1
00:00:05,500 --> 00:00:07,100
پہلے ویسٹ ونگ پر:
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,100
ریاست بہ ریاستیں باہر ہیں۔
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
جنوبی کیرولینا میں بندھے ہوئے،
آرکنساس اور کیلیفورنیا۔
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
آپ شامل ہونا چاہتے ہیں۔
5
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
یہ دعوت نامے کے ساتھ نہیں آتا۔
آپ اپنے آپ کو شامل کریں یا آپ نہ کریں۔
6
00:00:17,100 --> 00:00:19,700
میرے پاس پوچھنا ایک عجیب سوال ہے۔
اپنے بھائی کے بارے میں
7
00:00:19,900 --> 00:00:24,000
کیا ڈیوڈ نے کبھی کسی چیز کا ذکر کیا؟
خلائی شٹل کی ایک اور قسم کے بارے میں؟
8
00:00:24,300 --> 00:00:25,900
ایک فوجی شٹل؟
9
00:00:26,100 --> 00:00:28,600
اس نے کبھی کچھ ذکر کیا؟
ایسی کسی چیز کے بارے میں؟
10
00:00:28,800 --> 00:00:30,100
سزا کے رہنما خطوط...
11
00:00:30,400 --> 00:00:34,900
...یہاں تک کہ پہلی بار مجرم کے لیے،
63 سے 78 ماہ جیل کا وقت تھا۔
12
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
- آپ کی ذمہ داری ہے ...
- میرے بچوں کی پرورش نہ کرو!
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,500
جب تم یہاں سے چلے جاؤ،
وہاں لوگ ہوں گے...
14
00:00:40,800 --> 00:00:41,900
...جو آپ کو ہیرو سمجھتے ہیں۔
15
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
میں صرف ایک لمحے کے لیے نہیں کرتا
آپ سوچنا چاہتے ہیں کہ میں ان میں سے ایک ہوں گا۔
16
00:01:10,000 --> 00:01:12,100
- یہ ایک ریلی تھی۔
- تیس ہزار لوگ۔
17
00:01:12,400 --> 00:01:14,700
ایک افتتاحی عمل کا ایک جہنم۔
18
00:01:15,400 --> 00:01:17,300
آپ جانتے ہیں، وہ 17 سال کا تھا۔
جب اس نے اسے ریکارڈ کیا؟
19
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
- یہ گرم کی قسم ہے.
- آپ نوجوان کامیابی حاصل کرنے والوں کے لئے جزوی ہیں؟
20
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
موسیقار، واقعی.
21
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
- ٹھیک ہے، وہاں آسان، سٹیوی.
- ارے، اگر آپ اس آدمی کو بوگی نہیں دے سکتے...
22
00:01:27,800 --> 00:01:29,500
آپ کو لگتا ہے کہ وہ لیو کے بارے میں گا رہی ہے؟
23
00:01:29,700 --> 00:01:31,300
شکاگو، ہم آپ کو شاید ہی جانتے تھے۔
24
00:01:31,500 --> 00:01:33,200
- ہم سینٹ لوئس میں ہیں۔
- واقعی؟
25
00:01:33,500 --> 00:01:36,400
ہمیں شہر کو مارنا چاہئے،
اس تازہ منجمد کسٹرڈ میں سے کچھ آزمائیں۔
26
00:01:36,700 --> 00:01:39,400
- ہماری سکرینٹن میں ابتدائی ریلی ہے۔
- یہ ایک آپشن نہیں ہے؟
27
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
- ڈرنا نہیں.
- کیا نیند ایک آپشن ہے؟
28
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
- نیند کمزوروں کے لیے ہے۔
- آپ کے پاس تین دن میں چھ گھنٹے ہیں۔
29
00:01:44,400 --> 00:01:47,600
- آپ مضحکہ خیز باتیں کرنے لگے ہیں۔
- ہم نے اسٹمپ میں کچھ لطیفے شامل کیے ہیں۔
30
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
ہم اسے ایک بار سونے دیں گے۔
ہم شیڈول پر جاتے ہیں.
31
00:01:50,800 --> 00:01:53,200
یار، یہ بدصورت ہے۔
ایک دن میں چار ریاستیں اور چھ بازار۔
32
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
- قاتل، ہہ؟
- آپ اس کے بارے میں پرجوش لگ رہے ہیں۔
33
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
- میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، ایورسٹ سسیوں کے لیے ہے۔
- تم ایک masochist ہو.
34
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
- یہ خبر ہے؟
- ارے، میں نے سنا ہے کہ اس نے اچھا کیا.
35
00:02:01,100 --> 00:02:02,400
تقریباً اسی طرح مسٹر ونڈر۔
36
00:02:02,700 --> 00:02:05,300
- Annabeth کہاں ہے؟
- میں نے اسے سامان کے ڈبے میں پھینک دیا۔
37
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
- وہ لیو کے ساتھ چیک ان کر رہی ہے۔
- بظاہر
38
00:02:07,700 --> 00:02:09,400
- معاف کیجئے گا؟
- کچھ نہیں.
39
00:02:09,700 --> 00:02:11,000
- واقعی؟ کچھ بھی نہیں۔
- کیا؟
40
00:02:11,100 --> 00:02:12,600
- تم جاننا نہیں چاہتے۔
- کیا پتہ؟
41
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
- آئیے شیڈول پر ایک نظر ڈالیں۔
- اچھا خیال ہے. لو؟
42
00:02:15,800 --> 00:02:19,600
سب سے اوپر، ہفتے کے دن. نیچے
طرف، اہم میدان جنگ کی ریاستیں۔
43
00:02:20,000 --> 00:02:23,700
سینٹوس کے لیے بلیو ایس۔ لیو کے لیے گرین ایل۔
بارٹلیٹ کے لیے ریڈ بی۔
44
00:02:24,100 --> 00:02:27,800
جب میں ہوں۔
جوش کا اپنا ذہن بنانے کا انتظار کر رہے ہیں۔
45
00:02:28,100 --> 00:02:30,400
- اچھا لمس۔
- کل سکرینٹن، بیت لحم ہے...
46
00:02:30,700 --> 00:02:32,900
...فلاڈیلفیا، سنسناٹی،
ڈیٹن اور ہیوسٹن؟
47
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
- یہ سب ہلچل کے بارے میں ہے۔
- ہیوسٹن میں ایک اور اسٹاپ؟
48
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
یہ ٹرن آؤٹ گیم ہے، تو ہاں۔
اس کے علاوہ، یہ جمعہ کے لیے ایک پل ہے...
49
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
...جب ہم ٹیکساس کا احاطہ کرتے ہیں۔
پھر ایل اے اور اٹلانٹا پر۔
50
00:02:41,800 --> 00:02:45,200
- لیو کا خیال ہے کہ ہمیں فلوریڈا میں رکنے کی ضرورت ہے۔
- وہ ایک سٹاپ شامل کرنا چاہتا ہے؟
51
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
زوگبی نے ہمیں دو کر دیا،
اور ہم ہفتہ تک وہاں نہیں ہیں۔
52
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
- کانگریس مین؟
- ہاں؟
53
00:02:49,900 --> 00:02:52,500
- سر؟
- ٹھیک ہے.
54
00:02:52,700 --> 00:02:55,000
- میں کچھ کافی استعمال کرسکتا ہوں۔
- آپ کے لئے مزید کافی نہیں ہے۔
55
00:02:55,300 --> 00:02:57,200
- narcolepsy کے ساتھ مدد کرتا ہے.
- سونے کے ساتھ نہیں.
56
00:02:57,500 --> 00:03:00,400
ہم شامل کرنے پر غور کر رہے ہیں۔
کل فلوریڈا میں ایک اسٹاپ۔
57
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
ہم دو سے نیچے ہیں۔
58
00:03:02,700 --> 00:03:05,500
- پوری ریاست میں ہفتہ تک اندھیرا ہے۔
- یقینا، اگر آپ سوچتے ہیں ...
59
00:03:05,900 --> 00:03:07,200
- میں یہ کروں گا.
- نہیں، شہد.
60
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
زوئی بارٹلیٹ کچھ خواتین کا کام کرے گی۔
کل میامی سے باہر کے واقعات...
61
00:03:11,200 --> 00:03:14,000
...اگر مسز سینٹوس شامل ہو سکتی ہیں...
- ٹھیک ہے، تم اسے واپس کر دو گے...
62
00:03:14,300 --> 00:03:16,600
... چال یا علاج کے لیے
ڈیٹن میں فوٹو آپشن؟
63
00:03:16,800 --> 00:03:19,900
- کوئی مسئلہ نہیں.
- ٹھیک ہے، اچھا. کل، پنسلوانیا...
64
00:03:20,200 --> 00:03:23,600
...اوہائیو، ٹیکساس۔
جمعہ، ٹیکساس پھر کیلیفورنیا۔
65
00:03:23,800 --> 00:03:26,000
ہفتہ، اتوار، پیر،
ہم نے بڑے پانچ کو مارا۔
66
00:03:26,200 --> 00:03:29,700
بڑا پانچ: پنسلوانیا، اوہائیو،
فلوریڈا، ٹیکساس اور کیلیفورنیا۔
67
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
- ایک دن میں پانچ ریاستیں؟
- ہم ٹائم زون ہاپ اسکاچ کھیلنے والے ہیں۔
68
00:03:33,200 --> 00:03:35,800
- سورج کے ساتھ پرواز.
- کیلیفورنیا ہماری نیند کے چکر کو خراب کر رہا ہے۔
69
00:03:36,100 --> 00:03:38,200
- کیا نیند سائیکل؟
- کانگریس مین؟
70
00:03:38,500 --> 00:03:40,200
پانچ دن، ہہ؟
71
00:03:42,200 --> 00:03:44,300
ارے، آپ لٹک سکتے ہیں۔
پانچ دن تک اپنے انگوٹھے سے۔
72
00:03:44,700 --> 00:03:47,700
وہاں آپ کے پاس ہے، لوگو۔
دستخط شدہ، مہربند اور پہنچایا گیا۔
73
00:03:48,000 --> 00:03:51,100
پچھلے پانچ دن
سینٹوس مہم کے.
74
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
کیا آپ نے الینوائے کے نمبر دیکھے؟
75
00:04:42,200 --> 00:04:44,800
- آپ کو کراس ورڈ کرنا چاہیے۔
- ہم تین پوائنٹس اوپر ہیں۔
76
00:04:46,700 --> 00:04:50,100
جو لوگ کراس ورڈ کرتے ہیں وہ کم ہیں۔
ذہنی زوال کا امکان۔
77
00:04:50,400 --> 00:04:53,300
- میں ان کالوں سے لطف اندوز ہوں۔
- میامی ڈیڈ، آپ کو توجہ دینے کی ضرورت ہے...
78
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
- ہیڈکوارٹر نے تازہ ترین اشتہارات کو ای میل کیا۔
- رکو.
79
00:04:55,500 --> 00:04:57,600
- Vinick's ملا...؟
- ہر وہ اشتہار جو وہ پورے ہفتے چلاتا ہے۔
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
- میں ان کی اسکریننگ کرنا چاہتا ہوں۔
- پنسلوانیا کے نمبر؟
81
00:05:00,100 --> 00:05:04,300
- پنسلوانیا، الینوائے، کیلیفورنیا...
- میامی ڈیڈ ووٹر رجسٹریشن۔
82
00:05:04,600 --> 00:05:07,400
تم ایک قاتل ہو، تم جانتے ہو؟
آپ دروازے پر تاریک ہیں۔
83
00:05:07,600 --> 00:05:10,100
- تم دروازوں کو تاریک کرتے ہو۔
- ہاں، آپ کو اندر دیکھنے کی ضرورت ہے...
84
00:05:10,300 --> 00:05:13,400
اوہائیو اور ٹیکساس میں ونِک کے ریمارکس۔
ورجینیا میں سلیوان کے ریمارکس۔
85
00:05:13,700 --> 00:05:15,800
- آپ کو مل گیا...؟
- ہاں۔
86
00:05:16,100 --> 00:05:18,900
اور رن ڈاؤن پر...
87
00:05:20,200 --> 00:05:21,800
شکریہ
88
00:05:22,500 --> 00:05:24,400
- معذرت۔ آگے بڑھو۔
- میامی ڈیڈ۔
89
00:05:24,700 --> 00:05:28,600
- آپ فلوریڈا میں دو نیچے ہیں۔
- یہ بہت بلند ہے. سننا مشکل ہے۔
90
00:05:28,900 --> 00:05:31,400
- آپ فلوریڈا میں دو نیچے ہیں، جوش۔
- میں اس پر ہوں۔
91
00:05:31,700 --> 00:05:35,000
- آج آپ کتنی ریاستوں کو مار رہے ہیں؟
- مجھے لگتا ہے کہ جوش لیمن وہاں ہے...
92
00:05:35,300 --> 00:05:36,800
... تقریبا 50 کے لئے شوٹنگ کر رہا ہے.
93
00:05:38,700 --> 00:05:41,100
آج آپ کی ایک اور ملاقات ہے؟
94
00:05:42,100 --> 00:05:43,900
- ہاں.
- چلو ایک سودا کرتے ہیں؟
95
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
- یا نہیں۔
- مجھے بتائیں کہ یہ کیسے جاتا ہے۔
96
00:05:48,000 --> 00:05:49,700
ہاں، شکریہ۔
97
00:05:51,100 --> 00:05:53,100
- ٹھیک ہے، ایک اور.
- کھیل میں آپ کو کون پسند ہے؟
98
00:05:53,400 --> 00:05:56,900
فلی اور نیویارک؟ دونوں مضبوط ٹیمیں۔
ایک زبردست کھیل ہونا چاہئے۔
99
00:05:57,100 --> 00:05:59,700
- شکریہ، کانگریس مین۔
- شکریہ، لوگ.
100
00:06:00,300 --> 00:06:02,700
- ہم پنسلوانیا میں ہیں، ٹھیک ہے؟
- ہاں.
101
00:06:02,900 --> 00:06:05,200
- ہیرس مالبن، پنسلوانیا پارٹی کی کرسی۔
- حارث
102
00:06:05,500 --> 00:06:09,300
ہیڈ کوارٹر سے والیس کو ملا
ٹرن آؤٹ، قانونی ہنگامی حالات پر گڈون...
103
00:06:09,600 --> 00:06:13,300
...سی آئی اے بریفر، سابق این ایس اے نینسی میک نیلی۔
قازقستان پر آپ کیسے ہیں؟
104
00:06:13,600 --> 00:06:15,700
وہاں سے بہت سارے لوگ
صبح 8 بجے ریلی کے لیے
105
00:06:16,000 --> 00:06:17,900
آئیے اسے دوبارہ آزماتے ہیں۔
آپ کیسی ہیں؟
106
00:06:18,200 --> 00:06:20,300
میں ٹھیک ہوں سوائے اس کے
تھرمامیٹر پھنس گیا...
107
00:06:20,500 --> 00:06:22,100
- کانگریس مین؟
- بس چیک ان کر رہا ہوں۔
108
00:06:22,300 --> 00:06:24,700
- جون، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- میری خوشی، جناب.
109
00:06:24,900 --> 00:06:27,600
لو نے تمام کاموں کا ذکر کیا۔
آپ ہیبی ٹیٹ کے ساتھ کر رہے ہیں۔
110
00:06:27,800 --> 00:06:30,600
- یہ آپ کے پاس ایک اعزاز ہے.
- شکریہ یہ ایک اعزاز ہے ...
111
00:06:30,900 --> 00:06:33,600
...اگلے صدر کے لیے کھیلنے کے لیے
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے.
112
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
ہیلو، ٹوبی.
113
00:06:57,400 --> 00:06:58,700
ٹوبی؟
114
00:06:58,900 --> 00:07:00,700
- ہاں؟
- ہمیں اس سے پہلے تیاری کرنے کی ضرورت ہے...
115
00:07:00,900 --> 00:07:02,900
پانچ حرفی لفظ کیا ہے۔
"سخت دھچکا" کے لئے؟
116
00:07:03,100 --> 00:07:04,400
- ٹوبی؟
- یہ چار حروف ہے۔
117
00:07:04,700 --> 00:07:07,000
ہمیں پہلے سے تیاری کرنی ہوگی۔
یو ایس اٹارنی یہاں آتا ہے۔
118
00:07:07,200 --> 00:07:10,000
- جی ہاں. جی ہاں نہیں اور میں پہلے ہی جانتا تھا۔
- معاف کیجئے گا؟
119
00:07:10,300 --> 00:07:12,000
تیاری کرنا چاہتا تھا۔
وہ جوابات ہیں۔
120
00:07:12,300 --> 00:07:15,300
میں جانتا ہوں کیونکہ اس نے مجھ سے پوچھا ہے۔
ایک ہی سوال پانچ یا چھ بار.
121
00:07:15,700 --> 00:07:18,100
- ٹھیک ہے. ایک وجہ ہے...
- مجھے ایک ٹیپ بنانا چاہئے.
122
00:07:18,300 --> 00:07:21,400
امریکی اٹارنی کی ایک وجہ ہے۔
یہاں ہم سے پوچھتا رہتا ہے۔
123
00:07:26,100 --> 00:07:28,100
- مشیر
- صبح بخیر۔
124
00:07:28,400 --> 00:07:30,700
- صبح بخیر، مشیر۔
- صبح بخیر۔
125
00:07:31,000 --> 00:07:34,200
نہیں، مجھے پہلے ہی ونِک کا شیڈول مل گیا ہے۔
مجھے سلیوان کی ضرورت ہے۔
126
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
- سماعت کی امداد اور بائی فوکلز کا ایک جوڑا۔
- اور کچھ بھی جو ہم حاصل کر سکتے ہیں...
127
00:07:40,100 --> 00:07:42,100
...اسٹیٹس پر
آستانہ میں فوجیوں کی.
128
00:07:42,200 --> 00:07:44,200
- ٹھیک ہے؟ شکریہ
- ٹھیک ہے، شکریہ.
129
00:07:44,500 --> 00:07:45,400
- ارے، ٹیڈی.
- ارے.
130
00:07:45,700 --> 00:07:47,300
- سرکس میں خوش آمدید۔
- شکریہ
131
00:07:47,500 --> 00:07:49,700
- کیا آپ کو بون جووی سے ملنے کا موقع ملا؟
- بون جوی یہاں ہے؟
132
00:07:50,000 --> 00:07:53,400
- اسٹیو ونڈر کل رات کھلا۔
- میں ایک جرسی لڑکی ہوں، جوشوا۔
133
00:07:53,700 --> 00:07:56,000
کیماروس، پٹھوں کی ٹی،
گیلے ہونے پر تھوڑا سا پھسلنا۔
134
00:07:56,300 --> 00:07:58,700
- یہ ایک البم کا عنوان ہے، ٹھیک ہے؟
- دوستو، کیا ہم...؟
135
00:07:58,900 --> 00:08:01,500
- ہاں. ٹیڈی، آگے بڑھو۔
- میں تمہیں لے جانا چاہتا تھا...
136
00:08:01,900 --> 00:08:04,200
...انتخابات کے دن کا ٹرن آؤٹ۔
- مجھے یقین نہیں آتا۔
137
00:08:04,400 --> 00:08:05,900
- کیا؟
- انہوں نے ہمارا نعرہ چرا لیا۔
138
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
ہاں، امریکہ کر سکتا ہے۔
139
00:08:07,800 --> 00:08:09,400
- کیا یہ ہمارا نعرہ نہیں ہے؟
- ٹھیک ہے.
140
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
- ٹیڈی.
- تم ٹھیک ہو؟
141
00:08:10,800 --> 00:08:12,400
- نہیں.
- اس کی پیٹھ باہر چلا گیا.
142
00:08:12,600 --> 00:08:14,400
- مجھے ڈونا حاصل کرو.
- میرے پاس سات کاپیاں ہیں...
143
00:08:14,700 --> 00:08:16,800
...وِنک کے شیڈول کا۔
’’بس بولتے رہو۔
144
00:08:17,300 --> 00:08:19,600
- کیا میں سلیوان کا شیڈول حاصل کر سکتا ہوں؟
- ٹھیک ہے...
145
00:08:19,900 --> 00:08:22,900
- الیکشن ٹرن آؤٹ۔
- ٹھیک ہے. ہمارے پاس 10,000 رضاکار ہیں...
146
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
... بڑے شہروں میں
- مجھے پہلے ونِک اشتہار کی کاپیاں درکار ہیں۔
147
00:08:26,500 --> 00:08:30,200
- نیویارک میں پانچ ہزار۔
- اے پی اور رائٹرز کے تازہ ترین پولز۔
148
00:08:30,500 --> 00:08:34,200
- آپ کا شکریہ.
- نیو یارک، بوسٹن میں ایک اضافی 5000...
149
00:08:34,600 --> 00:08:37,900
ارے، رکو.
مجھے پولنگ کی تفصیل چاہیے...
150
00:08:38,300 --> 00:08:40,400
- ٹیڈی، ہم اندرون شہر کے بارے میں فکر مند ہیں؟
- اوٹو!
151
00:08:40,700 --> 00:08:44,600
- ہم ٹھیک ہیں. لاطینی ٹرن آؤٹ کے بارے میں بات کریں۔
- ہم لاطینی ٹرن آؤٹ کے بارے میں فکر مند ہیں۔
152
00:08:44,800 --> 00:08:48,600
مجھے کولوراڈو پولنگ کی تفصیل درکار ہے۔
میامی ڈیڈ ووٹر رجسٹریشن نمبرز...
153
00:08:49,000 --> 00:08:51,600
...صرف دو فیصد زیادہ ہیں۔
گزشتہ چار سالوں میں.
154
00:08:51,800 --> 00:08:53,700
- میامی ڈیڈ کا 60 فیصد لاطینی۔
- باسٹھ۔
155
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
شکریہ تو آپ کو لگتا ہے
میامی اشارہ ہے ...
156
00:08:56,800 --> 00:09:00,400
- ملک بھر میں لاطینی ٹرن آؤٹ؟ جی ہاں
- یہ دیکھتے ہوئے کہ لاطینی ٹرن آؤٹ کتنا اہم ہے...
157
00:09:00,800 --> 00:09:03,300
ہاں، میں سمجھ گیا۔
تو، ہم کیا کرنے والے ہیں؟
158
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
تم جانتے ہو،
سب کو یاد دلانے کے لیے کہ میں لاطینی ہوں؟
159
00:09:08,200 --> 00:09:11,100
- "فلوریڈا میں نااہل سابق کانس۔"
- کیا آپ نے میرا فون دیکھا ہے؟
160
00:09:11,400 --> 00:09:12,700
یہ آپ کے اندر ہے...
161
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
بہت ساری ریاستیں سابقہ کون سے انکار کرتی ہیں۔
ووٹ دینے کا حق.
162
00:09:17,400 --> 00:09:19,400
شاید اسی لیے
ہم بس پر نہیں چلتے۔
163
00:09:19,700 --> 00:09:23,700
ہم سابق کانگریس ووٹنگ کو آگے نہیں بڑھانا چاہتے، لیکن
ان میں سے بہت سے لوگ پہلے ہی پیرول پر رہا ہو چکے ہیں۔
164
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
- انہیں ووٹ ڈالنے کی اجازت ہونی چاہیے...
- یہ ایک گندگی ہے.
165
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
اسے ٹائمز ٹریبیون کی کال آئی ہے۔
166
00:09:28,800 --> 00:09:30,900
کیا ہم گورنر کو سمجھتے ہیں۔
کیا فہرست اسٹیک ہو رہی ہے؟
167
00:09:31,100 --> 00:09:34,100
وہ تجویز جسے وہ برقرار رکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔
لاطینی انتخابات سے دور...
168
00:09:34,500 --> 00:09:36,800
گدی کے نیچے آگ لگا دیتے
ہر گوئکا کی.
169
00:09:37,100 --> 00:09:40,100
لیکن یہ ایک جہنم کا الزام ہے۔
مجھے وہاں سے باہر پھینکنے کے لئے.
170
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
- تم نہیں.
- کولوراڈو کے یہ نمبر دیکھیں؟
171
00:09:42,400 --> 00:09:44,500
ہاں، اسی لیے
میں نے اوٹو سے تفصیل پوچھی۔
172
00:09:44,700 --> 00:09:47,800
- میامی میں دوپہر کو ایک ریلی ہے...
- آپ ہیلن کو وہاں بھیجنا چاہتے ہیں؟
173
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
- اسے اس کا ذکر کرنا ہے۔
- لیٹ فار دی ٹائمز۔
174
00:09:50,300 --> 00:09:52,400
- ہم جانتے ہیں!
- ہم Ruiz کیوں نہیں حاصل کر سکتے ہیں؟
175
00:09:52,700 --> 00:09:56,000
...یا ہیناجوسا وہ تقریر کرنا ہے؟
- سر، اگر ہم یہ کرنے والے ہیں ...
176
00:09:56,400 --> 00:09:59,100
...ہمیں یہ ایک دھماکے کے ساتھ کرنا ہے۔
- میری سنہرے بالوں والی بیوی لیکچر دے رہی ہے...
177
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
... لاطینیوں کی قومی تنظیم۔
جی ہاں، یہ ایک دھماکے ہے.
178
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
ہم میڈیا کے ٹرک حاصل نہیں کر سکتے
اگر ہمارے پاس ہیڈ لائنر نہیں ہے۔
179
00:10:05,800 --> 00:10:09,500
ٹھیک ہے۔ شکریہ، ٹیڈی۔
مجھے ایک دو سیکنڈ دیں۔
180
00:10:12,700 --> 00:10:14,900
محترمہ واٹرمین، مسٹر زیگلر۔
181
00:10:15,100 --> 00:10:17,300
- مسٹر بلیک.
- آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔
182
00:10:18,700 --> 00:10:22,300
- مسٹر زیگلر، میں نے آج آپ کو یہاں مدعو کیا ہے...
- "بلو ہارڈ" کے لیے پانچ حرفی لفظ؟
183
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
- ٹوبی
- صرف پوچھنا.
184
00:10:24,300 --> 00:10:27,900
مسٹر زیگلر، جتنا ہم دونوں
ان سیشنوں سے لطف اندوز ہوں...
185
00:10:28,300 --> 00:10:30,500
...میں امید کر رہا تھا کہ ہم کر سکتے ہیں۔
یہ ایک مختصر رکھیں.
186
00:10:32,100 --> 00:10:35,000
شکریہ
اب، میز پر ایک سودا ہے.
187
00:10:35,400 --> 00:10:38,500
جتنا مجھے کوئی اعتراض نہ ہو۔
آپ کو اگلے چھ سالوں کے لیے بند کر کے...
188
00:10:38,700 --> 00:10:42,400
... لیک ہونے والی معلومات کی درجہ بندی کی گئی تھی۔
آپ کو یہ حاصل کرنے کا اختیار نہیں تھا۔
189
00:10:42,800 --> 00:10:45,600
اور عوام، ایک گروپ جو آپ کو کرنا چاہیے۔
کچھ وفاداری ہے...
190
00:10:45,900 --> 00:10:48,200
...جاننے کا حق ہے۔
آپ کو کہاں ملا
191
00:10:48,400 --> 00:10:50,300
تم نے قانون توڑا۔
تم نے اکیلے نہیں کیا۔
192
00:10:50,600 --> 00:10:53,000
بتائیں آپ کو اپنی معلومات کہاں سے ملی،
ہم اسے ایک سال بناتے ہیں.
193
00:10:53,300 --> 00:10:55,000
اچھے سلوک کے لئے وقت کی چھٹی کے ساتھ؟
194
00:10:56,200 --> 00:10:59,800
میں اسے مختصر رکھنے کے لیے آپ کی تعریف کرتا ہوں۔
میں اسے مختصر رکھوں گا۔ مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
195
00:11:00,100 --> 00:11:03,300
- نہیں سوچا تھا کہ آپ ہوں گے۔
- پہلے پانچ بار میں نے کہا کہ آپ کو کوئی اطلاع نہیں ہے؟
196
00:11:03,600 --> 00:11:07,800
انہوں نے کیا، حقیقت میں۔
یہی وجہ ہے کہ میں ایک میٹھا شامل کر رہا ہوں۔
197
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
یہ کیا ہے؟
198
00:11:15,300 --> 00:11:18,300
- یہ دوسرا فرد جرم ہے۔
- کس لیے؟
199
00:11:18,900 --> 00:11:23,300
انصاف کی راہ میں رکاوٹ۔ مسٹر زیگلر
مجھے بتاتا ہے کہ اسے اپنی معلومات کہاں سے ملی...
200
00:11:23,600 --> 00:11:27,400
...یا میں گرینڈ جیوری کو کال کرتا ہوں اور اسے لے جاتا ہوں۔
انصاف میں رکاوٹ ڈالنے پر فرد جرم عائد
201
00:11:28,200 --> 00:11:30,000
کل
202
00:11:31,200 --> 00:11:34,600
آپ ایک اور فرد جرم شامل کر رہے ہیں۔
صدارتی انتخابات سے چار دن پہلے؟
203
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
نہ صرف میں آپ پر دوبارہ فرد جرم عائد کروں گا...
204
00:11:37,500 --> 00:11:41,000
...لیکن میں سی جے کریگ کو پیش کرنے جا رہا ہوں،
لیو میک گیری اور صدر بارٹلیٹ۔
205
00:11:41,300 --> 00:11:45,300
ایسا لگتا ہے کہ وہ چھپا رہا ہے۔
وائٹ ہاؤس میں کسی کے لیے۔
206
00:11:45,600 --> 00:11:49,100
- یقین کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ وہ نہیں ہے۔
- آپ قومی انتخابات کو سبوتاژ کریں گے؟
207
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
نہیں، آپ ہیں۔
208
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
اوہ، اور ویسے، یہ "طوفان" ہے۔
209
00:11:59,200 --> 00:12:02,500
- معاف کیجئے گا؟
- "سخت دھچکا" کے لیے پانچ حروف۔
210
00:12:02,800 --> 00:12:04,100
"طوفان۔"
211
00:12:04,300 --> 00:12:06,700
کافی یقین ہے کہ یہ لفظ ہے۔
آپ تلاش کر رہے ہیں۔
212
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
آپ کس چیز پر توجہ دیں گے۔
آپ کے پہلے 100 دنوں میں؟
213
00:12:18,200 --> 00:12:21,400
ہم خیالات کے ارد گرد پھینک دیا گیا ہے.
ہم ابھی اسے کم کرنا شروع کر رہے ہیں۔
214
00:12:23,200 --> 00:12:24,800
- ضرور، لیکن...
- یہ ہمارا نعرہ ہے۔
215
00:12:25,100 --> 00:12:27,100
- ہاں، لیکن ٹائٹس؟
- ہم نے اسے دو مہینے پہلے استعمال کیا تھا۔
216
00:12:27,400 --> 00:12:30,300
- بالکل صدارتی نہیں۔
- مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ ایک اتفاق ہے.
217
00:12:30,500 --> 00:12:33,100
- میں دیکھوں گا کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔
- چلو، یہاں ایک کہانی ہے.
218
00:12:33,400 --> 00:12:36,200
ہیلو؟ ہیلو؟
219
00:12:36,900 --> 00:12:39,300
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
- خوفناک. انہوں نے صرف مجھ پر لٹکا دیا.
220
00:12:39,600 --> 00:12:40,900
- اے پی؟
- رائٹرز۔
221
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
- سنوٹی۔
--.چھوٹا ٹائمز کے ساتھ کیسا چل رہا ہے؟
222
00:12:43,500 --> 00:12:45,800
میں Stu کے ساتھ فون بند کر گیا۔
ٹونائٹ شو سے۔
223
00:12:46,200 --> 00:12:47,700
- مزاح نگار؟
- وہ ایسا سوچتا ہے۔
224
00:12:47,800 --> 00:12:50,800
آپ کو کانگریس مین نہیں لگتا
کیا آپ ٹی وی پر ٹائٹس پہنیں گے؟
225
00:12:51,200 --> 00:12:53,500
- ٹائٹس؟
- وہ چاہتے ہیں کہ وہ رابن ہڈ جیسا لباس پہنے۔
226
00:12:53,800 --> 00:12:55,900
- زورو کیوں نہیں؟
- میں ٹائمز کو کال کروں گا۔
227
00:12:56,200 --> 00:12:58,700
اگر وہ کاٹتے ہیں تو مجھے بتائیں۔
کیا آپ نے جون کو دیکھا ہے؟
228
00:12:59,000 --> 00:13:01,700
- جون؟
- بون جووی۔ ساٹھ ہزار لوگ...
229
00:13:02,000 --> 00:13:04,600
...بیت لحم میں، کانگریس مین
شکریہ کہنا چاہتا تھا۔
230
00:13:05,100 --> 00:13:08,100
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے پریس وین پر دیکھا تھا۔
- بہت اچھا.
231
00:13:08,500 --> 00:13:11,400
جیک، یہ لو ہے۔
میرے پاس آپ کے لیے ایک کہانی ہے۔
232
00:13:11,600 --> 00:13:14,400
- آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کر رہے ہیں؟
- جو سن رہے ہیں...
233
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
...جان لیں کہ ہمارے پاس نئے خیالات ہیں۔
- ایک اور سوال۔
234
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
کیا آپ دیکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
اس ہفتے کے آخر میں کھیل؟
235
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
فیلی اور نیویارک،
وہ دونوں مضبوط ٹیمیں ہیں۔
236
00:13:22,700 --> 00:13:25,900
- آپ کا شکریہ، کانگریس مین.
- آپ سب کا شکریہ۔ شکریہ شکریہ
237
00:13:26,200 --> 00:13:28,400
- تم میری بیوی ہے؟
- وہ جوش کے ساتھ فون پر ہے۔
238
00:13:28,700 --> 00:13:30,800
کانگریس کی خاتون لی اسٹین۔
239
00:13:32,100 --> 00:13:34,100
لی. کیسی ہو؟
240
00:13:35,800 --> 00:13:38,000
بیری، آنے کا شکریہ۔
بس مجھے ایک منٹ دیں۔
241
00:13:38,300 --> 00:13:40,000
- کوئی مسئلہ نہیں، کانگریس مین.
- آپ کا شکریہ.
242
00:13:40,300 --> 00:13:43,900
ہاں۔ جی بالکل، محترمہ،
ہم صرف... دراصل، وہ یہیں ہے۔
243
00:13:44,200 --> 00:13:46,300
- وہ بہت ناراض ہے.
- مجھے حیرت ہے کہ کیوں؟
244
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
- ارے۔
- لاطینیوں کی قومی تنظیم؟
245
00:13:49,500 --> 00:13:51,200
- آپ کو میرے لئے وہ نمبر مل گئے؟
- جی ہاں.
246
00:13:51,300 --> 00:13:53,400
- اسے یاد ہے کہ میں گورا ہوں۔
- وہ اب کرتا ہے۔
247
00:13:53,700 --> 00:13:56,600
- سفید سے زیادہ سفید۔ سفید البم سفید۔
- مجھ پر یقین کرو، یہ نہیں تھا...
248
00:13:57,000 --> 00:14:01,100
سفید شیطان، سفید ڈاہلیا، سفید چڑیل
جس نے ایک خوبصورت لاطینی آدمی کو لالچ دیا...
249
00:14:01,500 --> 00:14:03,600
شہد، اگر آپ آرام دہ اور پرسکون نہیں ہیں
یہ کرنا...
250
00:14:03,900 --> 00:14:05,600
میں جاؤں گا۔ لیکن میں تقریر نہیں کروں گا۔
251
00:14:06,100 --> 00:14:09,500
میں انٹرو کروں گا۔ ہیناجوسا کو جانے دو
سابق مجرموں کی فہرستوں کے بارے میں بات کریں۔
252
00:14:09,900 --> 00:14:12,600
ٹھیک ہے۔ زوگبی ہمیں مل گیا ہے۔
کولوراڈو میں چار سے نیچے؟
253
00:14:12,800 --> 00:14:14,900
- ہاں.
- اور صرف اس وجہ سے کہ یہ ایک اچھا سبب ہے۔
254
00:14:15,100 --> 00:14:17,400
بڑے، خوبصورت کی جانب سے
ہر جگہ لاطینی مرد...
255
00:14:17,700 --> 00:14:20,600
میرا مطلب ہے 50 لاکھ سابق مجرم
جو اس ملک میں ووٹ نہیں دے سکتے۔
256
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
- ٹھیک ہے۔
- میری ماں بچوں کو 4 بجے اڑاتی ہے۔
257
00:14:24,200 --> 00:14:27,900
یقینی بنائیں کہ وہ زیادہ نہیں کھاتے ہیں۔
ہالووین کینڈی اس سے پہلے کہ میں وہاں پہنچوں۔
258
00:14:28,200 --> 00:14:31,100
وہ سرخی لگائے گی۔
وہ چاہتی ہے کہ ہیناجوسا تقریر کرے۔
259
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
- کولوراڈو میں کیا ہو رہا ہے؟
- سلیوان نے پچھلے ہفتے پیراشوٹ کیا۔
260
00:14:34,700 --> 00:14:36,400
- ایک اثر پڑا لگ رہا تھا.
- آپ کو لگتا ہے؟
261
00:14:36,700 --> 00:14:38,600
ڈونا دیکھ رہی ہے۔
سروگیٹس بھیجنے کے لیے۔
262
00:14:38,800 --> 00:14:41,400
- بیری ہیل بیمار ہے، کوئی اے جی نہیں
- نعرے کی کہانی پر لینے والے؟
263
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
- کوئی رائٹرز یا پوسٹ نہیں۔
- اوقات؟
264
00:14:43,500 --> 00:14:46,400
- سی آئی اے کا بریفر یہاں ہے۔
- تو ہم کس کو کولوراڈو بھیج رہے ہیں؟
265
00:14:46,700 --> 00:14:50,200
لیو مشی گن اور الینوائے میں ہے۔ بارٹلیٹس
وہاں کبھی بھی بہت مشہور نہیں رہا۔
266
00:14:50,500 --> 00:14:52,300
- وی پی؟
- راکیز میں اچھا کھیلتا ہے۔
267
00:14:52,600 --> 00:14:54,900
- رسل آج مشی گن میں ہے۔
- اسے فون پر حاصل کرو.
268
00:14:55,200 --> 00:14:57,800
آپ بریفر بھیجنا چاہتے ہیں۔
یا مجھے گڈون کے ساتھ بیٹھنا چاہئے؟
269
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
- اسے چیٹ پر حاصل کریں۔
- چیٹ؟
270
00:14:59,900 --> 00:15:02,300
- ایٹریوس ابھی اندر اڑ گیا۔
- ایٹریوس؟
271
00:15:02,600 --> 00:15:06,100
- آپ کے پاس Eschaton پر لائیو چیٹ ہے۔
- واقعی؟ میں تین زبانیں بولتا ہوں لیکن...
272
00:15:06,400 --> 00:15:07,800
یہ ایک بلاگ ہے۔
273
00:15:08,000 --> 00:15:11,300
ہم سی آئی اے کو ٹکرانے والے ہیں اور
بیری گڈون ایٹریوس نامی لڑکے کے لیے؟
274
00:15:11,500 --> 00:15:13,100
اس نے آن لائن 300 گرانڈ اکٹھے کیے ہیں۔
275
00:15:13,300 --> 00:15:16,800
اس کے تقریبا اتنے ہی قارئین ہیں۔
فلاڈیلفیا انکوائرر کے طور پر۔ معذرت۔
276
00:15:17,200 --> 00:15:19,900
- ایٹریوس مہم میں خوش آمدید۔
- سر، یہ ایک اعزاز ہے.
277
00:15:20,600 --> 00:15:23,200
یہاں کافی سے زیادہ ہے۔
ایک عظیم جیوری کو قائل کرنے کے لئے.
278
00:15:23,500 --> 00:15:25,300
- کسی بھی طرح سے وہ اس کے ساتھ نہیں گزرے گا۔
- ٹوبی...
279
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
یہ سراسر متعصبانہ کچرا ہے،
مکمل سیاسی بیل...
280
00:15:28,400 --> 00:15:31,900
اس کا سیاست سے کوئی تعلق نہیں۔
لڑکا بارٹلیٹ کا تقرر کرنے والا ہے۔
281
00:15:32,300 --> 00:15:34,500
اعتدال پسند ڈیموکریٹس کی کافی تعداد
Vinick کے ساتھ محبت میں.
282
00:15:34,800 --> 00:15:36,900
اس کی ذمہ داری ہے۔
حقیقت کو بے نقاب کرنے کے لئے.
283
00:15:37,200 --> 00:15:40,200
- جیسے بھی ہو، وہ بڑبڑا رہا ہے۔
- ہو سکتا ہے.
284
00:15:40,500 --> 00:15:44,600
اس کے پھینکنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
ایک قومی الیکشن.
285
00:15:47,000 --> 00:15:51,200
- کیا؟
- دیکھو، ٹوبی ...
286
00:15:52,300 --> 00:15:55,900
اگر آپ حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
آپ کا بھائی پھر...
287
00:15:57,000 --> 00:16:00,800
لعنت ہو، ٹوبی، وہ کل تم پر فرد جرم عائد کرے گا۔
آپ جانتے ہیں کہ میک گیری کا ایک عرضی...
288
00:16:01,100 --> 00:16:05,100
...سب کچھ گارنٹی کے علاوہ ہے۔
منگل کو وینک لینڈ سلائیڈنگ۔
289
00:16:05,400 --> 00:16:07,300
وہ ایسا نہیں کرے گا۔
290
00:16:08,600 --> 00:16:11,100
کیا آپ واقعی تیار ہیں؟
اس موقع کو لینے کے لئے؟
291
00:16:19,800 --> 00:16:23,900
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ مجھے راسموسن پول کی ضرورت ہے۔
ہاں، مجھے ایڈی سے بات کرنی ہے۔
292
00:16:24,200 --> 00:16:26,600
- کیا یہ تازہ ترین پولنگ ہے؟
- اوہ، ہاں.
293
00:16:26,800 --> 00:16:28,100
یہ کیسا لگ رہا ہے؟
294
00:16:28,400 --> 00:16:29,900
- بہت اچھا.
- لو، میرے پاس ایڈی ہے۔
295
00:16:30,200 --> 00:16:32,800
- اس سے کہو کہ میں اسے واپس کال کروں گا۔ شکریہ
- ٹھنڈا، الینوائے۔
296
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
یہ ہے. اور آپ جانتے ہیں کہ اور کیا اچھا ہے؟
آپ کا نیا البم۔ لاجواب۔
297
00:16:36,300 --> 00:16:39,000
- ہاں، میں پکڑوں گا.
- مجھے افسوس ہے، کیا آپ روک سکتے ہیں؟
298
00:16:39,900 --> 00:16:41,200
ڈونا ماس۔
299
00:16:41,400 --> 00:16:43,600
- میرے پاس فون پر ایک باب ہے۔
- میں اسے واپس بلاؤں گا۔
300
00:16:43,800 --> 00:16:47,500
- آپ نے کہا کہ ڈرج پر ایک کہانی تھی؟
- معاف کیجئے گا، مجھے ایک فون کرنا ہے۔
301
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
- بالکل، کوئی مسئلہ نہیں.
- ایک نماز پر رہنا؟
302
00:16:50,300 --> 00:16:53,100
- کیا آپ فون پر نہیں ہیں؟
- میں ہولڈ پر ہوں۔ ڈرج پر کیا ہے؟
303
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
- راسموسن کا تازہ ترین سروے ملا۔
- یہ ترچھا ہے۔
304
00:16:55,900 --> 00:17:00,100
- یہ ہمیں اوہائیو میں چار بجے تک لے گیا ہے۔
- اوہائیو ٹرینڈ سینٹوس۔ دن کی کہانی۔
305
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
- تم کال کرنا چاہتے ہو...؟ ٹھیک ہے۔
- ہاں.
306
00:17:02,100 --> 00:17:04,900
- میرے پاس اینابتھ ہے۔
- میں واپس کال کروں گا. میں V.P کے لئے پکڑ رہا ہوں
307
00:17:05,200 --> 00:17:07,500
آپ کو وہ مل گیا؟
تم اب بھی نعرے کی کہانی کو آگے بڑھا رہے ہو؟
308
00:17:07,700 --> 00:17:09,500
- یہ مر گیا ہے. کیوں؟
- ٹھیک ہے.
309
00:17:09,800 --> 00:17:12,700
ونِک کا "ہاں، امریکہ کین" بس ٹور؟
بسیں کینیڈا میں بنائی گئیں۔
310
00:17:13,000 --> 00:17:14,600
تم بہت پرکشش نوجوان ہو۔
311
00:17:14,800 --> 00:17:16,700
- تم چاہتے ہو کہ میں کال کروں...؟
- میں سمجھ گیا.
312
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
- مجھے دو اچھی کہانیاں ملی ہیں۔
- میرے پاس اینابتھ ہے۔
313
00:17:19,300 --> 00:17:21,600
- میں کال کروں گا... ہیلو وہاں.
- وہ آپ کو واپس بلانے والا ہے۔
314
00:17:21,900 --> 00:17:25,000
ہاں۔ ہاں، وہ واپس کال کر سکتا ہے۔
315
00:17:25,200 --> 00:17:27,000
- ناقابل یقین.
- رسل آپ کو دوبارہ کھائی؟
316
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
امریکہ میں واحد آدمی
کہ میں فون پر نہیں مل سکتا۔
317
00:17:29,800 --> 00:17:31,100
راسموسن پول۔
318
00:17:31,400 --> 00:17:33,300
کولوراڈو میں سلیوان کی واپسی؟
319
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
- ویب سے سلیوان کے شیڈول کو کھینچیں۔
- رے سلیوان نے ریکارڈ ہجوم کھینچا...
320
00:17:37,500 --> 00:17:39,000
میں لے لوں گا۔
321
00:17:39,300 --> 00:17:42,200
- لیکن شاید سب سے حیران کن
دن کی ترقی...
322
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
... میامی میں ایک گھنٹہ پہلے آیا تھا۔
323
00:17:44,400 --> 00:17:46,600
میں دوبارہ کال کر رہا ہوں۔
نائب صدر کے لیے
324
00:17:46,900 --> 00:17:50,800
میں سمجھتا ہوں کہ وہ ایک مصروف آدمی ہے۔
میں میتھیو سینٹوس کی طرف سے کال کر رہا ہوں۔
325
00:17:51,200 --> 00:17:53,000
- یہ تشویش کی بات ہے۔
- آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں...
326
00:17:53,500 --> 00:17:56,200
مسز سینٹوس، کچھ ڈیموکریٹک
کارکنوں نے بحث کی ہے...
327
00:17:56,500 --> 00:17:59,400
... وہ قانون ہے جو مجرمانہ ووٹنگ کے خلاف ہے۔
ختم کر دینا چاہیے
328
00:17:59,800 --> 00:18:02,800
یہ سب سے بڑا بلاک ہے۔
ملک میں حق رائے دہی سے محروم ووٹروں کی تعداد
329
00:18:03,000 --> 00:18:04,900
میرے خیال میں یہ کچھ ہے۔
ہمیں دیکھنا چاہیے۔
330
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
- ہاں، مجھے اسے واپس بلانے کی ضرورت ہے۔
- کیا میں آپ کو واپس کال کر سکتا ہوں؟
331
00:18:17,100 --> 00:18:20,500
ہیلو؟ ہیلو؟
332
00:18:20,700 --> 00:18:22,400
ہائے
333
00:18:22,700 --> 00:18:25,300
- ٹوبی؟
- ہاں۔
334
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
تم ٹھیک ہو؟
335
00:18:28,300 --> 00:18:30,700
- اب بھی آج رات آ رہے ہیں؟
- ہاں۔
336
00:18:30,900 --> 00:18:33,400
- پانچ بجے، ٹھیک ہے؟
- ضرور۔
337
00:18:34,600 --> 00:18:39,200
ٹھیک ہے، میں نے سوچا شاید
میں ابھی آتا۔
338
00:18:39,500 --> 00:18:44,200
- بچوں کو ان کے ملبوسات میں آنے میں مدد کریں۔
- بچے 2 تک پری اسکول میں ہیں۔
339
00:18:45,500 --> 00:18:48,500
- ٹھیک ہے۔
- ٹوبی؟
340
00:18:50,100 --> 00:18:54,400
- ہاں؟
- تم میرے گھر کے باہر بیٹھے ہو۔
341
00:18:55,200 --> 00:18:56,900
ہاں۔
342
00:19:04,600 --> 00:19:07,300
- کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
- ٹوبی، میں نے لنچ کیا ہے...
343
00:19:07,700 --> 00:19:09,100
...اور دو مہم کے واقعات۔
344
00:19:09,300 --> 00:19:11,500
میں ٹیگ کر سکتا ہوں۔
345
00:19:11,800 --> 00:19:15,000
شاید وہ پیغام نہیں جو آپ چاہتے ہیں۔
اپنے حلقوں کو بھیجیں، ہہ؟
346
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
تم کیوں نہیں آتے
5 پر جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا؟
347
00:19:19,900 --> 00:19:21,200
ٹھیک ہے۔
348
00:19:40,300 --> 00:19:43,800
ونِک کا ٹیکس پلان ہے۔
بہت ساری مستثنیات اور خامیاں۔
349
00:19:44,200 --> 00:19:46,500
اس سے کہو کہ میں حامی نہیں بنوں گا۔
کسی بھی ٹیکس پلان کے...
350
00:19:46,800 --> 00:19:50,100
...جس کا اندازہ نہیں لگایا جا سکا
ایکسل اسپریڈشیٹ پر۔
351
00:19:50,400 --> 00:19:52,300
چلیں، چلیں!
352
00:19:52,600 --> 00:19:56,500
- میں ان جوابات کو ٹائپ کرکے خوش ہوں۔
- مجھے کانگریس مین کو کھینچنا پڑے گا۔
353
00:19:58,300 --> 00:19:59,900
زیادہ سے زیادہ لوگ نہیں ہیں۔
354
00:20:00,200 --> 00:20:02,500
- فلاڈیلفیا کے جتنے قارئین...
- مجھے سمجھ آیا۔
355
00:20:05,300 --> 00:20:08,200
- سلیوان دوبارہ کولوراڈو میں ہے؟
--.دی V.P. اسے بے اثر کرنا چاہیے۔
356
00:20:08,600 --> 00:20:10,500
- وہ ایسا کرنے والا ہے؟
- ہم فون ٹیگ کھیل رہے ہیں۔
357
00:20:10,600 --> 00:20:12,200
اوہائیو کا ٹرینڈنگ سینٹوس۔
358
00:20:12,500 --> 00:20:14,900
- راسموسن پول؟
- دن کی کہانی۔
359
00:20:15,100 --> 00:20:16,800
ٹھیک ہے۔
360
00:20:17,700 --> 00:20:21,600
کیا میں اپنی سی آئی اے بریفنگ کرنے جاؤں گا؟
قازقستان میں استحکام کے آپریشنز پر؟
361
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
- ہاں.
- کیا؟
362
00:20:24,200 --> 00:20:28,400
آپ کی بیوی نے صرف ایک بیان دیا ہے کہ
اسے ایسا لگتا ہے جیسے وہ مجرمانہ ووٹنگ کے لیے ہے۔
363
00:20:28,800 --> 00:20:31,600
ایک آفاقی حق رائے دہی میں،
"مفت کیپون" قسم کا طریقہ۔
364
00:20:31,900 --> 00:20:34,800
اس کے ساتھ اچھا نہیں کھیلے گا۔
مغرب میں امن و امان کے اعتدال پسند۔
365
00:20:35,200 --> 00:20:36,500
واقعی نہیں، نہیں۔
366
00:20:37,800 --> 00:20:40,700
- مجھے ایک پوزیشن لینا ہے.
- گورنر ہمیں باہر لے جا رہا ہے...
367
00:20:40,900 --> 00:20:43,500
...اور ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
DNC فنانس کے ساتھ ایک تصویر آپشن۔
368
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
ریلی کے بعد کیا شیڈول ہے؟
369
00:20:45,800 --> 00:20:49,800
انکوائرر کے ساتھ انٹرویو، بیٹھیں۔
گڈون، نینسی میک نیلی کے ساتھ...
370
00:20:50,200 --> 00:20:53,100
علاوہ ازیں قازقستان کی بریفنگ۔
371
00:20:53,400 --> 00:20:55,000
- 3 بجے سنسناٹی ایونٹ۔
- ہاں.
372
00:20:55,300 --> 00:20:57,100
- ہم پیچھے ہیں.
- آپ McNally کو ٹکرانا چاہتے ہیں؟
373
00:20:57,400 --> 00:21:00,700
نہیں! دیکھیں اگر گڈون
اور McNally اوہائیو آ سکتے ہیں۔
374
00:21:01,000 --> 00:21:03,700
ہم باقی کے بارے میں بات کریں گے
ہوائی جہاز میں اس کا...
375
00:21:04,000 --> 00:21:07,100
اور پھر قانونی بات کریں۔
اور قازقستان میں سنسناٹی۔
376
00:21:07,500 --> 00:21:10,400
- اس کا مطلب تھا:
- ہاں، میں اس کے لیے مزید کافی لانے والا ہوں۔
377
00:21:10,700 --> 00:21:12,500
ہائے
378
00:21:12,800 --> 00:21:15,000
ہائے آپ کا شکریہ، لوگ،
آپ کی تمام کوششوں کے لیے۔
379
00:21:15,300 --> 00:21:17,100
ہماری خوشی، جناب صدر۔
380
00:21:17,400 --> 00:21:19,700
میں نے ساتھ تصویریں کھینچی ہیں۔
تین کمانڈر ان چیف
381
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
میرے خیال میں یہ کمانڈر ان چیف ہے۔
382
00:21:21,900 --> 00:21:24,300
اوہ، ٹھیک ہے. کیسے؟
آزاد دنیا کے رہنما، پھر؟
383
00:21:24,600 --> 00:21:26,500
- گھوڑے سے پہلے گاڑی، میرے دوست.
- اوہ، نہیں.
384
00:21:26,800 --> 00:21:29,300
میں جیتنے والوں کو چننا جانتا ہوں،
اور تم جیتنے والے ہو.
385
00:21:29,600 --> 00:21:33,000
ہم ایک تصویر کے لیے واپس آ جائیں گے۔
اوول میں اس سے پہلے کہ آپ اسے جانتے ہوں۔
386
00:21:36,500 --> 00:21:40,300
- سینٹوس! سینٹوس!
- سینٹوس!
387
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
میرے مزید سوالات تھے...
388
00:21:47,200 --> 00:21:50,400
... فوجیوں کے بارے میں اس سی آئی اے کے بریفر کے لیے
جو پر تعینات ہیں...
389
00:21:50,800 --> 00:21:54,000
- ہاں، ہم نے اس آدمی کو ریلی میں کھو دیا۔
- شاید فیلڈ آپریٹو نہیں ہے۔
390
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
کانگریس وومن کون،
آٹھواں ضلع۔ کیسی ہو؟
391
00:21:56,700 --> 00:21:59,100
- کانگریس وومن، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
- آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
392
00:21:59,400 --> 00:22:01,800
ٹھیک ہے، کیا ہم اس بات کا یقین کر سکتے ہیں؟
کہ کوئی اوہائیو میں ہے؟
393
00:22:02,100 --> 00:22:03,700
جی ہاں میں لو کو کال کروں گا۔
394
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
- آپ کی حمایت کے لئے آپ کا بہت شکریہ.
- میری خوشی.
395
00:22:06,600 --> 00:22:09,300
تم دیکھنا چاہتے تھے۔
خارجہ پالیسی کا حصہ؟
396
00:22:09,500 --> 00:22:12,500
- ہم رسل سے کچھ سنتے ہیں؟
- نہیں، لیکن مجھے فون پر لینو مل گیا۔
397
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
- کیا یہ Stu ہے؟
- Stu؟
398
00:22:14,100 --> 00:22:15,900
- وہ لکھنے والوں میں سے ایک ہے۔
- یہ Stu نہیں ہے.
399
00:22:16,200 --> 00:22:17,700
ہیلو، مسٹر لینو۔
400
00:22:17,900 --> 00:22:22,000
ہاں، یہ یہاں جوش لیمن ہے۔
ہاں، میں رکھوں گا۔
401
00:22:22,300 --> 00:22:24,100
مشی گن سے نمبر۔
ہم پانچ پر ہیں۔
402
00:22:24,300 --> 00:22:26,900
- کانگریس مین...
- ہمیں لیو کو کھینچنا چاہئے، اسے جنوب میں بھیجنا چاہئے۔
403
00:22:27,300 --> 00:22:28,600
...ٹائٹس نہیں پہننا چاہتا۔
404
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
کیا آپ مجھے کانفرنس کر سکتے ہیں۔
McGarry ایڈوانس تفصیل میں، براہ مہربانی؟
405
00:22:33,400 --> 00:22:35,500
- آپ کس کے لئے پکڑ رہے ہیں؟
- نائب صدر
406
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
- یہاں میں تھوڑا سا وجود حاصل کرنا۔
- ہیلو؟
407
00:22:38,100 --> 00:22:39,400
ہائے ہم اس کا انتظار کر رہے ہیں...
408
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
مجھے قلم اٹھانا ہے۔
یہاں اس پورے اسرائیل کے حصے کو۔
409
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
- یہ جوش لیمن ہے۔
- تو میں چاہتا ہوں کہ آپ سیٹ اپ کریں...
410
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
...ہیرالڈ والر کے ساتھ ایک کانفرنس کال...
- کیا میں اس کی ہجے کرنا چاہتا ہوں؟
411
00:22:48,100 --> 00:22:49,300
...آج رات کے بعد کے لیے۔
412
00:22:49,600 --> 00:22:52,400
- اس بس کی کہانی پر کوئی کرشن؟
- Eschaton بلاگ نے اسے اٹھایا۔
413
00:22:52,700 --> 00:22:55,200
- آپ کا نیا پال ایٹریوس ہمیں پیار دے رہا ہے۔
- کیا بس کہانی؟
414
00:22:55,500 --> 00:23:00,000
Vinick نے "Yes, America Can" کا دورہ کیا۔
کینیڈین بسوں پر۔
415
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
کوئی چیک کرے۔
ہماری بسیں کہاں بنتی ہیں؟
416
00:23:03,600 --> 00:23:05,500
اوٹو!
417
00:23:06,700 --> 00:23:09,800
مجھے نہیں معلوم کہ وہ لوگ جو قانون توڑتے ہیں۔
بنانے میں کچھ کہنا چاہیے...
418
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
- حیرت
- یہ اس کے لیے شراب اور گلاب نہیں ہے۔
419
00:23:12,300 --> 00:23:14,400
وہ قدم کھو رہا ہے۔
سیاہ برادری میں.
420
00:23:14,700 --> 00:23:16,000
اس کے اڈے کو لاک اپ کرتے وقت۔
421
00:23:16,200 --> 00:23:18,700
ہمیں آپ کی ایک اور تصویر لینے کی ضرورت ہے۔
سینیٹر کے ساتھ
422
00:23:19,000 --> 00:23:21,900
- میں نے ٹرامک پر ایک لیا
- کانگریس وومن کو ہوائی جہاز میں ایک مل گیا۔
423
00:23:22,200 --> 00:23:25,900
اس بات کو یقینی بنائیں کہ پریس اس سے پہلے بند ہوجائے
ہفتے کے آخر میں اوہائیو میں ایک بیان دیں۔
424
00:23:26,200 --> 00:23:29,100
یہ جم کرو قوانین ہونا چاہیے تھے۔
پول ٹیکس کے ساتھ باہر پھینک دیا.
425
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
میں ووٹ دینے کے لیے نہیں ہوں۔
کلہاڑی کے قاتل جو جیل سے باہر آتے ہیں...
426
00:23:33,000 --> 00:23:36,600
لیکن ان لوگوں کے لیے جو غیر متشدد ہیں...
- مجھے اوٹو کو زبان پر کام کرنا پڑے گا۔
427
00:23:39,500 --> 00:23:42,600
انتیس ریاستوں نے سابق کانس کی تردید کی۔
ووٹ دینے کا حق. ہم ایک ہٹ لیں گے۔
428
00:23:43,000 --> 00:23:45,700
میں اعتدال پسند ڈیمز کے بارے میں فکر مند ہوں گا۔
ٹیکساس اور مغرب میں۔
429
00:23:46,000 --> 00:23:48,100
ہم ٹیکساس میں ہونے والے ہیں۔
الیکشن تک.
430
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
- لیکن ایریزونا، کولوراڈو...
- ہاں.
431
00:23:50,900 --> 00:23:53,100
کیا آپ نے نائب صدر کو فون کرنے کی کوشش کی؟
432
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
- ارے.
- ارے.
433
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
کوئی لباس نہیں؟
434
00:24:01,400 --> 00:24:04,600
خیر میں نے آنے کا سوچا۔
جیسا کہ جولیس روزنبرگ۔
435
00:24:05,400 --> 00:24:08,200
- ہیلو، ڈیڈی.
- ہیلو، مولی.
436
00:24:08,400 --> 00:24:10,800
- میں بیس بال کا کھلاڑی ہوں۔
- میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
437
00:24:11,100 --> 00:24:12,800
- وہ ایک اوریول ہے۔
- ہاں.
438
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
کیا ہوا؟
میں نے خریدی یانکیز کی چیزوں کو؟
439
00:24:15,300 --> 00:24:16,500
اسے چھوٹا پرندہ پسند ہے۔
440
00:24:17,100 --> 00:24:20,500
- ہیلو، ڈیڈی!
- ہیلو، ہک. یہاں آؤ۔
441
00:24:21,800 --> 00:24:24,600
اوہ، آپ کو دیکھو.
442
00:24:25,500 --> 00:24:27,800
اسے وہی پسند ہے جو اسے پسند ہے۔
443
00:24:28,200 --> 00:24:32,100
تم لوگ چال چل رہے ہو یا علاج کر رہے ہو؟
کیا ہم چال چل رہے ہیں یا علاج کر رہے ہیں؟
444
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
تو کیا آپ انہیں پہلے لینا چاہتے ہیں؟
445
00:24:35,900 --> 00:24:37,600
نہیں آپ آگے بڑھیں۔
446
00:24:37,800 --> 00:24:40,300
- معذرت، لیکن اگر پریس ہے تو...
- ہاں.
447
00:24:41,200 --> 00:24:44,300
ٹھیک ہے، ہم کیا کہیں گے؟
چال یا علاج!
448
00:24:44,600 --> 00:24:46,400
چلو۔
ماں کے قریب رہو، ٹھیک ہے؟
449
00:24:46,700 --> 00:24:49,200
جبکہ میں جانتا ہوں کہ یہ بنیادی طور پر ہے۔
ریاستی قانون کا معاملہ...
450
00:24:49,500 --> 00:24:52,300
... مجھے لگتا ہے کہ یہ دونوں ہی بے وقوف ہیں۔
اور غیر معقول...
451
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
... ہمارے لیے سیاسی آواز سے انکار کرنا...
452
00:24:54,900 --> 00:24:57,500
... ان لوگوں کے لیے جن کے پاس ہے۔
خود کو دوبارہ آباد کیا۔
453
00:24:59,600 --> 00:25:02,900
- تو آپ اپنی بیوی سے متفق ہیں؟
- ٹھیک ہے، مجھے پسند ہے جب میں کر سکتا ہوں.
454
00:25:03,300 --> 00:25:05,300
- کیا آپ تمام مجرموں کو ووٹ دینے دیں گے؟
- نہیں.
455
00:25:05,500 --> 00:25:08,800
لیکن ایک بار عدم تشدد کے مجرم
اپنا وقت کیا ہے...
456
00:25:09,100 --> 00:25:10,800
ہمیں ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے...
457
00:25:11,000 --> 00:25:13,400
... سہولت فراہم کرنے کے لیے
معاشرے میں ایک صحت مند واپسی.
458
00:25:13,700 --> 00:25:15,200
ٹھیک ہے، ہمیں اسے سمیٹنے کی ضرورت ہے۔
459
00:25:15,400 --> 00:25:18,700
- کھیل میں آپ کو کون پسند ہے؟
- فلی اور نیویارک، دونوں مضبوط ٹیمیں۔
460
00:25:19,000 --> 00:25:20,600
ایک زبردست کھیل ہونا چاہئے۔ شکریہ
461
00:25:20,800 --> 00:25:23,900
- ہم اوہائیو میں ہیں۔
- جاؤ بکیز!
462
00:25:29,600 --> 00:25:31,100
اسے دوبارہ چلائیں۔ اسے دوبارہ چلائیں۔
463
00:25:31,700 --> 00:25:33,500
ٹھیک ہے
464
00:25:37,700 --> 00:25:40,500
- ہمیں فالو اپ کرنے کی ضرورت ہے؟
- ٹائمز اور دی پوسٹ کے ساتھ۔
465
00:25:40,700 --> 00:25:43,700
- لیو ایک ہی صفحے پر ہے؟
- وہ منیاپولس میں ایک بیان دے رہا ہے۔
466
00:25:44,100 --> 00:25:47,500
- پریوں کی ملکہ میرے بس میں ہے!
- ہیلو، ڈیڈی.
467
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
- ہیلو. یہ ایک خوبصورت لباس ہے۔
- یہ خارش ہے۔
468
00:25:51,200 --> 00:25:54,200
- ارے، والد.
- رات کے کھانے سے پہلے آئس کریم۔
469
00:25:54,400 --> 00:25:57,500
گریٹرس، یہ سنسناٹی کی پکوان ہے۔
ایک بہترین تصویر آپشن کے لیے بنایا گیا ہے۔
470
00:25:57,700 --> 00:26:01,100
- ان کی دادی کہاں ہیں؟
- میں نے اسے بین ایفلیک کے ساتھ چیٹنگ کرتے دیکھا۔
471
00:26:01,500 --> 00:26:04,100
اگر آپ چاہیں تو کینڈی ہے۔
ایک سر شروع چال یا علاج.
472
00:26:04,400 --> 00:26:06,200
- میں کرتا ہوں!
- میں کرتا ہوں!
473
00:26:06,700 --> 00:26:09,300
تم جانتے ہو کیا؟
میں آپ کے لیے ان پر نظر رکھوں گا۔
474
00:26:09,500 --> 00:26:12,300
- شکریہ، جون۔
- وہ لاجواب ہے۔
475
00:26:12,600 --> 00:26:16,200
ایک بین الاقوامی راک اسٹار جس کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
میرے بچے یہ ایک خواب کے سچ ہونے کی طرح ہے۔
476
00:26:16,600 --> 00:26:18,900
اوہ، آپ چاہتے ہیں کہ میں...
477
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
- مجھے قازقستان پر میک نیلی مل گئی؟
- قانونی ہنگامی حالات پر گڈون۔
478
00:26:22,600 --> 00:26:24,400
- اور پھر McNally؟
- شاید ٹائمز۔
479
00:26:24,500 --> 00:26:26,200
- مجھے فون پر لیو مل گیا ہے۔
- ہاں...
480
00:26:26,500 --> 00:26:28,900
...ہم بحث کرنے کی امید کر رہے تھے۔
اسے جنوب میں بھیجنا۔
481
00:26:29,200 --> 00:26:31,000
اور WKRC کا انعقاد کیا گیا ہے۔
آدھے گھنٹے کے لئے.
482
00:26:31,300 --> 00:26:34,000
ہم McNally کو دبانے کی کوشش کریں گے۔
چال یا علاج کے بعد۔
483
00:26:34,300 --> 00:26:37,200
آئیے والر کال کو آگے بڑھاتے ہیں۔
کیا کوئی ہیلن کی ماں کو ڈھونڈ سکتا ہے؟
484
00:26:37,500 --> 00:26:41,100
...اور اس سے پوچھیں، آپ جانتے ہیں، میں نہیں کرتا
جانیں، بچوں پر نظر رکھیں۔
485
00:26:51,800 --> 00:26:53,400
ہم نے کیسے کیا؟
486
00:26:53,600 --> 00:26:55,700
مریخ کی سلاخوں کا جوڑا۔
487
00:26:56,800 --> 00:26:59,500
- بٹ-او-ہنی؟
- یہ کرے گا.
488
00:27:02,700 --> 00:27:06,000
- تو ڈائن چیز کام کرتی ہے۔
- ہاں؟
489
00:27:07,200 --> 00:27:10,400
میرا مطلب ہے، جیسا کہ نہیں
کیتھولک اسکول والی چیز، لیکن ہاں۔
490
00:27:16,100 --> 00:27:19,800
- میری آج ایک میٹنگ تھی۔
- ٹھیک ہے.
491
00:27:20,100 --> 00:27:24,200
امریکی اٹارنی کا دفتر دھمکی دے رہا ہے۔
کل ایک اور فرد جرم
492
00:27:24,600 --> 00:27:26,000
انصاف کی راہ میں رکاوٹ۔
493
00:27:26,700 --> 00:27:28,700
جو بہت اچھی طرح سے خراب ہو سکتا ہے۔
ہر ڈیموکریٹ...
494
00:27:29,000 --> 00:27:32,700
... ملک میں دفتر کے لئے دوڑ.
سینٹوس مہم کا ذکر نہ کرنا۔
495
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
کیا بات ہے آپ کے ساتھ؟
496
00:27:41,800 --> 00:27:43,300
بس ان سے کہو کہ یہ تمہارا بھائی تھا۔
497
00:27:43,700 --> 00:27:45,500
- ٹھیک ہے.
- دیکھو، ڈیوڈ مر گیا ہے.
498
00:27:45,800 --> 00:27:49,500
اگر وہ زندہ بھی ہوتا تو تمہیں بتاتا...
- اگر یہ ڈیوڈ نہیں تھا تو کیا ہوگا؟
499
00:27:53,700 --> 00:27:55,500
- صرف آپ.
- کیا؟
500
00:27:56,200 --> 00:27:59,800
ایک ریپبلکن جیت نہیں پایا ہے۔
میری لینڈ 40 سالوں میں آٹھویں نمبر پر ہے۔
501
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
میں گردن اور گردن چلا رہا ہوں۔
502
00:28:02,900 --> 00:28:07,000
میرا مہم مینیجر بنانا چاہتا ہے۔
"اسی لیے میں نے اسے طلاق دی" بٹن۔
503
00:28:08,700 --> 00:28:13,600
صرف امریکی اٹارنی کو بتائیں کہ یہ ڈیوڈ تھا۔
اور یہ سب ختم ہو جائے گا.
504
00:28:15,100 --> 00:28:17,100
- یہ وہی ہے جو وہ چاہتا تھا۔
- مجھے مت بتاؤ ...
505
00:28:17,400 --> 00:28:19,100
...کیا میرے بھائی
چاہتا تھا.
506
00:28:20,700 --> 00:28:25,800
اس نے کچھ غلط نہیں کیا،
اور میں ایک سیکنڈ کے لیے غور نہیں کروں گا...
507
00:28:26,200 --> 00:28:27,600
اس کی ساکھ کو بدنام کرنا...
508
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
...اس کے پاس کسی چیز پر
کے ساتھ بالکل کوئی تعلق نہیں ہے.
509
00:28:35,300 --> 00:28:37,800
وہ کیا ہے؟
کیا آپ بچوں کو بتائیں گے؟
510
00:29:00,000 --> 00:29:01,500
- ارے، جوش.
- ہاں؟
511
00:29:01,800 --> 00:29:04,500
جب آپ کو ایک سیکنڈ ملتا ہے،
میں خدمت پر کچھ خیالات پیش کرنا چاہوں گا۔
512
00:29:04,800 --> 00:29:06,900
تم جانتے ہو،
قومی سطح پر رضاکارانہ
513
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
ہم سخت محنت کر رہے ہیں۔
اسے دوبارہ ہپ بنانے کے لئے.
514
00:29:09,600 --> 00:29:12,500
- "رضاکاریت نیا سیاہ ہے۔"
- ٹھیک ہے. یہ ہمارا نعرہ ہے۔
515
00:29:12,900 --> 00:29:14,400
- ہاں، میں نے اسے اوپرا پر دیکھا۔
- بہت اچھا۔
516
00:29:14,600 --> 00:29:17,300
میں نیچے ڈی سی آنا چاہتا ہوں۔
شاید تبدیلی کے دوران۔
517
00:29:18,100 --> 00:29:19,800
- ہم کچھ ترتیب دیں گے۔
- شکریہ
518
00:29:20,000 --> 00:29:22,500
- ضرور، جون.
- شکریہ
519
00:29:24,600 --> 00:29:25,800
کیا کچھ تھا...؟
520
00:29:26,100 --> 00:29:29,600
اوریگون میں ابتدائی ووٹنگ کی واپسی،
اور میں نے والر کال کو 9 پر دھکیل دیا۔
521
00:29:29,900 --> 00:29:31,200
والر کی کال کیا ہے؟
522
00:29:31,300 --> 00:29:33,400
وہ دوبارہ دیکھنا چاہتا ہے۔
خارجہ پالیسی کی چیزیں
523
00:29:33,600 --> 00:29:35,200
والر کو وزن دینا چاہتا ہے۔
اسرائیل پر.
524
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
- ایسا نہیں ہو گا۔
- وہ اٹل تھا.
525
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
اسے منسوخ کر دیں۔
526
00:29:40,300 --> 00:29:42,900
ٹھیک ہے؟ ہمیں دیر ہو رہی ہے۔
527
00:29:43,100 --> 00:29:45,500
- اینابتھ نے کہا کہ وہ جلد ہی یہاں ہوں گے۔
- ہاں.
528
00:29:45,800 --> 00:29:47,300
کانگریس مین ناراض دکھائی دے رہا ہے۔
529
00:29:47,500 --> 00:29:50,500
- وہ ہم سب کی طرح نیند سے محروم ہے۔
- ضرور.
530
00:29:50,700 --> 00:29:54,400
بارٹلیٹ نے اپنی مٹھی ایک جوڑے کے ذریعے ڈالی۔
پہلی مہم کے آخری ہفتے کی دیواروں کا۔
531
00:29:54,700 --> 00:29:56,000
ہم لینو پر کہاں ہیں؟
532
00:29:56,200 --> 00:29:59,100
انہیں یہ پورا رابن ہڈ مل گیا ہے۔
ہالووین اسکیٹ وہ کرنا چاہتے ہیں۔
533
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
رابن ہڈ؟
534
00:30:00,700 --> 00:30:03,100
سینٹوس بند ہونے کی بات کرتا ہے۔
امیروں کے لیے ٹیکس کی خامیاں
535
00:30:03,400 --> 00:30:06,000
لینو پوچھتا ہے کہ وہ ہالووین کے لیے کیا تھا۔
انہوں نے تھوڑا سا کاٹ دیا ...
536
00:30:06,400 --> 00:30:09,700
...کانگریس کی چال یا سلوک
رابن ہڈ کے لباس میں۔
537
00:30:09,900 --> 00:30:11,800
میں سوچ رہا تھا۔
شاید ٹائٹس کے بغیر؟
538
00:30:12,100 --> 00:30:14,400
- ٹائٹس؟ میرے شوہر ٹائٹس میں؟
- مسز سینٹوس.
539
00:30:14,700 --> 00:30:17,200
- خواتین کے ووٹ کو بند کریں۔
- تم نے کبھی اس کی ٹانگیں نہیں دیکھی ہیں۔
540
00:30:17,500 --> 00:30:18,800
- ہم دیر کر رہے ہیں. اگر ہم...
- ہاں.
541
00:30:19,100 --> 00:30:21,200
- میرے بچے کہاں ہیں؟
- وہ پریس وین میں ہیں۔
542
00:30:21,500 --> 00:30:23,800
وہ سر کا آغاز کر رہے ہیں۔
چال یا علاج پر
543
00:30:24,000 --> 00:30:26,100
- اوہ، یہ بہت اچھا ہے.
- مسز سینٹوس!
544
00:30:29,300 --> 00:30:31,200
بہترین جگہ نہیں۔
میرے لیے ابھی، ہہ؟
545
00:30:31,400 --> 00:30:33,100
اگر کسی کو چیک کرنے میں کوئی اعتراض نہ ہو...
546
00:30:33,300 --> 00:30:35,900
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میرے بچے نہیں ہیں۔
ذیابیطس کوما میں...
547
00:30:36,200 --> 00:30:38,500
- میں اس پر ہوں.
- بہت اچھا.
548
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
- اوہ، جنت میں پیارے رب.
- ہاں.
549
00:30:43,700 --> 00:30:46,000
رابن ہڈ خاکے کے بارے میں؟
550
00:30:46,200 --> 00:30:50,100
وہ پہلے ہی مجرموں کو پیار دکھا رہا ہے۔
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ ایک جیسا لباس پہنے۔
551
00:30:50,500 --> 00:30:53,700
- تو میں لینو کو کیسے ہینڈل کروں؟
- کچھ مضحکہ خیز لے کر آئیں۔
552
00:31:26,500 --> 00:31:28,800
مجھ پر بھروسہ کریں، آپ زیادہ خوش ہوں گے۔
553
00:31:43,600 --> 00:31:45,300
ٹوبی؟
554
00:31:47,100 --> 00:31:48,800
ہاں؟
555
00:31:56,700 --> 00:31:59,600
ہر آٹھ میں سے ایک افریقی نژاد امریکی
مرد ووٹ نہیں ڈال سکتے۔
556
00:31:59,900 --> 00:32:01,700
یہ واضح طور پر ایک مسئلہ ہے۔
557
00:32:03,100 --> 00:32:05,500
شکریہ اوہ، بالکل۔
558
00:32:05,700 --> 00:32:07,100
معاف کیجئے گا؟
559
00:32:07,200 --> 00:32:10,900
نہیں، ہمارے پاس بہت سارے لوگ موجود ہیں۔
ریلیاں مجھے لگتا ہے کہ ہم سب ٹھیک کر رہے ہیں۔
560
00:32:14,000 --> 00:32:18,300
- فلوریڈا میں چھ سو وکلاء۔
- لیو اسے دوگنا کرنا چاہتا تھا۔
561
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
- وہاں کہیں مذاق بننا ہے۔
- اس میں سے کچھ معمول کی بات ہے۔
562
00:32:21,600 --> 00:32:23,900
مشینیں کام نہیں کرتیں،
لوگ منہ موڑ رہے ہیں.
563
00:32:24,200 --> 00:32:26,300
ہم وکلاء چاہیں گے۔
انتخابات کو کھلا رکھنے کے لیے۔
564
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
- ہمارے پاس قانونی بریفس ہیں۔
- ہم نے ان کا مسودہ تیار کیا ...
565
00:32:28,900 --> 00:32:31,800
...کیس میں ہمیں مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے۔
جنگ کے میدان
566
00:32:32,500 --> 00:32:34,600
- ٹھیک ہے.
- ہم چاہتے ہیں کہ چیزیں آسانی سے چلیں...
567
00:32:34,800 --> 00:32:38,100
... الیکشن کے دن، یہی وجہ ہے۔
ہم نے 10,000 وکلاء کو متحرک کیا۔
568
00:32:38,400 --> 00:32:43,300
لیکن پنسلوانیا اور اوہائیو میں پولز،
وہ واقعی بہت قریب ہیں.
569
00:32:43,700 --> 00:32:45,700
ہمیں تیار رہنے کی ضرورت ہے۔
عدالتی جنگ کے لیے۔
570
00:32:47,000 --> 00:32:48,900
کانگریس مین، ہم کھینچ رہے ہیں۔
ڈیٹن میں
571
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
ڈیٹن شکریہ
572
00:32:52,800 --> 00:32:54,900
آپ کبھی ناسٹالجک ہو جاتے ہیں۔
اچھے پرانے دنوں کے لیے؟
573
00:32:55,200 --> 00:32:57,500
جب وہاں صرف تھا
ایک فاتح اور ہارنے والا؟
574
00:32:57,800 --> 00:33:02,500
شکاگو میں میرے ریپبلکن دوستوں سے بات کریں۔
اچھے پرانے دن واقعی نہیں تھے۔
575
00:33:11,800 --> 00:33:14,400
- ٹاپ ٹین کی فہرست کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- یہ لیٹر مین ہے۔
576
00:33:14,700 --> 00:33:16,800
- وہ مضحکہ خیز ہے۔
- ہاں.
577
00:33:17,100 --> 00:33:18,400
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟
578
00:33:18,600 --> 00:33:20,700
Leno کے لیے تھوڑا سا بنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
579
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
کچھ ایسا جو نہیں کرتا
ایک لباس شامل کریں.
580
00:33:23,300 --> 00:33:25,700
- کیا وہ کوئی ساز بجاتا ہے؟
- یہ ایک برا خیال نہیں ہے.
581
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
وہ بینڈ کے ساتھ جام کر سکتا تھا۔
582
00:33:28,100 --> 00:33:30,200
کانگریس مین، کیا تم کھیلو؟
ایک موسیقی کا آلہ؟
583
00:33:30,500 --> 00:33:32,300
کلینیٹ۔
584
00:33:32,500 --> 00:33:35,400
ہاں، یہ کام نہیں کرے گا۔
585
00:33:36,300 --> 00:33:38,700
- Vinick ماسک کے ساتھ اس میں نہ آئیں۔
- شکریہ
586
00:33:38,900 --> 00:33:41,700
میں نے پکڑ رکھا ہے۔
نائب صدر کے لیے آدھے گھنٹے کے لیے۔
587
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں...؟ جناب آپ کو...
588
00:33:44,000 --> 00:33:47,500
ہائے ہاں، یہ میتھیو سینٹوس ہے۔
کیا آپ شاید...؟
589
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
CNN آن کریں۔ میں لہر دوں گا۔
590
00:33:51,600 --> 00:33:54,000
ہاں۔ اوہ، اوہ،
میں آپ کے تعاون کی تعریف کرتا ہوں۔
591
00:33:54,300 --> 00:33:57,900
اب، کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں؟
نائب صدر کو تلاش کریں؟
592
00:33:59,100 --> 00:34:02,100
شکریہ اوہ، نہیں.
میں انتظار کروں گا۔
593
00:34:06,500 --> 00:34:08,600
ہیلووین مبارک ہو۔
594
00:34:08,900 --> 00:34:10,900
آپ کو گھسیٹنے کے لیے معذرت
اپنے بچوں سے.
595
00:34:11,200 --> 00:34:14,200
ٹھیک ہے، جب تک آپ کی مرضی ہے
اپنی بیوی کو سمجھانے کے لیے۔
596
00:34:20,000 --> 00:34:22,800
تم مجھے یہاں گھسیٹ کر لے گئے۔
ایک وجہ سے؟
597
00:34:23,500 --> 00:34:25,200
تم ایک خوبصورت مہتواکانکشی آدمی ہو، ہہ؟
598
00:34:26,900 --> 00:34:29,000
تم کیا ہو، 38، 39؟
599
00:34:29,300 --> 00:34:33,000
پیٹر بلیک، امریکی اٹارنی کے لیے
ڈسٹرکٹ آف کولمبیا۔ آگے کیا ہے؟
600
00:34:33,300 --> 00:34:36,700
کانگریس؟ سینیٹ؟
وفاقی بنچ پر ایک نشست؟
601
00:34:37,100 --> 00:34:39,500
جب آپ بیٹھتے ہیں تو کیا ہوتا ہے
DNC کرسی کے ساتھ...
602
00:34:39,800 --> 00:34:41,300
دو سال میں؟
- تم مذاق کر رہے ہو.
603
00:34:41,600 --> 00:34:44,200
کانگریس کی دوڑ
آپ اپنی ٹوپی اندر پھینکنا چاہتے ہیں۔
604
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا؟
جناب چیئرمین کی سوچ۔
605
00:34:46,900 --> 00:34:49,200
- آپ یہاں مجھے لیکچر دینے آئے ہیں۔
- آپ کا روڈس اسکالرشپ؟
606
00:34:49,500 --> 00:34:52,600
- قانون کا جائزہ لینے پر آپ کی کارکردگی؟
- میں گرینڈ جیوری کے پاس جا رہا ہوں۔
607
00:34:53,000 --> 00:34:57,300
نہیں، آپ نہیں ہیں۔ آپ نہیں جا رہے ہیں۔
یہ کرو یہ غلط ہے اور یہ غیر ذمہ دارانہ ہے۔
608
00:34:57,500 --> 00:35:00,700
غیر ذمہ دارانہ۔ چیف آف اسٹاف کے بارے میں کیا خیال ہے؟
امریکہ کے...
609
00:35:01,100 --> 00:35:04,200
... درجہ بند معلومات کا اشتراک کرنا
ایک غیر مجاز شخص کے ساتھ...
610
00:35:04,400 --> 00:35:07,300
”ایسا نہیں ہوا۔
- بابیش کی طرف سے ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ۔
611
00:35:07,700 --> 00:35:10,900
- اس نے مجھ سے ایک فرضی سوال پوچھا۔
- آپ نے وجود پر بحث کی...
612
00:35:11,200 --> 00:35:14,700
...کریگ کے ساتھ ایک خفیہ فوجی شٹل کا۔
آپ کے پاس کلیئرنس نہیں تھی، اس نے کیا۔
613
00:35:15,100 --> 00:35:18,200
اب، یہ ایک راکٹ سائنسدان نہیں لیتا ہے
یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہوا ہے۔
614
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
مجھے بتائیں کہ میں نے 6 سالہ بچے کو روتے ہوئے نہیں چھوڑا۔
اس کے لیے ڈوروتھی کے لباس میں۔
615
00:35:26,700 --> 00:35:29,500
- انہیں چال یا علاج کرتے رہیں۔
- ہیوسٹن کے ہجوم کو پکڑو۔
616
00:35:29,900 --> 00:35:31,500
١ - آدھا گھنٹہ، سب سے اوپر۔
- ڈیڑھ گھنٹہ؟
617
00:35:31,800 --> 00:35:33,300
- ہاں، دونوں بچے۔
- وہ میئر تھا۔
618
00:35:33,500 --> 00:35:35,200
ہمیں اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
ایک گھریلو بینر.
619
00:35:35,500 --> 00:35:37,700
آپ جانتے ہیں، ایڈوانس نے ہم سے وعدہ کیا تھا۔
30,000 لوگ۔
620
00:35:38,000 --> 00:35:40,100
ضرور 8:00 بجے ہیں۔
621
00:35:40,300 --> 00:35:42,500
- میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
- آپ کو واپس بلائیں؟ شکریہ
622
00:35:42,800 --> 00:35:46,200
پانچ دن باہر ہیں اور میں وقت ضائع کر رہا ہوں۔
باب رسل کے ساتھ۔
623
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
کیا وہ جہاز پر ہے؟
624
00:35:48,000 --> 00:35:51,400
وہ مجھے ایک گانا اور ڈانس دیتا ہے۔
دوسرے امیدوار جن کے لیے وہ اسٹمپنگ کر رہا ہے۔
625
00:35:51,800 --> 00:35:54,700
- اس نے کہا نہیں؟
- اوہ، اس نے نہیں کہا. وہ نہیں کہہ سکتا۔
626
00:35:55,000 --> 00:35:58,600
تو ہمیں سروگیٹس کی ضرورت ہوگی۔
اوہائیو میں اپنی جگہ لینے کے لیے۔
627
00:35:59,000 --> 00:36:02,600
بولو، کیا مجھے کوئی وقت ملے گا؟
اس دن کے ختم ہونے سے پہلے McNally کے ساتھ؟
628
00:36:02,800 --> 00:36:05,600
- جیسے ہی ہم بس پر واپس آئے۔
- اوہ، ہاں؟ اور پھر کیا؟
629
00:36:05,900 --> 00:36:09,400
مجھے یہاں کے درمیان 15 منٹ ملتے ہیں۔
اور ہوائی اڈے کا پتہ لگانے کے لیے...
630
00:36:09,700 --> 00:36:13,000
...پر قازقستان کے اثرات
ہماری طویل مدتی خارجہ پالیسی کا نقطہ نظر؟
631
00:36:13,400 --> 00:36:15,000
- کم یا زیادہ۔
- مجھے ایڈی لے لو، براہ مہربانی.
632
00:36:15,200 --> 00:36:19,500
اسے اپنے جیسا بنانے کی کوشش کریں۔
بچوں کے ساتھ اپنا وقت گزارنا۔
633
00:36:19,900 --> 00:36:22,600
- ارے.
- پیاری.
634
00:36:22,900 --> 00:36:24,300
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔
635
00:36:24,500 --> 00:36:28,200
غنیمت کیسے ہیں؟
واہ، وہاں بہت زیادہ کینڈی ہے۔
636
00:36:28,600 --> 00:36:30,600
- میرے پیٹ میں درد ہے۔
- ٹھیک ہے. مجھے اسے لے جانے دو۔
637
00:36:30,900 --> 00:36:33,100
- کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟
- بس ایک اور گھر، شہد۔
638
00:36:33,300 --> 00:36:36,900
ٹھیک ہے؟ چلو۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
639
00:36:38,900 --> 00:36:40,700
کیا، تم لوگوں نے
کینڈی کی دکان پر چھاپہ؟
640
00:36:40,900 --> 00:36:43,300
پریس اور کے درمیان
ہم جن 63 گھروں میں رہے ہیں...
641
00:36:43,600 --> 00:36:44,900
مجھے افسوس ہے
642
00:36:45,100 --> 00:36:46,900
جس نے سوچا آئس کریم
ایک اچھا خیال تھا؟
643
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
یہ ایک دن کا تھوڑا سا رہا ہے.
644
00:36:51,500 --> 00:36:53,400
- یہیں؟
- میں نے ایک حقیقت پر مبنی بیان دیا ہے۔
645
00:36:53,700 --> 00:36:56,500
- ایسا نہیں ہے کہ میں ڈھول بجا رہا تھا۔
- ہیلن، چلو.
646
00:36:56,900 --> 00:37:00,600
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔ اینابتھ کو نہیں کرنا چاہیے۔
آپ کو وہاں خود ہی چھوڑ دیا ہے۔
647
00:37:01,900 --> 00:37:05,200
- اب جب کہ ہم نے اسے صاف کر دیا ہے۔
- میں نے کہا کہ یہ آپ کی غلطی نہیں تھی.
648
00:37:05,600 --> 00:37:07,800
اگر آپ کو میری فکر ہوتی
میرا منہ کھولنا...
649
00:37:08,100 --> 00:37:10,400
آپ کو مجھے نہیں بھیجنا چاہیے تھا۔
لعنتی واقعہ پر
650
00:37:10,700 --> 00:37:13,000
ہمارے یہاں کیا ہے؟
651
00:37:14,900 --> 00:37:16,900
اوہ، میرے.
652
00:37:17,800 --> 00:37:20,100
یہ کامل ہے۔
653
00:37:21,200 --> 00:37:24,800
سی جے کو ایک مسئلہ درپیش ہے۔ صدر کا
وہ نہیں کرنا جو وہ اس سے کرنا چاہتی ہے۔
654
00:37:25,000 --> 00:37:26,900
وہ وہی کرتی ہے جو اس نے پہلے کی ہے۔
655
00:37:27,100 --> 00:37:30,600
وہ تم سے بات کرتی ہے۔ شاید وہ سوچتی ہے۔
آپ کے پاس کلیئرنس ہے یا آپ کو معلوم نہیں ہے۔
656
00:37:30,900 --> 00:37:33,300
شاید اسے اندازہ نہیں ہے۔
کہ آپ اسے لیک کرنے والے ہیں۔
657
00:37:33,600 --> 00:37:36,700
لیکن آپ کرتے ہیں. وہ خراب ہو گئی ہے۔
یہ آپ کی غلطی ہے، آپ گرینیڈ پر گرتے ہیں.
658
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
- یہ C.J نہیں تھا۔
- ٹھیک ہے. لیو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
659
00:37:39,300 --> 00:37:41,200
یہ لیو نہیں تھا۔
660
00:37:41,400 --> 00:37:45,900
ٹوبی، کوئی اور تھا۔
661
00:37:46,200 --> 00:37:49,100
آپ مجاز نہیں تھے۔
اس معلومات کو حاصل کرنے کے لئے.
662
00:37:55,400 --> 00:37:57,600
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں کہ ہم نے یہاں کام کر لیا ہے۔
663
00:37:57,900 --> 00:38:02,400
"ایک شہری کی حفاظت پراسیکیوٹر میں ہے۔
جو عاجزی کے ساتھ اپنے کام کو پہنچتا ہے۔"
664
00:38:02,800 --> 00:38:04,000
جسٹس رابرٹ جیکسن۔
665
00:38:04,200 --> 00:38:06,800
تمہاری حیثیت ایسی ہے۔
آزادی اور اہمیت...
666
00:38:07,100 --> 00:38:10,400
... کہ محنتی، سخت ہوتے ہوئے
اور قانون نافذ کرنے والے اداروں میں بھرپور...
667
00:38:10,800 --> 00:38:12,700
...آپ انصاف پسند ہونے کے متحمل بھی ہو سکتے ہیں۔
668
00:38:13,000 --> 00:38:15,800
یہ میری ذمہ داری ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ کس نے آپ کی مدد کی۔
669
00:38:16,000 --> 00:38:18,600
- یہ میرا کام ہے!
- آپ مجھ پر فرد جرم عائد کر سکتے ہیں۔
670
00:38:18,900 --> 00:38:21,400
مجھے ڈالنے کی دھمکی دے سکتا ہے۔
چھ سال تک وفاقی جیل میں
671
00:38:21,700 --> 00:38:25,300
آپ صدر کو طلب کر سکتے ہیں،
عرضی لیو میک گیری، سی جے کریگ۔
672
00:38:25,700 --> 00:38:28,900
آپ صدارتی انتخاب کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔
اور یہ کچھ بھی نہیں بدلے گا!
673
00:38:29,300 --> 00:38:31,400
میں اب بھی اپنی کہانی نہیں بدلوں گا!
674
00:38:31,600 --> 00:38:34,900
- اور یہ ہے؟
- جی ہاں، یہ ہے.
675
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
میں نے اپنی زندگی اس ملک کے لیے وقف کر دی ہے
عوامی خدمت کے لیے.
676
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
قطع نظر ہمارے
مختلف تشریحات...
677
00:38:41,900 --> 00:38:44,400
...پراسیکیوٹر کے کردار کا
ہمارے قانونی نظام میں...
678
00:38:44,700 --> 00:38:50,200
...میرے خیال میں صدارتی عہدے کو پٹڑی سے اتارنا نہیں ہے۔
الیکشن آپ کی ملازمت کی تفصیل کا حصہ ہے۔
679
00:38:55,000 --> 00:38:57,300
اور مجھے نہیں لگتا
آپ کو یقین ہے کہ یہ بھی ہے.
680
00:39:02,100 --> 00:39:05,500
ٹھیک ہے، لینو نے ونِک ماسک پہنا،
ہالووین کینڈی کا ایک بیگ چوری کرتا ہے۔
681
00:39:05,800 --> 00:39:10,700
پھر کانگریسی پہن کر آتا ہے۔
پولیس کی وردی پہن کر اسے گرفتار کر لیا۔
682
00:39:11,100 --> 00:39:12,300
بالکل مضحکہ خیز نہیں، ہہ؟
683
00:39:12,500 --> 00:39:14,900
شاید ہمیں واپس جانا چاہیے۔
کلینیٹ کو
684
00:39:16,400 --> 00:39:18,800
لعنت ہو ہم نہیں جا رہے ہیں۔
10 بجے تک ہیوسٹن پہنچ جائیں۔
685
00:39:19,100 --> 00:39:20,000
ریلی منسوخ کر دیں؟
686
00:39:20,300 --> 00:39:23,500
آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں ایک اور شاٹ مل سکتا ہے۔
ٹرِک یا ٹریٹنگ فوٹو آپشن پر؟
687
00:39:23,800 --> 00:39:26,600
- ہم لینو پر کہیں نہیں ہیں۔
- اینابتھ کے پاس کوئی خیال ہے؟
688
00:39:26,900 --> 00:39:29,900
- اینابتھ کو ٹائٹس پسند ہیں۔
- ہاں.
689
00:39:30,400 --> 00:39:33,000
ہاں، میں جانتا ہوں۔ یہ ٹھیک ہے دوست۔
690
00:39:33,200 --> 00:39:35,500
ہم چند گھنٹوں میں گھر پہنچ جائیں گے۔
691
00:39:35,800 --> 00:39:38,000
نہیں، میں نے اسے پکڑ لیا، جان۔
692
00:39:39,300 --> 00:39:40,700
چلو۔ آؤ بیٹھو۔
693
00:39:40,900 --> 00:39:43,400
کیا میں کافی لے سکتا ہوں؟
694
00:39:43,600 --> 00:39:45,900
- McNally کہاں ہے؟
- سر؟
695
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
نینسی میک نیلی، این ایس اے۔
696
00:39:48,100 --> 00:39:50,400
ہم اندر جانے لگے تھے۔
اثرات...
697
00:39:50,700 --> 00:39:52,800
...طویل مدتی فوجیوں کی تعیناتی کا
قازقستان میں
698
00:39:53,100 --> 00:39:56,100
- ٹھیک ہے، اس کی ڈی سی میں ابتدائی ملاقات ہوئی تھی۔
- وہ چھوڑ دیا؟
699
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
- نینسی McNally چھوڑ دیا.
- جی ہاں، جناب.
700
00:39:58,600 --> 00:40:00,800
- وہ ایک میٹنگ تھی.
- کیا ہم اسے فون پر حاصل کر سکتے ہیں؟
701
00:40:01,100 --> 00:40:04,000
ضرور۔ جناب ایک مسئلہ ہے۔
ٹونائٹ شو کے ساتھ۔
702
00:40:04,300 --> 00:40:06,100
- آج رات کا شو؟
- لینو کو یہ خیال آیا۔
703
00:40:06,400 --> 00:40:10,300
اس میں رابن ہڈ کاسٹیوم شامل ہے۔
ہم لباس کے بارے میں اتنے جنگلی نہیں ہیں...
704
00:40:10,500 --> 00:40:12,400
دیکھو، مجھے McNally حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
فون پر
705
00:40:12,700 --> 00:40:15,100
مجھے ایک کانفرنس کال آئی ہے۔
9 بجے ہال والر کے ساتھ۔
706
00:40:15,300 --> 00:40:17,000
سوچو یہ ہے۔
میرے وقت کا بہترین استعمال؟
707
00:40:17,300 --> 00:40:19,100
یہ سب ٹھیک ہے۔ میں نے کال کینسل کر دی۔
708
00:40:19,400 --> 00:40:22,500
- معاف کیجئے گا؟
- والر کال۔ میں نے اسے منسوخ کر دیا۔
709
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
ہم پہلے ہی آگے بڑھ چکے ہیں۔
اسٹمپ کا خارجہ پالیسی سیکشن۔
710
00:40:26,400 --> 00:40:28,300
آدھے گھنٹے کی کانفرنس کال
مشرق وسطیٰ پر...
711
00:40:28,600 --> 00:40:31,700
ہم سمیٹنے والے ہیں۔
قازقستان میں 150,000 مردوں کے ساتھ۔
712
00:40:32,000 --> 00:40:35,200
ہمیں کم از کم کھینچنا پڑے گا۔
اسرائیل کے 10,000 فوجی باہر۔
713
00:40:35,400 --> 00:40:39,100
یہ ہمارا پورا بدل دے گا۔
مشرق وسطیٰ میں قیام امن کا ٹائم ٹیبل۔
714
00:40:39,500 --> 00:40:42,300
جس کی وجہ سے اوٹو اور
تقریر کرنے والی ٹیم کام کر رہی ہے...
715
00:40:42,600 --> 00:40:45,700
ہم تین سے چار سال دیکھ رہے ہیں۔
وسطی ایشیا میں!
716
00:40:46,100 --> 00:40:48,300
یہ ایک مکمل صدارت ہے!
717
00:40:48,600 --> 00:40:52,100
اوٹو اور تقریر لکھنے والی ٹیم
بمشکل سطح کو نوچا ہے۔
718
00:40:56,300 --> 00:40:58,600
- تم چاہتے ہو کہ میں...؟
- نہیں.
719
00:41:01,200 --> 00:41:02,900
نہیں، میں سمجھ گیا
720
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
ہمیں خطاب شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
اصل مسائل...
721
00:41:14,700 --> 00:41:17,300
اور وقت ضائع کرنا بند کرو
مقابلہ حسن کے موقع پر۔
722
00:41:17,500 --> 00:41:21,100
آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں ابھی کرتا ہوں،
آپ لینو پر کیا کہتے ہیں...
723
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
اور آپ کا خاندان کیسا لگتا ہے۔
سے زیادہ اہم ہیں...
724
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
- ہمیں توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے!
- ہم ہیں.
725
00:41:26,900 --> 00:41:28,400
کیا آپ کو گڈون اور میک نیلی پسند ہے؟
726
00:41:28,600 --> 00:41:31,200
ٹھیک ہے، یہ میرے پاس نہیں ہے
McNally کے ساتھ بہت وقت۔
727
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
بیری ہل کے پاس پانچ منٹ تھے۔
8 سال پہلے تم اسے پسند کرتے ہو؟
728
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- Goodwin؟
729
00:41:37,600 --> 00:41:41,300
بہت اچھا ہمارے پاس اٹارنی جنرل ہے۔
اور ایک سیکرٹری آف اسٹیٹ۔
730
00:41:41,700 --> 00:41:45,200
یہ تین ریاستوں کے لیے برا نہیں ہے،
چھ بازار کا دن.
731
00:41:46,000 --> 00:41:48,900
اب ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
لینو کے بارے میں یہ گفتگو...
732
00:41:49,200 --> 00:41:52,700
پھر آپ نینسی سے بات کرنے والے ہیں،
پھر اپنی بیوی سے قضاء...
733
00:41:53,000 --> 00:41:56,100
...تو ہمارے پاس نسبتاً خوشگوار جوڑا ہے۔
ہیوسٹن میں ریلی کے لیے۔
734
00:41:57,800 --> 00:41:59,100
کانگریس مین؟
735
00:42:02,600 --> 00:42:04,200
ہاں۔
736
00:42:05,700 --> 00:42:07,000
اچھا
737
00:42:07,100 --> 00:42:08,800
- جوش؟
- ہاں؟
738
00:42:11,000 --> 00:42:12,800
آپ کو لگتا ہے کہ ہم جیت جائیں گے؟
739
00:42:20,000 --> 00:42:21,600
میں کرتا ہوں۔
740
00:43:20,600 --> 00:43:22,500
سب ٹائٹلز بذریعہ
ایس ڈی آئی میڈیا گروپ