1
00:00:05,500 --> 00:00:07,100
മുമ്പ് വെസ്റ്റ് വിംഗിൽ:
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,100
സംസ്ഥാനാടിസ്ഥാനത്തിൽ പുറത്ത്.
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
സൗത്ത് കരോലിനയിൽ സമനിലയിൽ,
അർക്കൻസാസ്, കാലിഫോർണിയ.
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
5
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
അത് ക്ഷണത്തോടൊപ്പം വരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉൾപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
6
00:00:17,100 --> 00:00:19,700
എനിക്ക് ഒരു വിഷമകരമായ ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
7
00:00:19,900 --> 00:00:24,000
ഡേവിഡ് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മറ്റൊരു തരം ബഹിരാകാശ വാഹനത്തെ കുറിച്ച്?
8
00:00:24,300 --> 00:00:25,900
ഒരു സൈനിക ഷട്ടിൽ?
9
00:00:26,100 --> 00:00:28,600
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തിനെക്കുറിച്ചും?
10
00:00:28,800 --> 00:00:30,100
ശിക്ഷാ മാർഗനിർദേശങ്ങൾ...
11
00:00:30,400 --> 00:00:34,900
...ആദ്യമായി കുറ്റവാളിക്ക് പോലും,
63 മുതൽ 78 മാസം വരെ തടവ് അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു.
12
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
- നിനക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്...
- എൻ്റെ കുട്ടികളെ വളർത്തരുത്!
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,500
നീ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുമ്പോൾ,
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും...
14
00:00:40,800 --> 00:00:41,900
...ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു നായകനായി കരുതുന്നത്.
15
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രം ഇല്ല
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
16
00:01:10,000 --> 00:01:12,100
- അതൊരു റാലിയായിരുന്നു.
- മുപ്പതിനായിരം ആളുകൾ.
17
00:01:12,400 --> 00:01:14,700
വൺ ഹെൽ ഓഫ് എ ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ്.
18
00:01:15,400 --> 00:01:17,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അദ്ദേഹത്തിന് 17 വയസ്സായിരുന്നു
അവൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ?
19
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
- അത് ഒരുതരം ചൂടാണ്.
- നിങ്ങൾ യുവ നേട്ടക്കാരോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
20
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
സംഗീതജ്ഞർ, ശരിക്കും.
21
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
- ശരി, അവിടെ എളുപ്പമാണ്, സ്റ്റീവി.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനോട് ബൂഗി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
22
00:01:27,800 --> 00:01:29,500
അവൾ ലിയോയെക്കുറിച്ചാണ് പാടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
23
00:01:29,700 --> 00:01:31,300
ചിക്കാഗോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
24
00:01:31,500 --> 00:01:33,200
- ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് ലൂയിസിലാണ്.
- ശരിക്കും?
25
00:01:33,500 --> 00:01:36,400
നമുക്ക് നഗരത്തിൽ എത്തണം,
പുതിയ ഫ്രോസൺ കസ്റ്റാർഡ് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
26
00:01:36,700 --> 00:01:39,400
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്ക്രാൻ്റണിൽ ഒരു നേരത്തെ റാലി ഉണ്ട്.
- അതൊരു ഓപ്ഷനല്ലേ?
27
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
- പേടിക്കണ്ട.
- ഉറക്കം ഒരു ഓപ്ഷനാണോ?
28
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
- ഉറക്കം ദുർബലർക്കുള്ളതാണ്.
- മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
29
00:01:44,400 --> 00:01:47,600
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ സ്റ്റമ്പിൽ ചില തമാശകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
30
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ മറികടക്കുന്നു.
31
00:01:50,800 --> 00:01:53,200
മനുഷ്യാ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
ഒരു ദിവസം നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളും ആറ് വിപണികളും.
32
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
- കൊലയാളി, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തിലാണ്.
33
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, എവറസ്റ്റ് സഹോദരിമാർക്കുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റ് ആണ്.
34
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
- ഇതൊരു വാർത്തയാണോ?
- ഹേയ്, അവൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
35
00:02:01,100 --> 00:02:02,400
ഏതാണ്ട് അതുപോലെ തന്നെ മിസ്റ്റർ വണ്ടറും.
36
00:02:02,700 --> 00:02:05,300
- അന്നബെത്ത് എവിടെ?
- ഞാൻ അവളെ ഒരു ലഗേജ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എറിഞ്ഞു.
37
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
- അവൾ ലിയോയുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
38
00:02:07,700 --> 00:02:09,400
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഒന്നുമില്ല.
39
00:02:09,700 --> 00:02:11,000
- ശരിക്കും? ഒന്നുമില്ല.
- എന്ത്?
40
00:02:11,100 --> 00:02:12,600
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
- എന്തറിയാം?
41
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
- നമുക്ക് ഷെഡ്യൂൾ നോക്കാം.
- നല്ല ആശയം. ലൂയോ?
42
00:02:15,800 --> 00:02:19,600
മുകളിൽ, ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ. താഴേക്ക്
വശം, പ്രധാന യുദ്ധഭൂമി സംസ്ഥാനങ്ങൾ.
43
00:02:20,000 --> 00:02:23,700
സാൻ്റോസിനുള്ള ബ്ലൂ എസ്. ലിയോയ്ക്കുള്ള ഗ്രീൻ എൽ.
ബാർട്ട്ലെറ്റിന് റെഡ് ബി.
44
00:02:24,100 --> 00:02:27,800
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പർപ്പിൾ ക്ലോവർ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു
ജോഷ് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
45
00:02:28,100 --> 00:02:30,400
- നല്ല സ്പർശം.
- നാളെ സ്ക്രാൻ്റൺ, ബെത്ലഹേം...
46
00:02:30,700 --> 00:02:32,900
...ഫിലാഡൽഫിയ, സിൻസിനാറ്റി,
ഡേടണും ഹൂസ്റ്റണും?
47
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
- ഇതെല്ലാം തിരക്കിലാണ്.
- ഹൂസ്റ്റണിൽ മറ്റൊരു സ്റ്റോപ്പ്?
48
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
ഇതൊരു വോട്ടിംഗ് ഗെയിമാണ്, അതിനാൽ അതെ.
കൂടാതെ, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയിലേക്കുള്ള ഒരു പാലമാണ് ...
49
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
...ഞങ്ങൾ ടെക്സാസ് കവർ ചെയ്യുമ്പോൾ
പിന്നീട് എൽ.എ.യിലേക്കും അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്കും.
50
00:02:41,800 --> 00:02:45,200
- ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് ലിയോ കരുതുന്നു.
- അവൻ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
സോഗ്ബി ഞങ്ങളെ രണ്ടായി താഴ്ത്തി,
ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച വരെ അവിടെ ഇല്ല.
52
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
- കോൺഗ്രസുകാരനോ?
- അതെ?
53
00:02:49,900 --> 00:02:52,500
- സർ?
- ശരി.
54
00:02:52,700 --> 00:02:55,000
- എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി ഉപയോഗിക്കാം.
- ഇനി നിനക്ക് കാപ്പി വേണ്ട.
55
00:02:55,300 --> 00:02:57,200
- നാർകോലെപ്സിയെ സഹായിക്കുന്നു.
- ഉറക്കം കൊണ്ടല്ല.
56
00:02:57,500 --> 00:03:00,400
ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
നാളെ ഫ്ലോറിഡയിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ്.
57
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടായി താഴെയാണ്.
58
00:03:02,700 --> 00:03:05,500
ശനിയാഴ്ച വരെ സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ഇരുട്ടിലാണ്.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...
59
00:03:05,900 --> 00:03:07,200
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- ഇല്ല പ്രിയേ.
60
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
സോയി ബാർട്ട്ലെറ്റ് ചില സ്ത്രീകളെ ചെയ്യും
നാളെ മിയാമിക്ക് പുറത്തുള്ള ഇവൻ്റുകൾ...
61
00:03:11,200 --> 00:03:14,000
...ശ്രീമതി സാൻ്റോസിന് ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ ലഭിക്കും ...
62
00:03:14,300 --> 00:03:16,600
... ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിങ്ങിനായി
ഡെയ്ടണിലെ ഫോട്ടോ ഓപ്?
63
00:03:16,800 --> 00:03:19,900
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ശരി, നല്ലത്. നാളെ പെൻസിൽവാനിയ...
64
00:03:20,200 --> 00:03:23,600
...ഒഹിയോ, ടെക്സസ്.
വെള്ളിയാഴ്ച, ടെക്സസ് പിന്നെ കാലിഫോർണിയ.
65
00:03:23,800 --> 00:03:26,000
ശനി, ഞായർ, തിങ്കൾ,
ഞങ്ങൾ വലിയ അഞ്ച് അടിച്ചു.
66
00:03:26,200 --> 00:03:29,700
വലിയ അഞ്ച്: പെൻസിൽവാനിയ, ഒഹായോ,
ഫ്ലോറിഡ, ടെക്സസ്, കാലിഫോർണിയ.
67
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
- ഒരു ദിവസം അഞ്ച് സംസ്ഥാനങ്ങൾ?
- ഞങ്ങൾ ടൈം സോൺ ഹോപ്സ്കോച്ച് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
68
00:03:33,200 --> 00:03:35,800
- സൂര്യനോടൊപ്പം പറക്കുക.
- കാലിഫോർണിയ ഞങ്ങളുടെ ഉറക്ക ചക്രം തകർക്കുന്നു.
69
00:03:36,100 --> 00:03:38,200
- ഏത് ഉറക്ക ചക്രം?
- കോൺഗ്രസുകാരനോ?
70
00:03:38,500 --> 00:03:40,200
അഞ്ച് ദിവസം, അല്ലേ?
71
00:03:42,200 --> 00:03:44,300
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിയിടാം
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കൊണ്ട്.
72
00:03:44,700 --> 00:03:47,700
അവിടെയുണ്ട്, കൂട്ടരേ.
ഒപ്പിട്ട് സീൽ ചെയ്ത് എത്തിച്ചു.
73
00:03:48,000 --> 00:03:51,100
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസം
സാൻ്റോസ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ.
74
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
നിങ്ങൾ ഇല്ലിനോയിസ് നമ്പറുകൾ കണ്ടോ?
75
00:04:42,200 --> 00:04:44,800
- നിങ്ങൾ ക്രോസ്വേഡ് ചെയ്യണം.
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു.
76
00:04:46,700 --> 00:04:50,100
ക്രോസ്വേഡ് ചെയ്യുന്നവർ കുറവാണ്
മാനസിക തകർച്ച അനുഭവപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
77
00:04:50,400 --> 00:04:53,300
- ഞാൻ ഈ കോളുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
- മിയാമി-ഡേഡ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
78
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
- HQ ഏറ്റവും പുതിയ പരസ്യങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ ചെയ്തു.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
79
00:04:55,500 --> 00:04:57,600
- കിട്ടിയോ വിനിക്കിൻ്റെ...?
- അവൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഓടുന്ന എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും.
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
- എനിക്ക് അവ പ്രദർശിപ്പിക്കണം.
- പെൻസിൽവാനിയ നമ്പറുകൾ?
81
00:05:00,100 --> 00:05:04,300
- പെൻസിൽവാനിയ, ഇല്ലിനോയിസ്, കാലിഫോർണിയ...
- മിയാമി-ഡേഡ് വോട്ടർ രജിസ്ട്രേഷൻ.
82
00:05:04,600 --> 00:05:07,400
നിങ്ങൾ ഒരു കില്ലജോയ് ആണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽപ്പടി ഇരുട്ടാണ്.
83
00:05:07,600 --> 00:05:10,100
- നിങ്ങൾ വാതിൽപ്പടികളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്...
84
00:05:10,300 --> 00:05:13,400
ഒഹായോയിലും ടെക്സാസിലും വിനിക്കിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ.
വിർജീനിയയിൽ സള്ളിവൻ്റെ പരാമർശം.
85
00:05:13,700 --> 00:05:15,800
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ...?
- അതെ.
86
00:05:16,100 --> 00:05:18,900
ഒപ്പം റൺഡൗൺ...
87
00:05:20,200 --> 00:05:21,800
നന്ദി.
88
00:05:22,500 --> 00:05:24,400
- ക്ഷമിക്കണം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
- മിയാമി-ഡേഡ്.
89
00:05:24,700 --> 00:05:28,600
- നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ രണ്ട് താഴെയാണ്.
- ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തരം.
90
00:05:28,900 --> 00:05:31,400
- നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ രണ്ട് താഴെയാണ്, ജോഷ്.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
91
00:05:31,700 --> 00:05:35,000
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്ര സംസ്ഥാനങ്ങൾ അടിക്കുന്നു?
- ജോഷ് ലൈമാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
92
00:05:35,300 --> 00:05:36,800
ഏകദേശം 50 ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നു.
93
00:05:38,700 --> 00:05:41,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?
94
00:05:42,100 --> 00:05:43,900
- അതെ.
- നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം?
95
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
- അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
- അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
96
00:05:48,000 --> 00:05:49,700
അതെ, നന്ദി.
97
00:05:51,100 --> 00:05:53,100
- ശരി, ഒന്ന് കൂടി.
- ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?
98
00:05:53,400 --> 00:05:56,900
ഫില്ലി, ന്യൂയോർക്ക്? രണ്ടും ശക്തമായ ടീമുകൾ.
ഒരു മികച്ച ഗെയിം ആയിരിക്കണം.
99
00:05:57,100 --> 00:05:59,700
- നന്ദി, കോൺഗ്രസുകാരൻ.
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
100
00:06:00,300 --> 00:06:02,700
- ഞങ്ങൾ പെൻസിൽവാനിയയിലാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
101
00:06:02,900 --> 00:06:05,200
- ഹാരിസ് മൽബിൻ, പെൻസിൽവാനിയ പാർട്ടി ചെയർ.
- ഹാരിസ്.
102
00:06:05,500 --> 00:06:09,300
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വാലസിനെ കിട്ടി
പോളിംഗ് ശതമാനം, നിയമപരമായ അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിൽ ഗുഡ്വിൻ...
103
00:06:09,600 --> 00:06:13,300
...സിഐഎ ബ്രീഫർ, മുൻ എൻഎസ്എ നാൻസി മക്നാലി
കസാക്കിസ്ഥാനിൽ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
104
00:06:13,600 --> 00:06:15,700
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ
രാവിലെ 8 മണിക്ക് റാലിക്ക്.
105
00:06:16,000 --> 00:06:17,900
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
106
00:06:18,200 --> 00:06:20,300
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഒഴികെ
തെർമോമീറ്റർ കുടുങ്ങി...
107
00:06:20,500 --> 00:06:22,100
- കോൺഗ്രസുകാരനോ?
- ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
108
00:06:22,300 --> 00:06:24,700
- ജോൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എൻ്റെ സന്തോഷം, സർ.
109
00:06:24,900 --> 00:06:27,600
ലൂ എല്ലാ ജോലികളും സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഹാബിറ്റാറ്റിനൊപ്പം ചെയ്തുവരുന്നു.
110
00:06:27,800 --> 00:06:30,600
- നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ഒരു പദവിയാണ്.
- നന്ദി. അതൊരു പദവിയാണ്...
111
00:06:30,900 --> 00:06:33,600
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റിനായി കളിക്കാൻ
അമേരിക്കയുടെ.
112
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
ഹലോ, ടോബി.
113
00:06:57,400 --> 00:06:58,700
ടോബിയോ?
114
00:06:58,900 --> 00:07:00,700
- അതെ?
- അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ തയ്യാറെടുക്കണം...
115
00:07:00,900 --> 00:07:02,900
എന്താണ് അഞ്ചക്ഷരം
"ബോട്ട് ഹാർഡ്" എന്നതിന്?
116
00:07:03,100 --> 00:07:04,400
- ടോബി?
- അത് നാലക്ഷരമാണ്.
117
00:07:04,700 --> 00:07:07,000
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ തയ്യാറെടുക്കണം
യുഎസ് അറ്റോർണി ഇവിടെ എത്തുന്നു.
118
00:07:07,200 --> 00:07:10,000
- അതെ. അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
119
00:07:10,300 --> 00:07:12,000
തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവയാണ് ഉത്തരങ്ങൾ.
120
00:07:12,300 --> 00:07:15,300
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചതിനാൽ എനിക്കറിയാം
അഞ്ചോ ആറോ തവണ ഒരേ ചോദ്യം.
121
00:07:15,700 --> 00:07:18,100
- ശരി. ഒരു കാരണമുണ്ട്...
- എനിക്ക് ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം.
122
00:07:18,300 --> 00:07:21,400
യുഎസ് അറ്റോർണിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കുന്നു.
123
00:07:26,100 --> 00:07:28,100
- കൗൺസിലർ.
- സുപ്രഭാതം.
124
00:07:28,400 --> 00:07:30,700
- സുപ്രഭാതം, കൗൺസിലർ.
- സുപ്രഭാതം.
125
00:07:31,000 --> 00:07:34,200
ഇല്ല, എനിക്ക് വിനിക്കിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് സള്ളിവൻ വേണം.
126
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
- ഒരു ശ്രവണ സഹായിയും ഒരു ജോടി ബൈഫോക്കലുകളും.
- പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടുന്നതെന്തും...
127
00:07:40,100 --> 00:07:42,100
...നിലയിൽ
അസ്താനയിലെ സൈനികരുടെ.
128
00:07:42,200 --> 00:07:44,200
- ശരി? നന്ദി.
- ശരി, നന്ദി.
129
00:07:44,500 --> 00:07:45,400
- ഹേയ്, ടെഡി.
- ഹേയ്.
130
00:07:45,700 --> 00:07:47,300
- സർക്കസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
131
00:07:47,500 --> 00:07:49,700
- നിങ്ങൾക്ക് ബോൺ ജോവിയെ കാണാൻ സാധിച്ചോ?
- ബോൺ ജോവി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
132
00:07:50,000 --> 00:07:53,400
- സ്റ്റീവ് വണ്ടർ ഇന്നലെ രാത്രി തുറന്നു.
- ഞാൻ ഒരു ജേഴ്സി പെൺകുട്ടിയാണ്, ജോഷ്വ.
133
00:07:53,700 --> 00:07:56,000
കാമറോസ്, മസിൽ ടികൾ,
നനഞ്ഞപ്പോൾ അൽപ്പം സ്ലിപ്പറി.
134
00:07:56,300 --> 00:07:58,700
- അതൊരു ആൽബം ശീർഷകമാണ്, അല്ലേ?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കഴിയുമോ...?
135
00:07:58,900 --> 00:08:01,500
- അതെ. ടെഡി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
136
00:08:01,900 --> 00:08:04,200
...തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസത്തെ പോളിംഗ് ശതമാനം.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
137
00:08:04,400 --> 00:08:05,900
- എന്ത്?
- അവർ ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം മോഷ്ടിച്ചു.
138
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
അതെ, അമേരിക്കയ്ക്ക് കഴിയും.
139
00:08:07,800 --> 00:08:09,400
- അതല്ലേ നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം?
- ശരിയാണ്.
140
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
- ടെഡി.
- സുഖമാണോ?
141
00:08:10,800 --> 00:08:12,400
- ഇല്ല.
- അവളുടെ പുറം പുറത്തേക്ക് പോയി.
142
00:08:12,600 --> 00:08:14,400
- എന്നെ എടുക്കൂ ഡോണ.
- എനിക്ക് ഏഴ് കോപ്പികൾ ഉണ്ട് ...
143
00:08:14,700 --> 00:08:16,800
...വിനിക്കിൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ.
- സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
144
00:08:17,300 --> 00:08:19,600
- എനിക്ക് സള്ളിവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ലഭിക്കുമോ?
- ശരി...
145
00:08:19,900 --> 00:08:22,900
- തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോളിങ് ശതമാനം.
- ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് 10,000 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്...
146
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ.
- എനിക്ക് ആദ്യത്തെ വിനിക്ക് പരസ്യത്തിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ വേണം.
147
00:08:26,500 --> 00:08:30,200
- ന്യൂയോർക്കിൽ അയ്യായിരം.
- എപി, റോയിട്ടേഴ്സ് എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വോട്ടെടുപ്പുകൾ.
148
00:08:30,500 --> 00:08:34,200
- നന്ദി.
- ന്യൂയോർക്കിലെ ബോസ്റ്റണിൽ അധികമായി 5000...
149
00:08:34,600 --> 00:08:37,900
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് പോളിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം...
150
00:08:38,300 --> 00:08:40,400
- ടെഡി, ഞങ്ങൾ ആന്തരിക നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണോ?
- ഓട്ടോ!
151
00:08:40,700 --> 00:08:44,600
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ലാറ്റിനോ വോട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
- ലാറ്റിനോ വോട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
152
00:08:44,800 --> 00:08:48,600
എനിക്ക് കൊളറാഡോ പോളിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
മിയാമി-ഡേഡ് വോട്ടർ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പറുകൾ...
153
00:08:49,000 --> 00:08:51,600
രണ്ട് ശതമാനം മാത്രമാണ് ഉയർന്നത്
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷങ്ങളിൽ.
154
00:08:51,800 --> 00:08:53,700
- മിയാമി-ഡേഡിൻ്റെ 60 ശതമാനം ലാറ്റിനോ.
- അറുപത്തിരണ്ട്.
155
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
നന്ദി. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിയാമി സൂചകമാണ്...
156
00:08:56,800 --> 00:09:00,400
- രാജ്യത്തുടനീളം ലാറ്റിനോ പോളിംഗ്? അതെ.
- ലാറ്റിനോ പോളിങ് എത്രത്തോളം നിർണായകമാണ്...
157
00:09:00,800 --> 00:09:03,300
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
158
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ലാറ്റിനോ ആണെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
159
00:09:08,200 --> 00:09:11,100
- "ഫ്ലോറിഡയിലെ അയോഗ്യരായ മുൻ-കോൺസ്."
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടോ?
160
00:09:11,400 --> 00:09:12,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ...
161
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
പല സംസ്ഥാനങ്ങളും മുൻകരുതലുകൾ നിഷേധിക്കുന്നു
വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.
162
00:09:17,400 --> 00:09:19,400
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ബസിൽ ഓടുന്നില്ല.
163
00:09:19,700 --> 00:09:23,700
മുൻകൂർ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
ഇവരിൽ പലരും പരോൾ കഴിഞ്ഞു.
164
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
അവരെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം...
- ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.
165
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
അവന് ടൈംസ്-ട്രിബ്യൂൺ കോൾ ലഭിച്ചു.
166
00:09:28,800 --> 00:09:30,900
ഗവർണർ ആണെന്നാണോ നമ്മൾ കരുതുന്നത്
ലിസ്റ്റ് അടുക്കുകയാണോ?
167
00:09:31,100 --> 00:09:34,100
അവൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിർദ്ദേശം
വോട്ടെടുപ്പിൽ നിന്ന് ലാറ്റിനോകൾ അകലെ...
168
00:09:34,500 --> 00:09:36,800
കഴുതയുടെ അടിയിൽ തീയിടും
ഓരോ ഗോയിക്കയുടെയും.
169
00:09:37,100 --> 00:09:40,100
പക്ഷേ അതൊരു നരകയാരോപണമാണ്
ഞാൻ അവിടെ എറിയാൻ വേണ്ടി.
170
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
- നിങ്ങളല്ല.
- ഈ കൊളറാഡോ നമ്പറുകൾ കാണണോ?
171
00:09:42,400 --> 00:09:44,500
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഓട്ടോയോട് വിശദമായി ചോദിച്ചു.
172
00:09:44,700 --> 00:09:47,800
- ഉച്ചയ്ക്ക് മിയാമിയിൽ ഒരു റാലി ഉണ്ട്...
- ഹെലനെ അങ്ങോട്ട് അയക്കണോ?
173
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
- അവൾ അത് സൂചിപ്പിക്കണം.
- ടൈംസിന് വൈകി.
174
00:09:50,300 --> 00:09:52,400
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് റൂയിസിനെ കിട്ടാത്തത്...
175
00:09:52,700 --> 00:09:56,000
...അതോ ആ പ്രസംഗം നടത്താൻ ഹിനജോസയോ?
- സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
176
00:09:56,400 --> 00:09:59,100
...നമുക്ക് അത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ ചെയ്യണം.
- എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു ...
177
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
... നാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ലാറ്റിനാസ്.
അതെ, അതൊരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്.
178
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
ഞങ്ങൾക്ക് മീഡിയ ട്രക്കുകൾ ലഭിക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെഡ്ലൈനർ ഇല്ലെങ്കിൽ.
179
00:10:05,800 --> 00:10:09,500
ശരി. നന്ദി, ടെഡി.
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ തരൂ.
180
00:10:12,700 --> 00:10:14,900
മിസ്. വാട്ടർമാൻ, മിസ്റ്റർ സീഗ്ലർ.
181
00:10:15,100 --> 00:10:17,300
- മിസ്റ്റർ ബ്ലേക്ക്.
- നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
182
00:10:18,700 --> 00:10:22,300
- മിസ്റ്റർ സീഗ്ലർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു...
- "ബോട്ട് ഹാർഡ്" എന്നതിൻ്റെ അഞ്ചക്ഷരമാണോ?
183
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
- ടോബി.
- വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
184
00:10:24,300 --> 00:10:27,900
മിസ്റ്റർ സീഗ്ലർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ
ഈ സെഷനുകൾ ആസ്വദിക്കൂ...
185
00:10:28,300 --> 00:10:30,500
...നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇത് ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
186
00:10:32,100 --> 00:10:35,000
നന്ദി.
ഇപ്പോൾ, മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ട്.
187
00:10:35,400 --> 00:10:38,500
ഞാൻ മൈൻഡ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
അടുത്ത ആറ് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളെ അടച്ചിടുന്നു...
188
00:10:38,700 --> 00:10:42,400
... ചോർന്ന വിവരങ്ങൾ തരംതിരിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് കൈവശം വയ്ക്കാൻ അധികാരമില്ല.
189
00:10:42,800 --> 00:10:45,600
പൊതുജനങ്ങളും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കൂട്ടം
കുറച്ച് വിധേയത്വമുണ്ട്...
190
00:10:45,900 --> 00:10:48,200
...അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
നിനക്ക് എവിടെ കിട്ടി.
191
00:10:48,400 --> 00:10:50,300
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു.
നിങ്ങളത് ഒറ്റയ്ക്കല്ല ചെയ്തത്.
192
00:10:50,600 --> 00:10:53,000
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക,
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു വർഷമാക്കുന്നു.
193
00:10:53,300 --> 00:10:55,000
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് അവധിയുണ്ടോ?
194
00:10:56,200 --> 00:10:59,800
നിങ്ങൾ അത് ചുരുക്കി പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം. എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
195
00:11:00,100 --> 00:11:03,300
- നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
- ആദ്യം അഞ്ച് തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകുന്നില്ലേ?
196
00:11:03,600 --> 00:11:07,800
സത്യത്തിൽ അവർ ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മധുരപലഹാരം ചേർക്കുന്നത്.
197
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
എന്താണിത്?
198
00:11:15,300 --> 00:11:18,300
- ഇത് രണ്ടാമത്തെ കുറ്റപത്രമാണ്.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
199
00:11:18,900 --> 00:11:23,300
നീതിയുടെ തടസ്സം. മിസ്റ്റർ സീഗ്ലർ
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു...
200
00:11:23,600 --> 00:11:27,400
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയെ വിളിച്ച് അവനുണ്ട്
നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് കുറ്റം ചുമത്തി.
201
00:11:28,200 --> 00:11:30,000
നാളെ.
202
00:11:31,200 --> 00:11:34,600
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കുറ്റപത്രം ചേർക്കുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് നാല് ദിവസം മുമ്പ്?
203
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
മാത്രമല്ല നിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തും...
204
00:11:37,500 --> 00:11:41,000
...പക്ഷെ ഞാൻ സി.ജെ. ക്രെഗ്ഗിന് സബ്പോയാൻ പോകുന്നു,
ലിയോ മക്ഗാരിയും പ്രസിഡൻ്റ് ബാർട്ട്ലെറ്റും.
205
00:11:41,300 --> 00:11:45,300
അവൻ മൂടി വെക്കുന്നത് പോലെ തോന്നും
വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.
206
00:11:45,600 --> 00:11:49,100
- അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അട്ടിമറിക്കുമോ?
207
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്.
208
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
ഓ, അത് "കൊടുങ്കാറ്റ്" ആണ്.
209
00:11:59,200 --> 00:12:02,500
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- "കഠിനമായി ഊതുക" എന്നതിനുള്ള അഞ്ച് അക്ഷരങ്ങൾ.
210
00:12:02,800 --> 00:12:04,100
"കൊടുങ്കാറ്റ്."
211
00:12:04,300 --> 00:12:06,700
അത് വാക്ക് തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.
212
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
നിങ്ങൾ എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ 100 ദിവസങ്ങളിൽ?
213
00:12:18,200 --> 00:12:21,400
ഞങ്ങൾ ആശയങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ചുരുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
214
00:12:23,200 --> 00:12:24,800
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ...
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം.
215
00:12:25,100 --> 00:12:27,100
- അതെ, എന്നാൽ ടൈറ്റ്സ്?
- ഞങ്ങൾ ഇത് രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചു.
216
00:12:27,400 --> 00:12:30,300
- കൃത്യമായി പ്രസിഡൻഷ്യൽ അല്ല.
- ഇത് യാദൃശ്ചികത ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
217
00:12:30,500 --> 00:12:33,100
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- വരൂ, ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്.
218
00:12:33,400 --> 00:12:36,200
ഹലോ? ഹലോ?
219
00:12:36,900 --> 00:12:39,300
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഭയങ്കരം. അവർ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
220
00:12:39,600 --> 00:12:40,900
- എപി?
- റോയിട്ടേഴ്സ്.
221
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
- സ്നോട്ടി.
- ചെറിയ. ടൈംസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
222
00:12:43,500 --> 00:12:45,800
ഞാൻ സ്റ്റുവിനൊപ്പം ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ദി ടുനൈറ്റ് ഷോയിൽ നിന്ന്.
223
00:12:46,200 --> 00:12:47,700
- ഹാസ്യ എഴുത്തുകാരൻ?
- അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
224
00:12:47,800 --> 00:12:50,800
കോൺഗ്രസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ടിവിയിൽ ടൈറ്റ്സ് ധരിക്കും, അല്ലേ?
225
00:12:51,200 --> 00:12:53,500
- ടൈറ്റ്സ്?
- അവൻ റോബിൻ ഹുഡിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
226
00:12:53,800 --> 00:12:55,900
- എന്തുകൊണ്ട് സോറോ അല്ല?
- ഞാൻ ടൈംസിനെ വിളിക്കാം.
227
00:12:56,200 --> 00:12:58,700
അവർ കടിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ജോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
228
00:12:59,000 --> 00:13:01,700
- ജോൺ?
- ബോൺ ജോവി. അറുപതിനായിരം പേർ...
229
00:13:02,000 --> 00:13:04,600
...ബെത്ലഹേമിൽ, കോൺഗ്രസുകാരൻ
നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
230
00:13:05,100 --> 00:13:08,100
- ഞാൻ അവനെ പ്രസ് വാനിൽ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
- കൊള്ളാം.
231
00:13:08,500 --> 00:13:11,400
ജാക്ക്, ഇത് ലൂ ആണ്.
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഥ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
232
00:13:11,600 --> 00:13:14,400
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- കേൾക്കുന്നവർ...
233
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
...നമുക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങളുണ്ടെന്ന് അറിയുക.
- ഒരു ചോദ്യം കൂടി.
234
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
നിങ്ങൾ കാണാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ കളി?
235
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
ഫില്ലി ആൻഡ് ന്യൂയോർക്ക്,
രണ്ടും ശക്തമായ ടീമുകളാണ്.
236
00:13:22,700 --> 00:13:25,900
- നന്ദി, കോൺഗ്രസുകാരൻ.
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി.
237
00:13:26,200 --> 00:13:28,400
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുണ്ടോ?
- അവൾ ജോഷുമായി ഫോണിലാണ്.
238
00:13:28,700 --> 00:13:30,800
കോൺഗ്രസ് വുമൺ ലീ സ്റ്റെയിൻ.
239
00:13:32,100 --> 00:13:34,100
ലിയ. സുഖമാണോ?
240
00:13:35,800 --> 00:13:38,000
ബാരി, വന്നതിന് നന്ദി.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
241
00:13:38,300 --> 00:13:40,000
- കുഴപ്പമില്ല, കോൺഗ്രസുകാരൻ.
- നന്ദി.
242
00:13:40,300 --> 00:13:43,900
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും, മാഡം,
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
243
00:13:44,200 --> 00:13:46,300
- അവൾ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
244
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
- ഹേയ്.
- ദി നാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ലാറ്റിനാസ്?
245
00:13:49,500 --> 00:13:51,200
- ആ നമ്പറുകൾ എനിക്കായി കിട്ടിയോ?
- അതെ.
246
00:13:51,300 --> 00:13:53,400
- ഞാൻ വെളുത്തവനാണെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നു.
- അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
247
00:13:53,700 --> 00:13:56,600
- വെള്ളയേക്കാൾ വെളുത്തതാണ്. വെളുത്ത ആൽബം വെള്ള.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതായിരുന്നില്ല...
248
00:13:57,000 --> 00:14:01,100
വെളുത്ത പിശാച്, വെളുത്ത ഡാലിയ, വെളുത്ത മന്ത്രവാദിനി
ഒരു സുന്ദരിയായ ലാറ്റിനോക്കാരനെ ആകർഷിച്ചു...
249
00:14:01,500 --> 00:14:03,600
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ
ഇത് ചെയ്യുന്നത്...
250
00:14:03,900 --> 00:14:05,600
ഞാൻ പോകാം. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ പോകുന്നില്ല.
251
00:14:06,100 --> 00:14:09,500
ഞാൻ ആമുഖം പറയാം. ഹിനാജോസയെ അനുവദിക്കൂ
മുൻ കുറ്റവാളികളുടെ പട്ടികയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
252
00:14:09,900 --> 00:14:12,600
ശരി. സോഗ്ബി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കൊളറാഡോയിൽ നാലായി കുറഞ്ഞോ?
253
00:14:12,800 --> 00:14:14,900
- അതെ.
- അതൊരു നല്ല കാരണമായതിനാൽ മാത്രം.
254
00:14:15,100 --> 00:14:17,400
വലിയ, ഗംഭീരമായവൻ്റെ പേരിൽ
എല്ലായിടത്തും ലാറ്റിനോ പുരുഷന്മാർ...
255
00:14:17,700 --> 00:14:20,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 5 ദശലക്ഷം മുൻ കുറ്റവാളികളെയാണ്
ആർക്കാണ് ഈ രാജ്യത്ത് വോട്ട് ചെയ്യാൻ സാധിക്കാത്തത്.
256
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
- ശരിയാണ്.
- എൻ്റെ അമ്മ 4 മണിക്ക് കുട്ടികളെ പറക്കുന്നു.
257
00:14:24,200 --> 00:14:27,900
അവർ അധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഹാലോവീൻ മിഠായി.
258
00:14:28,200 --> 00:14:31,100
അവൾ തലക്കെട്ടും.
ഹിനാജോസ പ്രസംഗം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
259
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
- കൊളറാഡോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സള്ളിവൻ പാരച്യൂട്ടിൽ പോയി.
260
00:14:34,700 --> 00:14:36,400
- സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതായി തോന്നി.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
261
00:14:36,700 --> 00:14:38,600
ഡോണ നോക്കുന്നു
സറോഗേറ്റുകൾക്ക് അയക്കാൻ.
262
00:14:38,800 --> 00:14:41,400
- ബെറിഹില്ലിൻ്റെ അസുഖം, എ.ജി.
- മുദ്രാവാക്യം കഥ ഏറ്റെടുക്കുന്നവർ?
263
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
- റോയിട്ടേഴ്സോ പോസ്റ്റോ ഇല്ല.
- ടൈംസ്?
264
00:14:43,500 --> 00:14:46,400
- CIA ബ്രീഫർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊളറാഡോയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?
265
00:14:46,700 --> 00:14:50,200
ലിയോ മിഷിഗണിലും ഇല്ലിനോയിസിലും. ബാർട്ട്ലെറ്റ്സ്
അവിടെ ഒരിക്കലും വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നില്ല.
266
00:14:50,500 --> 00:14:52,300
- വി.പി.
- റോക്കീസിൽ നന്നായി കളിക്കുന്നു.
267
00:14:52,600 --> 00:14:54,900
- റസ്സൽ ഇന്ന് മിഷിഗണിലാണ്.
- അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
268
00:14:55,200 --> 00:14:57,800
നിങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കെഴുത്ത് അയയ്ക്കണം
അതോ ഞാൻ ഗുഡ്വിനോടൊപ്പം ഇരിക്കണോ?
269
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
- അവനെ ചാറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
- ചാറ്റ്?
270
00:14:59,900 --> 00:15:02,300
- ആട്രിയോസ് അകത്തേക്ക് പറന്നു.
- ആട്രിയോസ്?
271
00:15:02,600 --> 00:15:06,100
- നിങ്ങൾക്ക് Eschaton-ൽ ഒരു തത്സമയ ചാറ്റ് ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും? ഞാൻ മൂന്ന് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
272
00:15:06,400 --> 00:15:07,800
അതൊരു ബ്ലോഗാണ്.
273
00:15:08,000 --> 00:15:11,300
ഞങ്ങൾ CIA യെ കുടുക്കാൻ പോകുന്നു
ആട്രിയോസ് എന്ന വ്യക്തിക്ക് ബാരി ഗുഡ്വിൻ?
274
00:15:11,500 --> 00:15:13,100
അവൻ ഓൺലൈനിൽ 300 ഗ്രാൻഡ് സമാഹരിച്ചു.
275
00:15:13,300 --> 00:15:16,800
അദ്ദേഹത്തിന് ഏതാണ്ട് അത്രയും വായനക്കാരുണ്ട്
ഫിലാഡൽഫിയ ഇൻക്വയററായി. ക്ഷമിക്കണം.
276
00:15:17,200 --> 00:15:19,900
- ആട്രിയോസ്. പ്രചാരണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- സർ, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
277
00:15:20,600 --> 00:15:23,200
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
278
00:15:23,500 --> 00:15:25,300
- അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ വഴിയില്ല.
- ടോബി...
279
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
ഇത് തികച്ചും പക്ഷപാതപരമായ മാലിന്യമാണ്,
മൊത്തം രാഷ്ട്രീയ കാള...
280
00:15:28,400 --> 00:15:31,900
അതിന് രാഷ്ട്രീയവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ആ വ്യക്തി ബാർട്ട്ലെറ്റ് നിയമിതനാണ്.
281
00:15:32,300 --> 00:15:34,500
ധാരാളം മിതവാദികളായ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ
വിനിക്കുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
282
00:15:34,800 --> 00:15:36,900
അത് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
സത്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ.
283
00:15:37,200 --> 00:15:40,200
- അങ്ങനെയാകട്ടെ, അവൻ അന്ധാളിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ.
284
00:15:40,500 --> 00:15:44,600
അവൻ എറിയാൻ വഴിയില്ല
ഒരു ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
285
00:15:47,000 --> 00:15:51,200
- എന്ത്?
- നോക്കൂ, ടോബി ...
286
00:15:52,300 --> 00:15:55,900
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പിന്നെ...
287
00:15:57,000 --> 00:16:00,800
നാശം, ടോബി, അവൻ നാളെ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
ഒരു മക്ഗാരി സബ്പോണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
288
00:16:01,100 --> 00:16:05,100
...എല്ലാം ഉറപ്പ് തരും
ചൊവ്വാഴ്ച ഒരു വിനിക്ക് മണ്ണിടിച്ചിൽ.
289
00:16:05,400 --> 00:16:07,300
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
290
00:16:08,600 --> 00:16:11,100
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ
ആ അവസരം എടുക്കാൻ?
291
00:16:19,800 --> 00:16:23,900
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് റാസ്മുസൻ വോട്ടെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
അതെ, എനിക്ക് എഡിയോട് സംസാരിക്കണം.
292
00:16:24,200 --> 00:16:26,600
- അതാണോ ഏറ്റവും പുതിയ പോളിങ്?
- ഓ, അതെ.
293
00:16:26,800 --> 00:16:28,100
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
294
00:16:28,400 --> 00:16:29,900
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
- ലൂ, എനിക്ക് ഈഡി ലഭിച്ചു.
295
00:16:30,200 --> 00:16:32,800
- അവളോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം. നന്ദി.
- കൂൾ, ഇല്ലിനോയിസ്.
296
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
അത്. മറ്റെന്താണ് രസകരമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആൽബം. അതിശയകരമായ.
297
00:16:36,300 --> 00:16:39,000
- അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാമോ?
298
00:16:39,900 --> 00:16:41,200
ഡോണ മോസ്.
299
00:16:41,400 --> 00:16:43,600
- എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ബോബ് ഉണ്ട്.
- ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാം.
300
00:16:43,800 --> 00:16:47,500
- ഡ്രഡ്ജിൽ ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.
301
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
- തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
- ഒരു പ്രാർത്ഥനയിൽ ജീവിക്കുകയാണോ?
302
00:16:50,300 --> 00:16:53,100
- നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ഇല്ലേ?
- ഞാൻ ഹോൾഡിലാണ്. ഡ്രഡ്ജിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
303
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
- ഏറ്റവും പുതിയ റാസ്മുസെൻ വോട്ടെടുപ്പ് ലഭിച്ചു.
- ഇത് വളഞ്ഞതാണ്.
304
00:16:55,900 --> 00:17:00,100
- ഒഹായോയിൽ ഇത് ഞങ്ങളെ നാലായി ഉയർത്തി.
- ഒഹായോ ട്രെൻഡുകൾ സാൻ്റോസ്. അന്നത്തെ കഥ.
305
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
- നിനക്ക് വിളിക്കണോ...? ശരി.
- അതെ.
306
00:17:02,100 --> 00:17:04,900
- എനിക്ക് അന്നബെത്ത് ഉണ്ട്.
- ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം. ഞാൻ വി.പി.
307
00:17:05,200 --> 00:17:07,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുദ്രാവാക്യ കഥ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
308
00:17:07,700 --> 00:17:09,500
- അത് മരിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി.
309
00:17:09,800 --> 00:17:12,700
വിനിക്കിൻ്റെ "യെസ്, അമേരിക്ക കാൻ" ബസ് ടൂർ?
കാനഡയിലാണ് ബസുകൾ നിർമ്മിച്ചത്.
310
00:17:13,000 --> 00:17:14,600
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
311
00:17:14,800 --> 00:17:16,700
- ഞാൻ വിളിക്കണോ...?
- എനിക്കത് കിട്ടി.
312
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
- എനിക്ക് രണ്ട് നല്ല കഥകൾ ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് അന്നബെത്ത് ഉണ്ട്.
313
00:17:19,300 --> 00:17:21,600
- ഞാൻ വിളിക്കാം... ഹായ്.
- അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
314
00:17:21,900 --> 00:17:25,000
അതെ. അതെ, അവന് തിരികെ വിളിക്കാം.
315
00:17:25,200 --> 00:17:27,000
- അവിശ്വസനീയം.
- റസ്സൽ നിന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചോ?
316
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
അമേരിക്കയിൽ മാത്രം പയ്യൻ
എനിക്ക് ഫോണിൽ കിട്ടുന്നില്ല എന്ന്.
317
00:17:29,800 --> 00:17:31,100
റാസ്മുസെൻ വോട്ടെടുപ്പ്.
318
00:17:31,400 --> 00:17:33,300
സള്ളിവൻ വീണ്ടും കൊളറാഡോയിൽ?
319
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
- സള്ളിവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വെബിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുക.
- റേ സള്ളിവൻ റെക്കോർഡ് ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിച്ചു...
320
00:17:37,500 --> 00:17:39,000
എനിക്കത് കിട്ടും.
321
00:17:39,300 --> 00:17:42,200
- എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ആശ്ചര്യകരമാണ്
ഇന്നത്തെ വികസനം...
322
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
... ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മിയാമിയിൽ വന്നു.
323
00:17:44,400 --> 00:17:46,600
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന്.
324
00:17:46,900 --> 00:17:50,800
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ മാത്യു സാൻ്റോസിന് വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു.
325
00:17:51,200 --> 00:17:53,000
- ഇതൊരു ആശങ്കയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം...
326
00:17:53,500 --> 00:17:56,200
ശ്രീമതി. സാൻ്റോസ്, ചില ഡെമോക്രാറ്റിക്
പ്രവർത്തകർ വാദിച്ചു...
327
00:17:56,500 --> 00:17:59,400
... അത് കുറ്റവാളി വോട്ടിനെതിരെയുള്ള നിയമങ്ങൾ
നിർത്തലാക്കണം.
328
00:17:59,800 --> 00:18:02,800
ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലോക്കാണ്
രാജ്യത്തെ വോട്ടവകാശമില്ലാത്ത വോട്ടർമാരുടെ.
329
00:18:03,000 --> 00:18:04,900
ഇത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ നോക്കണം.
330
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
- അതെ, എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വിളിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
331
00:18:17,100 --> 00:18:20,500
ഹലോ? ഹലോ?
332
00:18:20,700 --> 00:18:22,400
ഹായ്.
333
00:18:22,700 --> 00:18:25,300
- ടോബി?
- അതെ.
334
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
335
00:18:28,300 --> 00:18:30,700
- ഈ രാത്രി ഇനിയും വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
336
00:18:30,900 --> 00:18:33,400
- അഞ്ച് മണി, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
337
00:18:34,600 --> 00:18:39,200
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാമായിരുന്നു.
338
00:18:39,500 --> 00:18:44,200
- കുട്ടികളെ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
- കുട്ടികൾ 2 വരെ പ്രീസ്കൂളിലാണ്.
339
00:18:45,500 --> 00:18:48,500
- ശരിയാണ്.
- ടോബി?
340
00:18:50,100 --> 00:18:54,400
- അതെ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്.
341
00:18:55,200 --> 00:18:56,900
അതെ.
342
00:19:04,600 --> 00:19:07,300
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- ടോബി, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ...
343
00:19:07,700 --> 00:19:09,100
... കൂടാതെ രണ്ട് പ്രചാരണ പരിപാടികളും.
344
00:19:09,300 --> 00:19:11,500
എനിക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
345
00:19:11,800 --> 00:19:15,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സന്ദേശമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഘടകകക്ഷികൾക്ക് അയയ്ക്കൂ, അല്ലേ?
346
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
നീ എന്തിനാ വരാത്തെ
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ 5 മണിക്ക്?
347
00:19:19,900 --> 00:19:21,200
ശരി.
348
00:19:40,300 --> 00:19:43,800
വിനിക്കിൻ്റെ നികുതി പദ്ധതിയുണ്ട്
നിരവധി ഒഴിവാക്കലുകളും പഴുതുകളും.
349
00:19:44,200 --> 00:19:46,500
ഞാൻ ഒരു വക്താവാകില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഏതെങ്കിലും നികുതി പദ്ധതിയുടെ...
350
00:19:46,800 --> 00:19:50,100
...അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു Excel സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിൽ.
351
00:19:50,400 --> 00:19:52,300
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
352
00:19:52,600 --> 00:19:56,500
- ആ ഉത്തരങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- എനിക്ക് കോൺഗ്രസുകാരനെ വലിച്ചിടണം.
353
00:19:58,300 --> 00:19:59,900
അധികം ആൾക്കാരല്ല.
354
00:20:00,200 --> 00:20:02,500
- ഫിലാഡൽഫിയയിലെത്രയും വായനക്കാർ...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
355
00:20:05,300 --> 00:20:08,200
- സള്ളിവൻ വീണ്ടും കൊളറാഡോയിലാണോ?
- വി.പി. അവനെ നിർവീര്യമാക്കണം.
356
00:20:08,600 --> 00:20:10,500
- അവൻ അത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ ഫോൺ ടാഗ് കളിക്കുകയാണ്.
357
00:20:10,600 --> 00:20:12,200
ഒഹായോയുടെ ട്രെൻഡിംഗ് സാൻ്റോസ്.
358
00:20:12,500 --> 00:20:14,900
- റാസ്മുസെൻ വോട്ടെടുപ്പ്?
- അന്നത്തെ കഥ.
359
00:20:15,100 --> 00:20:16,800
ശരി.
360
00:20:17,700 --> 00:20:21,600
ഞാൻ എൻ്റെ CIA ബ്രീഫിംഗ് നടത്താൻ പോകുമോ?
കസാക്കിസ്ഥാനിലെ സ്ഥിരത ഓപ്സിനെക്കുറിച്ച്?
361
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
- അതെ.
- എന്ത്?
362
00:20:24,200 --> 00:20:28,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ
അവൾ കുറ്റവാളി വോട്ടിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
363
00:20:28,800 --> 00:20:31,600
ഒരു സാർവത്രിക വോട്ടവകാശത്തിൽ,
"ഫ്രീ കപോൺ" ഒരുതരം വഴി.
364
00:20:31,900 --> 00:20:34,800
അത് നന്നായി കളിക്കില്ല
പശ്ചിമേഷ്യയിലെ ക്രമസമാധാന മിതവാദികൾ.
365
00:20:35,200 --> 00:20:36,500
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
366
00:20:37,800 --> 00:20:40,700
- എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനം എടുക്കണം.
- ഗവർണർ ഞങ്ങളെ പുറത്ത് കെട്ടിയിടുന്നു...
367
00:20:40,900 --> 00:20:43,500
...നമുക്ക് കിട്ടണം
DNC ഫിനാൻസിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഓപ്പൺ.
368
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
റാലിക്ക് ശേഷമുള്ള ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?
369
00:20:45,800 --> 00:20:49,800
അന്വേഷകനുമായുള്ള അഭിമുഖം, ഇരിക്കുക
ഗുഡ്വിൻ, നാൻസി മക്നാലി...നൊപ്പം
370
00:20:50,200 --> 00:20:53,100
കൂടാതെ കസാക്കിസ്ഥാൻ ബ്രീഫിംഗ്.
371
00:20:53,400 --> 00:20:55,000
- 3 മണിക്ക് സിൻസിനാറ്റി ഇവൻ്റ്.
- അതെ.
372
00:20:55,300 --> 00:20:57,100
- ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മക്നാലിയെ ബമ്പ് ചെയ്യണോ?
373
00:20:57,400 --> 00:21:00,700
ഇല്ല! ഗുഡ്വിൻ ആണോ എന്ന് നോക്കൂ
മക്നാലി എന്നിവർക്ക് ഒഹായോയിലേക്ക് വരാം.
374
00:21:01,000 --> 00:21:03,700
ബാക്കി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിൻ്റെ വിമാനത്തിൽ...
375
00:21:04,000 --> 00:21:07,100
... എന്നിട്ട് നിയമപരമായി സംസാരിക്കുക
കസാക്കിസ്ഥാനിലെ സിൻസിനാറ്റിയും.
376
00:21:07,500 --> 00:21:10,400
- അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്:
- അതെ, ഞാൻ അവന് കൂടുതൽ കാപ്പി കൊണ്ടുവരും.
377
00:21:10,700 --> 00:21:12,500
ഹായ്.
378
00:21:12,800 --> 00:21:15,000
ഹായ്. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും.
379
00:21:15,300 --> 00:21:17,100
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
380
00:21:17,400 --> 00:21:19,700
ഞാൻ കൂടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്.
381
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
അത് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
382
00:21:21,900 --> 00:21:24,300
ഓ, കൊള്ളാം. എങ്ങനെയുണ്ട്
അപ്പോൾ സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിൻ്റെ നേതാക്കൾ?
383
00:21:24,600 --> 00:21:26,500
- കുതിരയുടെ മുമ്പിലെ വണ്ടി, സുഹൃത്തേ.
- ഓ, ഇല്ല.
384
00:21:26,800 --> 00:21:29,300
വിജയികളെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
385
00:21:29,600 --> 00:21:33,000
ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഓവലിൽ.
386
00:21:36,500 --> 00:21:40,300
- സാൻ്റോസ്! സന്തോഷ്!
- സാൻ്റോസ്!
387
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു...
388
00:21:47,200 --> 00:21:50,400
...സൈനികരെ കുറിച്ചുള്ള CIA ബ്രീഫറിന്
അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന...
389
00:21:50,800 --> 00:21:54,000
- അതെ, റാലിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഫീൽഡ് ഓപ്പറേറ്റർ അല്ല.
390
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
കോൺഗ്രസ് വുമൺ കോൺ,
എട്ടാം ജില്ല. സുഖമാണോ?
391
00:21:56,700 --> 00:21:59,100
- കോൺഗ്രസുകാരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
392
00:21:59,400 --> 00:22:01,800
ശരി, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ആരെങ്കിലും ഒഹായോയിലുണ്ടെന്ന്?
393
00:22:02,100 --> 00:22:03,700
അതെ. ഞാൻ ലൂവിനെ വിളിക്കാം.
394
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
- നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.
395
00:22:06,600 --> 00:22:09,300
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിദേശനയ ഭാഗം?
396
00:22:09,500 --> 00:22:12,500
- ഞങ്ങൾ റസ്സലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഫോണിൽ ലെനോയെ കിട്ടി.
397
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
- ഇത് സ്റ്റൂ ആണോ?
- സ്തു?
398
00:22:14,100 --> 00:22:15,900
- അദ്ദേഹം എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ്.
- ഇത് സ്റ്റു അല്ല.
399
00:22:16,200 --> 00:22:17,700
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ലെനോ.
400
00:22:17,900 --> 00:22:22,000
അതെ, ഇതാണ് ഇവിടെ ജോഷ് ലൈമാൻ.
അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.
401
00:22:22,300 --> 00:22:24,100
മിഷിഗണിൽ നിന്നുള്ള നമ്പറുകൾ.
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
402
00:22:24,300 --> 00:22:26,900
- കോൺഗ്രസുകാരൻ...
- നമുക്ക് ലിയോയെ വലിച്ചിടണം, അവനെ തെക്കോട്ട് അയയ്ക്കണം.
403
00:22:27,300 --> 00:22:28,600
... ടൈറ്റ്സ് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
404
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
എന്നെ കോൺഫറൻസ് ചെയ്യാമോ
മക്ഗാരി അഡ്വാൻസ് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്, ദയവായി?
405
00:22:33,400 --> 00:22:35,500
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പിടിക്കുന്നത്?
- വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
406
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
- ഇവിടെ അൽപ്പം അസ്തിത്വം ലഭിക്കുന്നു.
- ഹലോ?
407
00:22:38,100 --> 00:22:39,400
ഹായ്. ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്...
408
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
എനിക്ക് ഒരു പേന എടുക്കണം
ഈ മുഴുവൻ ഇസ്രായേൽ വിഭാഗത്തിനും ഇവിടെയുണ്ട്.
409
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
- ജോഷ് ലൈമൻ ആണ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
410
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
ഹരോൾഡ് വാലറുമായി ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ...
- ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
411
00:22:48,100 --> 00:22:49,300
...ഇന്ന് രാത്രി വൈകി.
412
00:22:49,600 --> 00:22:52,400
- ആ ബസ് സ്റ്റോറിയിൽ എന്തെങ്കിലും ട്രാക്ഷൻ ഉണ്ടോ?
- Eschaton ബ്ലോഗ് അത് എടുത്തു.
413
00:22:52,700 --> 00:22:55,200
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ആട്രിയോസ് ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം നൽകുന്നു.
- എന്ത് ബസ് കഥ?
414
00:22:55,500 --> 00:23:00,000
വിനിക്ക് "യെസ്, അമേരിക്ക കാൻ" ടൂർ നടത്തി
കനേഡിയൻ ബസുകളിൽ.
415
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക
നമ്മുടെ ബസുകൾ എവിടെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
416
00:23:03,600 --> 00:23:05,500
ഓട്ടോ!
417
00:23:06,700 --> 00:23:09,800
നിയമം ലംഘിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഒരു അഭിപ്രായം പറയണം...
418
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
- ആശ്ചര്യം.
- അത് അവന് വീഞ്ഞും റോസാപ്പൂവുമല്ല.
419
00:23:12,300 --> 00:23:14,400
അയാൾക്ക് കാലിടറുന്നു
കറുത്ത സമൂഹത്തിൽ.
420
00:23:14,700 --> 00:23:16,000
അവൻ്റെ അടിത്തറ പൂട്ടുമ്പോൾ.
421
00:23:16,200 --> 00:23:18,700
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം
സെനറ്ററുമായി.
422
00:23:19,000 --> 00:23:21,900
- ഞാൻ ടാർമാക്കിൽ ഒരെണ്ണം എടുത്തു.
- കോൺഗ്രസുകാരിക്ക് വിമാനത്തിൽ ഒരാളെ കിട്ടി.
423
00:23:22,200 --> 00:23:25,900
ഇതിന് മുമ്പ് പ്രസ്സ് ഒഴിവാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വാരാന്ത്യം. ഒഹായോയിൽ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക.
424
00:23:26,200 --> 00:23:29,100
ഈ ജിം ക്രോ നിയമങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
പോളിങ് ടാക്സ് ഉപയോഗിച്ച് പുറത്താക്കി.
425
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
ഞാൻ വോട്ട് കൊടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല
കോടാലി കൊലയാളികൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി...
426
00:23:33,000 --> 00:23:36,600
എന്നാൽ അഹിംസാവാദികൾക്ക്...
- എനിക്ക് ഭാഷയിൽ ഓട്ടോ വർക്ക് ഉണ്ടാകും.
427
00:23:39,500 --> 00:23:42,600
ഇരുപത്തിയൊൻപത് സംസ്ഥാനങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ നിഷേധിക്കുന്നു
വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം. ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കും.
428
00:23:43,000 --> 00:23:45,700
മിതമായ ഡെമ്മുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
ടെക്സസിലും പശ്ചിമേഷ്യയിലും.
429
00:23:46,000 --> 00:23:48,100
ഞങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ ആയിരിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ.
430
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
എന്നാൽ അരിസോണ, കൊളറാഡോ...
- അതെ.
431
00:23:50,900 --> 00:23:53,100
നിങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
432
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
433
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
വേഷം ഇല്ലേ?
434
00:24:01,400 --> 00:24:04,600
ശരി, ഞാൻ വരാൻ ആലോചിച്ചു
ജൂലിയസ് റോസൻബെർഗായി.
435
00:24:05,400 --> 00:24:08,200
- ഹായ്, ഡാഡി.
- ഹായ്, മോളി.
436
00:24:08,400 --> 00:24:10,800
- ഞാൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
437
00:24:11,100 --> 00:24:12,800
- അവൾ ഒരു ഓറിയോൾ ആണ്.
- അതെ.
438
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ വാങ്ങിയ യാങ്കീസ് സാധനങ്ങളിലേക്കോ?
439
00:24:15,300 --> 00:24:16,500
അവൾക്ക് ചെറിയ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
440
00:24:17,100 --> 00:24:20,500
- ഹായ്, ഡാഡി!
- ഹായ്, ഹക്ക്. ഇവിടെ വരിക.
441
00:24:21,800 --> 00:24:24,600
അയ്യോ, നോക്കൂ.
442
00:24:25,500 --> 00:24:27,800
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
443
00:24:28,200 --> 00:24:32,100
നിങ്ങൾ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗിന് പോകുകയാണോ?
444
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ എടുക്കണോ?
445
00:24:35,900 --> 00:24:37,600
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
446
00:24:37,800 --> 00:24:40,300
- ക്ഷമിക്കണം, അവിടെ അമർത്തിയാൽ...
- അതെ.
447
00:24:41,200 --> 00:24:44,300
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!
448
00:24:44,600 --> 00:24:46,400
വരിക.
മമ്മിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി?
449
00:24:46,700 --> 00:24:49,200
ഇത് പ്രാഥമികമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംസ്ഥാന നിയമത്തിൻ്റെ കാര്യം...
450
00:24:49,500 --> 00:24:52,300
... ഇത് രണ്ടും വിവേകശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുക്തിരഹിതവും...
451
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രീയ ശബ്ദം നിഷേധിക്കാൻ...
452
00:24:54,900 --> 00:24:57,500
... ഉള്ള ആളുകൾക്ക്
സ്വയം പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
453
00:24:59,600 --> 00:25:02,900
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
454
00:25:03,300 --> 00:25:05,300
- എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും വോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
455
00:25:05,500 --> 00:25:08,800
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അഹിംസാ കുറ്റവാളികൾ
അവരുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു...
456
00:25:09,100 --> 00:25:10,800
...നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം...
457
00:25:11,000 --> 00:25:13,400
... സുഗമമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള ആരോഗ്യകരമായ തിരിച്ചുവരവ്.
458
00:25:13,700 --> 00:25:15,200
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പൊതിയണം.
459
00:25:15,400 --> 00:25:18,700
- ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?
- ഫില്ലി, ന്യൂയോർക്ക്, രണ്ടും ശക്തമായ ടീമുകൾ.
460
00:25:19,000 --> 00:25:20,600
ഒരു മികച്ച ഗെയിം ആയിരിക്കണം. നന്ദി.
461
00:25:20,800 --> 00:25:23,900
- ഞങ്ങൾ ഒഹായോയിലാണ്.
- പോകൂ ബക്കീസ്!
462
00:25:29,600 --> 00:25:31,100
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക. ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
463
00:25:31,700 --> 00:25:33,500
എല്ലാം ശരി.
464
00:25:37,700 --> 00:25:40,500
- ഞങ്ങൾ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- ടൈംസ്, ദ പോസ്റ്റിനൊപ്പം.
465
00:25:40,700 --> 00:25:43,700
- ലിയോയും ഇതേ പേജിലാണോ?
- അവൻ മിനിയാപൊളിസിൽ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നു.
466
00:25:44,100 --> 00:25:47,500
- ഫെയറി രാജ്ഞി എൻ്റെ ബസിലുണ്ട്!
- ഹായ്, ഡാഡി.
467
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
- ഹായ്. അതൊരു മനോഹരമായ വസ്ത്രമാണ്.
- ഇത് ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
468
00:25:51,200 --> 00:25:54,200
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഐസ്ക്രീം.
469
00:25:54,400 --> 00:25:57,500
ഗ്രേറ്ററിൻ്റേത്, ഇത് ഒരു സിൻസിനാറ്റി വിഭവമാണ്.
ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോ ഓപ്പിംഗിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
470
00:25:57,700 --> 00:26:01,100
- അവരുടെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?
- അവൾ ബെൻ അഫ്ലെക്കുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
471
00:26:01,500 --> 00:26:04,100
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മിഠായി ഉണ്ട്
ഒരു ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട് ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ്.
472
00:26:04,400 --> 00:26:06,200
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
473
00:26:06,700 --> 00:26:09,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും.
474
00:26:09,500 --> 00:26:12,300
- നന്ദി, ജോൺ.
- അവൻ അതിശയകരമാണ്.
475
00:26:12,600 --> 00:26:16,200
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര റോക്ക് സ്റ്റാർ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾ. ഒരു സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായത് പോലെ.
476
00:26:16,600 --> 00:26:18,900
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
477
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
- എനിക്ക് കസാക്കിസ്ഥാനിൽ മക്നാലി കിട്ടിയോ?
- നിയമപരമായ അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിൽ ഗുഡ്വിൻ.
478
00:26:22,600 --> 00:26:24,400
- പിന്നെ മക്നാലി?
- ഒരുപക്ഷേ ദി ടൈംസ്.
479
00:26:24,500 --> 00:26:26,200
- ഞാൻ ലിയോയെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അതെ...
480
00:26:26,500 --> 00:26:28,900
... ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവനെ തെക്കോട്ട് അയച്ചു.
481
00:26:29,200 --> 00:26:31,000
ഡബ്ല്യുകെആർസി കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
അര മണിക്കൂർ.
482
00:26:31,300 --> 00:26:34,000
ഞങ്ങൾ മക്നാലിയെ ഞെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിങ്ങിന് ശേഷം.
483
00:26:34,300 --> 00:26:37,200
നമുക്ക് വാലർ കോൾ തള്ളാം.
ഹെലൻ്റെ അമ്മയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമോ...
484
00:26:37,500 --> 00:26:41,100
...അവളോട് ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല
അറിയുക, കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
485
00:26:51,800 --> 00:26:53,400
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
486
00:26:53,600 --> 00:26:55,700
ചൊവ്വ ബാറുകൾ ദമ്പതികൾ.
487
00:26:56,800 --> 00:26:59,500
- ബിറ്റ്-ഓ-ഹണി?
- അത് ചെയ്യും.
488
00:27:02,700 --> 00:27:06,000
- അതിനാൽ മന്ത്രവാദിനിയുടെ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ?
489
00:27:07,200 --> 00:27:10,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതുപോലെ അല്ല
കത്തോലിക്കാ-സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം, പക്ഷേ അതെ.
490
00:27:16,100 --> 00:27:19,800
- ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശരി.
491
00:27:20,100 --> 00:27:24,200
യുഎസ് അറ്റോർണി ഓഫീസ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നാളെ മറ്റൊരു കുറ്റപത്രം.
492
00:27:24,600 --> 00:27:26,000
നീതിയുടെ തടസ്സം.
493
00:27:26,700 --> 00:27:28,700
ഇത് നന്നായി സ്ക്രൂ ചെയ്തേക്കാം
ഓരോ ജനാധിപത്യവാദിയും...
494
00:27:29,000 --> 00:27:32,700
...രാജ്യത്ത് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.
സാൻ്റോസ് പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
495
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
496
00:27:41,800 --> 00:27:43,300
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
497
00:27:43,700 --> 00:27:45,500
- ശരി.
- നോക്കൂ, ഡേവിഡ് മരിച്ചു.
498
00:27:45,800 --> 00:27:49,500
- അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും ...
- അത് ഡേവിഡ് അല്ലെങ്കിലോ?
499
00:27:53,700 --> 00:27:55,500
- നിങ്ങൾ മാത്രം.
- എന്ത്?
500
00:27:56,200 --> 00:27:59,800
ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ വിജയിച്ചിട്ടില്ല
40 വർഷത്തിനിടെ മേരിലാൻഡ് എട്ടാമത്.
501
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
ഞാൻ കഴുത്തിലും കഴുത്തിലും ഓടുകയാണ്.
502
00:28:02,900 --> 00:28:07,000
എൻ്റെ കാമ്പെയ്ൻ മാനേജർ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തത്" ബട്ടണുകൾ.
503
00:28:08,700 --> 00:28:13,600
അത് ഡേവിഡ് ആണെന്ന് യുഎസ് അറ്റോർണിയോട് പറയൂ
അതെല്ലാം തീരും.
504
00:28:15,100 --> 00:28:17,100
- അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- എന്നോട് പറയരുത് ...
505
00:28:17,400 --> 00:28:19,100
...എന്താ സഹോദരാ
ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.
506
00:28:20,700 --> 00:28:25,800
അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ പരിഗണിക്കില്ല...
507
00:28:26,200 --> 00:28:27,600
...അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു...
508
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
...അയാളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
509
00:28:35,300 --> 00:28:37,800
അതാണോ
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് പറയുമോ?
510
00:29:00,000 --> 00:29:01,500
- ഹായ്, ജോഷ്.
- അതെ?
511
00:29:01,800 --> 00:29:04,500
ഒരു സെക്കൻ്റ് കിട്ടുമ്പോൾ,
സേവനത്തെക്കുറിച്ച് ചില ആശയങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
512
00:29:04,800 --> 00:29:06,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ദേശീയ തലത്തിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം.
513
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അത് വീണ്ടും ഹിപ്പ് ആക്കാൻ.
514
00:29:09,600 --> 00:29:12,500
- "സന്നദ്ധതയാണ് പുതിയ കറുപ്പ്."
- ശരിയാണ്. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം.
515
00:29:12,900 --> 00:29:14,400
- അതെ, ഞാൻ അത് ഓപ്രയിൽ കണ്ടു.
- കൊള്ളാം.
516
00:29:14,600 --> 00:29:17,300
ഡി.സി.യിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ പരിവർത്തന സമയത്ത്.
517
00:29:18,100 --> 00:29:19,800
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കും.
- നന്ദി.
518
00:29:20,000 --> 00:29:22,500
- തീർച്ചയായും, ജോൺ.
- നന്ദി.
519
00:29:24,600 --> 00:29:25,800
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ...?
520
00:29:26,100 --> 00:29:29,600
ഒറിഗോൺ നേരത്തെയുള്ള വോട്ടിംഗ് റിട്ടേൺസ്,
ഞാൻ വാലർ കോൾ 9-ലേക്ക് തള്ളി.
521
00:29:29,900 --> 00:29:31,200
എന്താണ് വാലർ കോൾ?
522
00:29:31,300 --> 00:29:33,400
അവൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദേശനയം.
523
00:29:33,600 --> 00:29:35,200
വാലറിനെ തൂക്കിനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇസ്രായേലിൽ.
524
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
- അത് നടക്കില്ല.
- അവൻ ഉറച്ചു നിന്നു.
525
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
അത് റദ്ദാക്കുക.
526
00:29:40,300 --> 00:29:42,900
ശരി? ഞങ്ങൾ വൈകി.
527
00:29:43,100 --> 00:29:45,500
- അവർ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് അന്നബെത്ത് പറഞ്ഞു.
- അതെ.
528
00:29:45,800 --> 00:29:47,300
കോൺഗ്രസുകാരന് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
529
00:29:47,500 --> 00:29:50,500
- ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ അവനും ഉറക്കമില്ലാത്തവനാണ്.
- തീർച്ചയായും.
530
00:29:50,700 --> 00:29:54,400
ബാർട്ട്ലെറ്റ് തൻ്റെ മുഷ്ടി ഒരു ദമ്പതികൾക്കിടയിലൂടെ കടത്തി
ആദ്യ കാമ്പെയ്നിൻ്റെ അവസാന ആഴ്ചയിലെ മതിലുകൾ.
531
00:29:54,700 --> 00:29:56,000
ലെനോയിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
532
00:29:56,200 --> 00:29:59,100
അവർക്ക് ഈ റോബിൻ ഹുഡ് മുഴുവൻ ലഭിച്ചു
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഹാലോവീൻ സ്കിറ്റ്.
533
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
റോബിൻ ഹുഡ്?
534
00:30:00,700 --> 00:30:03,100
സമാപനത്തെക്കുറിച്ച് സാൻ്റോസ് സംസാരിക്കുന്നു
സമ്പന്നർക്ക് നികുതി പഴുതുകൾ.
535
00:30:03,400 --> 00:30:06,000
ഹാലോവീനിന് താൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ലെനോ ചോദിക്കുന്നു.
അവർ ചെറുതായി മുറിച്ചു...
536
00:30:06,400 --> 00:30:09,700
...കോൺഗ്രസ്സുകാരൻ്റെ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ്
ഒരു റോബിൻ ഹുഡ് വേഷത്തിൽ.
537
00:30:09,900 --> 00:30:11,800
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ടൈറ്റ്സ് ഇല്ലാതെ?
538
00:30:12,100 --> 00:30:14,400
- ടൈറ്റ്സ്? എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇറുകിയ വസ്ത്രത്തിലാണോ?
- ശ്രീമതി സാൻ്റോസ്.
539
00:30:14,700 --> 00:30:17,200
- സ്ത്രീകളുടെ വോട്ട് പൂട്ടുക.
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാലുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
540
00:30:17,500 --> 00:30:18,800
- ഞങ്ങൾ വൈകി. എങ്കിൽ നമ്മൾ...
- അതെ.
541
00:30:19,100 --> 00:30:21,200
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെ?
- അവർ പ്രസ് വാനിലാണ്.
542
00:30:21,500 --> 00:30:23,800
അവർ ഒരു തുടക്കം കുറിക്കുകയാണ്
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗിൽ.
543
00:30:24,000 --> 00:30:26,100
- ഓ, കൊള്ളാം.
- മിസ്സിസ് സാൻ്റോസ്!
544
00:30:29,300 --> 00:30:31,200
മികച്ച സ്ഥലമല്ല
എനിക്കിപ്പോൾ, അല്ലേ?
545
00:30:31,400 --> 00:30:33,100
ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
546
00:30:33,300 --> 00:30:35,900
...എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
പ്രമേഹ കോമയിൽ...
547
00:30:36,200 --> 00:30:38,500
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം.
548
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
- ഓ, സ്വർഗത്തിലെ മധുരമുള്ള കർത്താവേ.
- അതെ.
549
00:30:43,700 --> 00:30:46,000
റോബിൻ ഹുഡ് സ്കെച്ചിനെക്കുറിച്ച്?
550
00:30:46,200 --> 00:30:50,100
അവൻ ഇതിനകം കുറ്റവാളികളോട് സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു.
അവനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
551
00:30:50,500 --> 00:30:53,700
- അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ലെനോ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.
552
00:31:26,500 --> 00:31:28,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
553
00:31:43,600 --> 00:31:45,300
ടോബിയോ?
554
00:31:47,100 --> 00:31:48,800
അതെ?
555
00:31:56,700 --> 00:31:59,600
എട്ട് ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കക്കാരിൽ ഒരാൾ
പുരുഷന്മാർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
556
00:31:59,900 --> 00:32:01,700
അത് വ്യക്തമായും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
557
00:32:03,100 --> 00:32:05,500
നന്ദി. ഓ, തീർച്ചയായും.
558
00:32:05,700 --> 00:32:07,100
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
559
00:32:07,200 --> 00:32:10,900
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
റാലികൾ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
560
00:32:14,000 --> 00:32:18,300
- ഫ്ലോറിഡയിൽ അറുനൂറ് അഭിഭാഷകർ.
- ലിയോ അത് ഇരട്ടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
561
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
- അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും തമാശയായിരിക്കണം.
- ഇതിൽ ചിലത് പതിവാണ്.
562
00:32:21,600 --> 00:32:23,900
യന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
ആളുകൾ പിന്തിരിഞ്ഞു.
563
00:32:24,200 --> 00:32:26,300
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകരെ വേണം
വോട്ടെടുപ്പ് തുറന്നിടാൻ.
564
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
- ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കി ...
565
00:32:28,900 --> 00:32:31,800
...മത്സരം വേണമെങ്കിൽ
യുദ്ധഭൂമികൾ.
566
00:32:32,500 --> 00:32:34,600
- ശരിയാണ്.
- കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
567
00:32:34,800 --> 00:32:38,100
...തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ 10,000 അഭിഭാഷകരെ അണിനിരത്തി.
568
00:32:38,400 --> 00:32:43,300
എന്നാൽ പെൻസിൽവാനിയയിലെയും ഒഹായോയിലെയും വോട്ടെടുപ്പ്,
അവർ ശരിക്കും വളരെ അടുത്താണ്.
569
00:32:43,700 --> 00:32:45,700
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം
ഒരു കോടതി പോരാട്ടത്തിന്.
570
00:32:47,000 --> 00:32:48,900
കോൺഗ്രസുകാരേ, ഞങ്ങൾ വലിക്കുന്നു
ഡേട്ടണിലേക്ക്.
571
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
ഡേട്ടൺ. നന്ദി.
572
00:32:52,800 --> 00:32:54,900
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവപ്പെടും
പഴയ നല്ല നാളുകൾക്കായി?
573
00:32:55,200 --> 00:32:57,500
വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു വിജയിയും പരാജിതനും?
574
00:32:57,800 --> 00:33:02,500
ചിക്കാഗോയിലെ എൻ്റെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുക.
പഴയ നല്ല നാളുകൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല.
575
00:33:11,800 --> 00:33:14,400
- ടോപ്പ് ടെൻ ലിസ്റ്റ് എങ്ങനെ?
- അതാണ് ലെറ്റർമാൻ.
576
00:33:14,700 --> 00:33:16,800
- അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.
- അതെ.
577
00:33:17,100 --> 00:33:18,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
578
00:33:18,600 --> 00:33:20,700
ലെനോയ്ക്കായി കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
579
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
അല്ലാത്ത ഒന്ന്
ഒരു വേഷവിധാനം ഉൾപ്പെടുന്നു.
580
00:33:23,300 --> 00:33:25,700
- അവൻ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
581
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
അയാൾക്ക് ബാൻഡുമായി ജാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
582
00:33:28,100 --> 00:33:30,200
കോൺഗ്രസുകാരേ, നിങ്ങൾ കളിക്കുമോ
ഒരു സംഗീത ഉപകരണം?
583
00:33:30,500 --> 00:33:32,300
ക്ലാരിനെറ്റ്.
584
00:33:32,500 --> 00:33:35,400
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
585
00:33:36,300 --> 00:33:38,700
- വിനിക് മാസ്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അതിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
- നന്ദി.
586
00:33:38,900 --> 00:33:41,700
ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനായി അരമണിക്കൂറോളം.
587
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ...? സാർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...
588
00:33:44,000 --> 00:33:47,500
ഹായ്. അതെ, ഇതാണ് മാത്യു സാൻ്റോസ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...?
589
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
CNN ഓണാക്കുക. ഞാൻ കൈ വീശും.
590
00:33:51,600 --> 00:33:54,000
അതെ. ഓ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
591
00:33:54,300 --> 00:33:57,900
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടെത്തണോ?
592
00:33:59,100 --> 00:34:02,100
നന്ദി. ഓ, ഇല്ല.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
593
00:34:06,500 --> 00:34:08,600
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
594
00:34:08,900 --> 00:34:10,900
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്.
595
00:34:11,200 --> 00:34:14,200
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് വിശദീകരിക്കാൻ.
596
00:34:20,000 --> 00:34:22,800
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ?
597
00:34:23,500 --> 00:34:25,200
നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
598
00:34:26,900 --> 00:34:29,000
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 38, 39?
599
00:34:29,300 --> 00:34:33,000
പീറ്റർ ബ്ലെയ്ക്ക്, യു.എസ്
ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫ് കൊളംബിയ. ഇനിയെന്താണ്?
600
00:34:33,300 --> 00:34:36,700
കോൺഗ്രസോ? സെനറ്റ്?
ഫെഡറൽ ബെഞ്ചിൽ ഒരു സീറ്റ്?
601
00:34:37,100 --> 00:34:39,500
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
DNC ചെയർ ഉപയോഗിച്ച്...
602
00:34:39,800 --> 00:34:41,300
...രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
603
00:34:41,600 --> 00:34:44,200
ഒരു കോൺഗ്രസ് മത്സരം
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
604
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ശ്രീ. ചെയർമാൻ്റെ ചിന്ത.
605
00:34:46,900 --> 00:34:49,200
- നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ റോഡ്സ് സ്കോളർഷിപ്പ്?
606
00:34:49,500 --> 00:34:52,600
- നിയമ അവലോകനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം?
- ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
607
00:34:53,000 --> 00:34:57,300
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യുക. അത് തെറ്റാണ്, നിരുത്തരവാദപരവുമാണ്.
608
00:34:57,500 --> 00:35:00,700
നിരുത്തരവാദപരമാണോ? ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് എങ്ങനെ
അമേരിക്കയുടെ...
609
00:35:01,100 --> 00:35:04,200
... ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഒരു അനധികൃത വ്യക്തിയുമായി...
610
00:35:04,400 --> 00:35:07,300
- അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
- ബബീഷിൻ്റെ ഒരു മൊഴി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.
611
00:35:07,700 --> 00:35:10,900
- അവൾ എന്നോട് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു ...
612
00:35:11,200 --> 00:35:14,700
...ക്രെഗിനൊപ്പം ഒരു രഹസ്യ സൈനിക ഷട്ടിൽ.
നിനക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു, അവൾക്കുണ്ട്.
613
00:35:15,100 --> 00:35:18,200
ഇപ്പോൾ, ഇതിന് ഒരു റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞനെ ആവശ്യമില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
614
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
കരയുന്ന ഒരു 6 വയസ്സുകാരനെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇതിനായി ഒരു ഡൊറോത്തി വേഷത്തിൽ.
615
00:35:26,700 --> 00:35:29,500
- അവരെ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് നിലനിർത്തുക.
- ഹൂസ്റ്റൺ ജനക്കൂട്ടത്തെ പിടിക്കുക.
616
00:35:29,900 --> 00:35:31,500
- അര മണിക്കൂർ, ബലി.
- ഒന്നര മണിക്കൂർ?
617
00:35:31,800 --> 00:35:33,300
- അതെ, രണ്ട് കുട്ടികളും.
- അദ്ദേഹം മേയറായിരുന്നു.
618
00:35:33,500 --> 00:35:35,200
നമുക്ക് കൂടുതൽ വേണം
ഒരു വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ബാനർ.
619
00:35:35,500 --> 00:35:37,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഡ്വാൻസ് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
30,000 ആളുകൾ.
620
00:35:38,000 --> 00:35:40,100
തീർച്ചയായും. സമയം 8:00.
621
00:35:40,300 --> 00:35:42,500
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണോ? നന്ദി.
622
00:35:42,800 --> 00:35:46,200
അഞ്ച് ദിവസം പുറത്തിറങ്ങി സമയം കളയുകയാണ്
ബോബ് റസ്സലിനൊപ്പം.
623
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
അവൻ കപ്പലിലാണോ?
624
00:35:48,000 --> 00:35:51,400
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പാട്ടും നൃത്തവും നൽകുന്നു
അവൻ സ്റ്റംപ് ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.
625
00:35:51,800 --> 00:35:54,700
- അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു?
- ഓ, അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. അയാൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
626
00:35:55,000 --> 00:35:58,600
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സറോഗേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഒഹായോയിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.
627
00:35:59,000 --> 00:36:02,600
പറയൂ, എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കിട്ടുമോ
ഈ ദിവസം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മക്നാലിക്കൊപ്പം?
628
00:36:02,800 --> 00:36:05,600
- ഞങ്ങൾ തിരികെ ബസിൽ കയറിയ ഉടൻ.
- ഓ, അതെ? എന്നിട്ട് എന്ത്?
629
00:36:05,900 --> 00:36:09,400
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് 15 മിനിറ്റ് സമയം കിട്ടും
കണ്ടുപിടിക്കാൻ എയർപോർട്ടും...
630
00:36:09,700 --> 00:36:13,000
...കസാക്കിസ്ഥാൻ്റെ സ്വാധീനം
നമ്മുടെ ദീർഘകാല വിദേശ നയ സമീപനം?
631
00:36:13,400 --> 00:36:15,000
- കൂടുതലോ കുറവോ.
- ഈഡി, ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.
632
00:36:15,200 --> 00:36:19,500
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കുട്ടികളുമായി നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
633
00:36:19,900 --> 00:36:22,600
- ഹേയ്.
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
634
00:36:22,900 --> 00:36:24,300
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
635
00:36:24,500 --> 00:36:28,200
കവർച്ചകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അയ്യോ, അവിടെ ധാരാളം മിഠായിയുണ്ട്.
636
00:36:28,600 --> 00:36:30,600
- എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
- ശരി. അത് ഞാൻ ചുമക്കട്ടെ.
637
00:36:30,900 --> 00:36:33,100
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- ഒരു വീട് കൂടി, പ്രിയേ.
638
00:36:33,300 --> 00:36:36,900
ശരി? വരിക. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
639
00:36:38,900 --> 00:36:40,700
എന്താ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
മിഠായിക്കടയിൽ റെയ്ഡ്?
640
00:36:40,900 --> 00:36:43,300
പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്കിടയിലും
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന 63 വീടുകൾ...
641
00:36:43,600 --> 00:36:44,900
ക്ഷമിക്കണം.
642
00:36:45,100 --> 00:36:46,900
ആരാണ് ഐസ്ക്രീം കരുതിയത്
നല്ല ആശയമായിരുന്നോ?
643
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുറച്ച് ദിവസമായി.
644
00:36:51,500 --> 00:36:53,400
- ഇവിടെത്തന്നെ?
- ഞാൻ ഒരു വസ്തുതാപരമായ പ്രസ്താവന നടത്തി.
645
00:36:53,700 --> 00:36:56,500
- ഞാൻ ഒരു ഡ്രമ്മിൽ മുട്ടുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
- ഹെലൻ, വരൂ.
646
00:36:56,900 --> 00:37:00,600
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. അന്നബെത്ത് പാടില്ല
നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
647
00:37:01,900 --> 00:37:05,200
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ക്ലിയർ ചെയ്തു.
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
648
00:37:05,600 --> 00:37:07,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ വായ തുറക്കുന്നു...
649
00:37:08,100 --> 00:37:10,400
...നീ എന്നെ അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നശിച്ച സംഭവത്തിലേക്ക്.
650
00:37:10,700 --> 00:37:13,000
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
651
00:37:14,900 --> 00:37:16,900
ഓ, എൻ്റെ.
652
00:37:17,800 --> 00:37:20,100
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
653
00:37:21,200 --> 00:37:24,800
സി.ജെ.ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നില്ല.
654
00:37:25,000 --> 00:37:26,900
അവൾ മുമ്പ് ചെയ്തത് അവൾ ചെയ്യുന്നു.
655
00:37:27,100 --> 00:37:30,600
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
656
00:37:30,900 --> 00:37:33,300
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് ചോർത്താൻ പോകുകയാണെന്ന്.
657
00:37:33,600 --> 00:37:36,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ ഗ്രനേഡിൽ വീഴുന്നു.
658
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
- അത് സി.ജെ ആയിരുന്നില്ല.
- ശരി. ലിയോയുടെ കാര്യമോ?
659
00:37:39,300 --> 00:37:41,200
അത് ലിയോ ആയിരുന്നില്ല.
660
00:37:41,400 --> 00:37:45,900
ടോബി, മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
661
00:37:46,200 --> 00:37:49,100
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ആ വിവരം ലഭിക്കാൻ.
662
00:37:55,400 --> 00:37:57,600
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
663
00:37:57,900 --> 00:38:02,400
“ഒരു പൗരൻ്റെ സുരക്ഷ പ്രോസിക്യൂട്ടറിലാണ്
തൻ്റെ ചുമതലയെ താഴ്മയോടെ സമീപിക്കുന്നവൻ."
664
00:38:02,800 --> 00:38:04,000
ജസ്റ്റിസ് റോബർട്ട് ജാക്സൺ.
665
00:38:04,200 --> 00:38:06,800
താങ്കളുടെ നിലപാട് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
സ്വാതന്ത്ര്യവും പ്രാധാന്യവും...
666
00:38:07,100 --> 00:38:10,400
...അത് ഉത്സാഹത്തോടെ, കണിശതയോടെ
ഒപ്പം നിയമപാലനത്തിൽ ഊർജസ്വലതയും...
667
00:38:10,800 --> 00:38:12,700
...നീയും നീതി പുലർത്താൻ കഴിയും.
668
00:38:13,000 --> 00:38:15,800
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
669
00:38:16,000 --> 00:38:18,600
- അതാണ് എൻ്റെ ജോലി!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
670
00:38:18,900 --> 00:38:21,400
എന്നെ ഒതുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്താം
ആറ് വർഷം ഫെഡറൽ ജയിലിൽ.
671
00:38:21,700 --> 00:38:25,300
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ സബ്പോൺ ചെയ്യാം,
സബ്പോയ ലിയോ മക്ഗാരി, സി.ജെ. ക്രെഗ്.
672
00:38:25,700 --> 00:38:28,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ തുരങ്കം വയ്ക്കാം
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല!
673
00:38:29,300 --> 00:38:31,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഥ മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല!
674
00:38:31,600 --> 00:38:34,900
- പിന്നെ അതാണോ?
- അതെ, അത് തന്നെ.
675
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഈ രാജ്യത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു.
പൊതു സേവനത്തിലേക്ക്.
676
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
നമ്മുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കാതെ
വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ...
677
00:38:41,900 --> 00:38:44,400
... പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ റോൾ
നമ്മുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥയിൽ...
678
00:38:44,700 --> 00:38:50,200
...ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ പാളം തെറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടെ ജോലി വിവരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
679
00:38:55,000 --> 00:38:57,300
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
680
00:39:02,100 --> 00:39:05,500
ശരി, ലെനോ ഒരു വിനിക്ക് മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു,
ഹാലോവീൻ മിഠായിയുടെ ഒരു ബാഗ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.
681
00:39:05,800 --> 00:39:10,700
അപ്പോഴാണ് കോൺഗ്രസുകാരൻ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുന്നത്
ഒരു പോലീസ് യൂണിഫോം അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
682
00:39:11,100 --> 00:39:12,300
ഒട്ടും തമാശയല്ല, അല്ലേ?
683
00:39:12,500 --> 00:39:14,900
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
ക്ലാരിനെറ്റിലേക്ക്.
684
00:39:16,400 --> 00:39:18,800
ശപിക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
10 വരെ ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് പോകണം.
685
00:39:19,100 --> 00:39:20,000
റാലി റദ്ദാക്കണോ?
686
00:39:20,300 --> 00:39:23,500
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് ഫോട്ടോ ഓപ്പിൽ?
687
00:39:23,800 --> 00:39:26,600
- ഞങ്ങൾ ലെനോയിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല.
- അന്നബെത്തിന് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
688
00:39:26,900 --> 00:39:29,900
- അന്നബെത്തിന് ടൈറ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.
689
00:39:30,400 --> 00:39:33,000
അതെ, എനിക്കറിയാം. കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
690
00:39:33,200 --> 00:39:35,500
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും.
691
00:39:35,800 --> 00:39:38,000
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, പ്രിയേ.
692
00:39:39,300 --> 00:39:40,700
വരിക. വരൂ ഇരിക്കൂ.
693
00:39:40,900 --> 00:39:43,400
എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ?
694
00:39:43,600 --> 00:39:45,900
- മക്നാലി എവിടെ?
- സർ?
695
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
നാൻസി മക്നാലി, NSA.
696
00:39:48,100 --> 00:39:50,400
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങൾ...
697
00:39:50,700 --> 00:39:52,800
... ദീർഘകാല സൈനിക വിന്യാസം
കസാക്കിസ്ഥാനിൽ.
698
00:39:53,100 --> 00:39:56,100
- ശരിയാണ്, അവൾ ഡിസിയിൽ നേരത്തെ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.
- അവൾ പോയി?
699
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
- നാൻസി മക്നാലി പോയി.
- അതെ, സർ.
700
00:39:58,600 --> 00:40:00,800
- അവൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നമുക്ക് അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാമോ?
701
00:40:01,100 --> 00:40:04,000
തീർച്ചയായും. സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ദി ടുനൈറ്റ് ഷോയ്ക്കൊപ്പം.
702
00:40:04,300 --> 00:40:06,100
- ദി ടുനൈറ്റ് ഷോ?
- ലെനോയ്ക്ക് ഈ ആശയം ലഭിച്ചു.
703
00:40:06,400 --> 00:40:10,300
അതിൽ റോബിൻ ഹുഡിൻ്റെ വേഷവിധാനം ഉൾപ്പെടുന്നു.
വേഷവിധാനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത്ര കാടുള്ളവരല്ല...
704
00:40:10,500 --> 00:40:12,400
നോക്കൂ, എനിക്ക് മക്നാലിയെ കിട്ടണം
ഫോണിൽ.
705
00:40:12,700 --> 00:40:15,100
എനിക്ക് ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ട്
9ന് ഹാൾ വാലറിനൊപ്പം.
706
00:40:15,300 --> 00:40:17,000
ഇതാണെന്നു കരുതുക
എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപയോഗം?
707
00:40:17,300 --> 00:40:19,100
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ കോൾ ക്യാൻസൽ ചെയ്തു.
708
00:40:19,400 --> 00:40:22,500
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- വാലർ കോൾ. ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കി.
709
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മുന്നോട്ട് പോയി
സ്റ്റമ്പിൻ്റെ വിദേശനയ വിഭാഗം.
710
00:40:26,400 --> 00:40:28,300
അര മണിക്കൂർ കോൺഫറൻസ് കോൾ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ...
711
00:40:28,600 --> 00:40:31,700
ഞങ്ങൾ കാറ്റുകൊള്ളും
കസാക്കിസ്ഥാനിൽ 150,000 പുരുഷന്മാരുമായി.
712
00:40:32,000 --> 00:40:35,200
നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് വലിച്ചെറിയണം
ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് 10,000 സൈനികർ.
713
00:40:35,400 --> 00:40:39,100
അത് നമ്മുടെ മൊത്തത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തും
മിഡ് ഈസ്റ്റ് സമാധാന പരിപാലന ടൈംടേബിൾ.
714
00:40:39,500 --> 00:40:42,300
അതുകൊണ്ടാണ് ഓട്ടോയും
പ്രസംഗ റൈറ്റിംഗ് ടീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
715
00:40:42,600 --> 00:40:45,700
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നാല് വർഷത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്
മധ്യേഷ്യയിൽ!
716
00:40:46,100 --> 00:40:48,300
അത് ഒരു മുഴുവൻ പ്രസിഡൻസിയാണ്!
717
00:40:48,600 --> 00:40:52,100
ഓട്ടോയും പ്രസംഗ രചനാ സംഘവും
ഉപരിതലത്തിൽ കഷ്ടിച്ച് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
718
00:40:56,300 --> 00:40:58,600
- നിനക്ക് എന്നെ വേണോ...?
- ഇല്ല.
719
00:41:01,200 --> 00:41:02,900
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
720
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
നമ്മൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ...
721
00:41:14,700 --> 00:41:17,300
... സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
സൗന്ദര്യമത്സരം എഫെമെറയിൽ.
722
00:41:17,500 --> 00:41:21,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം,
നിങ്ങൾ ലെനോയിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്...
723
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
...നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്...
724
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
- ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
- ഞങ്ങൾ.
725
00:41:26,900 --> 00:41:28,400
നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡ്വിനും മക്നാലിയും ഇഷ്ടമാണോ?
726
00:41:28,600 --> 00:41:31,200
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല
മക്നാലിയുമായി ഒരുപാട് സമയം.
727
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
ബെറിഹില്ലിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
8 വർഷം മുമ്പ്. നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
728
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഗുഡ്വിൻ?
729
00:41:37,600 --> 00:41:41,300
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറ്റോർണി ജനറലിനെ കിട്ടി
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിയും.
730
00:41:41,700 --> 00:41:45,200
മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് അത് മോശമല്ല.
ആറ് മാർക്കറ്റ് ദിവസം.
731
00:41:46,000 --> 00:41:48,900
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ലെനോയെ കുറിച്ചുള്ള ഈ സംഭാഷണം...
732
00:41:49,200 --> 00:41:52,700
പിന്നെ നീ നാൻസിയോട് സംസാരിക്കും.
എന്നിട്ട് ഭാര്യയുമായി ഒത്തുതീർപ്പിന്...
733
00:41:53,000 --> 00:41:56,100
...അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് താരതമ്യേന സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളുണ്ട്
ഹൂസ്റ്റണിലെ റാലിക്ക്.
734
00:41:57,800 --> 00:41:59,100
കോൺഗ്രസുകാരനോ?
735
00:42:02,600 --> 00:42:04,200
അതെ.
736
00:42:05,700 --> 00:42:07,000
നല്ലത്.
737
00:42:07,100 --> 00:42:08,800
- ജോഷ്?
- അതെ?
738
00:42:11,000 --> 00:42:12,800
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
739
00:42:20,000 --> 00:42:21,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
740
00:43:20,600 --> 00:43:22,500
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
എസ്ഡിഐ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്