
00:34:33,300 --> 00:34:36,700
Congress? The Senate?
A seat on the federal bench?
601
00:34:37,100 --> 00:34:39,500
What happens when you sit down
with the DNC chair...
602
00:34:39,800 --> 00:34:41,300
...in two years?
- You're kidding.
603
00:34:41,600 --> 00:34:44,200
A congressional race
you wanna throw your hat in.
604
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
I'm wondering what
Mr. Chairman's thinking about.
605
00:34:46,900 --> 00:34:49,200
- You're here to lecture me.
- Your Rhodes scholarship?
606
00:34:49,500 --> 00:34:52,600
- Your performance on law review?
- I'm going to the grand jury.
607
00:34:53,000 --> 00:34:57,300
No, you're not. You're not gonna
do this. It's wrong and it's irresponsible.
608
00:34:57,500 --> 00:35:00,700
Irresponsible? How about chief of staff
of the United States...
609
00:35:01,100 --> 00:35:04,200
...sharing classified information
with an unauthorized individual...
610
00:35:04,400 --> 00:35:07,300
- That's not what happened.
- A deposition from Babish says that.
611
00:35:07,700 --> 00:35:10,900
- She asked me a hypothetical question.
- You discussed the existence...
612
00:35:11,200 --> 00:35:14,700
...of a secret military shuttle with Cregg.
You didn't have clearance, she did.
613
00:35:15,100 --> 00:35:18,200
Now, it doesn't take a rocket scientist
to figure out what happened.
614
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Tell me I didn't leave a crying 6-year-old
in a Dorothy costume for this.
615
00:35:26,700 --> 00:35:29,500
- Keep them trick-or-treating.
- Hold the Houston crowd.
616
00:35:29,900 --> 00:35:31,500
- Half-hour, tops.
- Hour and a half?
617
00:35:31,800 --> 00:35:33,300
- Yes, both kids.
- He was mayor.
618
00:35:33,500 --> 00:35:35,200
We need more than
a homemade banner.
619
00:35:35,500 --> 00:35:37,700
You know, Advance promised us
30,000 people.
620
00:35:38,000 --> 00:35:40,100
Sure. It's 8:00.
621
00:35:40,300 --> 00:35:42,500
- I'll call you back.
- Call you back? Thank you.
622
00:35:42,800 --> 00:35:46,200
Five days out and I'm wasting time
with Bob Russell.
623
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
Is he onboard?
624
00:35:48,000 --> 00:35:51,400
He gives me a song and dance about
the other candidates he's stumping for.
625
00:35:51,800 --> 00:35:54,700
- He said no?
- Oh, he didn't say no. He can't say no.
626
00:35:55,000 --> 00:35:58,600
So we're gonna need surrogates
to take his place in Ohio.
627
00:35:59,000 --> 00:36:02,600
Say, am I gonna get any time
with McNally before this day is over?
628
00:36:02,800 --> 00:36:05,600
- Soon as we get back on the bus.
- Oh, yeah? And then what?
629
00:36:05,900 --> 00:36:09,400
I get the 15 minutes between here
and the airport to figure out...
630
00:36:09,700 --> 00:36:13,000
...the impact of Kazakhstan on
our long-term foreign-policy approach?
631
00:36:13,400 --> 00:36:15,000
- More or less.
- Get me Edie, please.
632
00:36:15,200 --> 00:36:19,500
Try to make it look like you're
enjoying your time with the children.
633
00:36:19,900 --> 00:36:22,600
- Hey.
- Sweetheart.
634
00:36:22,900 --> 00:36:24,300
Sorry I'm late.
635
00:36:24,500 --> 00:36:28,200
How are the spoils?
Whoa, that's a lot of candy there.
636
00:36:28,600 --> 00:36:30,600
- My stomach hurts.
- Okay. Let me carry that.
637
00:36:30,900 --> 00:36:33,100
- Can we go now?
- Just one more house, honey.
638
00:36:33,300 --> 00:36:36,900
Okay? Come on. Here we go.
639
00:36:38,900 --> 00:36:40,700
What, did you guys
raid the candy store?
640
00:36:40,900 --> 00:36:43,300
Between the press and
the 63 houses we've been at...
641
00:36:43,600 --> 00:36:44,900
I'm sorry.
642
00:36:45,100 --> 00:36:46,900
Who thought ice cream
was a good idea?
643
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
Well, you know,
it's been a bit of a day.
644
00:36:51,500 --> 00:36:53,400
- Right here?
- I made a factual statement.
645
00:36:53,700 --> 00:36:56,500
- It's not like I was banging on a drum.
- Helen, come on.
646
00:36:56,900 --> 00:37:00,600
It wasn't your fault. Annabeth shouldn't
have left you out there on your own.
647
00:37:01,900 --> 00:37:05,200
- Now that we got that cleared up.
- I said it wasn't your fault.
648
00:37:05,600 --> 00:37:07,800
If you were concerned about me
opening my mouth...
649
00:37:08,100 --> 00:37:10,400
...you shouldn't have sent me
to the damn event.
650
00:37:10,700 --> 00:37:13,000
What do we have here?
651
00:37:14,900 --> 00:37:16,900
Oh, my.
652
00:37:17,800 --> 00:37:20,100
This is perfect.
653
00:37:21,200 --> 00:37:24,800
C.J.'s got a problem. The president's
not doing what she wants him to do.
654
00:37:25,000 --> 00:37:26,900
She does what she's done before.
655
00:37:27,100 --> 00:37:30,600
She talks to you. Maybe she thinks
you have clearance or knows you don't.
656
00:37:30,900 --> 00:37:33,300
Maybe she has no idea
that you're gonna leak it.
657
00:37:33,600 --> 00:37:36,700
But you do. She's screwed.
It's your fault, you fall on the grenade.
658
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
- It wasn't C.J.
- Okay. What about Leo?
659
00:37:39,300 --> 00:37:41,200
It wasn't Leo.
660
00:37:41,400 --> 00:37:45,900
Toby, there was someone else.
661
00:37:46,200 --> 00:37:49,100
You weren't authorized
to have that information.
662
00:37:55,400 --> 00:37:57,600
All right, I assume we're done here.
663
00:37:57,900 --> 00:38:02,400
"A citizen's safety lies in the prosecutor
who approaches his task with humility."
664
00:38:02,800 --> 00:38:04,000
Justice Robert Jackson.
665
00:38:04,200 --> 00:38:06,800
Your position is of such
independence and importance...
666
00:38:07,100 --> 00:38:10,400
...that while being diligent, strict
and vigorous in law enforcement...
667
00:38:10,800 --> 00:38:12,700
...you can also afford to be just.
668
00:38:13,000 --> 00:38:15,800
It's my responsibility
to find out who helped you.
669
00:38:16,000 --> 00:38:18,600
- That's my job!
- You can indict me.
670
00:38:18,900 --> 00:38:21,400
Can threaten to put me
in federal prison for six years.
671
00:38:21,700 --> 00:38:25,300
You can subpoena the president,
subpoena Leo McGarry, C.J. Cregg.
672
00:38:25,700 --> 00:38:28,900
You can undermine a presidential election
and it won't change anything!
673
00:38:29,300 --> 00:38:31,400
I'm still not gonna change my story!
674
00:38:31,600 --> 00:38:34,900
- And that's it?
- Yeah, that's it.
675
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
I've dedicated my life to this country,
to public service.
676
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
Regardless of our
different interpretations...
677
00:38:41,900 --> 00:38:44,400
...of the role of the prosecutor
in our legal system...
678
00:38:44,700 --> 00:38:50,200
...I don't think derailing a presidential
election is part of your job description.
679
00:38:55,000 --> 00:38:57,300
And I don't think
you believe it is either.
680
00:39:02,100 --> 00:39:05,500
Okay, Leno puts on a Vinick mask,
steals a bag of Halloween candy.
681
00:39:05,800 --> 00:39:10,700
Then the congressman comes in wearing
a police uniform and arrests him.
682
00:39:11,100 --> 00:39:12,300
Not funny at all, huh?
683
00:39:12,500 --> 00:39:14,900
Maybe we should go back
to the clarinet.
684
00:39:16,400 --> 00:39:18,800
Damn it. We're not gonna
make it to Houston till 10.
685
00:39:19,100 --> 00:39:20,000
Cancel the rally?
686
00:39:20,300 --> 00:39:23,500
You think we could get another shot
at the trick-or-treating photo op?
687
00:39:23,800 --> 00:39:26,600
- We're nowhere on Leno.
- Annabeth have any ideas?
688
00:39:26,900 --> 00:39:29,900
- Annabeth likes the tights.
- Yeah.
689
00:39:30,400 --> 00:39:33,000
Yeah, I know. It's okay, buddy.
690
00:39:33,200 --> 00:39:35,500
We'll be home in just a few hours.
691
00:39:35,800 --> 00:39:38,000
No, I got him, honey.
692
00:39:39,300 --> 00:39:40,700
Come on. Come sit.
693
00:39:40,900 --> 00:39:43,400
Can I maybe get some coffee?
694
00:39:43,600 --> 00:39:45,900
- Where's McNally?
- Sir?
695
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
Nancy McNally, NSA.
696
00:39:48,100 --> 00:39:50,400
We were starting to get into
the ramifications...
697
00:39:50,700 --> 00:39:52,800
...of long-term troop deployment
in Kazakhstan.
698
00:39:53,100 --> 00:39:56,100
- Right, she had an early meeting in D.C.
- She left?
699
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
- Nancy McNally left.
- Yes, sir.
700
00:39:58,600 --> 00:40:00,800
- She had a meeting.
- Can we get her on the phone?
701
00:40:01,100 --> 00:40:04,000
Sure. Sir, there's an issue
with The Tonight Show.
702
00:40:04,300 --> 00:40:06,100
- The Tonight Show?
- Leno's got this idea.
703
00:40:06,400 --> 00:40:10,300
It involves a Robin Hood costume.
We're not that wild about the costume...
704
00:40:10,500 --> 00:40:12,400
Look, I need to get McNally
on the phone.
705
00:40:12,700 --> 00:40:15,100
I've got a conference call
with Hal Waller at 9.
706
00:40:15,300 --> 00:40:17,000
Think this is
the best use of my time?
707
00:40:17,300 --> 00:40:19,100
It's all right. I canceled the call.
708
00:40:19,400 --> 00:40:22,500
- Excuse me?
- The Waller call. I canceled it.
709
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
We've already pushed through
the foreign-policy section of the stump.
710
00:40:26,400 --> 00:40:28,300
Half-hour conference call
on the Mideast...
711
00:40:28,600 --> 00:40:31,700
We're gonna wind up
with 150,000 men in Kazakhstan.
712
00:40:32,000 --> 00:40:35,200
We're gonna have to pull at least
10,000 soldiers out of Israel.
713
00:40:35,400 --> 00:40:39,100
That is gonna change our entire
Mideast peacekeeping timetable.
714
00:40:39,500 --> 00:40:42,300
Which is why Otto and
the speechwriting team are working...
715
00:40:42,600 --> 00:40:45,700
We're looking at three to four years
in Central Asia!
716
00:40:46,100 --> 00:40:48,300
That is an entire presidency!
717
00:40:48,600 --> 00:40:52,100
Otto and the speechwriting team
have barely scratched the surface.
718
00:40:56,300 --> 00:40:58,600
- You want me to...?
- No.
719
00:41:01,200 --> 00:41:02,900
No, I got it.
720
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
We need to start addressing
the real issues...
721
00:41:14,700 --> 00:41:17,300
...and stop wasting time
on the beauty-pageant ephemera.
722
00:41:17,500 --> 00:41:21,100
You know as well as I do that right now,
what you say on Leno...
723
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
...and how your family looks
are more important than...
724
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
- We need to focus!
- We are.
725
00:41:26,900 --> 00:41:28,400
You like Goodwin and McNally?
726
00:41:28,600 --> 00:41:31,200
Well, it's not like I had
a lot of time with McNally.
727
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
Berryhill had five minutes
8 years ago. You like her?
728
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
- Yeah, I do.
- Goodwin?
729
00:41:37,600 --> 00:41:41,300
Great. We got an attorney general
and a secretary of state.
730
00:41:41,700 --> 00:41:45,200
That's not bad for a three-state,
six-market day.
731
00:41:46,000 --> 00:41:48,900
Now we're gonna have
this conversation about Leno...
732
00:41:49,200 --> 00:41:52,700
...then you're gonna talk to Nancy,
then make up with your wife...
733
00:41:53,000 --> 00:41:56,100
...so we have a relatively happy couple
for the rally in Houston.
734
00:41:57,800 --> 00:41:59,100
Congressman?
735
00:42:02,600 --> 00:42:04,200
Yeah.
736
00:42:05,700 --> 00:42:07,000
Good.
737
00:42:07,100 --> 00:42:08,800
- Josh?
- Yeah?
738
00:42:11,000 --> 00:42:12,800
You think we're gonna win?
739
00:42:20,000 --> 00:42:21,600
I do.
740
00:43:20,600 --> 00:43:22,500
Subtitles by
SDI Media Group64226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.