Original subtitles

- හරිද? - හරි.

‭165 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡

♥♥♥ලක්විමන.com - අන්තර්ජාලයෙන් තෑගී ගන්න, අතටම යවන්න ♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM වෙත පිවිසෙන්න

මෙය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කතාංගයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න. විකාශණය වූ දිනය - 2017 නොවැම්බර් 17 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com

තාත්තේ.

වන් බැජ්...

ටු බැජ්.

පෙනී ඇන්ඩ් ඩයිම්.

ඔන්න එනවා!

ගෙදරට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

හෙනගහපන් උබට පනිෂර්, කාලකන්නියා!

මෙක්සිකෝවලදී ඔයා ප්‍රවේසම්.

කාටලයේ බේරුන අවසන් කෙනා විදියට සම්මානයක් දෙන්න ඕන.

අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින් බලා පියාසර කරන 1513 ගුවන් යානය, 31 වැනි දොරටුවේ.

ඩබ්ලින් බලා පියාසර කරන 1513 ගුවන් යානය, 31 වැනි දොරටුවේ..

හේයි මයිකි කතා කරන්නෙ. ඔව්, වෙන කවුරුහරි බේරුනාද?

හුටා, මමද ඉතුරු එකම කෙනා?

නෑ, මම හොඳින්. මම හොඳින්. ඔව්, නගින්නයි යන්නේ.

ඩබ්ලින්වල ලොකු පාටියක් ලැහැස්ති කරන්න කියන්න මම එනව.

අනේ එපා...

ඔයා දින්නා... ඔයා හැමෝවම මැරුව.

බයික් කාරයෝ, කාටල්, කිචන් අයිරිෂ්.. උන් හැමෝම මැරිලා.

- ඔව්, තව ටිකයි. - මට තේරෙනවා.

ඇහැට ඇහැක් ඊට පස්සේ සේරම ඉවරයි.

- මට පවුලක් ඉන්නවා. - මට පවුලක් නෑ.

දෙයියන්ගේ නාමෙට බන්, මාව මැරුව කියල ඔයාගේ පවුල ආයේ එන්නෑ.

- මම මැරුණ කියල ඇති වෙනස මොකක්ද? - මොකුත් නෑ.

දෙයියනේ.

දෙයියනේ.

- විස්වාස කරන්න පුලුවන්ද? - කාමරයකට පලයන්, අසික්කිතයෝ!

අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින් බලා පිටත් වන 1513 යානය දැන් පිටත් වෙ.

ඒයි!

- උබද අලුත් එකා? - ඔව් ඩොනී චැවිස්.

හරි, බලමු උබ කරන හැටි. වරෙන්.

ඒ ග්‍රිම්ප්.

බයවෙන්නෙපා ඌ ඔතනම ඉන්නෑ.

- ඒක තමා රෙද්ද. - ඔව් ඔව්.

ඒයි! කස්ටිග්ලියොන්!

ඒ බුරුවා දවල් කෑම වෙලාව.

- ඌ ඒ මිටියට ආදරෙයි - ඔව්.

බත් ලැහැස්තියි!

ඒයි නිදිමතයා.

මේ යකානම්.

උට පිස්සු ලාන්ස්. උබ මොනවද කරන්න යන්නේ?

උබේ කතාව මොකක්ද බන්?

වේලාසන එනවා පරක්කු වෙලා යනවා.

අමතර කාලයක් වැඩ කරන්න නොකිව්වොත් එයාල උබට ගෙවන්නේ නැහැ හරිද?

- හරිද? - ඒක එහෙමයි කියල උබ දන්නවා නේද?

දිවක් තියෙනවද?

උබේ අවුල මොකක්ද මන්ද බන්.

"ලිෆ්ට් එක උඩහටම යනව" වගේ දෙයක් මං හිතන්නේ.

ඕන දෙයක් නේද බන්?

ඒත් උබ මේ කරන දේ අපිට වේදනයි.

උබ හින්දා අපිට O.T නැතිවෙනවා.

උට දෙකක් ඇනපන් ලාන්ස්. සමහරවිට උට ඒක තේරෙයි.

පිස්සා...

හරි හරි

- ඔන්න පිනට් බර ජෙලි සැන්ඩ්විච් එක. - ඔන්න පොර.

උබ මාව හතුරෙක් කරගන්න ඕන නෑ බන්.

- උබ විහිලු කරනවා! - කතා කරපු හැම දේම.

- ඇයි උබට වැදගත් නැත්තේ? - උබ!

මම උබව පරද්දනවා.

- සල්ලි දාපන්. - හරි.

- පනහයි, සීයයි. - ලොකුකම්.

- කොහෙද යන්නේ? - මම උබව පරද්දනවා..

ලේසියෙන් හොයන සල්ලි.

- අපි බලමු. - මමත් එන්නද?

ඉඩ නෑ.

මෙතන උසයිනේ බන්,.

මම ඩොනී.

ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවද?

මේ නිසා නේද ඔයා මෙතනට එන්නේ?

කවුරුත් නොඑන නිසයි මම මෙතනට එන්නේ.

හරි.

පීට් නේද?

පීට් මගේ ආච්චි හදන සැන්ඩ්විච් තමා පළාතේ තියන හොඳම ඒවා.

කෑවේ නැත්නම් ඒක දැනගන්න වෙන්නේ නැහැ ඔයාට.

මොනාද බන්, මිනිහෙක් උනාම කන්න ඕන.

විශේෂයෙන්ම කුළුගෙඩියෙන් ගහන විදියට.

යෝධයෙක් වගේ නිකම්.

"One-man chain gang" ෆිල්ම් එකට කැමතියිද?

මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම්. උබ කටවහගෙන ඉන්නවද?

පොරොන්දු වීම් නැහැ.

ස්තුතියි.

දන්නවද..

හැමෝම හිතන්නේ උබ පිස්සෙක් කියල.

ඒත් මං දන්නවා උබ එහෙම නැහැ කියල..

ලාන්ස් අරහෙම නොකර ඉන්නයි තිබ්බේ බන්.

හැමෝම සල්ලි හම්බකරන්න බලන්නේ. එච්චරයි.

ශික්, මම තනියම O.T කරන්න පුලුව උනා.

කාලෙකින් මම වැඩ කරල නැහැ මගේ ආච්චිට බෙහෙත් ගන්න සල්ලි ඕන.

ඒවානම් මාර තුවාල කැළැල් බන්.

- ඒ වෙඩි පාරක්ද? - ඔව්.

ශික්.

උබ නිහඬ තදයෙක් නේද පීට්?

- මැරීන් බලකායේ. - එහෙමද?

ඔව්.

මගේ තාත්තත් හිටිය.

ඔව් 1/2 පහල උතුරු කැරොලිනා වල.

එයා මට සුපිරි වීරයෙක් වගේ උනා.

එයාල මැරෙන අය හැරුනම, නේද?

මට කනගාටුයි.

එයා තුන්පාරක් යුද්දෙට ගියා .

දෙපාරක් ඉරාකෙට, එක පාරක් ඇෆ්ගන්.

අම්මයි තාත්තයි ෆිලිම් එකක් බලන්න ගිහින් රෑ එන ගමන් හිටියෙ....

අලුත ලයිෂන් එක ගත්ත ළමෙක් වේගෙන් ඇවිල්ල හප්පලා.

මං පහුදා උදේ ඇහැරෙද්දි, එයාල නැතිවෙලා.

පවුලක් ඉන්නවද ඔයාට?

එතකොට මට 12.

ආච්චි එක්ක ජිවත් වෙන්න මට මෙහෙට එන්න උනා.

මට ඉන්නේ එයා විතරයි.

තාත්තේ බලන්න...

ඒක අපහසුයි...

...මම ආශ්‍රය කරපු සමහරු...

ඒත් මං කවදාවත් එයාලව අත්හැරීයේ නැහැ.

Semper Fi. (හැම වෙලේම විස්වාසවන්තව යන තේරුම රැගත් ලතින් බසින් වූ හමුදා වැකියකි)

මේ බලන්න, ඩොනී. සැන්ඩ්විච් වලට ස්තුතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

ඒත් මට යාලුවෝ ඕන නැහැ, හරිද?

ඔයා හොයන්නේ මොකක් උනත්... ඒ මම නෙමේ.

ඔව්... හරි.

මම කතාවක් අහල තියෙනව.

වලක සෙබලෙක් ඉන්නවා එයාට එලියට එන්න බෑ,

ඉතිං එයා උදව් ඉල්ලල කෑගැහුවා.

NCO කෙනෙක් ඇවිල්ල කියනවා, "කෙලවෙද්දෙන් පුතා තව හාරපන්."

(NCO - non-commissioned officer / noncommissioned officer)

කියල සවලක් දෙනවා.

එයා කිව්ව විදියට සෙබලා තව හෑරුවා.

ඊට පස්සේ නිලධාරියෙක් එතනින් යද්දී,

කියනවා, "රෙද්දයි පුතා, උබට NCO දුන්න උපකරණෙ පාවිච්චි කරපං".

කියල එයාට බකට් එකක් විසි කරනවා.

වලේ හිටිය සෙබල සවලෙන් බකට් එක පුරවනවා,,

ඒත් එයාගේ වල තවම ගැඹුරයි, හරිද?

ඊළඟ පාර, මනෝචිකිත්සකයෙක් එනවා එයාට බෙහෙත් දීල කියෙනව,

"මේකෙන් ඔයාට වල ගැන අමතක වෙයි."

බෙහෙත් වලට අමතක වෙනවා.

ඊට පස්සේ බෙහෙත් ඉවර වෙනවා.

ඊට පස්සේ සෙබලෙක් එනවා, එයා වගේම කෙනෙක්,

දුවිල්ලෙන්-මඩින් නාවිල, එයාට ඇහෙනවා උදව් ඉල්ලා කෑගහනවා.

ඊට පස්සේ ඒ සෙබලත් වලට පනිනවා.

පොඩි එකා, ඌ බයවෙනවා.

"මොනවද උබ කරන්නේ? දැන් අපි දෙන්නම වලේ."

ජරාව ගාගත්ත සෙබල හිනා වෙනවා...

එයා කියනවා "සන්සුන් වෙයන් යාලුවා. මම කලින් මෙතන ඉඳල තියෙනවා.

එලියට යන විදිය මං දන්නවා."

අද අලුත් කට්ටියක් එකතුවෙලා ඉන්න බව පේනවා.

සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම් කතා කරන්න.

අහන ඉන්න ඕන නම් අහගෙන ඉන්න, ඒ දෙකම හොඳයි.

කවුරුත් මොකුත් හිතන්නෑ මෙතන, තේරුම්ගන්න සහෝදර සහෝදරියන් ටිකක් ඉන්නේ.

තේරුම්ගන්න ඕන එකම දේ තමයි ලෝකය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

අද රටේ සැබෑම පිඩිත පන්තිය...

- ...ක්‍රිස්තියානු ඇමරිකන් දේශප්‍රේමින්. - ඔන්න ඉතිං එකම විකාරේ.

උබල අන්ධයි බොලව්. මම අන්ධ නැති නිසා මා එක්ක තරහ ගන්න එපා.

පස්ස ඉඹපිය ක්‍රැකර්.

අයිසැක්, ඕ'කෝනර්ට ඉවර කරන්න ඉඩ දෙන්න,

ඔයාගේ සුමාන ක්ලබ් එකේ වැඩේ අකුරක් නෑර විස්තරේ වගේ තමා.

අකුරක් නෑර විස්තරේ.

අපි මේ ලිබරල් අපතයින්ට මොනවහරි කරන්න ඕන..

..මේ රට බිමට සමතලා කරන හැතිකරේ.

අපේ තුවක්කුයි අයිතිනුයි අරගන්න හදන උන්.

කාටවත් කියනන් යමක්?

මම මේ රට වෙනුවෙන් සටන් කළා එත් මට කිසිම තැනක් නැහැ මේ රටේ.

නීති මොනවද කියන්නේ තවදුරටත් මං දන්නේ නැහැ.

උන් බයවෙලා බන්. මොකද උන් මෝඩ නැහැ.

උන් අවුරුදු 15ක් හමුදාවක පුහුණු කරනවා ඊට පස්සේ පාරවල් වලට ඇදල දානව.

අපිට අපිව ආරක්ෂා කරගන්න වෙන කාලයක් එනවා

ඒ දේවල් කලින් තිබ්බ විදිය අමතක කරන්න කාලක් එනවා.

ඔයා මේ රටට ආදරෙයි, ඔයා ලැහැස්තිපිට ඉන්න එක හොඳයි,

'මොකද ඊළඟ යුද්දේ' ඇතිවෙන්නේ මෙහෙ.

විදි පුරා ලේ ගංගා හැලෙයි.

Sic semper tyrannis.

"මෙයින් සෑම විටම කෘර"?

අපේ ආණ්ඩුව කෘරයි කියලද හිතන්නේ ලුවිස්?

මම දන්න එකම දේ අපි අපේ ජිවිත අවධානමේ දාගත්තා භයානක දේවල් කලා...

අපි ගෙදර එද්දී කිසිම ප්‍රයෝජනයක් වෙලා නැහැ.

නින්ද කොහොමද ලුවිස්?

හොඳයි, සෑහෙන්න ඔට්ටු වෙනවා. එත් හොඳයි.

කණ්ඩායමේ සහය.

මම සැහෙන්න කියෙව්වා.

දෘෂ්ඨිකෝණය හොඳයි.

- ම්ම්..හ්ම්ම්. - ඒත්...

ඒත් පිළිතුර වෙන්න ඕන තමන්මයි.

ඔයා වෙන අය ගැන බලන්න කලින් අවංකවම තමන් ගැන හිතල බලන්න.

හරිද?

ඊළඟ දවසේ හම්බවෙමු.

පරිස්සමින් ඉන්න ලුවිස්.

හමුව හොඳට ගියද කර්ට්.

මේ ඉන්නේ මිනිහා.

- හොඳින්ද? - මං හොඳින් ෆ්‍රෑන්ක් උබ?

ඔව් නියමයි.

- සැහෙන කාලයක් ගතවුනා. - ඔව් මම හෙමිහිට කියවන කෙනෙක්.

ඔව්.

- මම අගය කරනවා. - හරි.

ඇත්තටම මං රස වින්දා.

මම ලුවිස්ට කිව්වා වගේ...

පොත් නියමයි, ඒත් ඒවායේ පිළිතුරු රැඳිලා නැහැ.

- කොපි එකක් ගේන්නද? - ඔයා හදාගන්න.

ලුවිස් රෑ පුරාම ටැක්සියක් එලවනවා.

මං හිතන්නේ නැහැ ඒක අහඹු දෙයක් කියල.

මං හිතන්නෙ එයා කන්නාඩියක් දිහා බලාගෙන එයාටම කතා කරනව.

ඒක ප්‍රශ්නයේ කොටසක් ෆ්‍රෑන්ක්. කාටවත් තමන්ට තම වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ තවදුරටත්.

ඉන්ටර්නෙට්, සමාජ මාධ්‍ය, අපතයින්ට තියෙන ටැලන්ට් ෂෝ...

හැමෝටම ඕන වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

කාටවත්ම...

කණ්නාඩියකින් තමන් දිහා බලල සතුටු වෙන්න ඕන නෑ.

එහෙනම් ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඒකට එයාලට වගකියන්නත් ඕන නැහැ කියල.

ඔයාගේ අදහස මොකද ෆ්‍රෑන්ක්?

ඔයාව සතුටු කරන්න මොනවද ඕන?

මොනාද බන්. "සතුට"?

සතුට කියන්නේ බෝල වලට පයින් පාරක් වදිනකම් බලන් ඉන්නව වගේ දෙයක්.

එහෙනම් උබ මුලින් කාල බලපන්.

ඒක පිස්සුවක් ලුතිනන්. බලපන්...

උබට ජීවිත භාගයයි ගෙවන්න ඉතුරු යාලුවා.

එහෙම නැත්නම්, උබ මලා වගේ තමා.

- ,මම මරුන තමයි කර්ට්ස්. උබ අහල නැද්ද? - විකාර.

උබට නමක් තියෙනවා, පාස්පෝට් එකක්, මතක විදියට...

ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් මැරුණා.

පීට් කස්ටිග්ලිඔන්... උට ජිවිතයක් ලැබුන.

මරියගෙයි ළමයින්ගෙයි මරණයට ගෑවුණ හැම කෙනාම මැරුණ.

මෙහහෙයුම සාර්ථකව නිමයි. මට ඒ ගැන අවුලක් නැහැ.

උබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවනම් මම උබට උදව් කරනව.

මං දන්නවා.

- උබ උදව් කරන බව මං දන්නවා. - ඒත් ඒ මාස ගානකට කලින්.

දැන් උඹ උඹටම දඬුවම් දිගන්නව විතරයි.

කෝපි එකට ස්තුතියි.

ඒයි කර්ට්.

උබට ඒ ගැන කීවතාවක් විතර හිතනවද? අපි එහෙදි කරපු ජරා දේවල් ගැන?

හැම වෙලාවේම.

ඒත් මගේ හෘදසාක්ෂිය නිරවුල්.

ඇෆ්ගනිස්ථාන්... ඒක වෙනස්, දන්නවනේ?

- කොහොමද වෙනස්? - වෙනස්.

අපි කරපු දේවල්... කැළැල් ඇතිකළා.

ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්?

පේනවද, මට වද දෙන්නේ..

උබ මෙච්චරකල් හිටිය වල දැන් උබේ ගෙදර කරගෙන ඉන්න එක.

සමහරවිට මම ඉන්න ඕන තැන මෙතන වෙන්නැති.

මට උදව්වක් කරපන් ෆ්‍රෑන්ක්... අවලාද කාරයෙක් නොවී ඉඳපන්.

මම මගේ බොරු කකුල ගලවල අරගෙන තොට මැරෙනකම් ගහන්න කලින්.

උබේ සොහොන් කොතෙ ලියවෙයි.

"ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් තනි කකුලක් හිමි මිනිසෙකු සමග සටනේදී පරාජය විය."

- මම ඒක කරනවා. - ඔව්.

ඇත්තටම මං ඒක දකින්න කැමතියි.

පරිස්සමින් ඉඳපන් කර්ට්.

කරුණාකරලා හැඳුනුම්පත?

- මෙය ඔයාගේ කවුද? - මගේ හවුල්කාරයා අහමඩ් සුබයිර්.

කන්දහාර් වල එයාගේ ගෙදරින් එයාව පැහැරගෙන ඔලුවට වෙඩි තියල,

- සලකුණු නොකරපු සොහොනක වලදාළ. - ඒක දිග කතාවක්.

ඔයාගේ අලුත් හවුල්කාරයා හැටියට මට යහපත් අනාගතයක් නැහැ වගේ.

ඒක කතාවකට වඩා දෙයක්. අනික ස්ටයින්... අපි හවුල්කාරයෝ නෙමේ.

සෑම්.

ස්ටයින් කියන්නේ ලොකු බියර් බාජනේට.

අනික, පැවරුම්වල හැටියට අපි එහෙමයි.

ඒ කිව්වේ හවුල්කාරයෝ.

අනිවාර්යෙන්ම ඔයා හොඳ කාර්යාලයක ඉන්න ඉදිරිපෙළ නියෝජිතයෙක්

මම එළියේ පොඩි මේසෙක ඉන්න කනිෂ්ඨ නියෝජිතයෙක්,

එහෙම උනත් හවුල්කාරයෝ තමා.

- මුලින් මගේ විස්වාසය දිගන්න වෙනවා. - හරි.

මට කරන්න තියෙන්න අන්න ඒක තමා.

ඔයාගේ අනුමැතිය වහාම මගේ ජිවිතේ වැදගත්ම දේ වෙනවා.

මැඩානි, වුල්ෆ් ඔයාට මේක තනියම කරන්න දෙයි කියල හිතනවද?

මට විස්වාසයි මේ සිද්දිය ගැන SAC එක නම්මවගන්න පුළුවන් කියල. (SAC - ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශන සභාව)

මං හිතන්නේ ඔයා මෙහෙට අලුත්.

සුභ උදෑසනක් සර්

ඇමරිකාවට ඇවිල්ල සති තුනයි ඔයා පරීක්ෂණයක් අරගෙන මං ගාවට ඇවිල්ල.

මම මේක ඇෆ්ගනිස්ථාන්වල ඉඳලමයි අරගෙන ආවේ සර්r.

මේ කෙනා, ඇෆ්නාග් ජාතික පොලිසියේ අහමඩ් සුබයිර්,

ඇමරිකන් සෙබළු හෙරොයින් ජාවාරම් කරනව කියල හොයාගත්ත.

ඒ නිසා එයාල මෙයාව මැරුව.

ස්ටයින් අපිට ඉඩ දෙන්න පොඩ්ඩක්.

සර්, මැඩානිගේ අලුත් හවුල්කාරයා හැටියට,

- මම... - යනගමන් දොර වහගෙන යන්න.

ඔයා වාසනාවන්තයි මැඩානි.

ගොඩක් මිනිස්සු මේ රස්සවේදී හොඳ දේවල් වෙනුවෙන් ජිවිතේ පුදනව.

මම සතුටින් හිටියා... හොඳ යහපත් විදියට.

අනිත් අය එහෙම නැහැ.

ඔයා විමර්ශණය කරන කන්දහාර් සිදුවීම ඈඳුනෙ වෙන කාටවත් නෙමේ.

කාටද?

ෆ්‍රැන්ක්ලිට, ඔයාව බලාගන්න දේව දුතයෙක් ඉන්නම ඕන මැඩානි.

ඔයා වෘත්තිමය ජිවිතයට හානියක් කරගන්න කලින් එයාල ඔයාව එව්වා.

මං හිතන්නේ ඔයා සැහෙන හාරවුස්සන්න ඇති,

මොකද එයාල කැමති නැහැ එයාල පෙන්නන් ඉන්න හොඳ මුහුණ ගැලවෙනවට.

ඒක තමා මගේ හැකියාව ගැන තනි වැකියකින්

කියවෙන සරාගිතම, වර්ගවාදිතම අදහස සර්, නියමයි.

මාව විස්වාස කරන්න, ඔයා මට එරෙහිව යන තත්වයක් මේ සිද්දිය.

අහමඩ් සුබයිර්ව ඇමරිකන් ආණ්ඩුව පැත්තට ගත්ත නිසා එයාව මරල දැම්ම.

මේ වගේ තැනකදී,මොකක් නිසාද එයාව මැරුවේ කියල කවුද දන්නෙ?

එයා දුෂිතයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

මාව ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් අරගත්තේ දා ගෙන හිටිය වෙස්මුහුණ ගලවල...

...ඇත්ත මුහුණ පෙන්වන්න ලංවෙලා හිටිය නිසා.

ඉතිං අද ඔයා මෙතන.

දැන්, මම මුරණ්ඩු උද්‍යෝගි මැඩානිට කැමතියි.

කාන්තාවකගේ උණුසුම් ලක්ෂණ ඒවා.

ඒත් මම අකීකරුකම් ඉවසන්නෑ. පැහැදිලියිද?

ඔයාගේ යාළුවා ස්ටයින්ගෙන් අහන්න ඒ ගැන.

කන්දහාර් තියෙන්නේ සිමාවෙන් එහා. එහෙම නැත්නම්, ඔයාට අයින් වෙන්න පුළුවන්.

- ඔයා තමයි ලොක්කා. - ඔව් මං තමා.

මට බොන්න ඕන.

- මර්ෆි? - රොන්ඩා වැඩ ඇති සමහරවිට.

මේ පාරවත් උබ ඒකිට කතා කරයි.

- ඒකි ගණන් ගන්නවා වගේ නිකම්. - මාවම් කාපිය පරයා.

මම බොන්න ගන්නම්.

මොනාද ලාන්ස්.

මටත් උබල එක්ක එන්න දීපල්ල. පලවෙනි වටේ මං ගානේ.

හරි.

හරි එකෙන්ම.

මොකෝ නැත්තේ ආ?

- වුල්ෆ් එක්ක හමුව හොඳයිද? - නියමයි.

පාලන දාමයේ ඔයාගේ ළඟම කනිෂ්ඨ නිලධාරියා විදියට...

ඒ ගැන ඔයාට මොනවද හිතෙන්නේ කියල අහන්න මට අවසර ලැබුන නේද?

ඔය කනිෂ්ඨ බම්බුව අයින් කරගන්නවද?

මට ඔයාගේ පණ්ඩිත අදහස් නැතුව ඉන්න පුළුවන්.

පණ්ඩිත අදහස් හැර මම ඔයාට වෙන මොනව දෙන්නද.

වුල්ෆ් මේ වැඩේට ඉඩ නොදෙන බව මම දැනගත්තේ කොහොමද දන්නවද?

ඔයාට සහයකයා විදියට ලැබුනේ මාව.

ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නෙ

ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්න ඕනම වෘත්තිය ගමනක් තියෙන කෙනෙක්.

ඔයා මොනව කරලද එයාව තරහ කරගත්තේ?

ඔයා මුලින් මගේ විස්වාසය දිනාගන්න ඕන.

ඉතිං...

දැන් මොකද?

දැන් මට ඕන මැරීන් බලකායේ පිරික්සුම් කර්නල් ශුන්ඕවර්

කියන කෙනා ගැන අපි ළඟ තියෙන ඕනම විස්තරයක්,

ගිය අවුරුද්දේ 41 වැනි වීදියේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ මත්ද්‍රව්‍ය පිපුරුම ගැන,

එයාගේ එක මිනිහෙක් ගැන තියෙන හැම තොරතුරක්ම,

ලුතිනන් ෆ්‍රෑන්ක් කාසල්.

පනිෂර්? එයා මැරිලා.

කාසල් ශුන්ඕවර් දෙන්න ඇෆ්ගනිස්ථාන්වල එකම ඒකකයේ සේවය කළා,

හැතැප්ම විස්සක දුරකින් දෙන්නම එකම දවසෙ මැරුණ...

නිව්යෝක්වලදි.

ඒක අහම්බයක් විදියට සලකෙනවද ඔයාට?

- කොහොම උනත් ඔයා මේක කරනවද? - Dඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

නෑ.

මම දැනටමත් නරා වලේ.

ඔයා වගේ කෙනෙක් ඒ වගේ තැනකදී මට එකතු වෙන එක මාර දෙයක්.

රොන්ඩා!

තව බියර් පහයි... හොඳ ජාතියෙන් ෂොට් පහහකුයි දෙන්න

මෙතන ඉන්න මගේ යාලුවන්ටයි මටයි.

අන්තිම වටේ, මම වහනවා.

ඌ වමනේ දාන ඒවා, අපතයෝ සුද්දකරහල්ලා, හරිද?

ඇහුනද? වමනේ නොදා ඉදහන් ඩොනී.

හේයි.

මට ට්ව වැඩක් කරන්න ඕන.

මම ඉන්නේ ලොකු ණය ගොඩක හිරවෙලා.. උන් මගේ පස්සේ පන්නනවා

මගේ කකුල් දෙක කඩල දාල, මගේ කර එකයි සේරම ගන්නවා කිව්වා.

බන්, උබ මොනවද හිතන්නේ?

මුන්ගෙන් සල්ලි ගන්න මොනාද හිතන් හිටියෙ?

මොනවා වෙනන තිබ්බද?

උබ මං වෙනුවෙන් එනවද නැද්ද?

- ස්තුතියි රොන්ඩා. - හරි.

හරි, කලබල වෙන්නෙපා හරිද?

මම මගේ නයෙක් ඉන්නවා කතා කරන්නම්, හරිද? අපිව ආයේ වැඩකට පටලවගන්න පුලුවන්ද බලමු.

- ඉක්මනට පෝලින් ඉක්මනට - හරි හරි.

මම අද රෑම කතා කරන්නම්, හරිද?

තදකරගෙන ඉඳපන් ඩොනී.

- මුගෙ ලස්සන යකෝ. - එයා පෙනුමයි බන්.

බිල උගේ

නෝනට ගෙවහන්..

මොකද? උබ ගන්නම් කියල කිව්වා නෙ?

ඔව් ඔව්

හරි.

- හරි! - එකෙන්ම!

- මම දැනගෙන හිටිය උබ ගන්නවා කියල. - සැහෙන ගානක්.

හේයි නිදිකුම්බරයා.

- හේයි - හායි.

- වෙලාව කියද? - 10:30.

ඔයාට නිදාගන්න ඔනවුනා.

ඔව්.

දැන් ඔයා ගෙදර නිසා ඇති තරම් වෙලාව තියෙනව.

නෑදෑ වෙන කෙනා වෙලාවට ඒයි.

හරි හරි මොකක්ද වැඩේ ආ?

ලොකු ඔට්ටු වැටෙන සූදු පොලක්

පනහකට හැත්තෑවකට එහා

මං දන්නවා. " සූදු මේසෙ තුවක්කු බෑ" නිතිය තියෙනව.

එක ආරක්ෂකයෙක් දොර ගාව ඉන්නවා. අපි ඇතුලට යනව...

ආරක්ෂකයා ගැන බලාගන්නවා අපි දෙන්න කාමරය ආවරණ කරනව.

එක්කෙනෙක් සල්ලි එකතු කරගන්නවා. තව එක්කෙනෙක් කාර් එකේ එළියේ ඉන්නවා.

ලෙහෙසි ඇයි? ඇයි හැම සුමානෙම එතන මංකොල්ල කන්නේ නැත්තේ?

නියුසිස් ඒක ආරක්ෂා කලේ.

ඔයාට පිස්සුද?

එළියේ සුදු පොළක් කොල්ලකන්න ඕනද?

- මන්දා පෝලිම... - ගෑනියෙක් වෙන්නෙපා.

ඇරත් මං හිතුව..

නියුසිස්ගේ ෂයිලොක්ගේ සල්ලි උටම ගෙවන වැඩේට උබ කැමති වෙයි කියල.

- ඔව් මං කැමතියි. - හරි එහෙනම්.

- මම කැමතියි. - හොඳ කොල්ලා.

හරි.

ඒ කවුද?

බලකො කවුද කියල..

කැප්ටන් වවුල්බෙට්ටා.

අපි කියන ඒවා අහගෙනද හිටියෙ උඹ?

ආ?

ආ?

මම යන යන තැන, මාව තරහ ගස්සවන්න මූ ඉන්නවා.

දැන් උබ...

උඹේ වැඩක් බලාගන්න ඕනා.

අනුන්ගේ ඒවට හොට නොදා, හරිද?

මොකද?

මොකද උබට මොනවහරි කරන්න ඕනද?

අහ්හ්?

මොනාද උබට කරන්න ඕන?

ඒයි කොහෙද යන්නෙ?

කොහෙද යන්නෙ ?

උබ උබටම හානියක් කරගන්නෙ.

මිටියෙන් වැඩ පෙන්නන්න ඕනද ආ?

මොනවහරි කරන්න ඕනද?

උබට මොනවද ඕන? මට ගහන්නද ?

මම මෙතන ඉන්නව.

කොහෙවත් යන්නෑ.

දාඩිය බිංදුවක් නොහෙලා උබව නැති කරන්නම් මං.

දැන් අපි පැහැදිලියිද ආ?

ඔව් උබ පැත්තකට වෙලා හිටියොත් හොදයි,

නැත්නම් ඔය මිටිය උබෙ පස්ස පැත්තෙ ඔබනව.

තේරුනාද උබට?

- ඔව් අන්න හරි. - අහ්හ්?

ශික්!

ඉක්මනට කවුරුහරි කෝල් කරන්න!

දෙයියනෙ! ඇටකටුවත් පේනව!

ඇම්බියුලන්ස් එහෙකට කතා කරන්න.

උබ මැරීන් කෙනෙක් නේද?

ප්‍රථමාධාර හරි මොනාහරි දෙයක් ගැන දන්නව ඇතිනෙ! එන්න!

අද රෑ වැඩේ කැන්සල් කරන්න ඕන.

බෑ බන්. මගෙ නෑයට මලපණීවි

මං හිතුවෙ උබට සල්ලි ඕනවුණා කියල.

- මට ඕන. - එහෙනම් කරමු, ආ?

අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ. බය වෙන්න එපා.

- හේයි හේයි.. - හ්ම්ම්?

- අරූ මොකෝ? - ඌද?

- විහිලු කරනවද. - මොකද? ඌ පුරුදු කාරයෙක්.

ඩොනී මෙහෙ වරෙන්.

- ඒක මාර අවුලක් නේ? - ඔව් කාලකන්ණි අවාසනාවක්, උටයි අපිටයි.

ඒයි අද රෑට අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනව. සිරාම සල්ලි ටිකක් හොයන්න.

ඒත්... ස්කොට් නැති නිසා අපිට එකෙක් අඩුයි.

මම උබට බොරු කියන්නෙ නෑ ඩොනී.. මේක නීති විරෝධී දෙයක්.

- උබෙ හිත හයියද ? - මගෙ හිත හොදට හයියයි බන්...

ඒ ගැන සැකයක් නෑ. උබ එනවනෙ එහෙනන්?

- නෑ බන් මට තව විස්තර දැනගන්න ඕන. - බෑ, එක්කො උබ වරෙන් නැත්නම් ඉදිං.

- පැයක වැඩකින් සල්ලි ගොඩක්. - උබ ස්ථිරයටම අපේ එකෙක් වෙනවා.

ඔව්.

- හරි මං උබට උදව් වෙන්නම්. - හරි

හරී, ඌ ලොකු මිනිහෙක් වෙනව ආ?

- කොල්ලෙක්. - ලොකු මිනිහෙක් වෙනව.

හරි මේක සුද්ද කරල දාන්න උදව් වෙයං.

හරි මේ පැත්තෙ.

වැඩිපුර ගෙදර ඉන්න ඔයාව ආයේ එව්වේ ඇයි?

ආයේ එන්න කියල මෑතකදි මට බල කෙරුණා. කවුරුහරි කරුණු හංගන නිසයි මාව ආයේ එව්වේ.

වැඩිපුරම.. කාටවත්ම ඇත්ත ඕන නැති නිසා මාව එව්වේ.

මට සහතික කරගන්න ඕන මේ සිදුවීම ඉවර වෙන්නෙ

ඔයාට ලඟින් ඉන්න කෙනෙක්ව නැතිකරගන්නේ නැතුව කියල.

මම කාවවත් නැතිකරගත්තෙ නෑ.. උන් එයාව මැරුව.

මම අහමඩ්ට කිව්ව අපිව විස්වාස කරන්න පුලුවන් කියල.

මාව විස්වාස කරන්න පුලුවන් කිව්ව.

මේ දවස්වල කොච්චර බොනවද?

දෙයියනේ අම්මේ, දැනුත් එතකොටත්.

සමහර විට දැන් වැඩියි ඔයාගේ ඩොලර් 100ක බෝතලයක් තියෙන නිසා.

මං දන්නවා ඔයා හිතේ අවුලෙන් කියල, ඒත් මට චිකිත්සකයෙක් ඕන නැහැ.

විශේෂයෙන්ම ඔයාගේන්නම් එපා.

කවුරුත් අරගෙන නෑ..

අන්න එතනදි..

අන්න ඒ නිසයි චිකිත්සක ප්‍රතිකාර හරියන්නැත්තෙ මට.

ඔයා එක්ක කතා කරන එක හරියට...

උත්තර දන්න සැකකාරයෙක්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනකොට..

ඔයාගෙ මූණෙට එන හිනාව වගේ..

ඒ මනොචිකිත්සකයෙක් නිසා නෙමේ ඔයාගේ අම්ම නිසා

ඔයා ආයෙ ආව එක සතුටක්.

ඔයත් එක්ක මේක බෙදාගන්න ලැබීම සතුටක්..

ඒක තාවකාලිකයි.

මං තැනක් හොයාගන්නකම්.

හැම රෑකම. මම ඔයාගෙ තාත්ත එක්ක රෑ කැමෙදි වයින් වීදුරුවක් බොනව.

සාමාන්‍යයෙන් එයා තමයි මගෙ වීදුරුව පුරවන්නෙ..

එක පාරක් නෙමේ අවුරු 40ක් විතර එයා මාත් එක්ක හිටිය.

එයාගේ විස්වාසය මට වඩා වැඩියි.

සමහර වෙලාවට මං අහනව "ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් දෙවියො විස්වාස කරන්නෙ කොහොමද කියල"

එ විදියෙ මගපෙන්වීමේ දෙයක්...

මේ ලෝකෙ නැත්නම් එයාට පිස්සු හැදෙන්න පුලුවන් කියල..

මට පද්ධතියක් ගැන අපේ පද්ධතිය ගැන විස්වාසයි..

ඔයාවයි තාත්තවයි අරගෙන ඔයාව පොහොසත් කරවපු ගෞරවාන්විත කරවපු.

මේ රට අපිට නිදහස දුන්න.

ඒත් එක දුර්වලයි. ඒ නිදහසට ආරක්ෂාව ඕන.

ඔයාගේ තාත්තට දෙවියෝ ගැන තිබ්බ විස්වාසයෙන්

කියවුනේ නැහැ එයාට ආගමේ වැරදි නොපෙනුනා කියල.

ඔයා මට කියන්න හදන දේ නොකිය ඉන්නෙ ඇයි අම්මෙ?

ඔයා කිව්ව මේ සිදුවීම අධර්මය පලිගැනීම ගැන දෙයක්.

ඔයා කරන දේ ගැන මට බයයි.

ඔයාගෙ ඔලුව තැටියක තියනව දකින්න ඕන නෑ මට..

ස්ටාට් එකේ තියන් ඉන්න.

වැඩේ දෙමු..

නැගිටපං ඉක්මනට පලයං!

කවුරුත් හෙලවෙන්නෑ!

හෙලවුනොත් ලැබෙන්න තියෙන දේ ලැබෙයි! බිම බලපියව්.

කලබල නොකර ඉදපියව්!.

බෑග් එකට සල්ලි දාගනින්.

- ශික්. - හරි මේ අහපල්ල කොල්ලනේ.

මේක කිසිම අවුලක් නැතුව කෙරෙයි.

උබලගෙන් කවුරුත්ම වීරයෙක් වෙන්න දඟලන්නේ නැහැ නේද ආ?

උබල යන්න පුලුවන් වෙලේ ගියොත් හොදයි.

කටවහපං, ග්‍රීස් බෝලේ, අරූට උන දෙ උබටත් වෙයි නැත්නම්.

- මේසෙ දිහා බලපල්ලා! - මෙතන අයිති කාටද දන්නවද?

දන්නව නම් මෙතනට එයි කියල මං හිතන්නෑ.

එහෙම නැත්නම් උබයි උබේ නියුසිස් අපතයගෙන් අපිට වැඩක් නැහැ.

- තොපි සේරම මැරුණා. - වරෙන් යමු.

- යමු! - ඉක්මන් කරපං!

යමං යමං!

ඌ දිහා බලන්නෙපා! මේසෙ දිහා බලපල්ලා!

උබට මොලයක් නැද්ද පොඩි එකො. උබ බෑග් එක බිම දාල යමං.

කතා කරන්නෙපා යකො.

නැත්නම් මොනා කරන්නද?

ඉක්මන් කරපං දවසම මෙතන ඉන්න බෑ! නැත්නම් අපිට මොකුත් කරගන්න වෙන්නෑ!

අපතයින්ගෙ හැම ඩොලරයක්ම ගනිල්ල! ඉක්මනට!

උබ මොනවද කරන්නෙ?

- පොඩි එකෝ ඇහිදගනින්! - ශික්.

යමු...

උබ සිරාවටම අනාගත්ත ඩොනල්ඩ්.

- අපි මුන්ව මරන්න ඕන. - එපා වරෙල්ල..

- ඒයි යමං මෙතනින් යමන්! - ශික්.

- යමං - ඉක්මනට.

- ඒයි නිදිකුම්බරයා - මොකද?

- හෙයි. - හායි.

ඔව්.

- වෙලාව කීයද? -10:30.

ඔයාට නිදාගන්න ඕනවුනා.

දැන් ඔයා ගෙදර ඉන්න නිසා ඇති තරම් වෙලාව තියෙනව..

මම උදේට කන්න යනව.

- හරි. - හරි.

එපා!

තාත්තෙ!

තාත්තෙ බලන්න.

එපා!

ශික් ශික්....

- මට තුවක්කුව දීපං. - මම අත්වැරද්දක් කලා බන්,සමාවෙයං.

මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ... මට තේරුනා..

මම ලයිශන් එක අරන් ගියෙ..

...බැරිවෙලාවත් අපිව පොලිසියෙන් නැවත්තුවොත් කියල.

සාමාන්‍ය විදියට පෙන්වන්න, හරිද? සමාවෙයං ලාන්ස්..

ඌ අතුරිදහන් වෙන්න ඕන. උන් මූව හොයයි.

මම පාවාදෙන්නෙ නෑ. පොරොන්දු වෙනවා.

උ උබට වද දෙයි යකෝ, උබට පිස්සු එහෙම නොවුනොත්.

අපිට මේක කරන්න වෙනව.

- එපා. - එපා එපා.

මූ අතුරුදහන් වෙන්න ඕන.

- මික්සර් එක ස්ටාට් කරපං. - අපි සිරාවටම මෙක කරනවද?

දැන්ම ස්ටාට් කරපං ඒක!

අනේ..

මොන මගුලක්ද...

- O.T පොඩ්ඩක් කරමු. - එපා එපා!

අල්ලගනින් ඌව ඉක්මනට!යමං යමං...

ඉක්මනට ඌව අල්ලගනින්!

- යමං යමං! - ශික්!!!

ශික්!

- බිම දාඔඅං - මං පැනල යන්නම්, මට යන්න දෙන්න.

- කරන්න බෑ ඩොනී - උට වෙඩි තියපං.

- අමතක කරපං, මං වෙඩි තියනව. - එපා එපා උණ්ඩ!

- ඌව නැගිට්ටවපං! - එපා.!

හරි යමං.

- එපා එපා! - ශික්!

- වරෙන්! - එපා එපා!

ලාන්ස් මට සමාවෙයං, මම මොකුත් කියන්නෑ...!

එපා!

එපා එපා එපා!

- වරෙන්! - එපා!

එපා එපා!

එපා.

ලාන්ස් අනෙ එපා!

ලාන්ස්. ඒක ඕෆ් කරපං!

ලාන්ස් අනේ!

උබමයි උබට මෙහෙම කරගත්තෙ!

- අනෙ මට උදව් කරන්න! - ඒක ඕෆ් කරන්න.

ඒක ඕෆ් කරන්න!උදව් වෙන්න...

හේයි මෙන්න ලොක්කා.

ලාන්ස්!

ඒක ඕෆ් කරපං! එපා...!

- ලාන්ස්! - අද රෑ සුපිරියි.

අනෙ එපා!

පෝලි!

පෝලි මාව දාල යන්නෙපා...!

අයියෝ අනේ මට යන්න දිපං....

සල්ලි අරගනින්...

මේකට මාව මරන්න ඕන නෑ ඔයා...

එක්කො ඌ නැත්නම් අපි!

දෙයියනේ..

- ඒක කොහෙද තිබ්බේ? - මොකක්ද?

දෙයියනෙ!

එපා!

කතා කරපං.

හරි හරි! රෙස්ටුවරන්ට් එකෙ පහල තට්ටුවෙ.

ලිනේලෝගේ පුංචි ඉතාලිය, එකේ

හරි මං උබට කිව්වා!

එපා එපා මං උබට කිව්වා....

උබ මොනවද කරන්න යන්නෙ ?

මේකට හිලක් හොයාගන්නම් මං.

එපා!

උදව්..!

මුන්ව අල්ලගන්නකම් එකෙක්වත් නිදාගන්නෙ නෑ.

පොඩි එකාගෙන් පටං ගනින්. ඩොනල්ඩ් චැවිස්.

අවට ඉන්න මගේ එකෙක් කෝල් කළා ක්ව්න්ස් වල ලිපිනයක්.

ඌ උගෙ ආච්චි එක්ක ඉන්නෙ.

මොන වදයක් හරි දීල උගෙන් අනිත් උන්ගෙ නම් ගනිල්ල.

- දෙයියනෙ ට්‍රිප් ස්විච් එක දාපල්ල. - හරි.

බලාගෙන.

ඒයි බන්..

නැවත සාදරයෙන් පිලිගන්නව ෆ්‍රෑන්ක්.

‭164 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡