Original subtitles

�mdat!

Yard�m edin!

L�tfen. Hi� zaman�m yok.

Ka��r�ld�m. Sap�k bir adaya getirildim.

Sakin olun. Yerinizi biliyorum.

Orada kal�n. Yard�m g�nderece�im.

Te�ekk�rler. �ok te�ekk�rler.

Acele etmelisiniz!

Acele etmelisiniz! Acele etmelisiniz!

Her �ey d�zelecek, Bayan Maddison.

Durun.

Ad�m� nereden biliyorsunuz?

��nk� misafirlerimden birisiniz.

Hay�r!

Hay�r!

Hay�r! Hay�r!

Hay�r! Durun! B�rak�n beni!

BAY ROARKE

L�tfen! B�rak�n gideyim!

HAYAL ADASI

U�ak!

Bay Roarke. U�ak.

Geldi!

G�l�mseyin, millet.

G�l�mseyin.

Yani...

Berbat bir yer de�ilmi�.

Bir tane...

...can�n var!

Vay be...

Te�ekk�rler.

Ho� geldiniz i�ecekleri.

Hadi, �u �i�ekleri koklayal�m.

Size yard�m edeyim.

- Zahmet olmas�n. - Hay�r, hadi. Israr ediyorum.

��erisi �ok g�r�lt�l�yd�. Ad�m Patrick.

- Ben de Gwen. Tan��t���m�za sevindim. - Tan��t���m�za sevindim.

Hayal Adas�'na Ho� Geldiniz.

Yar��may� kazand���n�z i�in de hepinizi kutlar�m.

Bu hafta sonu, VIP konuklar�m�z olacaks�n�z.

Kar��l���nda, tek istedi�imiz...

eve d�n�nce bizi �ven payla��mlar yapman�z.

Pazarlama 101.

Ben Julia, ev sahibinizin �zel asistan�y�m, Bay Roarke.

- Evet, onun hik�yesi nedir? - Nereden ba�lasam?

Duydu�uma g�re, Roarke'�n ailesi aday� yerlilerden

200 y�l �nce falan alt� sand�k rom vererek alm��.

Ben de 90'larda bir proje yat�r�mc�s� oldu�unu...

ve Silikon Vadisi'nden s�k�ld���n� duydum.

Ve bir e�lence park� m� a�m��?

Bana g�venin, bu ada �ok daha fazlas�d�r.

Buras� olan�n ve olmayan�n m�mk�n oldu�u yer.

��te bu.

S�rekli �ak m� yapars�n�z?

- Her zaman, bebe�im! - Her zaman!

Vay be.

Bay Roarke son haz�rl�klar� yap�yor.

Sizinle ak�am i�kisi i�in barda bulu�acak.

Bu arada, sizi odalar�n�za g�t�rece�iz...

�zerinizi de�i�tirip tazelenebilirsiniz.

Hat yok. Her �ey m�mk�n de�ilmi� demek ki.

Beyler, ikinizin barda beklemesini rica ediyorum.

Yerleriniz k�sa s�rede haz�r olacak.

Ve kalanlar�n�z...

l�tfen beni takip edin. Bungalovlar�n�z bu tarafta.

Dostum!

Beni de getirdi�ine inanam�yorum!

Hadi ama! Minik karde�im olmadan r�ya tatil olmazd� ki.

�yle de�il mi?

- Al bakal�m. - Burada paraya gerek yok.

Sadece bana m� ait?

Buraya Hayal Adas� denmesinin bir nedeni var.

"Olan�n ve olmayan�n m�mk�n oldu�u yer," demi�tiniz.

Ama nas�l olaca��n� s�ylemediniz.

Bay Roarke her misafiri i�in �zel hayaller uyarlar.

Bir sayfal�k bir teste dayanarak m�?

�tiraf etmeliyim, burada yeni say�l�r�m.

Bay Roarke'un yapt�klar�n� nas�l yapt���

sizin i�in oldu�u kadar benim i�in de bir gizem.

Bildi�im �ey...

hayatlar�n�z�n sonsuza kadar de�i�ece�i.

Umar�m haz�rs�n�zd�r.

Ben bu ikisini al�yorum. Te�ekk�rler.

Harika. Bir i�kiye ihtiyac�m var.

�zg�n�m, beni ancak keserler.

Bay Roarke ile konu�abilir miyiz, l�tfen? H�l� bir odam�z yok.

Bay�m? Merhaba.

Dostum, karde�im seninle konu�uyor.

- O benim, karde�iyim. Baksana? - Durun.

Siz ger�ekten karde� misiniz?

Renklerimiz farkl� diye karde� olamaz m�y�z?

- Yok art�k. - Dostum. Biraz �rk�� m�y�z?

- Hay�r. Demek istedi�im... - Ne demek istedin?

Hadi ama...

- Asyal�lar� sevmez misin? - Neden Asyal�lardan nefret ediyorsun?

- �yle bir �ey demedim. - Harfi harfine �yle dedin.

Irk�� sa� tarz�n var.

- Surat�na baksana! - �aka yap�yorum, dostum.

Babam bu adam daha alt� bezliyken annesiyle evlendi.

Ben JD. Ona D. diyebilirsiniz.

- Dostum. - Ne?

- Bunu konu�mu�tuk. - Her neyse.

�niversite lakab�m. Brax daha iyi.

Patrick. Tan��t���m�za sevindim.

Beyler, siz Patrick'in bungalovunu alabilirsiniz...

ve b�ylece o da beni bungalovlar.

Ben Melanie.

U�akta tan��ma �ans�m�z olmad�.

�ok g�r�lt�l�yd�.

- Ben de g�r�lt�l�y�md�r. - Hadi be.

At�lgans�n, Melanie.

Hayal bile edemezsin, Patrick

Peki, senin hayalin ne?

Bu soru... herkeseydi.

Nas�l olacak merak ediyorum.

Ben de merak ediyorum.

Sanal ger�eklik. Tabii ki.

Belki de CRYO'dur.

Canland�rmal� Rol Yapma Oyunu. �ok e�lencelidir.

Yani, �eyden duydum... eziklerden.

- Kurtard�n. - Sa� ol.

Bence hakl�. S�r�kleyici bir deneyim olsa gerek.

Ya hayalin ger�ek biriyle ilgiliyse?

Hologram. Tupac gibi.

Peki, �len biriyle ilgiliyse?

Tupac.

Reddit'te tonlarca mal� i�kiyle g�t�ren birini g�rd�m.

Manyak�a.

Emin olun...

o i�kilerdeki tek �ey en kaliteli ithal romdur.

�yi ak�amlar, ben Bay Roarke, en derin arzular�n�z�n el�isi.

Size resmi olarak Hayal Adas�'na ho� geldiniz diyorum.

Ya�a!

Te�ekk�rler, Bay Roarke. Biz de nas�l olacak diye konu�uyorduk.

Yak�nda ��reneceksiniz ve emin olun, h�srana u�ramayacaks�n�z.

Adan�n iki kural� var.

Her misafirin bir hayal hakk� var.

Ve iki, ne olursa olsun, hayalinizin...

do�al sonu�lar�na katlanmal�s�n�z.

Neden katlanmayal�m ki?

��nk� hayaller nadiren bekledi�imiz gibi biter...

ama her zaman gerekti�i gibi biter.

- Nas�l bitece�ini sen bile bilmiyor musun? - Sadece ada bilir.

Ben aciz bir hizmetk�r�y�m.

Peki, ne zaman ba�l�yor?

Bu gece iyi dinlendikten sonra.

Karde�imle benim h�l� odam�z yok.

Umar�m, ada sert ama hakl� bir Yelp yorumuna haz�rd�r.

Bunun nedeni, baylar...

sizin hayaliniz �u an ba�l�yor.

Buras� ne kadar uzakta?

Aynen. �al�lara bay�lmam.

- Jenni seni bu y�zden mi b�rakt�? - �ok erken, D. Hadi ama.

�u ismi kullanma. �aka yapm�yorum.

�ok yakla�t�k.

Formda hayaliniz i�in...

her �eyi ya�amak yaz�l�yd�, de�il mi?

Evet.

O zaman...

buyurun ya�ay�n.

A��r�ya ka�m��, Roarke... ama yine de sevdim.

- �ampanya, beyler? - Ben istemem.

Asya k�z�l�.

Roarke, sana k���k karde�im Brax hakk�nda dediklerimi unutma.

E�cinsel oldu�unu s�yledim.

Nas�l unuturum?

Sence e�cinselim diye tek istedi�im �ey...

ta� gibi, �ekici, lezzetli erkekler mi?

Benim de �izgilerim var, dostum.

�ki �izgi. Sadece iki �izgim var.

Hayaline Yand���m�n Adas�!

Bana ihtiyac�n�z olursa, her hangi bir telefonu kald�r�n yeter.

- Gecenin keyfini ��kar�n. - ��karaca��z.

Pek�l�.

�ok kar��t�rd�m galiba.

G�nayd�n.

Bay Roarke sizi �a��r�yor.

Bayan Olsen, l�tfen, oturun.

Te�ekk�r ederim, Bay Roarke.

�ok uzun zamand�r insanlar�n...

hayallerini bulmalar�na yard�m ediyorum.

Genelde, ac� verici derecede s�� olurlar.

�o�unlukla seksle ilgili olur.

Ama sizinki olduk�a soyut.

"Mutluluk ve ben pek uyumlu de�iliz.

Ama, hatalar ve pi�manl�klar, eski arkada�lar�m.

Bir dilek hakk�m varsa, san�r�m her �eyi ba�tan ya�amak isterim." diye yazm��s�n�z.

Seksle de�i�tirmek i�in ge� mi?

Hay�r, hay�r. Bunu sevdim.

Bu zorlu bir i�.

Ve kabul ediyorum.

�yi.

Hayat�n�zda neyi sevmiyorsunuz?

��inizle ba�layal�m. Emlak��l�k m�?

�o�unlukla reklamc�l�k. Yani, nesi sevilir ki?

�li�kiler?

Bek�r.

�ocuk istiyor musunuz?

Pardon ama, bu bir terapi mi yoksa tatil mi?

�ansl�ysan�z, her ikisi de.

Kendimi her zaman...

k���k bir k�zla hayal ettim.

Ve bu k���k k�z� kiminle yapmay� umdunuz?

Bayan Olsen.

Pi�manl�k bir hastal�kt�r.

Size uzun zamand�r dert olmu�...

ve tedavisinde yard�m edebilirim.

E�er izin verirseniz.

Ad� Allen'd�.

�ok iyi.

Peki, Bay Allen'la neden y�r�medi?

K�t� zamanlama.

Tan��t���m�zda, karanl�k bir zamandan ge�iyordum.

Birinci y�l d�n�m�m�zde, evlenme teklif etti.

Hay�r dedim.

Allen'�n sizi sevdi�ine inanmad�n�z...

��nk� a�k� hak etti�inize inanm�yorsunuz.

O an� tekrar ya�asan�z...

evet der miydiniz?

Evet.

Bu kap�lar�n arkas�nda...

hayaliniz var.

En �ok pi�manl�k duydu�unuz an� de�i�tirme �ans�.

Han�mefendi.

Bu da ne?

Bayan Olsen, l�tfen...

kap�lara.

Maestro'nun Yeri mi?

En ince detay�na kadar. Bunu nas�l...?

Evet.

Evet buras� Bay Allen'�n teklif etti�i yer.

Onu da m� getirdin?

Biliyor muydun?

Neredeyse ekti�ini d���necektim. Loca rezervasyonumuz vard�.

Evet, efendim.

Bu taraftan.

- Allen, �ok �z�r dilerim. - Ne i�in?

Seni de bu i�in i�ine �ektikleri i�in. Bunu yapamam...

Aman Tanr�m. Gelmek i�in bir �ey �demedin, de�il mi?

Hay�r!

Taksicim dedi ki, "Para falan istemez. Atla."

Ne?

Afiyet olsun.

Rol yapmay� b�rakabilirsin.

Seninle be� y�ld�r konu�muyorum...

ve birden kar��ma ��k�yorsun, bu arada...

harika g�r�n�yorsun. Hi� ya�lanmam��s�n.

Sabah yata��mdayd�n.

Bu bir t�r arac�l�k m�?

Bana rol yap�yorsun ve ben de kendimle ilgili bir �eyler ��reniyorum.

Tamam, ne zaman ve nerede kafan� �arpt�n sen?

Ger�ekten, iyi misin?

Biraz izin verir misin?

�stedi�im bu de�ildi.

Bu o teklifi kabul etmen i�in ikinci �ans�n.

Ne fark eder ki? Hi�bir �eyi de�i�tirmez.

Buradas�n ��nk� pi�manl�k hayat�n� mahvetti.

Bunu da pi�manl�k duyaca��n ba�ka bir an� yapma.

Ama bu ger�ek de�il.

�yle mi?

Buras� Hayal Adas�.

Ne kadar yapabilirsen o kadar ger�ek.

San�r�m en iyileri en sona sakl�yorlar.

- Senin hayalin de mi ba�lamad�? - Hay�r.

Sana kat�labilir miyim?

L�tfen. Bu adam bana hi� y�z vermiyor.

- Bir kokteyl al�r m�s�n�z, efendim? - Hay�r, te�ekk�rler.

- Gergin misin? - Biraz.

Sana hayalini tekrar sorard�m ama...

d�n gece hi� konu�mak istemedin, o y�zden...

Bu sana aptalca gelecek.

�ocuklu�umdan beri, askere yaz�lmak isterdim.

Ama annem yapmamam i�in s�z verdirdi, ben de polis oldum.

- �yi i�ler yapabilirdim. Heyecanl� olurdu. - Ama olmad� m�?

Hay�r, bir olay ya�and�. Masan�n gerisinde kald�m.

Bu i� ortaya ��k�nca, dedim ki, "Askercilik oynamak i�in bir �ans."

Bo� silahlarla dolanan akt�rler olsa da.

Hi� askere yaz�lmad�n m�? K�nye niye var?

�ans i�in.

E�er hayalinin aptalca oldu�unu d���n�yorsan...

benimkini dinleyene kadar sabret.

- �ocukken bana zorbal�k yapandan intikam. - Zorbal�k m� g�rd�n?

�ok ge� �det g�rd�m. Erkek �ocu�u gibiydim.

Yani, okulun en pop�ler k�z�...

beni hedef yapmaya karar verince, i�ler iyi gitmedi.

Ortaokul mezuniyet gecesinde bir kova tuvalet suyunun...

kafandan a�a�� bo�almas�n� nas�l kar��layabilirdim ki.

Bu korkun�.

Kayg�lar�m vard� ve annem de beni psikiyatra gitmeye zorlad�.

Di�er ad�yla Doktor ��kence.

Bazen o kadar �ok konu�urdu ki, a�z�n� z�mbalamak isterdim.

Neyse, Doktor ��kence...

ileti�ime ge�mek istedi�im okul arkada�lar�ma mektup yazmam� s�yledi.

Egzersiz gibi.

Ve bir g�n, Sloane, belal�m, mektuplar� �ald�...

ve okul kantininin her yerine ast�.

Evet. Ad�m "manyak sap�k ucube"ye ��kt�.

�b�r u�ta olman�n nas�l oldu�unu ��renmek istedim.

Yani, sonu�ta bu bir hayal ve ger�ek de�il ama...

ayn� nedenden dolay� korku filmlerine gidip h�z trenlerine biniyoruz, de�il mi?

Hissetmek i�in?

Bunun h�z treninden daha heyecanl� oldu�unu d���nmek isterim.

Bay Sullivan, bize m�saade eder misiniz?

Bayan Cole'a bilgileri vermeliyim.

Bu arada, ��nav ya da mekik �ekmekte �zg�rs�n�z.

Squatlar belki de.

Hay�r, sorun de�il. Sloane'� biliyor. Mesuliyet bende.

Tamam. Antreman yok.

Lobide...

bir asans�r var.

��ine girince, isimsiz kat d��mesine bas�n.

Telefonumla kaydetsem olur mu?

B�ylece hat�rlayabilirim.

Bu sizin hayaliniz.

Tanr�m.

Merhaba?

Tamam, �u an Hayal Adas�'nday�m.

Acayip �rk�t�c� bir kontrol odas�nday�m ve bu i�i ba�lat�yorum.

Bir s�r� k�rm�z� d��me var.

Bu parl�yor.

Bu olmal�.

��te ba�l�yor.

Yok art�k.

Sloane?

Hologram ger�ekten �ok iyi.

Dostum, bu Tupac'dan bile iyi.

A� beni

"A� beni."

"�e�itli intikamlar i�in �e�itli d��meler."

"Keyfini ��kar."

Tamam, Hologram Sloane.

Hadi biraz e�lenelim.

Aman Tanr�m.

Aman Tanr�m, bu muhte�emdi!

Tuvalet suyu. Evet!

Tam da sekizinci s�n�ftaki gibi.

Anne bunu sevdi.

Dur. Bu Sloane.

Hadi be.

Hadi be! Bu kocas� de�il.

Aman Tanr�m. Bu kesinlikle kocas� de�il.

Kahretsin!

Hay�r!

Hayal Adas�'nda b�yle...

��te bu kocas�.

Will!

Will!

- Sloane? - Will!

Bu da ne b�yle?

Greg mi bu?

Son iki g�nd�r onunla oldu�unu s�yleme bana.

Son iki g�n m�?

Bunu bana nas�l yapabildin?

Bir �eyler diyecek misin?

Aman Tanr�m.

Roarke?

Orada m�s�n? Bak, bu kadar yeter.

Anlad�m. Hayalim intikamd�...

ama onu ka��raca��n� d���nmemi�tim.

Hadi ama.

- �niforman, asker. - Bu kadar m�?

Giy �zerine. Hayalinin ba�lad���nda anlayacaks�n.

- Call of Duty zaman�. - Tad�n� ��kar.

Ne yap�yorsun?

F�s�lda.

- Hayalimin bir par�as� m�s�n? - Buras� sand���n yer de�il.

Burada insanlar �l�yor.

E�er beni dinlemezsen...

Lanet olsun. �ok kalabal�klar.

Nereye gidiyorsun? Ben de seninle geleyim mi?

K�p�rdama.

- Hey. - Sak�n akl�ndan ge�irme.

Sorun de�il. Ben de askerim.

- Burada ne halt ediyorsun? - Tak�m�m� kaybettim.

Ba�ka bir tak�m daha oldu�unu bilmiyordum.

Biz...

gizli operasyonuz.

Seni burada g�rd���me �a��rd�m.

S�rprizleri sevmem. Ve yalanc�lar�.

- Hay�r, istedi�im bu de�ildi... - Bunu komutana s�ylersin. Kes ve y�r�.

Pek�l�.

Baya�� iyisiniz. Ger�ekten harika.

Az�c�k yava� ama.

Evet, d�n gece oyuncak erke�in Alejandro'yla e�lendin mi?

H�l� y�r�yebilmesine �a��rd�m.

Berbat d�vmenden etkilenmemi� olmas�na �a��rd�m.

- Sildirmek i�in sab�rs�zlan�yorum. - Ger�ekten.

Sen ne yapt�n?

D�n gece Malibu bebe�iyle konu�uyordun? Nas�l gitti?

Chastity mi?

�nan bana, bir ila� olsa ad� b�yle olurdu.

- Yani, sonunda Jenni'yi unuttun mu? - Jenni de kim?

Chastity?

- Buraya gelsene. - Merhaba, beyler.

N'aber? Gelsene.

Te�ekk�rler.

Duydu�uma g�re, ikiniz d�n gece ��lg�n bir gece ya�am��s�n�z.

Aynen �yle.

- ��lg�ncayd�... �yle a�lama g�rmedim. - Ne?

Affedersin.

Burada hayal gizlilik politikas� gibi bir �ey yok mu?

- Tahmin edeyim... - Jenni.

Evet, asl�nda �ok tatl�.

O kad�n onun ay� ve y�ld�zlar�.

Baksana, Chas? S�r tutmada berbats�n.

Ondan benim y�z�mden ayr�ld�.

Milyonuncu kez s�yl�yorum, hay�r, �yle de�il.

Y�l d�n�m�n�z� kafay� bularak ve Mario Kart oynayarak ge�irdik.

Eve geri ta��nam�yor musun?

Dandik ailemiz e�cinsel oldu�unu ��renince onu reddetti.

- Yedi y�l �nce. - E�cinsellik o zamanlar kabul g�rmezdi.

Kendinize ait evleriniz olsa daha mutlu olmaz m�s�n�z?

Chas-yavru, abartmad�n m�?

Dostum, o hakl�. Benim i�in t�m hayat�n� durdurdun.

- Belki de ta��nmal�y�m. - O zaman kanepede kim yatacak?

Kimse. Konu da bu zaten.

G�zel Chastity, beni karde�imle yaln�z b�rak�r m�s�n?

- Evet. Tanr�m. - �ok te�ekk�r ederim.

Az sonra g�r���r�z. Tamam m�?

Dinle k���k dostum, san�r�m ot seni �arpt�.

Bak, hayat�m senin y�z�nden durmad�. Senin sayende muhte�em.

Tamam m�?

Hadi ya, bu evde ba�ka ne numaralar varm��?

Ho��a kal�n, mankenler!

Ho��a kal�n!

Manyak bir �ey ya.

14 kutunun bahanesi olamaz.

Olduk�a cayd�r�c� bir K�z �zci grubuydu.

- Ama 14? -14, evet.

Bak ne diyece�im, �ocuklar�m�z oldu�unda tam bir p�s�r�k olaca��m.

�ocuklar�m�z m�?

Biliyorum, sadece bir y�l oldu ama bana gelece�i d���nd�rt�yorsun.

Bak, seni g�rmek harikayd�...

ama bu z�rval��a devam etmene gerek yok.

Beni uzakla�t�r�yorsun ��nk� hep b�ylesin ama...

Bu sefer yapmaman� istiyorum. Tamam m�?

Benimle evlenir misin?

Evet.

- Evet! - Evet!

�ampanya, l�tfen, �ampanya!

Bebe�im...

Bu sadece bir hayal.

Kalan hayat�m boyunca istedi�im bir hayal.

Ben de.

Dostum, tam da bana g�re neleri oldu�una inanmayacaks�n.

Bebe�im!

Yok yahu!

Pi�ti olduk!

Pi�ti! Ben ge� kald�m. Hadi bir daha.

Tamam.

Pi�ti olduk!

Dostum, buras� MTV Cribs'i ezer ge�er.

Buras� yeniden ba�lang��.

- Dostum! - Ne?

Buras� gizli bir oda m�?

�ddaya var�m, en iyi �eyleri buraya saklam��lard�r.

Panik odas�!

�u Jodie Foster filmindeki Jodie Foster gibi hissettim.

- Bu muhte�em! - Tanr�m!

�una bak. T�m evin haritas� var.

- Zenginlerin hepsinin panik odas� var m�? - Evet, dostum.

Bitcoin'i bir yere harcamak gerekiyor.

Cephane yan�ndaki garajlar gibi mi?

��te bu, l�tfen!

- Aman Tanr�m! - Evet!

Buna Alejandro mu desek?

O asl�nda bir pasifisttir.

- Evet. - Evet, anlad�m.

Aman Tanr�m! �u kameralara baksana. Dostum!

Tanr�m, umar�m banyoda kamera yoktur.

- Orada i�ren� �eyler yapt�m. - Ne kadar �ok koruma var.

Evet, dostum, para babalar�n�n korumalar� olur, de�il mi?

El bombalar� da m� olur?

Bir fikrim var.

K���k karde�im. Dur, dur!

Karde�ler Tak�m�'n� izlemedin mi?

Bunu ��kart�rsan, bom olur.

- Patlat bir bom o zaman. - Hadi yapal�m.

Y�r�meye devam.

�unlar� biraz gev�etemez misin?

Hayalimde d���mler yoktu.

Ne z�rval�yorsun bilmiyorum ama tamam, bakay�m.

Onu rahat b�rak, Himoff.

Gidelim. Hadi.

Tamam.

Siz neyin pe�indesiniz? G�reviniz ne?

S�n�r�n hemen kar��s�nda Amerikal� rehineler var...

biz de gizlice girip onlar� ��kartaca��z.

Tutukluyla payla�mak istedi�in ba�ka gizli bilgi var m�?

- Hadi ama, �avu�, o Amerikal�. - Evet, belki.

Ama asker de�il.

Komutan�m!

Bu herifle konu�mal�s�n�z.

Bizden biri oldu�unu iddia ediyor.

- Onu nerede buldunuz? - G�ney s�rt�ndaki ge�itte.

Burada yaln�z biz var�z san�yordum, ne i�?

�yleyiz.

Ad�n var m�?

- Ne yap�yorsun, Roarke? - Hey.

Sesini al�alt.

Oyunu kesin. Roarke'� getirin. �stedi�im bu de�ildi.

Tamam, kendini tan�tman i�in on saniyen var, asker.

Tamam, iyi i� ��kartm��lar. Ayn� ona benziyorsun ama biliyor musun?

O senden biraz daha uzundu.

- Be� saniye. - Gidip Roarke'� kendim bulurum.

- �ekin ellerinizi. - Sa�mal�k yeter.

Dokunma ona.

Neden k�nyende benim ad�m var?

- Sald�r� var! - Kar��l�k verin!

Yere yat!

Alo?

L�tfen! Yard�ma ihtiyac�m var!

Birini mi yollad�n?

Roarke, e�er beni duyuyorsan, ne dedi�imi biliyorum.

Sloane'� a�a��lamay� ve a�latmay� istedim...

ama demek istedi�im bu de�ildi!

Dur! Dur! Kesin �unu!

Doktor ��kence?

Hay�r. Hay�r, bekle!

Hay�r, dur!

Kahretsin!

Dahili hat.

�zg�n�m, l�tfen devam et.

Tamam, y�z�k parma��n� kesmeni istiyorum...

sol...

sol elindeki.

Hay�r! Hay�r. Sa� eli. Sa� eli.

Bu benim hayalim. Yap �unu.

Evet.

Meredith?

Melanie.

- Ne i�in var burada? - Seninle ayn�y�m. Ka��r�ld�m.

Hadi.

Hadi, hadi, hadi!

- Te�ekk�r ederim. Hayat�m� kurtard�n. - Daha kurtulamad�.

Hayat�m�z�n en g�zel hafta sonuna!

Yemi�im alerjiyi. Buna i�erim.

Evet.

Bunlar silah sesi miydi?

Belki biri cephaneli�e girmi�tir.

Bak, lazer i�areti.

Hadi. Hadi!

Panik olma, panik olma.

- Panik odas�! - Evet! Hadi! Hadi!

- Hangi panik odas�? - Hadi!

Hadi, mankenler!

Bu ayakkab�larla ko�am�yorum.

Hadi, buraya! Burada!

Millet! Hadi!

- Hadi! Buraya. Buras�! - Roarke'� arayaca��m.

Sen ve karde�in hayalinizden keyif al�yor musunuz?

�ok sevdik, ta ki, silahl� adamlar ortaya ��kana kadar.

Hadi, beyler! Gidelim!

Evet.

Kalashov'un adamlar�na benziyorlar.

Kalashov'da kim?

Evin eski sahibi olan i� adam�.

Nas�l bir i� bu?

San�r�m her �eye sahip olmak istemenin sorunu...

di�er insanlar�n da bunu istemesi.

Bak, Roarke, her �eye sahip olmak istemiyoruz, tamam m�?

Sadece bu hafta sonu �d�n� almak istedik.

Kapat telefonu. Panik odas�na girmeliyiz. Hadi!

- Hay�r! - Ne? Hay�r!

Chas! Hey!

Biziz. Merhaba? Bu sana hi� yak��mad� ama.

Roarke, ciddiyim, ben g��s�z�md�r. Ka��� odas�na bile giremiyorum.

Size daha �nce dedi�im gibi...

hayal bir kere ba�lad� m�, do�al sonu�lar�n� g�rene kadar...

ilerlemelisiniz.

Kimse ne demek istedi�ini anlamad� ki!

Size iyi geceler.

Kapatt�.

Tamam, bak �imdi. Sakin olmal�y�z.

Sakin olmal�y�z. ��nk� her �ey sahte, de�il mi?

O zaman Alejandro muhte�em bir oyuncu demektir.

Ne yapaca��z, peki?

Teslim oluyoruz!

H�l� alg�lamaya �al���yorum.

Sen ve ben ka��r�ld�k...

hem de ayn� ki�i taraf�ndan?

Biliyorum. ��lg�nca de�il mi?

Sen nas�l ka�t�n?

U�an kafa.

G�venli�e kafa att�m. Silah�n� �ald�m ve ka�t�m.

- Vay be. - Evet.

Silaha ne oldu?

Kaybettim.

Ne t�r bir sap�k, i�ren� ucubenin teki,

hayat�m� mahvedip ve bana izlettirir ki?

Belli ki ikimizin de tan�d��� biri.

Beraber okula gitti�imiz biri.

�u manyak sap�k k�za ne dersin?

Hani herkese mektup yazard� ya?

Kesinlikle. �ok iyi tahmin.

Neydi ad�?

Meredith mi?

- Aman Tanr�m. - Ne?

Bunu sana onlar m� giydirdi?

�zg�n�m.

Bak, buraya nas�l d��t�k bilmiyorum...

ama sen ikimizi o cehennem �ukurundan ��kard�n.

�nemli de�il.

�imdi, ben de eve g�t�rece�im.

Beni buraya tekneyle getirdiler.

Sahili bulursak, ��k��� da buluruz.

E�er hayaliniz �lmek de�ilse...

benimle gelseniz daha iyi olur.

Bence onunla gitmeliyiz.

Evet.

Bir sorun mu var?

Hay�r, hay�r.

Sorun yok.

Her �ey m�kemmel.

Merhaba?

Kimse var m�?

�a�k�n ve sersem.

Ne?

�u ge�en sene ��kan film gibi?

"Liseli k�zlar� bundan seviyorum i�te."

Kes sesini, Himoff. Fla� patlatmay� kes.

Dur, dur. Hay�r, hay�r! A��klayabilirim.

�yi olur. Az�c�k konu�al�m, sen ve ben. Hadi.

Aya�a kalk. Y�r�.

K�nyende ismim var.

Sonra c�zdan�nda da bunu buldum.

Hey! Ona dikkat et.

Neden sende o�lumla benim foto�raf�m�z var?

Bak, benimle a��k konu�. Sen oyuncu musun?

Ne demek oyuncu musun? Ben askerim.

Art�k senin a��k konu�ma zaman�n. Nereden buldun bunu?

- O benim dokuz ya��ndaki halim. - Hay�r, olamaz.

- Bu benim o�lum. - Ve bir lakab� var. Nedir?

Sen neden s�ylemiyorsun?

Patch.

Yanl��.

Ali.

Sonra kimli�ini buldum.

Senin y�z�n, o�lumun ad� ve do�um g�n�.

Bu kadar oyun yeter.

Neler d�nd���n� anlatman�n vakti geldi.

D�rt ay erken do�mu�um.

Doktorlar benim i�in ya�amaz demi� ama ba�ard�m.

Hemen havlu atacak bir cins olmad���m� s�ylerdin.

Sava��� oldu�umu.

Muhammed Ali gibi.

Bunu sana kim anlatt�?

Sen. Her do�um g�n�mde.

O�lum oldu�unu mu s�yl�yorsun?

- Bu imk�ns�z. - Evet, ben de �yle d���nd�m.

Ama �imdi, �ok emin de�ilim.

Onu en son ne zaman g�rd�n?

Dokuz ay...

yedi g�n �nce.

Ya�mur ya��yordu.

Annesinin �emsiyesinin alt�nda durmad�.

Bana kendini kan�tlamak istedi.

O y�zden yapmam��t�m.

Yapt�m ��nk� o zaman a�lad���m� anlamazd�n.

Bu nas�l oluyor?

Buras�. Bu ada.

�stedi�in her �ey ger�e�e d�n���yor. Bir asker olmak istedi�imi s�yledim...

ama san�r�m ger�ekten istedi�im seni g�rmekti.

Ada bunu bir �ekilde biliyor.

Sen beni en son ne zaman g�rd�n?

27 y�l, alt� ay, 5 g�n.

Yani, eve d�nemedim mi?

Venezuela'da gizli bir g�revde adamlar�n� kurtar�rken �ld�n.

- Venezuela m�? Emin misin? - Evet, tabii ki. Neden?

��nk� yar�n orada olaca��z.

- Ekibi toparla... - Bay Roarke.

Bayan Olsen, g�nayd�n.

Ger�ekten �ok iyi photoshop olmu�.

Ben uyurken telefonuma nas�l girdiniz bilmiyorum ama...

ger�ek duruyor.

Ger�ek zaten. Allen'a "evet" dediniz ve evlendiniz.

�ok g�zel bir t�rene benziyor.

- Daha d�n gece teklif etti. - Emin misiniz?

Onda bir de�i�iklik var. Daha ya�l� duruyor.

Be� y�ld�r evlisiniz.

Anlam�yorum.

Baba, bak ne buldum.

Ad� Lila.

- O benim... - K�z�n.

Her zaman istedi�in hayat buydu, de�il mi?

Tamam, yeter... o bir �ocuk.

Ve sen de annesisin.

Kendin g�r.

K���k bebe�im.

Bu nas�l olabilir?

Ada yap�yor.

Bu adan�n harika g��leri var.

Buran�n efsanesini �ok uzun y�llar �nce duydum.

Her �eyin m�mk�n oldu�u bir yer. Kafay� buraya takt�m.

E�imi de buray� bulmak i�in ikna ettim.

Yolculu�umuz uzun ve zorluydu...

Buraya gelemeden �ld�.

Sonunda buray� ke�fetti�imde, onun tekrar...

hayata d�nmesini diledim.

Onunla tan��t���m zamanki gibi d�nmesini.

Sonsuza dek.

Onu tekrar hayata m�... d�nd�rd�?

Evet.

Burada kald���m m�ddet�e ve bu hayalleri y�nettik�e...

...o ya��yor.

Ada senin hayaline de izin verdi.

Her zaman istedi�in aileye sahipsin.

Her zaman hayal etti�in hayata.

Onu ya�amaya ba�laman� �neririm.

Anne, gel oynayal�m.

Toparlan�n, �avu�.

Gel benimle.

S�rt �antan� al.

Komutan�m, buraya bak�n.

Ne halt ediyorsun, Himoff?

Birbirinize benziyorsunuz, akraba olabilirsiniz. D���nd�m de--

Yapma. D���nme. ��ini yap.

Bu nas�l oluyor bilmiyorum ama sana inan�yorum, o y�zden gidiyoruz.

K�sa yoldan Panama'ya ge�ece�iz. Sonra eve gidebiliriz.

G�revi iptal mi ediyorsun?

Hay�r. Bizi buradan ��kart�yorum.

Ama bunu yapamazs�n. Sen bir kahramans�n.

Kahraman nedir biliyor musun?

Kahraman hayatta kalacak kadar aptal olabilendir.

Hay�r, hay�r. Hay�r, b�yle olmamas� gerekiyordu.

�yle mi, nas�l olmal�yd�, peki?

�lmeli miyim?

Hadi gidelim.

Bak, e�er bunu yaparsan, ka�arsan...

Sana ne olur, bilmiyorum ya da bana

ama orada kalanlara ne olaca��n� biliyorum...

hepsi �lecekler ��nk� onlar� kurtarmak i�in orada olmayacaks�n.

- Bunu bilemezsin. - Biliyorum!

Bu y�zden k�nyen bende.

Adamlar�n� kurtarmak i�in bir el bombas�n�n �zerine atlad�n.

Sen bir kahramand�n. Benim kahraman�m.

Bak...

Sen babas�z b�y�m�� olabilirsin ama ben o�luma geri d�n�yorum.

Bu bir hata.

Ve hayat�n�n sonuna kadar pi�manl�k duyaca��n bir hata.

Birileri �ld� ve ben buna engel olabilirdim...

bana g�ven, biliyorum.

En az�ndan ben hayatta olaca��m.

Korkak olamazs�n.

Sana izin vermeyece�im.

Ba�ka ne �ans�m var?

G�revi tamamlar�z, adamlar� kurtar�r�z.

- Ama Venezuela'da �lece�imi s�yledin. - �ld�n.

Ama art�k ben buraday�m.

Yani, misafir oldu�unuzu mu s�yl�yorsunuz?

Evet.

Ve Kalashov'u hi� duymad�n�z.

- Hay�r. - Evet.

O ne diyorsa.

Ve bizler de Hayal Adas�'n�n oyuncular�y�z.

- Evet. - Aynen.

Hop! Ama, ama!

Tanr�m!

�yi misin?

Tamam.

��inizden biri bana ger�e�i s�yleyecek.

Siz k���k serseriler, Kalashov'u �ld�r�p elindekileri alabilece�iniz mi sand�n�z?

Kalashov'un kim oldu�undan haberimiz yok.

D�r�st olmam gerekirse, bir votkadan bahsediyorsunuz zannettim.

- Biz kimseyi �ld�rmedik. - Hay�r, siz de�il. Korumalar�n�z.

Ama sorun yok ��nk� biz de onlar� �ld�rd�k.

Ve siz ikinizi de �ld�rmeden �nce,

bana paray� ve kokaini ne yapt���n�z� s�yleyeceksiniz.

- Para m�? - Kokain mi? Hay�r, biz...

- Biraz kokain kulland�k. - Oy, oy, oy.

- Dur, dur. - Kahretsin.

A��r ol.

Aptal� oynamay� s�rd�r�rseniz

size ne kadar iyi bir oyuncu oldu�umu g�steririm.

Hay�r, bence bir yanl�� anlama oldu.

Roarke ile konu�tuk bile ve hayalin bitmesini istedik.

Bu art�k senin ve onun aras�nda.

Hey, yapma! Hay�r, hay�r!

Uyu�turucu veya paran�n nerede oldu�una dair hi�bir fikrimizin olmad���na yemin ederim.

Emin misin?

��nk� elini kaybetmek �zeresin.

Bilmiyoruz! L�tfen.

Olsayd� size s�ylerdik! Bunun e�lenceli olmas� gerekliydi!

- Evet! - Bir hayaldi!

Belki bu sizin hayaliniz de�ildir. Belki benimkidir.

Bu �ok kar���k, dostum.

Aman Tanr�m!

Tamam! Tamam!

- Paran�n yerini biliyoruz! - Peki, s�yle o zaman.

S�yle!

Alt katta.

Garaj�n yan�nda.

Evet.

- Tamam. - Tanr�m!

Sen sar� kafayla kal.

Sen, benimle gel.

Bu kale benim evim olacak.

Ne? Sadece senin mi?

�imdiden ta��n�yor musun?

Peki, ben de gelip seninle ya�ayabilir miyim?

- Hay�r. - Nedenmi�?

Nedenini biliyorsun, anne?

Evim i�in deniz kabuklar�na ihtiyac�m var.

E�er seni iyi hissettirecekse,

benim de orada ya�amaya iznim yok.

Her zaman istedi�im her �ey buydu.

Ke�ke hak etti�imi hissedebilsem.

Bunu hak ediyorsun.

�kinizi de �ok seviyorum.

Nereye gidiyorsun?

��leri d�zeltmeye.

Bay Roarke, sizinle konu�abilir miyim?

Yeni bir hayal istiyorum.

Bunu a��kca belirtmi�tim. Herkesin tek bir hayali olabilir.

- Evet, sizi anl�yorum. - Hay�r, hay�r. Bana g�venin, g�venin.

�nsanlar sizin sahip olduklar�n�z i�in cinayet i�ler. Bir aile.

L�tfen, yapabiliyorken tad�n� ��kar�n.

Anlam�yorsunuz, Bay Roarke.

Ona g�venmeli miyiz?

O da en az �nceki adam kadar korkutucu.

Neden biri bizi kurtarmak ister gibi yaps�n ki?

Hey! Sen!

- Damon. - Damon.

B�t�n gece y�r�d�k.

Bir ad�m daha gitmeden neler oldu�unu s�yle bize.

Burada g�r�lebiliriz.

Roarke'�n her yerde g�z� ve kula�� vard�r.

- Roarke da kim? - Ona sor.

Neden bahsetti�inden haberim yok. Gitmeliyiz. Hadi.

Tamam, gelin ya da �l�n.

Buraya inebiliriz.

A�a��ya nereye? Nereye gidiyoruz?

Bu adadan ��kmak istemiyor musunuz?

Yak�n durun.

Ayr�lmak istemezsiniz.

Bu taraf. Hay�r, durun.

Belki de bu taraf.

Hay�r. Belki...

Belki buras�...

Hay�r. Bu taraf.

Hadi gel, sar���n.

Bu bir �aka m�?

Gelgitte sular y�kselir.

Korkman�z gereken su de�il.

�ahane.

Hadi gidelim, hadi gidelim.

- O da neydi �yle? - Ne neymi� ya?

Su y�lanlar�.

Harekete duyarl�d�rlar. Sak�n delirmeyin.

Karanl�k bir ma�arada y�lanlarla dolu pis bir suda y�r�yoruz...

ve delirmeyece�iz.

�ok kolay.

Sorun ne?

Yok bir �ey. �nemli de�il, bo� ver.

Yukar�da.

Seni affediyorum.

- Neye bak�yorum ben? - En derin arzuna.

Sizi bu y�zden buraya getirdim. Kendiniz g�r�n diye.

Hayalin kocana tekrar geri d�nmek mi?

- Buras� da neresi b�yle? - Beni bu y�zden tuttular.

Ben �zel dedektifim.

M��terim burada neler oldu�unu ��renmem i�in y�kl� para �nerdi.

Bu adan�n g��lerini ele ge�irmek istiyordu.

�� hafta �nce ziyarete geldim.

Ba�ta ��phelerim vard� ama sonra hayalim ba�lad�.

Ge�en sene kaybetti�im k�z�m� g�rd�m.

�ok g�zeldi ama sonra i�ler kar��t�.

Kabusa d�nd�.

Roarke yard�m isteyemeden uydu telefonumu bulup yok etti

O her �eyi... biliyor.

Buras� �eytani bir yer. Roarke �eytan�n kendisi.

Kimsenin ya�amas� �lmesi umrunda de�il...

ama onu nas�l durduraca��m� biliyorum.

Evet, biliyorum.

Adan�n g�c� bu kaya gibi �eyden geliyor.

Sular� siyaha �evirir, her yerde kayn�yor.

�mkans�z �eyler yapabilir.

Sevdi�in birini hayata geri d�nd�r�r...

kanl� g�zl� bir zombiye de d�nd�r�r, k�z�ma yapt��� gibi.

Roarke bunu nas�l yap�yor bilmiyorum...

ama suyu hayalleri ger�ekle�tirmek i�in kullan�yor.

Ben bunu onun canavarl���n� ortaya ��kartmakta kullanaca��m...

bu y�zden sizden bunu adadan ��kartman�z� istiyorum.

Bir saat uzakta, �zel bir pilot tan�yorum.

Otelde bir telefon bul ve onu bu numaradan ara.

Bu matarayla birlikte bu adadan ka��n ve buray� d�nyaya anlat�n.

- Sen ne olacaks�n? - Roarke otele yakla�mama izin vermez.

Ama ��phelense de sen sadece bir misafirsin.

- Misafir mi? - Ne?

Hay�r, de�ilim.

- Evet, seni u�aktan inerken g�rd�m. - Buraya u�akla m� geldin?

Hay�r. Ne?

O delinin teki. Seni kurtard�m.

Hat�rlad�n m�?

Senin hayalin hayat�m� mahvetmek miydi?

Ve t�m bu insanlar da kim?

Aman Tanr�m.

Sen manyak sap�k k�zs�n.

Bunlar� birka� k���k muziplik y�z�nden mi yapt�n?

Muziplik mi?

Y�llarca her g�n bana i�kence ettin.

Hadi ama. Birazc�k sata�t�m.

Yapt�klar�n y�z�nden travma ya�ad�m ve liseyi d��ar�dan bitirdim.

Evet, hayat�n� mahvetmek yanl��t� ama ilk sen yapt�n.

Otele nereden gidiliyor? Bu lanet adadan gitmeye haz�r�m.

G�sterece�im. Gelin.

Julia?

Julia? Sen iyi misin?

�yiyim.

- Biraz su i�. - �yiyim.

Hay�r, l�tfen. Ben iyiyim.

Buras� �ok g�zel. L�tfen, git ve hayalini ya�a.

Yapamam.

Yeni bir tane istiyorum.

- Bay Roarke'a sormal�s�n. - Sordum ama dinlemiyor.

En �ok pi�man oldu�um an� de�i�tirmek istedim...

ama yanl�� olan� se�tim.

Bunlar�n ger�ek olabilece�ini d���nemezdim...

ve �imdi daha d�n sahip oldu�um k�z�mla ilgili be� y�ll�k an�lar�m var.

Yeni bir hayal i�in t�m bunlardan vazge�ebilecek misin?

Kendi �ocu�undan?

Alt� y�l �nce, bir kaza oldu.

Evimde bir yang�n.

Bu y�zden Bay Roarke'a karanl�k bir haldeydim diye s�yledim.

Biri �ld� ve benim hatamd�.

E�er bunun olmas�n� durduramazsam, kendimle ya�ayamam, Julia.

Sana yalvar�yorum.

L�tfen, yard�m et.

E�er hayalin en �ok pi�manl�k duydu�un an� de�i�tirmekse...

yeni bir hayal istemezsin.

- Hayalimi istiyorum. - Bayan Olsen, durmal�s�n�z.

Sizden yeni bir tane istemiyorum.

Ayn� hayalin do�ru yap�lmas�n� istiyorum.

O u�a�a binerken ge�mi�i de�i�tirebilece�imi bilseydim...

ne se�ece�imi d���nmezdim bile.

Adaya �imdi inand���n�z i�in �zg�n�m...

ama kurallar�n bir nedeni vard�r.

Ama ba�ka kurallar da var, yan�l�yor muyum?

Sizin de bir tane var.

Adan�n buyru�una uydu�unuz m�ddet�e e�iniz ya�ayacak.

Bana b�yle dediniz.

- Size hayalinizi verdim zaten. - Beni yanl�� y�nlendirdiniz.

Hayalim ba�tan yapmakt�. Ama ba�tan yapmak istedi�im �ey o de�ildi.

Bunun i�in e�inizi riske atmaya de�er mi?

�yle olsun. Bunu istedi�inizden emin misiniz?

�stedi�im bu de�il. Yapmak zorunda oldu�um bu.

LOB�

KAT 2

KAT 3

Hay�r!

- Nick! - Yard�m et! S�k��t�m!

Hadi, JD!

- Durun, Brax? JD? - Bayan, yang�n var, hadi!

- Ko�! - Hay�r, durun!

KAT 4 �ATIYA �IKI� YOKTUR

Her yeri sarm��!

Nick!

Yard�m et! S�k��t�m!

�lmeme izin verme! L�tfen!

- Nefes alam�yorum! - Nick! Nick!

Gidip yard�m getirece�im, tamam m�? Dayan!

L�tfen! L�tfen gitme! L�tfen gitme!

Memur bey?

��eride biri var. Kap�y� k�rmama yard�m etmelisiniz.

L�tfen sakin olun. Yard�m geliyor.

Patrick?

Tan���yor muyuz?

Yang�n benim apartman�mda. �st kat kom�um, s�k��m��.

��eri gelmelisiniz. Gelip kap�s�n� k�rmal�s�n�z.

�tfaiyeyi beklesek daha iyi olur.

- Her an gelirler. - �ok ge� olacak!

Onu kurtarmal�y�z! Onu kurtarmama yard�m etmelisin!

Ger�ekten itfaiyeyi beklemeliyiz.

Ben i�eri giriyorum.

Yaralanacaks�n�z! Kahramanl�k yapma!

L�tfen yard�m edin! L�tfen!

Geliyorum, Nick!

Kap�y� k�racak bir �ey bulaca��m.

Nefes alam�yorum!

Hemen burada.

Oy, oy, oy.

Karde�in art�k �l� biri.

Sen de �l�s�n!

Siz iki pisli�i kurtaracak kimse kalmad�.

Alejandro kurtar�r.

Kim?

Kim bu--

Tanr�m.

Bu senin hayalin de�il, pislik herif.

Duydun mu?

Silah sesi gibiydi.

Sana sormad�m.

Silah sesi gibiydi.

Asl�nda, �z�r dileyebilirsin.

- Evet. Bu bir ba�lang�� olurdu. - Sana s�yl�yordu.

�kinize de s�yl�yorum.

Sen, o zamanlar ger�ek bir 2009 Pislik Krali�esi olabilirmi�sin.

Ge�mi�i telafi etmek i�in birbirinizden �z�r dileme zaman�.

Ve, sen, b�y� art�k.

Onun ergen halinin hayat�n� etkilemesine daha fazla izin verme.

�ntikam seni d�zeltemez. Sadece sen d�zeltebilirsin.

Tanr�m, bana k�z�m� hat�rlat�yorsunuz.

Onun yan�nda olamad�m. �kinizi de bu adadan kurtaraca��m.

�yle ya da b�yle.

Hadi gidelim.

Ka��n, ka��n!

L�tfen yapma!

Git buradan!

Hay�r! Hay�r!

- Hay�r! - Hay�r!

- Bizi kurtard�. - Bu adadan ka�abilelim diye.

Bekle. Haritas�n� almal�y�m.

Hadi. Hadi.

Tamam, geride kal�p arkam�z� kollaman� istiyorum.

- Seninle geliyorum. - Hay�r.

E�er orada i�ler ters gitmi�se, tuza�a d��m���z demektir.

Olmamas�n� sa�la.

Sen ve salak karde�ini kurtarmak i�in pompal�dan fazlas�na ihtiyac�n olacak.

Bu mu mesela?

Yerinde olsam yapmazd�m.

Bunu b�rak�r�m ve havaya u�ar�z.

Pimi geri sok.

Tamam, tamam, tamam. Tamam.

Silahlar� yere b�rak�n. Hemen.

�st kattaki arkada��m karde�ini kesinlikle �ld�recek.

- Sonra seni de, tabii ki. - Ben oldu�umu bilmezse �ld�remez.

Ben arkan�zdan y�r�rken ilk siz gireceksiniz.

- Hadi! - Tamam, tamam, tamam.

Tamam.

Sert �ocuk, hadi.

Lanet olsun.

El bombas�.

Gitmemize izin vermezsen bu i� sizin i�in iyi bitmeyecek.

Karde�imi al�nca bitecek.

El bombas�n� bana ver.

Dur biraz.

- Hemen dedim! - Tamam.

Tamam.

Patrick?

- Ad�m� nereden biliyorsun? - Dostum, sakin ol. Benim.

Brax.

- Burada ne ar�yorsun? - Venezuela da m�?

Vene... Ne?

- Hay�r, bizim hayalimizde ne i�in var? - Sen benimkindesin.

Brax?

Hey! Ben iyi adam�m.

Yard�m i�in geldik. Evde ka� ki�i var?

Tamam, bir �eytan, bir domuz ve bir palya�o. Ve karde�im, o bir Asyal�d�r.

Ve panik odas�nda da mankenler var.

Art�k eve gidebilir miyiz?

- Chastity, ger�ek bir hayal k�r�kl���s�n. - Her neyse.

Tamam, gidelim. Hadi. Y�r�y�n, y�r�y�n.

Hay�r, hay�r, b�rak.

K���k dev adam. B�rak �unu!

El bombas�n� ver!

Hadi ama, b�rakmal�s�n.

Hadi. Hadi. Hadi. �abuk, �abuk.

El bombas�!

Tanr�m, ucu ucuna.

- Dostum, ba�ard�n! - Biz ba�ard�k!

Karde�im!

Hayatta oldu�un i�in �ok mutluyum.

Sa� ol.

- E�er el bombas�n� f�rlatsayd�... - Kendini feda edecektin.

Bu y�zden kahraman�ms�n.

Asla yapamayaca��m bir �ey yapt�n.

Kendini hafife alma, Ali.

�u mankenlerin bizi panik odas�n�n d���nda b�rakt���na inanam�yorum.

Jenni'nin gitmesine izin verdi�ime inanam�yorum.

Eve d�nd���mde, ona ay�m ve y�ld�zlar�m oldu�unu s�yleyece�im.

JD!

- JD! - Arkay� kollay�n!

JD!

JD?

- Gitmeliyiz! Hemen! - Bunlar neden oluyor?

Bu �eyleri �ld�remeyiz! Git buradan!

Hadi!

Hay�r!

Otel kapal�. Oraya girip bir telefon bulmal�y�z.

Tamam. Sanki oraya rahat�a girip telefon edebilece�iz de.

Bak, Damon hakl�yd�.

Sana bir �z�r bor�luyum. �zg�n�m.

Ba��na bu i�leri a�t���m i�in �z�r dilerim. Ger�ek olabilece�ini d���nmemi�tim.

Kan�tlayabilirim.

Dostum, Tupac'dan daha iyi g�r�n�yor.

Bunu kaydettin mi?

Y�llarca intikam hayali kurdum. Kaydetti�im i�in �a��rd�n m�?

Seni hologram sand�m. Bu da seni kurtard���m�n kan�t�.

G�rd�n m�?

Onu halletmek i�in elektrikli �eyle suyu kulland�m.

�lmeme izin vermedi�in i�in �d�l m� bekliyorsun?

Biliyorum bunu istemek delilik...

ama l�tfen bana inan. Sahte oldu�unu sand�m.

Ger�ekten ben oldu�umu nereden anlad�n?

Ger�ek kocan telefona bak�nca, ben...

Dur biraz.

- Bunu yapabilece�imi sanm�yorum. - Yapmal�s�n.

- Ne istiyorsun, Sloane? - Will, l�tfen kapatma.

Yard�m�na ihtiyac�m var. Ka��r�ld�m.

Bir adaya getirildim.

Sa�malamay� kes.

L�tfen, do�ru s�yl�yorum.

Sana neden inanay�m?

�nanmaman� anl�yorum.

Sana yapt���m �eyden sonra.

Eskiden mutluyduk, Will.

Ve sonra...

Bilmiyorum.

Bahane yaratmaya �al��m�yorum...

ama benden uzakla�t���n� hissettim ve seni ac�tmak istedim.

Hayat�m boyunca b�yleydim.

Hi� hak etmeyen insanlar�n can�n� yakt�m.

Ve �ok �zg�n�m.

Sana kar�� olan davran��lar�m�n savunulacak hi�bir taraf� yok.

Ve beni asla affetmezsen de anlar�m.

- Yapt�klar�n bir i�e yarad� m� bari? - Yakla�mad� bile.

Tamam.

Benden ne istiyorsun?

Elimde bir numara var.

Oray� araman� ve Damon'�n u�a�a ihtiyac� oldu�unu s�ylemeni istiyorum.

- Damon m�? Onu tan�yor muyum? - Hay�r, sand���n gibi de�il.

Eve d�n�nce her �eyi anlataca��m.

Will...

te�ekk�r ederim.

Hadi, Gwen, l�tfen nefes al. Nefes al, nefes al!

L�tfen.

Y�ce Tanr�m.

Burada ne i�in var?

Hayalini ba�tan ya�ad�n.

��e yarad� m�? Onu kurtarabildin mi?

Hay�r.

San�r�m bu ba�ka birinin hayali. Di�erleri nerede?

Tamam. Damon'�n pilotu her an burada olabilir.

Bir �eyler bul...

Tamam.

- Buradan ne ��karsa... - Ba�a ��kaca��z...

beraber.

Patrick. Brax.

- Bizi nas�l buldunuz? - Roarke'� ar�yoruz.

- Sen de kimsin? - Ben onun hayaliyim.

O anlamda de�il.

JD nerede?

Ba�aramad�.

- Bu adadan ka�mal�y�z. - Haritay� getireyim.

U�ak geliyor. Hadi.

�skeleye gidelim! Hadi!

Geri! Geri, geri, geri!

Merhaba, dostlar�m.

- Roarke, seni a�a��l�k herif. - Sizi uyard�m.

Hayaller nadiren istedi�iniz gibi sonu�lan�r.

Sonu�lanmak m�? Karde�im �ld�.

Bay Sullivan'�n babas�n� kurtaramad��� gibi onu da ben kurtaramazd�m.

Elemanlar beni korumak i�in her �eyi yapar.

Ada onlara hayallerinden lezzetler sunar...

onlar da bana sadakatlerini.

Peki, sen kime sad�ks�n?

- Biliyorlar m�? - Neyi?

Buraya kendi hayallerimiz i�in getirilmedik.

Ba�ka birinin hayallerinin par�as� olarak getirildik.

Nick Taylor y�z�nden.

- Nick Taylor da kim? - Bizim ev arkada��m�zd�.

- �ld�. Alt� y�l �nce. - Benim ba�latt���m bir yang�nda.

Binaya yeni ta��nm��t�m.

�aydanl��a �ay koydum...

ve evden ��karken kapatmay� unuttum.

Hayalimde oraya geri d�nd�m. Seni ve JD'yi g�rd�m.

JD, Nick'i kontrol etmek istedi...

ama onun bir k�zla beraber sand�m ve JD'yi uzakla�t�rd�m.

Sen de oradayd�n ve hi�bir �ey yapmad�n.

Ama seni g�rmedim.

Nick'le bir dersimiz ortakt�.

Bana ��kma teklif etti.

Ama birinin benimle ger�ekten ilgilendi�ine inanmad�m.

Onu o gece g�recektim ama cesaret edemedim.

Evde olmamal�yd�. Benimle olmal�yd�.

Yani, o u�a�a binen herkesin Nick'in �l�m�nde parma�� var.

- Bu onun b�y�k intikam hayali mi? - Do�ru.

- Peki, nas�l sonlanacak? - Sizler �l�nce.

Nick'e kar��l�k sizin hayatlar�n�z. E�er adan�n istedi�i buysa.

�ptal et.

Ba�ka se�ene�im yok, biliyorsun.

U�ak.

��kar onlar� buradan.

Hadi!

Biri cesaretini bulmu�.

U�ak! U�ak.

- ��te orada! - Hey.

- Hey! - Hey!

- Hey! - Aman Tanr�m. Eve d�n�yoruz.

- Kimi koruyorsun? - Di�erleri nerede?

Dur!

Hepsini beraber istiyor.

- Aman Tanr�m! - Bu da ne...

- Hay�r! Hay�r! - O da kim?

Hay�r!

- Millet. - Ka��n!

- Hadi! Ko�un! - Hadi! Ko�un!

Lanet olsun.

Burada bir s�re g�vende oluruz.

Tamam, olumsuz konu�mak istemem ama...

burada �lece�iz.

- Havlu atmayaca��z! Hen�z de�il. - O hakl�.

- Buradaki herkes Roarke i�in �al���yor. - Ya �yle de�ilse.

Julia, beni yang�ndan ��kard�. Hayat�m� kurtard�.

Roarke'�n hi�bir �al��an� hayallere m�dahale etmedi.

Belki de �al��an� de�ildir. Belki o da misafirdir.

- ��e yeni ba�lad���n� s�yledi. - Nick'in annesi olabilir.

Nick her zaman onun kontrolc�l���nden bahsederdi.

Ve Julia'n�n g�zleri ayn� Nick'in g�zlerine �ok benziyor.

Onu kan �ks�r�rken g�rd�m.

Bu onun son iste�i olabilir.

Tamam, o zaman seni neden yang�ndan kurtard�?

Gwen neden burada oldu�umuzu anlatabilsin diye.

Kurbanlar�n�n haberi olmad���nda �ok da tatmin edici bir intikam olmaz.

O zaman, ona gidelim. �z�r dileyelim. ��leri d�zeltmeye �al��al�m.

Biri bu adaya �lmemiz i�in getirmi�...

belli ki, �z�rden fazlas�n� bekliyor.

E�er onu durduramazsak...

belki aday� durdurabiliriz.

Evet, eski bir kayada su p�nar� var. Hayalleri m�mk�n k�l�yor.

P�nardaki su. JD hakl�yd�. Roarke i�eceklerimize bunu koydu.

P�nar� yok edersek, hayalleri bitirebilir miyiz?

- Denemeye de�er. - Nas�l yapaca��z?

Bununla.

- Bilmemiz gereken ba�ka bir �ey var m�? - Biraz kar���k, yani, yak�n durun.

Ve su y�lanlar� var. Yani, �ey, delirmeyin.

Su y�lan� m� dedi?

�nceden rehberimiz vard� ama neredeyse kayboluyorduk...

Y�zde 99 eminim, bu taraf.

P�nar� dinleyin.

Damlayan su sesi geliyor.

T�m ada �yle ��nl�yor.

San�r�m duydum.

Gwen?

Gwen?

Lanet olsun.

Gwen ve Brax'� kaybettik.

El bombas�n� bana ver.

Ben p�nar� bulurum, sen onlar� bul.

Hay�r, hay�r, hay�r. �ok tehlikeli. E�er p�nar� bulursan�z, beni �a��r�n.

Sesini takip ederim, sonra da patlat�r�m.

Sloane?

Sadece su y�lanlar� onlar.

Melanie?

Brax!

�yi olacak m�y�m?

Buraya asla gelmemeliydik.

Beni kurtarmal�s�n, dostum. Ben senin i�in yapard�m.

Senin i�in her �eyi yapt�m.

Denedim.

Benim yerimde sen olmal�yd�n.

Annemle babam beni daha �ok sevdi.

Hep �lmeni istediler.

Hay�r.

JD, hay�r! Hay�r!

Aman Tanr�m. Ne zavall� bir ezik.

- Nesin sen? - Ben ger�ek senim.

Okulun en haval� k�z�.

Hay�r. Ben art�k o de�ilim.

Sana kar�� davran��lar�m�n bir bahanesi olamaz.

Ve beni hi� affetmesen de seni anlar�m.

Kes �unu. Ben samimiydim.

�nsanlar asla de�i�mez.

Sadece kim olduklar�n� saklama konusunda ustala��rlar.

Bu ger�ek de�il.

Sen ger�ek de�ilsin.

Asla tekrar sen olmayaca��m.

Anne, gel bak.

Lila, ne yap�yorsun?

Babam� �ld�rd�m.

Neden?

��nk� sen onu hak etmiyorsun.

Beni hak etmiyorsun.

Yapt���n �eyden sonra iyi olan hi�bir �eyi hak etmiyorsun.

Lila.

Arkada��m hakl�yd�.

Her �eyi berbat ettin.

Arkada��n m�?

Merhaba, Gwen.

Tanr�m, Nick! L�tfen! �ok �zg�n�m.

"�zg�n olman" beni geri getirmez, Gwen.

"�zg�n olman" dumandan bo�ulmam� engellemez.

Canl� canl� yanmam� da.

Nas�l bir his oldu�unu biliyor musun?

Sen o de�ilsin.

L�tfen, Nick.

Kendin s�yledin, bunlar�n hi�biri seni geri getirmeyecek.

- Bunu yapan ben de�ilim. - Kim oldu�unu biliyorum.

Ve beni alabilir. Di�erlerin gitmesine izin ver.

Beni duyuyor musun, Julia?

Julia da kim?

Melanie!

Patrick?

Patrick! Gwen?

- �yi misin? - ���l�klar duydum.

Az �nce Nick'i g�rd�m. Bu Julia'n�n hayali de�il.

- O zaman kimin? - Patrick'in de de�il.

O adam�n birini kurtarma �ans� yok.

Kendini bile.

Buray� g�rd���m an, herkesi buraya getirmem gerekti�ini biliyordum...

��nk� burada benim hayalimden ka��� yok.

- Senin hayalin mi? - Evet.

Siz daha Hayal Adas�'n�n ad�n� duymam��ken benim istedi�im bir hayal.

Nick'le ilk tan��t���mda, sanki onu uzun zamand�r tan�yor gibiydim.

Sonra bir kahve i�tik ve t�m gece konu�tuk.

Yan�nda aptalca bir �ey s�ylemekten korkmad�m...

veya haval� olmaya �al��mad�m.

��nk� o beni kendi halimle mutlu hissettirdi.

O gece tekrar g�r��mek i�in planlar yapt�k.

�lk ger�ek randevumuz olacakt�.

Onun i�in �zel haz�rland�m...

yeni elbise ald�m, bu kolyeyi ald�m.

Bulu�ma yerine gittim ve bekledim.

Bir saat ge�ti, sonra iki ama Nick yoktu.

��yle d���nd�m: "Sloane hakl�yd�. Ben de�ersizim.

Kimse beni ger�ekten sevemez ve Nick de bunu fark etmi� olmal�yd�.

Yoksa bana bunu neden yaps�n ki?"

T�m gece kendime i�kence ettim.

Eve d�n�nce, yang�ndan haberim oldu...

ve kalbim parampar�a oldu.

Ger�ek hayattaki hayalime �ok yakla�m��t�m.

Ama hepiniz, bunu kabusa �evirdiniz.

Buradan ne istersen alabilirdin.

- Nick'i geri alabilirdin. - �ok sahte olurdu.

Bizim gelece�imiz �al�nd� ama hepiniz...

kendi hayatlar�n�za devam ettiniz.

Nick daha iyisini hak etti. Nick adaleti hak ediyor.

Melanie.

Manyak sap�k ucube mi demek istedin?

Kalbim nefret dolu ve her g�n b�y�yor.

Onu oraya sen koydun. Bu onlar�n kadar senin de su�un.

- Ama beni kurtard�n. - O bir rold�.

- Neden? - Sonunda de�erimi anla diye.

Adadaki hayat�n bana ba�l�yd�.

Yerinizde olsam yapmazd�m.

Ger�ekten mi? Sana ihtiyac�m oldu�unu mu sand�n?

Seni adadan ka�mak i�in kullan�yordum.

- Kes sesini. - Nas�l m�mk�n olabilir bilemiyorum...

ama �imdi eskisinden �ok daha da zavall� davran�yorsun.

Kes sesini!

Hadi, hadi!

Lanet olsun. Onunla sadece bir kere mi ��km��?

Su p�nar�.

Hadi!

Ne bekliyorsun? Yap �unu.

Hayallerini yans�t�yor.

L�tfen bunu yapmay�n, Bayan Olsen.

- Julia senin hayalin mi? - Benim e�im.

- Burada yeni ba�lad���n� s�yledi? - �yle zannediyor, evet.

Benim dile�im onunla tekrar bulu�makt�...

ilk g�rd���m andaki gibi, sonsuza dek.

B�ylece, buraya geldi�inde beni tan�m�yordu.

K�sa s�rede hastaland�, t�pk� �ncesinde oldu�u gibi.

S�rekli tekrarlan�yor.

Ona kur yapmak gitgide ac� veriyor.

Ben de ona yalan s�yledim. Yard�mc�m oldu�unu s�yledim.

Melanie hayalini iletti�inde...

- ger�ekle�tirmekten ba�ka �ans�m yoktu. - Onu durdurabilirsiniz, Bay Roarke.

Hay�r. Durduramaz.

O bir cin ve bu ada da onun �i�esi.

Sonsuza dek mahk�m.

E�er misafirlerine hayallerini sunmazsa...

e�ini kaybeder.

Sence bu a�k m�?

Julia'y� tekrar tekrar �ld�r�yorsun. Bu cehennem.

O eskiden e�indi, Roarke. Art�k de�il.

Yard�mc�n bile de�il. O senin mahk�mun.

Gitmesine izin vermelisin.

- Yapamam. - Hay�r!

Hay�r!

�zg�n�m. Hayaller do�al sonu�lar�na ula�mal�.

Kurallar b�yle.

Misafirler...

�l�yor mu?

Ben �l�yorum.

�yi olacaks�n. Yak�nda.

- Peki di�erleri? - E�er adan�n i�ine kar���rsam...

seni sonsuza dek kaybederim.

Kaybetmek mi?

Bir �eyler yapmal�s�n.

Onlar adan�n misafirleri de�il. Senin misafirlerin.

�stedi�im bu de�il.

Ama yapman gereken bu.

Melanie...

�stedi�in gibi bir hayat�n olmamas�na �z�ld�m. Benim de olmad�.

Bedelini �demeye geldi�inde herkes �zg�n olur.

Ben �deyece�im.

Benim hatamd�. Nick'i kurtarabilirdim.

- Di�erlerini b�rak. - Aman Tanr�m.

H�l� �l� baban gibi mi olmaya �al���yorsun? Sen bir kahraman de�ilsin.

- O sadece senin hayalindi. - O hakl�.

Bu onun hayaliydi.

T�m misafirlerimin hayali olur.

Sudan i�ersen hayalin ger�ekle�ir.

Sloane'�n hayali mi?

Ne, o ve kocas� sonsuza dek beraber mi olacak?

Hay�r.

Sen ve Nick olacaks�n�z.

Kurallar b�yle.

Hayaline Yand���m�n Adas�.

�ekilin!

Merhaba?

Merhaba?

Gwen! Sen iyi misin?

- Millet. - Selam.

Ne oldu?

Bizi kurtard�n.

Patrick nerede?

Kahramanca �ld�.

Babas�n� onurland�rd�.

Yelp'te bir y�ld�z veririm.

Bu aday� if�a edip seni dava etmemizi ne engelleyebilir ki?

Hayaller, Bayan Maddison, r�yalara benzemez.

Detaylar� zor hat�rlars�n�z...

ama nas�l hissettirdi�ini her zaman hat�rlars�n�z.

O zaman, bu adadan hemen gitmek istedi�imi hat�rlad�m.

�imdi size ne olacak, Bay Roarke?

Burada kalaca��m...

aday� koruyaca��m...

ve hayat�m� pi�manl�k duymadan ya�ayaca��m.

Teknik olarak, sen karde�inin hayaline dahil oldun.

Yani, ada sana bir tane daha sunabilir.

JD'yi geri istiyorum. Eve d�nmesini ve ya�amas�n� istiyorum.

Bu hayalin ger�ek olabilmesi i�in, burada kalman gerekir.

Sonsuza dek.

Eskiden ona kar�� �ok korkun� davran�rd�m.

�u an tek yapabilece�in kendini affetmek.

Tamam m�?

Affedersiniz.

Hen�z gidemeyiz. Brax hen�z binmedi.

Evet.

Gelece�ini sanm�yorum.

JD!

Peki, �imdi ne olacak?

Benim i�in �al���yorsun. �niforman� giy ve isim etiketini tak.

- Pek de al���k bir isim de�il. Brax. - �niversitedeki lakab�mdan iyidir.

- En aptal d�vme iddias�n� kaybettim. - Neyin?

D�VME

Hayal Adas�'na Ho� Geldin, D�vme.

HAYAL ADASI