1 00:01:04,897 --> 00:01:06,107 Pomoc! 2 00:01:28,921 --> 00:01:29,756 Pomoc! 3 00:01:51,486 --> 00:01:52,987 Proszę. Nie mam czasu. 4 00:01:53,112 --> 00:01:55,615 Zostałem porwany. Zabrano mnie na zboczoną wyspę. 5 00:01:55,740 --> 00:01:57,325 Uspokoić się. Znam twoje miejsce. 6 00:01:57,450 --> 00:01:59,202 Zostań tam. Wyślę pomoc. 7 00:01:59,328 --> 00:02:01,704 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 8 00:02:03,290 --> 00:02:04,458 Musisz się spieszyć! 9 00:02:04,582 --> 00:02:06,126 Musisz się spieszyć! Musisz się spieszyć! 10 00:02:06,251 --> 00:02:08,670 Wszystko będzie dobrze, panno Maddison. 11 00:02:09,504 --> 00:02:10,506 Czekać. 12 00:02:11,965 --> 00:02:13,217 Skąd znasz moje imię? 13 00:02:13,342 --> 00:02:15,344 Ponieważ jesteś jednym z moich gości. 14 00:02:27,105 --> 00:02:28,399 NIE! 15 00:02:28,524 --> 00:02:29,691 NIE! 16 00:02:29,817 --> 00:02:31,193 NIE! NIE! 17 00:02:31,318 --> 00:02:34,071 NIE! Zatrzymywać się! Puść mnie! 18 00:02:35,155 --> 00:02:36,323 Panie ROARKE 19 00:02:38,597 --> 00:02:40,599 Proszę! Puść mnie! 20 00:02:40,681 --> 00:02:42,893 WYSPA MARZEŃ 21 00:02:58,741 --> 00:03:00,075 Lotnik! 22 00:03:24,017 --> 00:03:25,977 Panie Roarke. Samolot. 23 00:03:26,394 --> 00:03:27,896 Nadeszło! 24 00:03:41,283 --> 00:03:43,036 Uśmiechnijcie się wszyscy. 25 00:03:44,120 --> 00:03:46,039 Uśmiech. 26 00:03:51,001 --> 00:03:52,795 Więc... 27 00:03:53,255 --> 00:03:55,757 To nie było straszne miejsce. 28 00:04:00,845 --> 00:04:02,222 Jeden... 29 00:04:02,680 --> 00:04:04,014 ...masz życie! 30 00:04:04,848 --> 00:04:06,184 No cóż... 31 00:04:08,519 --> 00:04:10,062 Dziękuję. 32 00:04:10,938 --> 00:04:12,440 Napoje powitalne. 33 00:04:12,566 --> 00:04:14,651 Chodź, powąchajmy te kwiaty. 34 00:04:16,735 --> 00:04:18,445 Pozwól, że ci pomogę. 35 00:04:18,904 --> 00:04:21,115 - Nie ma problemu. - Nie, daj spokój. nalegam. 36 00:04:22,993 --> 00:04:25,202 W środku było bardzo głośno. Mam na imię Patryk. 37 00:04:25,286 --> 00:04:27,621 -Ben de Gwen. Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 38 00:04:27,706 --> 00:04:30,000 Witamy na Wyspie Marzeń. 39 00:04:30,082 --> 00:04:33,085 I dziękuję za wygraną w konkursie. Gratuluję wam wszystkim. 40 00:04:33,211 --> 00:04:35,338 W ten weekend będziecie naszymi gośćmi VIP. 41 00:04:35,463 --> 00:04:37,132 W zamian jedyne o co prosimy to... 42 00:04:37,257 --> 00:04:39,800 Kiedy wrócisz do domu, podziel się z nami swoim zaufaniem. 43 00:04:39,925 --> 00:04:41,010 Marketingu 101. 44 00:04:41,135 --> 00:04:44,513 Jestem Julia, osobista asystentka gospodarza, Panie Roarke. 45 00:04:44,639 --> 00:04:47,350 - Tak, jaka jest jego historia? - Od czego powinienem zacząć? 46 00:04:47,475 --> 00:04:49,853 Z tego co słyszałem, Rodzina Roarke'a pochodzi z mieszkańców wyspy 47 00:04:49,978 --> 00:04:52,146 Mniej więcej 200 lat temu Kupił go, dając sześć skrzyń rumu. 48 00:04:52,271 --> 00:04:55,358 Ja też w latach 90 że jest inwestorem projektu... 49 00:04:55,483 --> 00:04:57,235 i słyszałem, że nudzi Cię Dolina Krzemowa. 50 00:04:57,360 --> 00:04:58,987 I otworzyłeś park rozrywki? 51 00:04:59,111 --> 00:05:01,322 Zaufaj mi, ta wyspa to o wiele więcej. 52 00:05:01,447 --> 00:05:04,241 To jest to, co jest i czego nie ma gdzie jest to możliwe. 53 00:05:04,367 --> 00:05:05,702 To wszystko. 54 00:05:05,827 --> 00:05:07,454 Czy zawsze żartujesz? 55 00:05:07,579 --> 00:05:09,122 - W każdej chwili, kochanie! - Zawsze! 56 00:05:09,247 --> 00:05:10,081 Wow. 57 00:05:10,206 --> 00:05:11,875 Pan Roarke dokonuje ostatnich przygotowań. 58 00:05:12,000 --> 00:05:14,043 Spotka się z Tobą w barze na wieczornym drinku. 59 00:05:14,168 --> 00:05:16,712 Tymczasem zabierzemy Was do waszych pokoi... 60 00:05:16,838 --> 00:05:19,216 Można się przebrać i odświeżyć. 61 00:05:19,798 --> 00:05:23,469 Nie ma linii. Oznacza to, że nie wszystko jest możliwe. 62 00:05:32,353 --> 00:05:34,688 Panowie, chcę, żebyście zaczekali przy barze. Proszę cię. 63 00:05:34,814 --> 00:05:36,775 Twoje miejsca będą gotowe w krótkim czasie. 64 00:05:36,899 --> 00:05:38,400 A reszta z Was... 65 00:05:38,526 --> 00:05:40,612 Proszę podążaj za mną. Twoje bungalowy są w tę stronę. 66 00:05:40,736 --> 00:05:42,071 Mój przyjacielu! 67 00:05:43,990 --> 00:05:45,699 Nie mogę uwierzyć, że mnie też przyprowadziłeś! 68 00:05:45,824 --> 00:05:48,577 Pospiesz się! Bez mojego młodszego brata To nie byłyby wakacje marzeń. 69 00:05:48,702 --> 00:05:49,912 Czyż nie jest tak? 70 00:06:05,010 --> 00:06:07,513 - Proszę bardzo. - Nie potrzeba tu pieniędzy. 71 00:06:43,884 --> 00:06:44,884 Czy należy tylko do mnie? 72 00:06:45,427 --> 00:06:48,179 Dlaczego to miejsce nazywa się Wyspą Marzeń Jest powód. 73 00:06:48,805 --> 00:06:53,226 „Co jest, a czego nie ma „tam, gdzie to możliwe” – powiedziałeś. 74 00:06:53,351 --> 00:06:55,644 Ale nie powiedziałeś, jak to się stanie. 75 00:06:55,769 --> 00:06:59,356 Pan Roarke dla każdego gościa Dostosowuje specjalne sny. 76 00:07:00,480 --> 00:07:00,983 Na podstawie jednostronicowego testu? 77 00:07:01,108 --> 00:07:03,944 Muszę przyznać, że jestem tu trochę nowy. 78 00:07:04,069 --> 00:07:06,572 Jak pan Roarke zrobił to, co zrobił 79 00:07:06,697 --> 00:07:09,450 tyle, ile jest dla ciebie Dla mnie to też tajemnica. 80 00:07:10,743 --> 00:07:11,911 To co wiem to... 81 00:07:14,747 --> 00:07:18,793 Wasze życie zmieni się na zawsze. 82 00:07:21,670 --> 00:07:23,339 Mam nadzieję, że jesteś gotowy. 83 00:08:48,173 --> 00:08:50,677 Biorę te dwa. Dziękuję. 84 00:08:50,802 --> 00:08:52,928 Świetnie. Potrzebuję drinka. 85 00:08:53,429 --> 00:08:55,139 Przykro mi, mogą mi tylko odciąć. 86 00:08:56,432 --> 00:08:58,601 Czy możemy porozmawiać z panem Roarke’em? Nadal nie mamy pokoju. 87 00:08:58,726 --> 00:09:00,060 Pan? Cześć. 88 00:09:00,186 --> 00:09:01,855 Mój przyjacielu, mój brat z tobą rozmawia. 89 00:09:01,980 --> 00:09:03,606 - On jest mój, mój bracie. Patrzeć? - Czekać. 90 00:09:03,773 --> 00:09:05,233 Czy naprawdę jesteście braćmi? 91 00:09:05,357 --> 00:09:08,110 Ponieważ nasze kolory są różne nie możemy być braćmi? 92 00:09:08,235 --> 00:09:10,654 - Nigdy więcej. - Mój przyjacielu. Czy jesteśmy trochę rasistami? 93 00:09:10,779 --> 00:09:12,948 - Nie. Mam na myśli... - Co miałeś na myśli? 94 00:09:13,073 --> 00:09:14,241 Chodź... 95 00:09:14,366 --> 00:09:16,285 - Nie lubisz Azjatów? - Dlaczego nienawidzisz Azjatów? 96 00:09:16,369 --> 00:09:18,370 - Nic takiego nie powiedziałem. - To właśnie powiedziałeś dosłownie. 97 00:09:18,455 --> 00:09:19,663 Masz rasistowską fryzurę. 98 00:09:22,708 --> 00:09:24,585 - Spójrz na jego twarz! - Tylko żartuję, stary. 99 00:09:24,711 --> 00:09:28,173 Mój ojciec, kiedy ten człowiek był jeszcze w pieluchach poślubił swoją matkę. 100 00:09:28,631 --> 00:09:31,008 Jestem J.D. Możesz do niego mówić D. 101 00:09:31,134 --> 00:09:32,009 - Mój przyjacielu. - Co? 102 00:09:32,134 --> 00:09:34,095 - Rozmawialiśmy o tym. - W każdym razie. 103 00:09:34,221 --> 00:09:35,554 Mój pseudonim uniwersytecki. Brax jest lepszy. 104 00:09:35,679 --> 00:09:37,431 Patryk. Miło mi cię poznać. 105 00:09:37,557 --> 00:09:39,726 Panowie, możecie kupić bungalow Patricka. you can get... 106 00:09:39,851 --> 00:09:42,354 I tak zamieszkał ze mną w bungalowach. 107 00:09:42,479 --> 00:09:43,605 Jestem Melanie. 108 00:09:43,730 --> 00:09:45,774 Nie mieliśmy okazji spotkać się w samolocie. 109 00:09:45,899 --> 00:09:46,857 Było bardzo głośno. 110 00:09:46,982 --> 00:09:48,651 - Ja też jestem hałaśliwy. - Pospiesz się. 111 00:09:48,777 --> 00:09:51,321 Jesteś odważna, Melanie. 112 00:09:51,446 --> 00:09:54,032 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić, Patrick 113 00:09:54,157 --> 00:09:56,326 Jakie jest Twoje marzenie? 114 00:09:59,203 --> 00:10:01,997 To pytanie było skierowane do wszystkich. 115 00:10:02,123 --> 00:10:03,625 Zastanawiam się, jak to będzie. 116 00:10:03,750 --> 00:10:05,085 Też się zastanawiam. 117 00:10:05,210 --> 00:10:06,920 Rzeczywistość wirtualna. Oczywiście. 118 00:10:07,044 --> 00:10:08,255 Może to KRIO. 119 00:10:08,380 --> 00:10:10,340 Animowana gra fabularna. To bardzo zabawne. 120 00:10:11,591 --> 00:10:14,594 To znaczy, słyszałem od... przegranych. 121 00:10:15,220 --> 00:10:16,513 - Uratowałeś mnie. - Dziękuję. 122 00:10:16,638 --> 00:10:19,682 Myślę, że ma rację. To musiało być wciągające przeżycie. 123 00:10:19,807 --> 00:10:22,394 A co jeśli Twoim marzeniem jest prawdziwa osoba? 124 00:10:22,519 --> 00:10:24,479 Hologram. Podobnie jak Tupac. 125 00:10:24,604 --> 00:10:25,689 A jeśli chodzi o osobę, która zmarła? 126 00:10:25,813 --> 00:10:26,897 Tupaca 127 00:10:27,023 --> 00:10:30,360 Mnóstwo towarów na Reddicie Widziałem, jak ktoś pił alkohol. 128 00:10:30,485 --> 00:10:31,318 Maniak. 129 00:10:34,197 --> 00:10:35,447 Bądź pewien... 130 00:10:36,073 --> 00:10:40,120 Jedyne co jest w tych napojach Jest to najwyższej jakości importowany rum. 131 00:10:40,245 --> 00:10:44,206 Dobry wieczór, jestem pan Roarke, en derin arzular�n�z�n el�isi. 132 00:10:44,331 --> 00:10:47,335 Oficjalnie wysyłamy Cię na Wyspę Marzeń. Mówię witaj. 133 00:10:47,460 --> 00:10:48,586 Tak! 134 00:10:48,711 --> 00:10:52,465 Dziękuję, panie Roarke. Rozmawialiśmy o tym, jak to się stanie. 135 00:10:52,591 --> 00:10:55,176 Wkrótce się o tym przekonasz i będziesz mieć pewność, Nie będziesz rozczarowany. 136 00:10:55,302 --> 00:10:56,887 Na wyspie obowiązują dwie zasady. 137 00:10:57,011 --> 00:10:58,929 Każdy gość ma prawo do marzeń. 138 00:10:59,054 --> 00:11:01,724 A po drugie, jakiekolwiek jest Twoje marzenie... 139 00:11:01,850 --> 00:11:04,436 Musisz ponieść naturalne konsekwencje. 140 00:11:04,561 --> 00:11:05,562 Dlaczego nie powinniśmy tego znosić? 141 00:11:05,687 --> 00:11:08,231 bo marzenia Rzadko kończy się tak, jak się tego spodziewamy... 142 00:11:08,356 --> 00:11:11,192 ale zawsze kończy się tak jak powinno. 143 00:11:11,317 --> 00:11:14,069 - Nawet ty nie wiesz, jak to się skończy? - Tylko wyspa wie. 144 00:11:14,195 --> 00:11:16,281 Jestem bezradnym sługą. 145 00:11:16,405 --> 00:11:17,489 Kiedy to się zaczyna? 146 00:11:17,615 --> 00:11:19,451 Po dzisiejszym wieczornym odpoczynku. 147 00:11:19,576 --> 00:11:21,244 Mój brat i ja nadal nie mamy pokoju. 148 00:11:21,369 --> 00:11:24,456 Mam nadzieję, że wyspa będzie surowa ale jest gotowy na uczciwą recenzję na Yelp. 149 00:11:24,831 --> 00:11:26,917 To dlatego, panowie... 150 00:11:27,042 --> 00:11:29,461 Twoje marzenie zaczyna się właśnie teraz. 151 00:11:31,129 --> 00:11:32,505 Jak daleko jest to miejsce? 152 00:11:32,630 --> 00:11:35,216 Dokładnie. Nie lubię krzaków. 153 00:11:35,341 --> 00:11:37,802 - Czy to dlatego Jenni cię zostawiła? - Jest za wcześnie, D. Chodź. 154 00:11:37,928 --> 00:11:40,221 Nie używaj tego imienia. Nie żartuję. 155 00:11:40,346 --> 00:11:42,139 Jesteśmy bardzo blisko. 156 00:11:42,599 --> 00:11:44,309 Dla Twojego marzenia w formie... 157 00:11:44,433 --> 00:11:46,227 Został napisany, aby doświadczyć wszystkiego, prawda? 158 00:11:46,352 --> 00:11:47,228 Tak. 159 00:11:47,354 --> 00:11:48,730 Wtedy... 160 00:11:48,855 --> 00:11:50,690 Śmiało, doświadcz tego. 161 00:12:14,130 --> 00:12:17,466 Posunął się za daleko, Roarke... ale i tak to kochałem. 162 00:12:18,677 --> 00:12:20,512 - Champagne, gentlemen? - Nie chcę tego. 163 00:12:20,636 --> 00:12:22,012 Azjatycka czerwień. 164 00:12:22,138 --> 00:12:24,891 Roarke, dla ciebie, mój młodszy bracie Pamiętaj, co mówiłem o Braxie. 165 00:12:25,015 --> 00:12:26,016 Powiedziałem, że jest gejem. 166 00:12:26,141 --> 00:12:27,643 Jak mogę zapomnieć? 167 00:12:29,854 --> 00:12:33,149 Czy myślisz, że tylko dlatego, że jestem gejem, chcę... 168 00:12:33,274 --> 00:12:36,110 Solidni, atrakcyjni, smakowici mężczyźni? 169 00:12:36,235 --> 00:12:37,861 Ja też mam linie, stary. 170 00:12:43,155 --> 00:12:45,324 �dwie linie. Mam tylko dwie linie. 171 00:12:45,449 --> 00:12:48,160 Wyspa spalenia Twoich marzeń! 172 00:12:48,285 --> 00:12:51,163 Jeśli mnie potrzebujesz, Po prostu podnieś dowolny telefon. 173 00:12:51,914 --> 00:12:54,333 - Miłej nocy. - Wyjdziemy. 174 00:13:40,337 --> 00:13:41,463 Dobra. 175 00:13:43,091 --> 00:13:44,885 Chyba bardzo cię zawiodłam. 176 00:13:55,985 --> 00:13:56,944 Dzień dobry. 177 00:13:59,030 --> 00:14:01,073 Pan Roarke cię zaskakuje. 178 00:14:05,368 --> 00:14:07,579 Panno Olsen, proszę usiąść. 179 00:14:07,704 --> 00:14:09,040 Dziękuję, panie Roarke. 180 00:14:10,040 --> 00:14:12,001 Już od bardzo dawna ludzie... 181 00:14:12,126 --> 00:14:14,086 Pomagam im odnaleźć marzenia. 182 00:14:15,087 --> 00:14:18,216 Generalnie jest im dokuczliwie zimno. 183 00:14:18,966 --> 00:14:20,009 Chodzi głównie o seks. 184 00:14:20,635 --> 00:14:23,304 Ale twoje jest dość abstrakcyjne. 185 00:14:23,429 --> 00:14:27,141 „Szczęście i ja nie jesteśmy zbyt kompatybilni. 186 00:14:27,266 --> 00:14:29,977 Ale błędy i żale, Moi starzy przyjaciele. 187 00:14:30,102 --> 00:14:33,606 Jeśli mam jedno życzenie, myślę, że spełnię wszystko. „Chcę znowu żyć”. Napisałeś: 188 00:14:33,731 --> 00:14:35,732 Czy jest już za późno, aby zastąpić to seksem? 189 00:14:35,857 --> 00:14:37,400 Nie, nie. Kocham to. 190 00:14:37,526 --> 00:14:39,110 To jest ciężka praca. 191 00:14:39,819 --> 00:14:40,820 I akceptuję. 192 00:14:41,363 --> 00:14:42,364 dobrze. 193 00:14:42,490 --> 00:14:44,075 Czego nie lubisz w swoim życiu? 194 00:14:44,199 --> 00:14:46,243 Zacznijmy od Ciebie. Nieruchomość? 195 00:14:46,368 --> 00:14:49,538 Głównie reklamowe. To znaczy, co kochać? 196 00:14:49,664 --> 00:14:50,790 Relacje? 197 00:14:53,251 --> 00:14:54,168 Bek�r. 198 00:14:55,544 --> 00:14:56,378 Czy chcesz dzieci? 199 00:14:56,503 --> 00:14:59,339 Przepraszam, czy to terapia, czy wakacje? 200 00:14:59,464 --> 00:15:00,632 Jeśli masz szczęście, jedno i drugie. 201 00:15:03,803 --> 00:15:07,056 Zawsze czuję... 202 00:15:07,807 --> 00:15:10,476 Marzyłem o tym z małą dziewczynką. 203 00:15:10,601 --> 00:15:13,104 I ta mała dziewczynka Z kim miałeś nadzieję to zrobić? 204 00:15:14,814 --> 00:15:15,814 Pani Olsen. 205 00:15:17,400 --> 00:15:20,319 Żal jest chorobą. 206 00:15:20,444 --> 00:15:22,780 Od dłuższego czasu jest to dla Ciebie problem... 207 00:15:22,905 --> 00:15:24,991 A ja mogę pomóc Ci w leczeniu. 208 00:15:26,033 --> 00:15:27,118 Jeśli pozwolisz. 209 00:15:28,910 --> 00:15:30,078 Nazywał się Allen. 210 00:15:30,538 --> 00:15:31,746 Bardzo dobry. 211 00:15:32,415 --> 00:15:34,541 Dlaczego więc nie wyszło z panem Allenem? 212 00:15:34,666 --> 00:15:35,625 Zły moment. 213 00:15:35,751 --> 00:15:38,754 Kiedy się spotkaliśmy, Przeżywałem mroczny czas. 214 00:15:38,880 --> 00:15:41,756 W naszą pierwszą rocznicę Zaproponował małżeństwo. 215 00:15:42,632 --> 00:15:44,259 Powiedziałem nie. 216 00:15:46,053 --> 00:15:48,181 Nie wierzyłeś, że Allen cię kocha... 217 00:15:48,305 --> 00:15:50,974 Ponieważ nie wierzysz, że zasługujesz na miłość. 218 00:15:54,352 --> 00:15:56,439 Jeśli jeszcze raz przeżyjesz tę chwilę... 219 00:15:57,899 --> 00:15:59,442 powiedziałbyś tak? 220 00:16:01,736 --> 00:16:02,653 Tak. 221 00:16:06,198 --> 00:16:08,325 Za tymi drzwiami... 222 00:16:08,450 --> 00:16:09,826 masz marzenie. 223 00:16:10,578 --> 00:16:13,039 Moment, którego najbardziej żałujesz? szansa na zmianę. 224 00:16:16,583 --> 00:16:17,626 Proszę pani. 225 00:16:37,729 --> 00:16:38,730 Co to jest? 226 00:16:39,189 --> 00:16:41,025 Panno Olsen, proszę... 227 00:16:41,650 --> 00:16:43,194 do drzwi. 228 00:16:58,543 --> 00:17:00,086 Miejsce Mistrza? 229 00:17:02,170 --> 00:17:03,964 Aż do najmniejszego szczegółu. Jak...? 230 00:17:04,089 --> 00:17:05,215 Tak. 231 00:17:05,341 --> 00:17:08,135 Tak, to jest pana Allena. gdzie proponuje. 232 00:17:10,471 --> 00:17:11,931 To też przyniosłeś? 233 00:17:12,597 --> 00:17:13,640 Czy wiedziałeś? 234 00:17:13,765 --> 00:17:17,143 Prawie myślałam, że to porzucił. Mieliśmy rezerwację w domku. 235 00:17:17,270 --> 00:17:18,229 Tak, proszę pana. 236 00:17:20,438 --> 00:17:21,648 Tędy. 237 00:17:25,694 --> 00:17:29,197 - Allen, bardzo mi przykro. - Po co? 238 00:17:29,322 --> 00:17:32,492 Ponieważ cię w to wciągnęli. Nie mogę tego zrobić... 239 00:17:32,617 --> 00:17:34,619 O mój Boże. Nie zapłaciłeś nic za przyjazd, prawda? 240 00:17:34,744 --> 00:17:35,579 NIE! 241 00:17:35,704 --> 00:17:38,749 Mój taksówkarz powiedział: „On nie chce pieniędzy ani nic. Wskakuj”. 242 00:17:39,291 --> 00:17:40,417 Co? 243 00:17:41,293 --> 00:17:42,627 Ciesz się posiłkiem. 244 00:17:49,301 --> 00:17:51,261 Rol yapmay� b�rakabilirsin. 245 00:17:52,847 --> 00:17:54,848 Nie rozmawiałem z tobą przez pięć lat... 246 00:17:54,973 --> 00:17:57,894 i nagle pojawiasz się przede mną, tak przy okazji... 247 00:17:58,019 --> 00:18:00,395 Wyglądasz świetnie. Wcale się nie zestarzejesz. 248 00:18:00,520 --> 00:18:02,772 Byłeś dziś rano w moim łóżku. 249 00:18:03,398 --> 00:18:04,816 Czy to jakiś rodzaj mediacji? 250 00:18:05,318 --> 00:18:08,779 Ty zachowujesz się wobec mnie, a ja odgrywam Uczę się czegoś o sobie. 251 00:18:08,905 --> 00:18:11,240 OK, kiedy A gdzie uderzyłeś się w głowę? 252 00:18:11,365 --> 00:18:13,451 Naprawdę, wszystko w porządku? 253 00:18:13,909 --> 00:18:15,327 Czy możesz mi wybaczyć na chwilę? 254 00:18:19,749 --> 00:18:21,334 To nie jest to, czego chciałem. 255 00:18:22,376 --> 00:18:26,338 Chodzi o to, żebyś zaakceptował tę ofertę. twoja druga szansa. 256 00:18:26,463 --> 00:18:29,133 Jaka to różnica? To niczego nie zmienia. 257 00:18:29,258 --> 00:18:32,178 Jesteś tutaj, ponieważ żal zrujnował Ci życie. 258 00:18:32,302 --> 00:18:35,097 Ty też będziesz tego żałować Nie marnuj kolejnej chwili. 259 00:18:37,724 --> 00:18:38,850 Ale to nie jest prawdziwe. 260 00:18:39,809 --> 00:18:40,852 Czy tak jest? 261 00:18:40,978 --> 00:18:42,605 To jest Wyspa Marzeń. 262 00:18:43,772 --> 00:18:45,565 Tak realne, jak tylko potrafisz. 263 00:18:48,109 --> 00:18:49,779 Myślę, że najlepsze zostawiają na koniec. 264 00:18:49,904 --> 00:18:52,155 - Czy twój sen w ogóle się nie zaczął? - Nie. 265 00:18:52,280 --> 00:18:53,532 Czy mogę do ciebie dołączyć? 266 00:18:53,657 --> 00:18:55,992 Proszę. Ten człowiek nie daje mi żadnych przysług. 267 00:18:57,662 --> 00:19:00,540 - Czy ma pan ochotę na koktajl, proszę pana? - Nie, dziękuję. 268 00:19:01,415 --> 00:19:03,041 - Jesteś zdenerwowany? - Trochę. 269 00:19:03,166 --> 00:19:05,418 Zapytałbym Cię jeszcze raz o Twój sen, ale... 270 00:19:05,545 --> 00:19:08,589 Wczoraj wieczorem w ogóle nie chciałeś rozmawiać, więc... 271 00:19:08,713 --> 00:19:09,881 To będzie ci się wydawać głupie. 272 00:19:10,215 --> 00:19:14,219 Od dzieciństwa Chciałbym zaciągnąć się do wojska. 273 00:19:14,345 --> 00:19:19,016 Ale mama kazała mi obiecać, że tego nie zrobię, Zostałem także policjantem. 274 00:19:19,140 --> 00:19:22,310 - Mógłbym czynić dobre uczynki. To byłoby ekscytujące. - Ale czy tak się nie stało? 275 00:19:22,435 --> 00:19:25,021 Nie, zdarzył się incydent. Zostałem za stołem. 276 00:19:25,146 --> 00:19:28,275 Kiedy to wyszło na jaw, powiedziałem: „Szansa na zabawę w żołnierza”. 277 00:19:28,401 --> 00:19:31,654 Chociaż są aktorzy, którzy chodzą z pustą bronią. 278 00:19:31,779 --> 00:19:35,282 Nigdy nie zaciągnąłeś się do wojska? Dlaczego jest nadruk? 279 00:19:35,407 --> 00:19:36,575 Na szczęście. 280 00:19:37,033 --> 00:19:40,453 Jeśli Twoje marzenie Jeśli myślisz, że to głupie... 281 00:19:40,579 --> 00:19:43,165 Bądź cierpliwy, dopóki nie usłyszysz mojego. 282 00:19:43,582 --> 00:19:46,042 - Zemsta na tym, który znęcał się nade mną, gdy byłem dzieckiem. - Czy byłeś prześladowany? 283 00:19:46,167 --> 00:19:50,298 Bardzo późno dostałam miesiączkę. Byłem jak chłopiec. 284 00:19:50,755 --> 00:19:53,550 A więc najpopularniejsza dziewczyna w szkole... 285 00:19:53,675 --> 00:19:56,636 Kiedy zdecydowałeś zrobić ze mnie cel, Sprawy nie potoczyły się dobrze. 286 00:19:56,761 --> 00:19:59,264 Podczas wieczoru zakończenia szkoły średniej wiadro wody toaletowej... 287 00:19:59,389 --> 00:20:01,057 spraw, żeby spuścił ci się na głowę Jak mogłem sobie na to pozwolić? 288 00:20:01,184 --> 00:20:02,475 To jest przerażające. 289 00:20:02,601 --> 00:20:05,520 Miałem niepokój i moja mama też. Zmusił mnie do pójścia do psychiatry. 290 00:20:05,645 --> 00:20:07,565 Znany również jako Doktor Tortury. 291 00:20:07,690 --> 00:20:10,526 Czasami mówił tak dużo Chciałbym zszyć ci usta. 292 00:20:10,651 --> 00:20:12,570 Tak czy inaczej, doktorze, tortury... 293 00:20:12,694 --> 00:20:16,240 Chcę się z Tobą skontaktować Kazał mi pisać listy do kolegów ze szkoły. 294 00:20:16,365 --> 00:20:18,117 To jak ćwiczenia. 295 00:20:18,242 --> 00:20:22,163 I pewnego dnia, Sloane, do cholery, ukradł listy... 296 00:20:22,288 --> 00:20:25,082 i rozesłał to po całej szkolnej stołówce. 297 00:20:25,207 --> 00:20:29,252 Tak. Moje imię zostało zmienione na „maniakalny, zboczony dziwak”. 298 00:20:29,837 --> 00:20:32,798 Jak to jest być mistrzem Chciałem się uczyć. 299 00:20:33,132 --> 00:20:35,468 Więc w końcu to sen i to nie jest prawdziwe, ale... 300 00:20:35,592 --> 00:20:39,346 Z tego samego powodu chodzę na horrory Jeździmy na kolejkach górskich, prawda? 301 00:20:39,472 --> 00:20:40,764 Czuć? 302 00:20:40,889 --> 00:20:45,227 Myślę, że to jest bardziej ekscytujące niż kolejka górska Chciałbym pomyśleć. 303 00:20:45,353 --> 00:20:47,563 Panie Sullivan, Pozwolisz nam? 304 00:20:47,687 --> 00:20:49,898 Muszę przekazać informację pannie Cole. 305 00:20:50,023 --> 00:20:54,779 Tymczasem Możesz przystąpić do egzaminów lub przysiadów. 306 00:20:54,904 --> 00:20:55,863 Może przysiady. 307 00:20:55,988 --> 00:20:59,367 Nie, jest w porządku. Zna Sloane'a. Jestem odpowiedzialny. 308 00:20:59,492 --> 00:21:01,786 OK. Brak szkoleń. 309 00:21:02,118 --> 00:21:03,161 W holu... 310 00:21:04,038 --> 00:21:05,122 Jest winda. 311 00:21:07,582 --> 00:21:11,586 Będąc w środku, naciśnij nienazwany przycisk piętra. 312 00:21:16,008 --> 00:21:18,719 Czy mogę to nagrać telefonem? 313 00:21:19,136 --> 00:21:20,221 Więc pamiętam. 314 00:21:20,346 --> 00:21:21,556 To jest twoje marzenie. 315 00:21:48,915 --> 00:21:49,916 O mój Boże. 316 00:22:09,395 --> 00:22:10,562 Cześć? 317 00:22:16,985 --> 00:22:20,030 OK, jestem teraz na Wyspie Marzeń. 318 00:22:20,155 --> 00:22:24,492 Jestem w bardzo strasznym pokoju kontrolnym I zaczynam ten biznes. 319 00:22:29,874 --> 00:22:31,666 Jest dużo czerwonych przycisków. 320 00:22:33,211 --> 00:22:34,462 To błyszczy. 321 00:22:34,878 --> 00:22:36,671 To musi być to. 322 00:22:38,299 --> 00:22:39,841 Tutaj się zaczyna. 323 00:22:42,802 --> 00:22:44,472 Więcej nie. 324 00:22:45,722 --> 00:22:47,433 Sloane'a? 325 00:22:52,605 --> 00:22:54,982 Hologram jest naprawdę dobry. 326 00:22:56,358 --> 00:22:58,401 Kurczę, to jest lepsze niż Tupac. 327 00:23:00,570 --> 00:23:01,571 otwórz mnie 328 00:23:02,865 --> 00:23:04,116 „Otwórz mnie”. 329 00:23:06,577 --> 00:23:10,498 „Różne przyciski do różnych zemst”. 330 00:23:10,956 --> 00:23:12,624 „Ciesz się tym”. 331 00:23:13,334 --> 00:23:15,294 OK, Hologramie Sloane. 332 00:23:16,295 --> 00:23:17,838 Zabawmy się. 333 00:23:26,430 --> 00:23:27,932 O mój Boże. 334 00:23:29,058 --> 00:23:31,935 O mój Boże, to było niesamowite! 335 00:23:48,493 --> 00:23:50,913 Woda toaletowa. Tak! 336 00:23:51,038 --> 00:23:53,249 Zupełnie jak w ósmej klasie. 337 00:23:53,374 --> 00:23:54,541 Mama to uwielbiała. 338 00:23:59,004 --> 00:24:01,006 Zatrzymywać się. To jest Sloane. 339 00:24:02,299 --> 00:24:03,509 Pospiesz się. 340 00:24:04,176 --> 00:24:06,344 Pospiesz się! To nie jest jej mąż. 341 00:24:11,725 --> 00:24:13,810 O mój Boże. To na pewno nie jest jej mąż. 342 00:24:30,077 --> 00:24:31,494 Cholera! 343 00:24:32,120 --> 00:24:33,163 NIE! 344 00:24:36,791 --> 00:24:39,462 Tak jest na Wyspie Marzeń... 345 00:24:45,175 --> 00:24:46,468 To jest jej mąż. 346 00:24:46,594 --> 00:24:48,261 Będzie! 347 00:24:48,721 --> 00:24:50,597 Będzie! 348 00:24:53,809 --> 00:24:55,144 -Sloane? - Będzie! 349 00:24:55,603 --> 00:24:57,145 Co to do cholery jest? 350 00:24:57,812 --> 00:24:58,813 Czy to jest Greg? 351 00:25:00,691 --> 00:25:03,319 Nie mów mi, że byłaś z nim przez ostatnie dwa dni. 352 00:25:03,444 --> 00:25:04,986 Ostatnie dwa dni? 353 00:25:05,111 --> 00:25:06,821 Jak mogłeś mi to zrobić? 354 00:25:07,781 --> 00:25:09,324 Zamierzasz coś powiedzieć? 355 00:25:09,450 --> 00:25:10,867 O mój Boże. 356 00:25:18,084 --> 00:25:19,418 Roarke'a? 357 00:25:19,543 --> 00:25:21,836 Czy jesteś tam? Słuchaj, wystarczy. 358 00:25:21,963 --> 00:25:23,588 Rozumiem. Moim marzeniem jest zemsta... 359 00:25:23,713 --> 00:25:25,966 Ale nie sądziłem, że będziesz za tym tęsknić. 360 00:25:26,716 --> 00:25:27,843 Pospiesz się. 361 00:25:47,280 --> 00:25:49,574 - Twój mundur, żołnierzu. - Czy to wszystko? 362 00:25:49,699 --> 00:25:53,077 Załóż to. Zrozumiesz, kiedy zacznie się twój sen. 363 00:25:57,205 --> 00:25:59,750 - Czas Call of Duty� - Ciesz się. 364 00:26:39,915 --> 00:26:40,916 Co robisz? 365 00:26:41,791 --> 00:26:42,751 Szepnij to. 366 00:26:42,876 --> 00:26:45,546 - Czy jesteś częścią mojego snu? - To nie jest miejsce, o którym myślisz. 367 00:26:45,671 --> 00:26:46,838 Ludzie tu umierają. 368 00:26:46,963 --> 00:26:48,340 Jeśli mnie nie posłuchasz... 369 00:26:50,510 --> 00:26:52,970 Cholera. Są bardzo zatłoczone. 370 00:26:53,095 --> 00:26:54,805 Gdzie idziesz? Mam iść z tobą? 371 00:26:54,931 --> 00:26:55,972 Nie ruszaj się. 372 00:26:56,097 --> 00:26:57,599 - Hej. - Nawet o tym nie myśl. 373 00:26:57,724 --> 00:26:59,894 Bez problemu. Ja też jestem żołnierzem. 374 00:27:00,019 --> 00:27:02,771 - Co tu do cholery robisz? - Straciłem drużynę. 375 00:27:02,896 --> 00:27:05,023 Nie wiedziałem, że jest inny zespół. 376 00:27:06,233 --> 00:27:07,443 My... 377 00:27:08,109 --> 00:27:09,694 Jesteśmy tajną operacją. 378 00:27:09,819 --> 00:27:11,614 Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj. 379 00:27:12,781 --> 00:27:15,576 Nie lubię niespodzianek. I kłamcy. 380 00:27:19,204 --> 00:27:21,957 - Nie, nie tego chciałem... - Powiedz to dowódcy. Tnij i chodź. 381 00:27:24,543 --> 00:27:25,502 Dobra. 382 00:27:26,212 --> 00:27:28,964 Jesteś całkiem niezły. To naprawdę świetne. 383 00:27:29,298 --> 00:27:31,049 Jednak trochę wolno. 384 00:27:42,060 --> 00:27:46,691 Tak, wczoraj wieczorem zabawkowy facet Dobrze się bawiłeś z Alejandro? 385 00:27:53,280 --> 00:27:54,906 Dziwię się, że jeszcze może chodzić. 386 00:27:55,031 --> 00:27:56,658 Z twojego okropnego tatuażu Zdziwiłem się, że nie był pod wrażeniem. 387 00:27:56,783 --> 00:27:59,786 - Nie mogę się doczekać, aż to usunę. - Rzeczywiście. 388 00:27:59,912 --> 00:28:01,079 Co zrobiłeś? 389 00:28:01,204 --> 00:28:04,165 Rozmawiałeś wczoraj wieczorem z dzieckiem z Malibu? Jak poszło? 390 00:28:04,291 --> 00:28:05,126 Czystość? 391 00:28:05,459 --> 00:28:08,796 Uwierz mi, Gdyby istniał lek, to właśnie taka byłaby jego nazwa. 392 00:28:10,881 --> 00:28:13,384 - Więc w końcu zapomniałeś o Jenni? -Kim jest Jenny? 393 00:28:15,004 --> 00:28:16,256 Czystość? 394 00:28:16,756 --> 00:28:17,966 - Chodź tutaj. - Witam, panowie. 395 00:28:19,135 --> 00:28:21,220 Co słychać? Pospiesz się. 396 00:28:21,345 --> 00:28:22,512 Dziękuję. 397 00:28:23,012 --> 00:28:27,016 Słyszałem waszą dwójkę zeszłej nocy Miałeś szaloną noc. 398 00:28:27,143 --> 00:28:28,309 Zgadza się. 399 00:28:28,435 --> 00:28:30,937 - To było szaleństwo... Nigdy nie widziałem takiego stwierdzenia. - Co? 400 00:28:31,062 --> 00:28:31,896 Przepraszam. 401 00:28:32,021 --> 00:28:35,317 To jak wymarzona polityka prywatności Czy czegoś nie ma? 402 00:28:35,443 --> 00:28:37,444 - Niech zgadnę... - Jenni. 403 00:28:37,569 --> 00:28:39,446 Tak, to naprawdę bardzo słodkie. 404 00:28:39,571 --> 00:28:41,448 Ta kobieta jest jego księżycem i gwiazdami. 405 00:28:41,573 --> 00:28:43,825 Baksana, Chas? Jesteś okropny w utrzymywaniu tajemnic. 406 00:28:43,951 --> 00:28:45,536 Zerwała z nim przeze mnie. 407 00:28:45,661 --> 00:28:47,121 Mówię to po raz milionowy, Nie, to nie tak. 408 00:28:47,245 --> 00:28:50,165 Świętuj swoją rocznicę, odurzając się Spędzaliśmy czas grając w Mario Kart. 409 00:28:50,290 --> 00:28:52,126 Nie możesz wrócić do domu? 410 00:28:52,251 --> 00:28:54,795 Kiedy nasza beznadziejna rodzina dowiedziała się, że jest gejem odrzucił to. 411 00:28:54,919 --> 00:28:57,630 - Siedem lat temu. - Homoseksualizm nie był wówczas akceptowany. 412 00:28:58,381 --> 00:29:01,342 Gdybyście mieli własne domy nie byłbyś szczęśliwszy? 413 00:29:01,469 --> 00:29:02,970 Chas-kochanie, czy nie przesadzasz? 414 00:29:03,095 --> 00:29:06,348 Stary, on ma rację. Zatrzymałeś dla mnie całe swoje życie. 415 00:29:06,473 --> 00:29:08,768 - Może powinienem się przenieść. - W takim razie kto będzie spał na kanapie? 416 00:29:09,518 --> 00:29:12,438 Nikt. O to właśnie chodzi. 417 00:29:12,562 --> 00:29:15,190 Piękna czystość, Czy możesz zostawić mnie samego z moim bratem? 418 00:29:15,316 --> 00:29:17,026 - Tak. O mój Boże. - Dziękuję bardzo. 419 00:29:17,150 --> 00:29:18,985 Do zobaczenia wkrótce. OK? 420 00:29:21,864 --> 00:29:24,575 Posłuchaj, mój mały przyjacielu, Myślę, że zioło cię „uderzyło”. 421 00:29:24,700 --> 00:29:28,913 Słuchaj, moje życie nie zatrzymało się przez ciebie. To niesamowite dzięki tobie. 422 00:29:29,038 --> 00:29:29,997 OK? 423 00:29:30,121 --> 00:29:33,792 No dalej, jakie jeszcze sztuczki są w tym domu? 424 00:29:34,376 --> 00:29:35,627 Żegnajcie, modele! 425 00:29:35,752 --> 00:29:37,378 Do widzenia! 426 00:29:37,504 --> 00:29:38,671 To szalona rzecz. 427 00:29:38,798 --> 00:29:42,259 Nie ma usprawiedliwienia dla 14 pudełek. 428 00:29:42,385 --> 00:29:44,136 Była to bardzo odstraszająca grupa harcerek. 429 00:29:44,261 --> 00:29:46,180 - Ale 14? -14, tak. 430 00:29:46,304 --> 00:29:49,224 Powiem ci coś, kiedy będziemy mieli dzieci Wyjdę na kompletnego mięczaka. 431 00:29:52,102 --> 00:29:53,269 „nasze dzieci”? 432 00:29:55,563 --> 00:29:59,901 Wiem, że to dopiero rok, ale Każesz mi myśleć o przyszłości. 433 00:30:00,027 --> 00:30:02,947 Słuchaj, miło było cię zobaczyć... 434 00:30:03,071 --> 00:30:04,989 Ale nie musisz ciągnąć tych bzdur. 435 00:30:05,116 --> 00:30:08,661 Odpychasz mnie Bo zawsze taki jesteś, ale... 436 00:30:09,161 --> 00:30:12,415 Chcę, żebyś tym razem tego nie robił. OK? 437 00:30:21,005 --> 00:30:22,340 Wyjdziesz za mnie? 438 00:30:25,845 --> 00:30:26,761 Tak. 439 00:30:27,303 --> 00:30:28,304 - Tak! - Tak! 440 00:30:36,105 --> 00:30:38,274 Szampan, proszę, szampan! 441 00:30:38,398 --> 00:30:39,524 Kochanie... 442 00:30:46,490 --> 00:30:48,534 To tylko sen. 443 00:30:48,658 --> 00:30:51,119 To marzenie, którego pragnąłem przez resztę życia. 444 00:30:53,038 --> 00:30:54,248 Ja też. 445 00:31:00,087 --> 00:31:02,882 Stary, zupełnie jak ja Nie uwierzysz, co mają. 446 00:31:03,006 --> 00:31:04,632 Dziecko! 447 00:31:06,510 --> 00:31:08,011 O nie! 448 00:31:08,136 --> 00:31:09,221 Jesteśmy dupkami! 449 00:31:09,346 --> 00:31:11,057 Bitty! Jestem spóźniony. Chodź jeszcze raz. 450 00:31:11,182 --> 00:31:12,348 OK. 451 00:31:12,474 --> 00:31:13,975 Jesteśmy dupkami! 452 00:31:14,100 --> 00:31:16,352 Człowieku, to miejsce przebija MTV Cribs. 453 00:31:16,479 --> 00:31:17,980 To znowu początek. 454 00:31:20,648 --> 00:31:21,858 - Mój przyjacielu! - Co? 455 00:31:22,982 --> 00:31:23,526 Czy to sekretny pokój? 456 00:31:24,986 --> 00:31:27,072 Założę się, że najlepsze rzeczy Ukryli to tutaj. 457 00:31:29,492 --> 00:31:31,034 Pokój paniki! 458 00:31:31,534 --> 00:31:34,537 W tym filmie Jodie Foster Poczułam się jak Jodie Foster. 459 00:31:36,456 --> 00:31:39,042 - To niesamowite! - O mój Boże! 460 00:31:39,167 --> 00:31:41,252 Spójrz na to. Jest plan całego domu. 461 00:31:41,377 --> 00:31:43,588 - Czy wszyscy bogaci ludzie mają pokoje paniki? - Tak, stary. 462 00:31:43,713 --> 00:31:45,715 Gdzieś trzeba wydać Bitcoin. 463 00:31:45,840 --> 00:31:48,051 Jak garaże obok amunicji? 464 00:31:50,011 --> 00:31:52,263 To wszystko, proszę! 465 00:31:52,598 --> 00:31:55,225 - O mój Boże! - Tak! 466 00:31:56,143 --> 00:31:58,687 Czy powinniśmy nazwać to Alejandro? 467 00:31:58,812 --> 00:32:00,480 Właściwie jest pacyfistą. 468 00:32:02,401 --> 00:32:04,736 - Tak. - Tak, rozumiem. 469 00:32:04,862 --> 00:32:06,905 O mój Boże! Spójrz na te kamery. Mój przyjacielu! 470 00:32:07,740 --> 00:32:10,076 Boże, mam nadzieję, że w łazience nie ma kamer. 471 00:32:10,200 --> 00:32:13,036 - Zrobiłem tam obrzydliwe rzeczy. - Jest mnóstwo zabezpieczeń. 472 00:32:13,163 --> 00:32:15,415 Tak, mój przyjacielu. Pieniądze mają ochroniarzy, prawda? 473 00:32:15,540 --> 00:32:18,001 Czy są też granaty ręczne? 474 00:32:18,959 --> 00:32:19,960 Mam pomysł. 475 00:32:25,675 --> 00:32:26,885 Mój młodszy braciszek. Przestań, przestań! 476 00:32:27,010 --> 00:32:28,636 Nie oglądałeś Brothers Team? 477 00:32:28,761 --> 00:32:30,638 Jeśli to usuniesz, bum. 478 00:32:30,763 --> 00:32:33,140 - W takim razie zdetonuj bombę. - Zróbmy to. 479 00:32:42,984 --> 00:32:44,026 Idź dalej. 480 00:32:44,944 --> 00:32:47,363 Nie możesz tego trochę rozluźnić? 481 00:32:47,488 --> 00:32:49,781 W moim śnie nie było żadnych węzłów. 482 00:32:49,908 --> 00:32:52,494 Nie wiem o czym mówisz, ale OK, Pozwól mi zobaczyć. 483 00:32:52,619 --> 00:32:54,286 Zostaw go w spokoju, Himoffie. 484 00:32:54,411 --> 00:32:56,079 chodźmy. Pospiesz się. 485 00:32:56,456 --> 00:32:57,331 OK. 486 00:32:57,456 --> 00:33:00,209 O co ci chodzi? Jaki jest twój obowiązek? 487 00:33:00,334 --> 00:33:02,336 Tuż za granicą Są amerykańscy zakładnicy... 488 00:33:02,462 --> 00:33:04,339 Wkradniemy się i ich wyeliminujemy. 489 00:33:04,464 --> 00:33:07,425 Czym chcesz się podzielić z więźniem? Czy są jakieś inne poufne informacje? 490 00:33:07,550 --> 00:33:10,220 - Daj spokój, sierżancie, on jest Amerykaninem. - Tak, być może. 491 00:33:10,844 --> 00:33:12,596 Ale nie żołnierz. 492 00:33:18,727 --> 00:33:19,978 Dowódca! 493 00:33:23,565 --> 00:33:25,360 Powinieneś porozmawiać z tym facetem. 494 00:33:25,485 --> 00:33:27,320 Twierdzi, że jest jednym z nas. 495 00:33:28,487 --> 00:33:32,449 - Gdzie to znalazłeś? - W przełęczy na południowej grani. 496 00:33:32,574 --> 00:33:34,910 I thought we were the only ones here, po co to jest? 497 00:33:36,620 --> 00:33:37,788 Jesteśmy. 498 00:33:39,122 --> 00:33:40,123 Czy masz imię? 499 00:33:41,959 --> 00:33:44,211 - Co robisz, Roarke? - Hej. 500 00:33:45,004 --> 00:33:46,129 Obniż głos. 501 00:33:46,255 --> 00:33:48,465 Przetnij grę. Przyprowadź Roarke'a. To nie jest to, czego chciałem. 502 00:33:48,590 --> 00:33:50,802 OK, więc możesz się przedstawić. Masz dziesięć sekund, żołnierzu. 503 00:33:50,927 --> 00:33:53,471 OK, wykonali dobrą robotę. Wyglądasz zupełnie jak on, ale wiesz co? 504 00:33:53,596 --> 00:33:54,848 Był trochę wyższy od ciebie. 505 00:33:55,305 --> 00:33:57,350 - Pięć sekund. - Sam pójdę znaleźć Roarke'a. 506 00:33:57,475 --> 00:33:58,810 - Zabierz ręce. - Dość bzdur. 507 00:33:58,935 --> 00:34:01,020 Nie dotykaj jej. 508 00:34:04,064 --> 00:34:06,692 Dlaczego moje imię jest na twojej tabliczce znamionowej? 509 00:34:08,402 --> 00:34:10,112 - Jest atak! - Reagować! 510 00:34:22,166 --> 00:34:23,375 Schodzić! 511 00:34:39,429 --> 00:34:40,430 Cześć? 512 00:34:43,808 --> 00:34:45,268 Proszę! Potrzebuję pomocy! 513 00:34:49,897 --> 00:34:51,024 Wysłałeś kogoś? 514 00:35:01,951 --> 00:35:04,370 Roarke, jeśli mnie słyszysz, Wiem, co powiedziałem. 515 00:35:04,496 --> 00:35:06,665 Chciałem upokorzyć Sloane i doprowadzić ją do płaczu... 516 00:35:06,790 --> 00:35:08,458 Ale nie o to mi chodziło! 517 00:35:14,214 --> 00:35:17,009 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Przestań! 518 00:35:36,027 --> 00:35:37,446 Tortury lekarza? 519 00:35:41,574 --> 00:35:43,201 Nie. Nie, czekaj! 520 00:35:54,420 --> 00:35:55,714 Nie, przestań! 521 00:36:01,928 --> 00:36:03,096 Cholera! 522 00:36:05,140 --> 00:36:06,308 Rozszerzenie. 523 00:36:08,477 --> 00:36:11,146 Przepraszam, proszę kontynuować. 524 00:36:17,736 --> 00:36:20,822 OK, chcę, żebyś odciął sobie palec serdeczny... 525 00:36:20,948 --> 00:36:22,700 lewo... 526 00:36:22,825 --> 00:36:24,201 w lewej ręce. 527 00:36:26,412 --> 00:36:29,790 NIE! Nie. Prawa ręka. Prawa ręka. 528 00:36:30,207 --> 00:36:32,000 To jest moje marzenie. Zrób to. 529 00:36:53,230 --> 00:36:54,314 Tak. 530 00:37:15,210 --> 00:37:16,712 Meredith? 531 00:37:17,087 --> 00:37:18,004 Melanie. 532 00:37:18,131 --> 00:37:21,591 - Po co tu jesteś? - Jestem taki sam jak ty. Zostałem porwany. 533 00:37:21,716 --> 00:37:22,801 Pospiesz się. 534 00:37:23,468 --> 00:37:24,553 Chodź, chodź, chodź! 535 00:37:27,348 --> 00:37:29,725 - Dziękuję. Uratowałeś mi życie. - Jeszcze nie przeżył. 536 00:37:34,772 --> 00:37:36,691 Za najlepszy weekend w naszym życiu! 537 00:37:36,816 --> 00:37:38,734 Zjadłem alergię. Interesuję się tym. 538 00:37:42,946 --> 00:37:44,030 Tak. 539 00:37:44,948 --> 00:37:46,116 Czy to były strzały? 540 00:37:46,241 --> 00:37:48,160 Może ktoś włamał się do zbrojowni. 541 00:37:49,035 --> 00:37:50,203 Spójrz, wskaźnik laserowy. 542 00:37:54,875 --> 00:37:56,209 Pospiesz się. Pospiesz się! 543 00:37:57,837 --> 00:37:59,255 Panika Olma, panika Olma. 544 00:37:59,379 --> 00:38:01,256 - Pokój paniki! - Tak! Pospiesz się! Pospiesz się! 545 00:38:01,381 --> 00:38:02,466 - Który pokój paniki? - Pospiesz się! 546 00:38:02,591 --> 00:38:03,508 No dalej, modelki! 547 00:38:03,634 --> 00:38:05,136 Nie mogę biegać w tych butach. 548 00:38:05,553 --> 00:38:07,180 Chodź, tutaj! Tutaj! 549 00:38:08,723 --> 00:38:10,308 Ludzie! Pospiesz się! 550 00:38:10,433 --> 00:38:12,935 - Pospiesz się! Tutaj. Tutaj! - Zadzwonię do Roarke'a. 551 00:38:19,024 --> 00:38:20,942 Ty i twój brat Czy cieszysz się swoim snem? 552 00:38:21,067 --> 00:38:23,278 Kochaliśmy się tak bardzo, aż dopóki nie pojawili się uzbrojeni mężczyźni. 553 00:38:23,404 --> 00:38:24,906 Chodźcie, chłopaki! chodźmy! 554 00:38:25,031 --> 00:38:25,989 Tak. 555 00:38:26,114 --> 00:38:27,408 Wyglądają jak ludzie Kałaszowa. 556 00:38:27,533 --> 00:38:28,534 Kto jest w Kałaszowie? 557 00:38:28,658 --> 00:38:30,660 Biznesmen, który był dawnym właścicielem domu. 558 00:38:30,785 --> 00:38:31,995 Co to za praca? 559 00:38:38,002 --> 00:38:40,129 Chyba mam wszystko Problem z pragnieniem... 560 00:38:40,254 --> 00:38:42,297 inni też tego chcą. 561 00:38:42,422 --> 00:38:44,174 Spójrz, Roarke, Nie chcemy mieć wszystkiego, ok? 562 00:38:44,299 --> 00:38:46,009 Chcieliśmy to zrobić w ten weekend. 563 00:38:46,134 --> 00:38:48,678 Odłożyć słuchawkę. Musimy dostać się do pokoju paniki. Pospiesz się! 564 00:38:48,805 --> 00:38:50,640 - NIE! - Co? NIE! 565 00:38:50,765 --> 00:38:52,225 Chas! Hej! 566 00:38:52,350 --> 00:38:55,268 To my. Cześć? To jednak zupełnie do ciebie nie pasuje. 567 00:38:55,393 --> 00:38:58,772 Roarke, poważnie, jestem słaby. Nie mogę nawet wejść do pokoju ucieczki. 568 00:38:58,897 --> 00:38:59,941 Jak już mówiłem... 569 00:39:00,066 --> 00:39:02,109 Gdy sen się zacznie, dopóki nie zobaczysz naturalnych rezultatów... 570 00:39:02,234 --> 00:39:04,069 Musisz iść do przodu. 571 00:39:04,194 --> 00:39:06,321 Nikt nie rozumiał, co miał na myśli! 572 00:39:06,446 --> 00:39:07,698 Dobranoc wam. 573 00:39:09,783 --> 00:39:11,201 Rozłączył się. 574 00:39:21,962 --> 00:39:24,172 OK, spójrz teraz. Musimy zachować spokój. 575 00:39:24,256 --> 00:39:26,675 Musimy zachować spokój. Bo wszystko jest fałszywe, prawda? 576 00:39:29,178 --> 00:39:31,138 Potem Alejandro To oznacza wielkiego aktora. 577 00:39:31,221 --> 00:39:32,348 Co w takim razie zrobimy? 578 00:39:33,640 --> 00:39:35,017 Poddajemy się! 579 00:39:35,475 --> 00:39:37,352 Wciąż próbuję to dostrzec. 580 00:39:37,477 --> 00:39:40,397 Ty i ja zostaliśmy porwani... 581 00:39:40,939 --> 00:39:42,149 I przez tę samą osobę? 582 00:39:42,274 --> 00:39:44,484 Ja wiem. Czy to nie szalone? 583 00:39:44,609 --> 00:39:46,111 Jak uciekłeś? 584 00:39:46,696 --> 00:39:48,156 Latająca głowa. 585 00:39:48,656 --> 00:39:52,660 Zawaliłem sprawę bezpieczeństwa. Ukradłem mu broń i uciekłem. 586 00:39:53,118 --> 00:39:54,495 - Wow. - Tak. 587 00:39:55,078 --> 00:39:56,288 Co się stało z bronią? 588 00:39:57,080 --> 00:39:58,082 przegrałem. 589 00:39:59,792 --> 00:40:01,669 Co za zboczony, obrzydliwy dziwak, 590 00:40:01,794 --> 00:40:04,297 Kto zrujnowałby mi życie i kazał mi to oglądać? 591 00:40:04,422 --> 00:40:05,965 Najwyraźniej ktoś, kogo oboje znamy. 592 00:40:06,089 --> 00:40:08,008 Ktoś z kim chodziliśmy do szkoły. 593 00:40:08,551 --> 00:40:10,469 A co z tą szaloną, zboczoną dziewczyną? 594 00:40:10,594 --> 00:40:12,180 Pamiętacie, jak do wszystkich pisał listy? 595 00:40:12,846 --> 00:40:16,433 Zdecydowanie. Bardzo dobre przypuszczenie. 596 00:40:16,558 --> 00:40:18,268 Jak się nazywało? 597 00:40:19,812 --> 00:40:20,645 – Meredith? 598 00:40:20,770 --> 00:40:22,647 - O mój Boże. - Co? 599 00:40:22,772 --> 00:40:24,024 Kazali ci to nosić? 600 00:40:25,359 --> 00:40:26,652 Przepraszam. 601 00:40:26,776 --> 00:40:28,695 Słuchaj, nie wiem, jak się tu dostaliśmy... 602 00:40:28,821 --> 00:40:30,698 ale wy oboje Wyciągnąłeś to z tego piekła. 603 00:40:30,823 --> 00:40:31,866 To nie ma znaczenia. 604 00:40:31,991 --> 00:40:33,701 Teraz też zabiorę to do domu. 605 00:40:33,826 --> 00:40:35,244 Przywieźli mnie tu łodzią. 606 00:40:35,368 --> 00:40:38,372 Jeśli znajdziemy plażę, znajdziemy też wyjście. 607 00:41:00,435 --> 00:41:02,104 Jeśli twoim marzeniem nie jest śmierć... 608 00:41:02,772 --> 00:41:04,649 Byłoby lepiej, gdybyś poszła ze mną. 609 00:41:07,067 --> 00:41:08,986 Myślę, że powinniśmy z tym pojechać. 610 00:41:09,904 --> 00:41:11,072 Tak. 611 00:41:42,145 --> 00:41:43,646 Czy jest jakiś problem? 612 00:41:45,314 --> 00:41:46,774 Nie, nie. 613 00:41:49,776 --> 00:41:51,069 Bez problemu. 614 00:41:55,533 --> 00:41:57,243 Wszystko jest idealne. 615 00:42:05,709 --> 00:42:06,918 Cześć? 616 00:42:23,477 --> 00:42:24,769 Czy jest ktoś? 617 00:42:38,533 --> 00:42:40,577 Zdezorientowany i oszołomiony. 618 00:42:40,703 --> 00:42:41,871 Co? 619 00:42:41,995 --> 00:42:43,914 Podobnie jak ten film, który pojawił się w zeszłym roku? 620 00:42:44,040 --> 00:42:46,500 „To właśnie lubię w licealistkach”. 621 00:42:46,625 --> 00:42:48,377 Zamknij się, Himoffie. Przestań strzelać z lampy błyskowej. 622 00:42:50,504 --> 00:42:53,298 Przestań, przestań. Nie, nie! Mogę wyjaśnić. 623 00:42:53,424 --> 00:42:55,426 Byłoby dobrze. Porozmawiajmy trochę, ty i ja, chodź. 624 00:42:55,551 --> 00:42:58,094 Wstać. Chodzić. 625 00:42:59,846 --> 00:43:01,890 W napisie jest moje imię i nazwisko. 626 00:43:05,852 --> 00:43:07,395 Potem znalazłem to w jego portfelu. 627 00:43:07,522 --> 00:43:09,482 Hej! Uważaj na niego. 628 00:43:11,817 --> 00:43:14,069 Dlaczego masz zdjęcie mojego syna i mnie? 629 00:43:14,194 --> 00:43:16,905 Słuchaj, porozmawiaj ze mną otwarcie. Czy jesteś aktorem? 630 00:43:17,031 --> 00:43:18,950 Co masz na myśli, mówiąc, że jesteś aktorem? Jestem żołnierzem. 631 00:43:19,075 --> 00:43:22,328 Teraz jest twój czas, aby porozmawiać otwarcie. Gdzie to znalazłeś? 632 00:43:24,497 --> 00:43:27,040 - To ja, gdy miałem dziewięć lat. - Nie, to niemożliwe. 633 00:43:28,500 --> 00:43:31,711 - To jest mój syn. - I ma przezwisko. Dlaczego? 634 00:43:32,504 --> 00:43:33,964 Dlaczego tak nie powiesz? 635 00:43:35,549 --> 00:43:36,716 Skrawek. 636 00:43:39,011 --> 00:43:40,138 Zło. 637 00:43:41,180 --> 00:43:42,013 Ali. 638 00:43:43,890 --> 00:43:45,225 Potem odkryłem jego tożsamość. 639 00:43:46,393 --> 00:43:48,479 Twoja twarz, imię mojego syna i jego urodziny. 640 00:43:48,604 --> 00:43:50,022 Wystarczy gier. 641 00:43:50,147 --> 00:43:52,232 Nadszedł czas, aby powiedzieć ci, co się dzieje. 642 00:43:53,609 --> 00:43:55,694 Urodziłem się cztery miesiące za wcześnie. 643 00:43:56,486 --> 00:43:59,072 Lekarze powiedzieli, że nie może dla mnie żyć ale udało mi się. 644 00:43:59,198 --> 00:44:01,450 Natychmiast rzuci ręcznik Mówiłeś, że nie jestem płcią. 645 00:44:01,576 --> 00:44:03,327 Że jestem w stanie wojny. 646 00:44:03,953 --> 00:44:05,496 Podobnie jak Muhammad Ali. 647 00:44:07,707 --> 00:44:08,958 Kto ci to powiedział? 648 00:44:09,082 --> 00:44:11,751 Ty. W każde urodziny. 649 00:44:11,877 --> 00:44:13,546 Chcesz powiedzieć, że jesteś moim synem? 650 00:44:16,381 --> 00:44:19,259 - To niemożliwe. - Tak, też o tym myślałem. 651 00:44:20,761 --> 00:44:22,763 Ale teraz nie jestem tego taki pewien. 652 00:44:22,888 --> 00:44:24,515 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 653 00:44:25,265 --> 00:44:26,683 Dziewięć miesięcy... 654 00:44:28,143 --> 00:44:29,479 siedem dni temu. 655 00:44:30,437 --> 00:44:31,855 Padało. 656 00:44:32,607 --> 00:44:34,859 Nie stał pod parasolem swojej matki. 657 00:44:34,984 --> 00:44:37,111 Chciał mi się wykazać. 658 00:44:37,736 --> 00:44:39,654 Dlatego tego nie zrobiłem. 659 00:44:40,198 --> 00:44:42,491 Zrobiłem to, bo wtedy nie wiedziałbyś, że płaczę. 660 00:44:48,247 --> 00:44:49,915 Jak to się dzieje? 661 00:44:50,040 --> 00:44:53,210 Tutaj. Ta wyspa. 662 00:44:53,335 --> 00:44:56,631 Wszystko, czego pragniesz, spełni się. Powiedziałem, że chcę zostać żołnierzem... 663 00:44:56,756 --> 00:44:59,008 Ale myślę, że naprawdę tego chcę było cię zobaczyć. 664 00:44:59,133 --> 00:45:00,926 Ada w jakiś sposób o tym wie. 665 00:45:02,011 --> 00:45:03,971 Kiedy ostatni raz mnie widziałeś? 666 00:45:04,096 --> 00:45:06,891 27 lat, sześć miesięcy, 5 dni. 667 00:45:08,810 --> 00:45:10,018 Więc nie mogłem wrócić do domu? 668 00:45:10,477 --> 00:45:14,648 Z tajną misją w Wenezueli Umarłeś ratując swoich ludzi. 669 00:45:15,399 --> 00:45:19,444 - Wenezuela? Czy jesteś pewien? - Oczywiście, że tak. Skąd? 670 00:45:20,446 --> 00:45:22,448 Ponieważ będziemy tam jutro. 671 00:45:58,151 --> 00:46:00,361 - Zbierz drużynę... - Panie Roarke. 672 00:46:01,736 --> 00:46:03,280 Pani Olsen, dzień dobry. 673 00:46:03,406 --> 00:46:05,491 To naprawdę dobry Photoshop. 674 00:46:05,616 --> 00:46:07,576 kiedy spałem Nie wiem, jak dostałeś się do mojego telefonu, ale... 675 00:46:07,701 --> 00:46:08,870 Wygląda naprawdę. 676 00:46:09,912 --> 00:46:13,040 To i tak jest prawdziwe. Powiedziałeś „tak” Allenowi i ożeniłeś się. 677 00:46:13,165 --> 00:46:14,457 Zapowiada się bardzo piękna ceremonia. 678 00:46:14,584 --> 00:46:17,502 - Oświadczył się wczoraj wieczorem. - Jesteś pewien? 679 00:46:22,633 --> 00:46:25,928 Jest w nim zmiana. Wygląda na starszego. 680 00:46:26,053 --> 00:46:28,181 Jesteście małżeństwem od pięciu lat. 681 00:46:30,850 --> 00:46:32,226 Nie rozumiem. 682 00:46:34,937 --> 00:46:36,939 Tato, zobacz, co znalazłem. 683 00:46:37,857 --> 00:46:39,358 Ma na imię Lila. 684 00:46:40,526 --> 00:46:43,404 - To ja... - Twoja córka. 685 00:46:44,613 --> 00:46:47,365 To jest życie, o którym zawsze marzyłeś, prawda? 686 00:46:51,495 --> 00:46:53,830 Dobra, dość... to dziecko. 687 00:46:53,955 --> 00:46:55,082 A ty jesteś jego matką. 688 00:46:55,707 --> 00:46:57,459 Zobacz sam. 689 00:47:04,801 --> 00:47:05,843 Moje małe dziecko. 690 00:47:21,984 --> 00:47:23,736 Jak to możliwe? 691 00:47:23,861 --> 00:47:25,071 Buduje wyspę. 692 00:47:25,696 --> 00:47:28,156 Ta wyspa ma cudowną moc. 693 00:47:28,281 --> 00:47:31,410 Legenda tego miejsca Słyszałem to wiele lat temu. 694 00:47:32,620 --> 00:47:36,540 Miejsce, w którym wszystko jest możliwe. Mam na tym punkcie obsesję. 695 00:47:36,665 --> 00:47:39,376 Namówiłem też żonę, żeby znalazła to miejsce. 696 00:47:39,752 --> 00:47:42,587 Nasza podróż była długa i trudna... 697 00:47:45,924 --> 00:47:49,053 Zmarł zanim tu dotarł. 698 00:47:50,221 --> 00:47:53,431 Kiedy w końcu odkryłem to miejsce, to znowu... 699 00:47:53,558 --> 00:47:55,059 Życzę mu powrotu do życia. 700 00:47:55,810 --> 00:47:57,770 Pomyśleć jak wtedy, gdy go spotkałam. 701 00:47:58,562 --> 00:47:59,521 Na zawsze. 702 00:48:00,857 --> 00:48:04,067 Czy przywrócił ją do życia? 703 00:48:04,192 --> 00:48:05,361 Tak. 704 00:48:06,611 --> 00:48:10,615 Tak długo jak tu zostanę i kiedy uda nam się spełnić te marzenia... 705 00:48:11,200 --> 00:48:12,785 ...on żyje. 706 00:48:12,910 --> 00:48:15,913 Wyspa pozwoliła także spełnić Twoje marzenie. 707 00:48:16,038 --> 00:48:19,625 Masz rodzinę, o której zawsze marzyłeś. 708 00:48:20,084 --> 00:48:23,212 Do życia, o którym zawsze marzyłeś. 709 00:48:24,046 --> 00:48:26,174 Sugeruję, żebyś zaczął tym żyć. 710 00:48:28,384 --> 00:48:30,052 Mamo, zagrajmy. 711 00:48:39,437 --> 00:48:40,813 Weźcie się w garść, sierżancie. 712 00:48:42,939 --> 00:48:45,150 Proszę ze mną. 713 00:48:45,276 --> 00:48:46,819 Weź swój plecak. 714 00:48:49,988 --> 00:48:51,156 Komandorze, spójrz tutaj. 715 00:48:53,451 --> 00:48:55,036 Co ty do cholery robisz, Himoff? 716 00:48:55,160 --> 00:48:57,746 Wyglądacie podobnie, Być może jesteście krewnymi. Myślałem o tym-- 717 00:48:57,872 --> 00:49:01,459 Nie. Nie myśl. Wykonuj swoją pracę. 718 00:49:06,922 --> 00:49:10,468 Nie wiem, jak to się dzieje Ale wierzę ci, więc jedziemy. 719 00:49:11,134 --> 00:49:14,095 Pojedziemy skrótem do Panamy. Potem możemy wrócić do domu. 720 00:49:14,471 --> 00:49:16,223 Anulujesz misję? 721 00:49:16,765 --> 00:49:18,850 Nie. Wyciągam nas stąd. 722 00:49:18,975 --> 00:49:20,435 Ale nie możesz tego zrobić. Jesteś bohaterem. 723 00:49:22,230 --> 00:49:24,023 Czy wiesz, kim jest bohater? 724 00:49:24,147 --> 00:49:26,399 O ile bohater przeżyje może być głupi. 725 00:49:26,984 --> 00:49:29,654 Nie, nie. Nie, to nie tak miało wyglądać. 726 00:49:29,779 --> 00:49:31,781 Czy tak jest, jak powinno być, cóż? 727 00:49:32,614 --> 00:49:34,616 Czy powinienem umrzeć? 728 00:49:35,243 --> 00:49:36,326 chodźmy. 729 00:49:36,451 --> 00:49:38,495 Słuchaj, jeśli to zrobisz, jeśli uciekniesz... 730 00:49:38,913 --> 00:49:40,748 Nie wiem, co się dzieje z tobą i ze mną 731 00:49:40,872 --> 00:49:42,999 Ale dla tych, którzy tam zostają Wiem co się stanie... 732 00:49:43,125 --> 00:49:45,378 Wszyscy umrą, żeby ich ocalić nie będzie cię tam. 733 00:49:45,502 --> 00:49:46,754 - Nie możesz tego wiedzieć. - Ja wiem! 734 00:49:46,879 --> 00:49:49,297 Dlatego noszę twoje imię. 735 00:49:49,714 --> 00:49:53,885 Aby ocalić swoich ludzi Wskoczyłeś na granat. 736 00:49:54,011 --> 00:49:57,598 Byłeś bohaterem. Mój bohater. 737 00:49:58,975 --> 00:50:00,433 Spójrz... 738 00:50:02,520 --> 00:50:07,191 Być może dorastałeś bez ojca Ale wracam do mojego syna. 739 00:50:08,567 --> 00:50:09,569 To jest błąd. 740 00:50:09,694 --> 00:50:12,446 I do końca życia Błąd, którego będziesz żałować. 741 00:50:12,571 --> 00:50:14,573 Ktoś umarł A mogłem temu zapobiec... 742 00:50:14,698 --> 00:50:16,908 Zaufaj mi, wiem. 743 00:50:19,203 --> 00:50:21,330 Przynajmniej będę żywy. 744 00:50:45,730 --> 00:50:47,773 Nie możesz być tchórzem. 745 00:50:47,899 --> 00:50:49,150 Nie pozwolę ci. 746 00:50:49,274 --> 00:50:51,234 Jaką jeszcze szansę mam? 747 00:50:51,359 --> 00:50:53,945 Ukończymy misję, uratujemy ludzi. 748 00:50:54,906 --> 00:50:57,783 - Ale powiedziałeś, że umrę w Wenezueli. - Umarłeś. 749 00:50:59,910 --> 00:51:01,537 Ale teraz jestem tutaj. 750 00:51:05,165 --> 00:51:08,669 Więc mówisz, że jesteś gościem? 751 00:51:08,794 --> 00:51:09,921 Tak. 752 00:51:10,379 --> 00:51:13,799 I nigdy nie słyszałeś o Kałaszowie. 753 00:51:13,924 --> 00:51:15,008 - Nie. - Tak. 754 00:51:15,134 --> 00:51:16,219 Cokolwiek powie. 755 00:51:16,343 --> 00:51:21,264 A my jesteśmy graczami Dream Island. 756 00:51:23,225 --> 00:51:24,559 - Tak. - Dokładnie. 757 00:51:25,520 --> 00:51:26,479 Chmiel! Ale, ale! 758 00:51:27,145 --> 00:51:27,979 Mój Boże! 759 00:51:29,607 --> 00:51:30,608 Czy wszystko w porządku? 760 00:51:38,323 --> 00:51:39,366 OK. 761 00:51:39,491 --> 00:51:41,701 Któreś z was powie mi prawdę. 762 00:51:41,828 --> 00:51:46,248 Wy, mali punkowcy, zabiliście Kałaszowa i Myślisz, że możesz wziąć to, co on ma? 763 00:51:46,373 --> 00:51:48,875 Nie wiemy, kim jest Kałaszow. 764 00:51:49,000 --> 00:51:51,002 Jeśli mam być szczery, Myślałem, że mówisz o wódce. 765 00:51:51,127 --> 00:51:54,464 - Nikogo nie zabiliśmy. - Nie, nie ty. Twoi ochroniarze. 766 00:51:54,589 --> 00:51:56,508 Ale to w porządku, bo ich też zabiliśmy. 767 00:51:56,634 --> 00:51:58,969 I zanim zabiję was oboje, 768 00:51:59,094 --> 00:52:02,931 Daj mi pieniądze i kokainę Powiesz, co zrobiłeś. 769 00:52:03,473 --> 00:52:06,017 - Pieniądze? - Kokaina? Nie, my... 770 00:52:06,143 --> 00:52:08,395 - Zażyliśmy trochę kokainy. - Głosuj, głosuj, głosuj. 771 00:52:08,520 --> 00:52:09,729 - Przestań, przestań. - Cholera. 772 00:52:09,855 --> 00:52:11,022 Bądź ciężki. 773 00:52:11,566 --> 00:52:13,359 Jeśli nadal będziesz udawać głupca 774 00:52:13,484 --> 00:52:16,237 ile dla ciebie Pokażę, że jestem dobrym graczem. 775 00:52:16,361 --> 00:52:18,280 Nie, myślę, że doszło do nieporozumienia. 776 00:52:18,864 --> 00:52:21,325 Rozmawialiśmy nawet z Roarke’em I chcieliśmy, żeby ten sen się skończył. 777 00:52:21,450 --> 00:52:23,618 To jest teraz pomiędzy tobą a nim. 778 00:52:23,743 --> 00:52:25,162 Hej, nie! Nie, nie! 779 00:52:25,788 --> 00:52:30,418 Miejsce przechowywania narkotyków lub pieniędzy Przysięgam, że nie mamy pojęcia. 780 00:52:30,542 --> 00:52:31,919 Czy jesteś pewien? 781 00:52:32,044 --> 00:52:34,046 Bo zaraz stracisz rękę. 782 00:52:34,172 --> 00:52:36,716 Nie wiemy! Proszę. 783 00:52:36,841 --> 00:52:39,134 Gdyby tak było, powiedzielibyśmy Ci! To miała być zabawa! 784 00:52:39,259 --> 00:52:40,886 - Tak! - To był sen! 785 00:52:41,011 --> 00:52:45,140 Być może to nie jest Twoje marzenie. Może to jest moje. 786 00:52:45,683 --> 00:52:47,310 To takie skomplikowane, stary. 787 00:52:48,643 --> 00:52:50,354 O mój Boże! 788 00:52:52,105 --> 00:52:53,107 OK! OK! 789 00:52:53,232 --> 00:52:55,902 - Wiemy, gdzie są pieniądze! - No to powiedz mi. 790 00:52:57,944 --> 00:52:59,279 Powiedz to! 791 00:53:00,614 --> 00:53:01,823 Na dole. 792 00:53:02,741 --> 00:53:03,993 Obok garażu. 793 00:53:04,993 --> 00:53:05,827 Tak. 794 00:53:06,870 --> 00:53:08,955 - OK. - O mój Boże! 795 00:53:09,080 --> 00:53:10,665 Zostań ze swoją żółtą głową. 796 00:53:10,790 --> 00:53:12,084 Ty, chodź ze mną. 797 00:53:24,346 --> 00:53:26,556 Ten zamek będzie moim domem. 798 00:53:27,892 --> 00:53:30,227 Co? Czy to tylko twoje? 799 00:53:30,727 --> 00:53:32,104 Wprowadzasz się już? 800 00:53:32,230 --> 00:53:34,065 Cóż, ja też przyjdę czy mogę z tobą zamieszkać? 801 00:53:34,189 --> 00:53:36,024 - Nie. - Dlaczego? 802 00:53:36,149 --> 00:53:37,859 Wiesz dlaczego, mamo? 803 00:53:40,529 --> 00:53:42,656 Potrzebuję muszelek do mojego domu. 804 00:53:45,660 --> 00:53:47,036 Jeśli to sprawi, że poczujesz się dobrze, 805 00:53:47,160 --> 00:53:49,204 Mnie też nie wolno tam mieszkać. 806 00:53:50,288 --> 00:53:52,542 To było wszystko, czego zawsze pragnąłem. 807 00:53:56,044 --> 00:53:58,296 Chciałabym móc czuć, że na to zasługuję. 808 00:54:00,383 --> 00:54:02,051 Zasługujesz na to. 809 00:54:15,647 --> 00:54:18,024 Kocham was oboje bardzo mocno. 810 00:54:40,297 --> 00:54:41,591 Gdzie idziesz? 811 00:54:43,843 --> 00:54:45,428 Aby naprawić rzeczy. 812 00:55:01,067 --> 00:55:03,904 Panie Roarke, czy mogę z panem porozmawiać? 813 00:55:08,283 --> 00:55:09,535 Chcę nowego snu. 814 00:55:09,660 --> 00:55:11,828 Wyraźnie to stwierdziłem. Każdy może mieć tylko jedno marzenie. 815 00:55:11,953 --> 00:55:15,040 - Tak, rozumiem cię. - Nie, nie. Zaufaj mi, zaufaj mi. 816 00:55:15,750 --> 00:55:18,920 Ludzie nienawidzą tego, co masz popełnia morderstwo. Rodzina. 817 00:55:19,044 --> 00:55:21,963 Proszę, ciesz się nim póki możesz. 818 00:55:22,089 --> 00:55:24,091 Nie rozumie pan, panie Roarke. 819 00:55:41,234 --> 00:55:42,652 Czy powinniśmy mu ufać? 820 00:55:42,776 --> 00:55:45,612 Jest tak samo straszny jak ostatni facet. 821 00:55:45,738 --> 00:55:47,489 dlaczego ktoś Dlaczego miałby udawać, że chce nas uratować? 822 00:55:47,614 --> 00:55:49,783 Hej! Ty! 823 00:55:49,908 --> 00:55:51,618 -Damon. -Damon. 824 00:55:51,743 --> 00:55:53,120 Szliśmy całą noc. 825 00:55:53,245 --> 00:55:54,704 Bez robienia kolejnego kroku Powiedz nam, co się dzieje. 826 00:55:54,830 --> 00:55:56,540 Można nas tu zobaczyć. 827 00:55:56,665 --> 00:55:58,500 Roarke ma wszędzie oczy i uszy. 828 00:55:58,625 --> 00:56:01,044 - Kim jest Roarke? - Zapytaj go. 829 00:56:03,839 --> 00:56:06,925 Nie wiem o czym mówisz. Musimy iść. Pospiesz się. 830 00:56:13,765 --> 00:56:16,101 OK, przyjdź lub zgiń. 831 00:56:16,227 --> 00:56:18,145 Możemy tu wylądować. 832 00:56:21,064 --> 00:56:22,607 Dokąd? Gdzie idziemy? 833 00:56:22,732 --> 00:56:24,693 Nie chcesz wydostać się z tej wyspy? 834 00:56:27,113 --> 00:56:28,614 Trzymaj się blisko. 835 00:56:28,738 --> 00:56:31,074 Nie chcesz odejść. 836 00:56:39,250 --> 00:56:41,669 Ta strona. Nie, poczekaj. 837 00:56:41,794 --> 00:56:43,129 Może z tej strony. 838 00:56:43,254 --> 00:56:45,422 Nie. Może... 839 00:56:45,547 --> 00:56:46,591 Może tutaj... 840 00:56:47,299 --> 00:56:49,384 Nie. Z tej strony. 841 00:57:29,801 --> 00:57:31,219 Chodź, blondynko. 842 00:57:36,723 --> 00:57:38,600 Czy to żart? 843 00:57:38,725 --> 00:57:40,852 Podczas przypływu poziom wody się podnosi. 844 00:57:40,977 --> 00:57:43,438 To nie jest woda, której powinieneś się bać. 845 00:57:45,899 --> 00:57:47,067 niesamowity. 846 00:57:53,616 --> 00:57:55,368 Chodźmy, chodźmy. 847 00:57:56,953 --> 00:57:59,247 - Co to było? - Co to jest? 848 00:57:59,372 --> 00:58:00,330 Węże wodne. 849 00:58:00,455 --> 00:58:04,167 Są wrażliwe na ruch. Nie szalej. 850 00:58:04,292 --> 00:58:08,672 W ciemnej jaskini pełnej węży Kroczymy po brudnej wodzie... 851 00:58:08,797 --> 00:58:10,591 I nie zwariujemy. 852 00:58:10,716 --> 00:58:12,259 To bardzo proste. 853 00:58:16,138 --> 00:58:17,515 Jaki jest problem? 854 00:58:22,435 --> 00:58:24,939 Nic. To nie ma znaczenia, nieważne. 855 00:58:27,024 --> 00:58:28,359 Powyżej. 856 00:58:44,542 --> 00:58:45,750 Wybaczam ci. 857 00:58:50,839 --> 00:58:53,718 - Na co patrzę? - Do twojego najgłębszego pragnienia. 858 00:58:53,843 --> 00:58:56,803 Dlatego cię tu sprowadziłem. Więc możesz zobaczyć na własne oczy. 859 00:58:57,638 --> 00:59:00,308 Twoim marzeniem jest powrót do męża? 860 00:59:01,808 --> 00:59:05,145 - Gdzie jest to miejsce? - Dlatego mnie zatrudnili. 861 00:59:05,270 --> 00:59:06,272 Jestem prywatnym detektywem. 862 00:59:06,397 --> 00:59:09,357 Mój klient, daj mi znać, co się tutaj dzieje. Zaoferował dużą sumę pieniędzy. 863 00:59:09,484 --> 00:59:12,069 Chciał przejąć władzę na tej wyspie. 864 00:59:12,194 --> 00:59:14,404 Przyjechałem z wizytą trzy tygodnie temu. 865 00:59:14,529 --> 00:59:17,908 Na początku miałem wątpliwości, ale potem Zaczął się mój sen. 866 00:59:18,033 --> 00:59:20,410 Widziałem moją córkę, którą straciłem w zeszłym roku. 867 00:59:20,535 --> 00:59:23,413 Było bardzo miło, ale potem wszystko się skomplikowało. 868 00:59:23,538 --> 00:59:25,248 To zamieniło się w koszmar. 869 00:59:25,373 --> 00:59:29,252 Zanim Roarke zdążył poprosić o pomoc Znalazłem mój telefon satelitarny i zniszczyłem go 870 00:59:29,377 --> 00:59:31,963 On wie... wszystko. 871 00:59:32,339 --> 00:59:35,718 To złe miejsce. Roarke jest samym diabłem. 872 00:59:36,718 --> 00:59:38,970 Nie obchodzi Cię, czy ktoś przeżyje, czy umrze... 873 00:59:39,096 --> 00:59:41,056 Ale wiem, jak go zatrzymać. 874 00:59:41,181 --> 00:59:42,933 Tak, wiem. 875 00:59:43,935 --> 00:59:45,937 Siła wyspy pochodzi z tego czegoś przypominającego skałę. 876 00:59:46,062 --> 00:59:49,690 Sprawia, że ​​woda staje się czarna, wszędzie wrze. 877 00:59:49,816 --> 00:59:52,609 Potrafi dokonać rzeczy niemożliwych. 878 00:59:52,734 --> 00:59:54,611 Przywróć do życia ukochaną osobę... 879 00:59:55,071 --> 00:59:58,491 Zamienia cię także w zombie z zakrwawionymi oczami, jak wtedy, gdy się złoszczę. 880 00:59:59,158 --> 01:00:01,536 Nie wiem, jak Roarke to robi… 881 01:00:02,620 --> 01:00:05,998 ale woda Wykorzystuje go do realizacji marzeń. 882 01:00:06,122 --> 01:00:09,376 Nazywam to jego potwornością Wykorzystam to do ujawnienia... 883 01:00:09,502 --> 01:00:11,879 dlatego od ciebie Chcę, żebyś zabrał to z wyspy. 884 01:00:12,712 --> 01:00:15,298 Znam prywatnego pilota godzinę stąd. 885 01:00:15,424 --> 01:00:17,718 Znajdź telefon w hotelu i zadzwoń do niego pod ten numer. 886 01:00:17,843 --> 01:00:21,304 Ucieknij z tej wyspy dzięki tej stołówce i opowiedz światu o tym miejscu. 887 01:00:21,430 --> 01:00:23,683 - Co się z tobą stanie? - Roarke nie pozwala mi zbliżać się do hotelu. 888 01:00:23,808 --> 01:00:26,602 Ale nawet jeśli wątpi Jesteś tylko gościem. 889 01:00:26,727 --> 01:00:28,895 - Gość? - Co? 890 01:00:30,647 --> 01:00:31,941 Nie, nie jestem. 891 01:00:32,774 --> 01:00:37,279 - Tak, widziałem, jak wysiadałeś z samolotu. - Przyleciałeś tu samolotem? 892 01:00:37,404 --> 01:00:39,406 Nie. Co? 893 01:00:40,408 --> 01:00:43,493 To szalona osoba. Uratowałem cię. 894 01:00:43,618 --> 01:00:44,912 pamiętasz? 895 01:00:55,339 --> 01:00:57,592 Czy twoim marzeniem było zrujnowanie mi życia? 896 01:00:57,716 --> 01:00:59,468 A kim są ci wszyscy ludzie? 897 01:01:00,969 --> 01:01:02,346 O mój Boże. 898 01:01:03,346 --> 01:01:05,223 Jesteś szaloną, zboczoną dziewczyną. 899 01:01:06,308 --> 01:01:09,437 To tylko kilka Zrobiłeś to dla żartu? 900 01:01:09,562 --> 01:01:10,813 Czy to dokuczanie? 901 01:01:11,772 --> 01:01:15,026 Torturowałeś mnie codziennie przez lata. 902 01:01:15,151 --> 01:01:17,319 Pospiesz się. Trochę żartowałem. 903 01:01:17,444 --> 01:01:20,238 Mam traumę po tym, co zrobiłeś i ukończyłem szkołę średnią zewnętrznie. 904 01:01:20,363 --> 01:01:24,284 Tak, to źle rujnować sobie życie ale ty zrobiłeś to pierwszy. 905 01:01:24,410 --> 01:01:27,038 Gdzie dojechać do hotelu? Jestem gotowy opuścić tę cholerną wyspę. 906 01:01:27,163 --> 01:01:28,998 Pokażę ci. Panna młoda. 907 01:01:40,759 --> 01:01:42,386 Julia? 908 01:01:42,511 --> 01:01:44,763 Julia? Czy wszystko w porządku? 909 01:01:44,888 --> 01:01:46,223 Nic mi nie jest. 910 01:01:46,348 --> 01:01:47,390 - Napij się wody. - Nic mi nie jest. 911 01:01:47,517 --> 01:01:48,643 Nie, proszę. jestem dobry. 912 01:01:54,774 --> 01:01:58,444 To miejsce jest bardzo piękne. Proszę, idź i spełnij swoje marzenie. 913 01:01:58,569 --> 01:01:59,779 Nie mogę tego zrobić. 914 01:01:59,904 --> 01:02:01,322 Chcę nowy. 915 01:02:04,991 --> 01:02:08,370 - Powinieneś zapytać pana Roarke'a. – pytam, ale on nie słucha. 916 01:02:09,288 --> 01:02:11,498 Moment, którego żałuję najbardziej Chciałem to zmienić... 917 01:02:11,623 --> 01:02:13,084 ale wybrałem zły. 918 01:02:13,459 --> 01:02:15,335 Że mogą być prawdziwe Nie mogłem myśleć... 919 01:02:15,460 --> 01:02:20,006 A teraz z córką, którą urodziłam wczoraj Mam co do tego wspomnienia z pięciu lat. 920 01:02:20,133 --> 01:02:22,176 Na nowy sen Czy będziesz w stanie to wszystko porzucić? 921 01:02:22,301 --> 01:02:23,594 Od własnego dziecka? 922 01:02:26,263 --> 01:02:29,182 Sześć lat temu doszło do wypadku. 923 01:02:29,308 --> 01:02:31,310 Pożar w moim domu. 924 01:02:31,435 --> 01:02:34,020 A więc do pana Roarke'a Powiedziałem, że jestem w ciemności. 925 01:02:34,147 --> 01:02:37,400 Ktoś umarł i to była moja wina. 926 01:02:39,109 --> 01:02:44,156 Jeśli nie mogę temu zapobiec, Nie mogę ze sobą żyć, Julio. 927 01:02:44,281 --> 01:02:46,616 Błagam cię. 928 01:02:47,326 --> 01:02:49,579 Proszę, pomóż mi. 929 01:02:55,292 --> 01:02:58,336 Jeśli Twoje marzenie jest tym, którego najbardziej żałujesz Jeśli zmienisz moment... 930 01:02:58,462 --> 01:03:00,756 Nie chcesz nowego snu. 931 01:03:05,511 --> 01:03:08,181 - Chcę mój sen. - Panno Olsen, musi pani przestać. 932 01:03:08,305 --> 01:03:10,557 Nie chcę od ciebie nowego. 933 01:03:10,683 --> 01:03:13,018 Chcę, żeby ten sam sen spełnił się dobrze. 934 01:03:13,518 --> 01:03:16,730 Kiedy wsiadałem do tego samolotu Gdybym wiedział, że mogę zmienić przeszłość... 935 01:03:16,855 --> 01:03:18,816 Nawet nie zastanawiałabym się, co wybrać. 936 01:03:18,941 --> 01:03:21,401 Przykro mi, że teraz wierzysz w tę wyspę... 937 01:03:21,526 --> 01:03:23,737 Ale zasady istnieją nie bez powodu. 938 01:03:23,863 --> 01:03:26,323 Ale są też inne zasady, Czy się mylę? 939 01:03:26,448 --> 01:03:28,075 Ty też masz taki. 940 01:03:28,201 --> 01:03:30,620 Pod warunkiem, że będziesz posłuszny rozkazom wyspy Twój małżonek będzie żył. 941 01:03:30,745 --> 01:03:31,913 To właśnie mi powiedziałeś. 942 01:03:32,038 --> 01:03:34,457 - Już dałem ci twoje marzenie. - Wprowadziłeś mnie w błąd. 943 01:03:34,582 --> 01:03:39,002 Moim marzeniem było zrobić to jeszcze raz. Ale nie to chciałem od początku robić. 944 01:03:43,508 --> 01:03:45,384 Czy warto w tym celu narażać współmałżonka? 945 01:03:47,844 --> 01:03:50,931 Niech tak będzie. Czy na pewno tego chcesz? 946 01:03:57,939 --> 01:04:01,567 To nie jest to, czego chcę. To jest to, co musiałem zrobić. 947 01:04:52,285 --> 01:04:53,118 LOB� 948 01:04:58,040 --> 01:04:59,167 PIĘTRO 2 949 01:05:00,292 --> 01:05:01,126 PIĘTRO 3 950 01:05:09,343 --> 01:05:10,344 Nie! 951 01:05:19,770 --> 01:05:22,148 - Nick! - Pomóż mi! nudzi mi się! 952 01:05:24,192 --> 01:05:25,234 Chodź, JD! 953 01:05:25,359 --> 01:05:28,446 - Czekaj, Braxie? JD? - Pani, jest ogień, chodź! 954 01:05:28,571 --> 01:05:29,864 - Uruchomić! - Nie, czekaj! 955 01:05:32,616 --> 01:05:34,701 PIĘTRO 4 NIE MA WYJŚCIA NA DACH 956 01:05:35,160 --> 01:05:36,203 To jest wszędzie! 957 01:05:36,328 --> 01:05:37,370 Nacięcie! 958 01:05:38,038 --> 01:05:39,457 Pomoc! nudzi mi się! 959 01:05:40,290 --> 01:05:42,250 Nie pozwól mi umrzeć! Proszę! 960 01:05:42,627 --> 01:05:45,379 - Nie mogę oddychać! - Nick! Nacięcie! 961 01:05:45,504 --> 01:05:47,631 Pójdę po pomoc, dobrze? Wytrzymać! 962 01:05:47,756 --> 01:05:50,008 Proszę! Proszę, nie odchodź! Proszę, nie odchodź! 963 01:05:50,884 --> 01:05:51,886 Oficer? 964 01:05:52,469 --> 01:05:55,555 Ktoś jest w środku. Musisz mi pomóc wyważyć drzwi. 965 01:05:55,680 --> 01:05:57,599 Proszę się uspokoić. Pomoc nadchodzi. 966 01:05:57,725 --> 01:05:58,726 Patryk? 967 01:05:59,518 --> 01:06:01,145 Czy się znamy? 968 01:06:01,895 --> 01:06:05,774 Pożar panuje w moim mieszkaniu. Mój sąsiad z góry się nudzi. 969 01:06:05,899 --> 01:06:08,527 Powinieneś wejść. Musisz przyjść i wyważyć jego drzwi. 970 01:06:09,361 --> 01:06:11,154 Byłoby lepiej, gdybyśmy zaczekali na straż pożarną. 971 01:06:11,279 --> 01:06:13,114 - Przyjdą w każdej chwili. - Będzie za późno! 972 01:06:13,241 --> 01:06:15,535 Musimy go uratować! Musisz mi pomóc go uratować! 973 01:06:20,997 --> 01:06:23,250 Naprawdę powinniśmy poczekać na straż pożarną. 974 01:06:27,046 --> 01:06:28,797 Wchodzę. 975 01:06:29,841 --> 01:06:32,593 Będziesz ranny! Nie bądź bohaterem! 976 01:06:43,062 --> 01:06:45,022 Proszę o pomoc! Proszę! 977 01:06:45,939 --> 01:06:47,649 Idę, Nick! 978 01:06:48,109 --> 01:06:50,987 Znajdę coś, czym wyważę drzwi. 979 01:07:00,245 --> 01:07:01,913 Nie mogę oddychać! 980 01:07:14,009 --> 01:07:15,719 Właśnie tutaj. 981 01:07:27,272 --> 01:07:28,982 Głosuj, głosuj, głosuj. 982 01:07:29,107 --> 01:07:31,611 Twój brat już nie żyje. 983 01:07:31,736 --> 01:07:34,363 Ty też nie żyjesz! 984 01:07:34,488 --> 01:07:37,657 Nie ma już nikogo, kto mógłby uratować was, dwa dranie. 985 01:07:37,783 --> 01:07:39,618 Alejandro ratuje. 986 01:07:40,453 --> 01:07:41,287 Kto? 987 01:07:42,288 --> 01:07:43,122 Kto to jest... 988 01:07:46,082 --> 01:07:47,042 O mój Boże. 989 01:07:47,167 --> 01:07:49,544 To nie jest twój sen, dupku. 990 01:07:52,089 --> 01:07:53,674 słyszałeś? 991 01:07:53,799 --> 01:07:55,468 Brzmiało to jak wystrzał. 992 01:07:56,176 --> 01:07:57,636 Nie pytałem cię. 993 01:07:58,261 --> 01:08:00,180 Brzmiało to jak wystrzał. 994 01:08:00,765 --> 01:08:03,725 Właściwie, możesz przeprosić. 995 01:08:03,850 --> 01:08:07,437 - Tak. To byłby początek. - Mówił ci. 996 01:08:07,562 --> 01:08:09,481 Mówię wam obojgu. 997 01:08:09,607 --> 01:08:14,737 Byłeś wtedy prawdziwym człowiekiem Czy możesz zostać Królową Szumów 2009? 998 01:08:14,861 --> 01:08:17,489 Aby nadrobić przeszłość Czas się nawzajem przeprosić. 999 01:08:18,073 --> 01:08:20,867 A ty, teraz magia. 1000 01:08:20,993 --> 01:08:25,288 Jak stan nastolatka wpływa na jego życie Nie pozwalaj już na to. 1001 01:08:25,413 --> 01:08:29,376 Zemsta nie może cię naprawić. Tylko Ty możesz to naprawić. 1002 01:08:29,501 --> 01:08:31,504 Boże, przypominasz mi moją córkę. 1003 01:08:32,295 --> 01:08:36,091 Nie mogłam z nim być. Uratuję was oboje z tej wyspy. 1004 01:08:36,216 --> 01:08:37,218 Tędy i owędy. 1005 01:08:38,510 --> 01:08:39,928 chodźmy. 1006 01:08:44,809 --> 01:08:46,144 Uciekaj, uciekaj! 1007 01:08:51,482 --> 01:08:52,358 Proszę, nie! 1008 01:08:52,733 --> 01:08:53,943 Odejdź! 1009 01:08:54,068 --> 01:08:55,236 NIE! NIE! 1010 01:09:18,259 --> 01:09:19,093 - NIE! - NIE! 1011 01:09:26,931 --> 01:09:30,351 - Uratował nas. - Abyśmy mogli uciec z tej wyspy. 1012 01:09:31,435 --> 01:09:33,813 Czekać. Haritasn almalym. 1013 01:09:36,815 --> 01:09:38,693 Pospiesz się. Pospiesz się. 1014 01:09:47,952 --> 01:09:50,288 Dobra, zostańmy z tyłu i odwróćmy się plecami Chcę, żebyś się mną zaopiekował. 1015 01:09:50,413 --> 01:09:52,248 - Idę z tobą. - Nie. 1016 01:09:52,373 --> 01:09:54,876 Jeśli coś poszłoby tam nie tak, Oznacza to, że jesteśmy uwięzieni. 1017 01:09:56,002 --> 01:09:57,962 Upewnij się, że tak się nie stanie. 1018 01:10:03,508 --> 01:10:07,805 Aby ocalić ciebie i twojego idiotycznego brata Będziesz potrzebować czegoś więcej niż tylko strzelby. 1019 01:10:11,434 --> 01:10:13,269 Czy to na przykład? 1020 01:10:13,602 --> 01:10:14,979 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 1021 01:10:15,104 --> 01:10:17,899 Puszczam to i wzbijamy się w powietrze. 1022 01:10:18,024 --> 01:10:20,776 Włóż szpilkę z powrotem. 1023 01:10:20,901 --> 01:10:22,319 OK, OK, OK. OK. 1024 01:10:22,444 --> 01:10:24,779 Odłóż broń. Natychmiast. 1025 01:10:28,408 --> 01:10:31,119 Mój przyjaciel na górze Na pewno zabije swojego brata. 1026 01:10:31,244 --> 01:10:34,497 - Ty też oczywiście. - Nie może zabić, jeśli nie wie, że to ja. 1027 01:10:39,252 --> 01:10:42,340 Kiedy idę za tobą Będziesz pierwszym, który wejdzie. 1028 01:10:42,757 --> 01:10:45,259 - Pospiesz się! - OK, OK, OK. 1029 01:10:45,383 --> 01:10:46,511 OK. 1030 01:10:47,011 --> 01:10:48,971 Twardy facet, daj spokój. 1031 01:11:08,365 --> 01:11:09,367 Cholera. 1032 01:11:16,582 --> 01:11:17,667 Granat. 1033 01:11:17,792 --> 01:11:21,087 Jeśli nas nie wypuścicie, stanie się to. It won't end well for you. 1034 01:11:21,212 --> 01:11:23,214 Skończy się, gdy zabiorę brata. 1035 01:11:23,338 --> 01:11:24,631 Daj mi granat. 1036 01:11:25,132 --> 01:11:27,134 Poczekaj chwilę. 1037 01:11:27,260 --> 01:11:30,053 - Powiedziałem natychmiast! - OK. 1038 01:11:30,555 --> 01:11:31,931 OK. 1039 01:11:32,722 --> 01:11:33,557 Patryk? 1040 01:11:34,057 --> 01:11:37,602 - Skąd znasz moje imię? - Stary, uspokój się. Kopalnia. 1041 01:11:37,979 --> 01:11:38,938 Braxa. 1042 01:11:40,273 --> 01:11:42,440 - Co tu robisz? - W Wenezueli? 1043 01:11:42,566 --> 01:11:43,525 Vene... Co? 1044 01:11:43,650 --> 01:11:45,569 - Nie, po co to jest w naszych snach? - Jesteś w moim. 1045 01:12:08,224 --> 01:12:09,100 Braxa? 1046 01:12:09,225 --> 01:12:11,644 Hej! Jestem dobrym facetem. 1047 01:12:11,769 --> 01:12:13,272 Przyjechaliśmy pomóc. Ile osób jest w domu? 1048 01:12:13,397 --> 01:12:16,442 Dobra, diabeł, świnia i klaun. I brat, on jest Azjatą. 1049 01:12:16,567 --> 01:12:18,569 A w pokoju paniki są manekiny. 1050 01:12:18,693 --> 01:12:20,153 Czy możemy już wrócić do domu? 1051 01:12:24,450 --> 01:12:27,536 - Chastity, jesteś prawdziwym rozczarowaniem. - W każdym razie. 1052 01:12:27,661 --> 01:12:30,122 OK, chodźmy. Pospiesz się. Chodź, chodź. 1053 01:12:47,223 --> 01:12:48,724 Nie, nie, zostaw to w spokoju. 1054 01:12:56,064 --> 01:12:57,982 Mały gigantyczny mężczyzna. Zostaw to w spokoju! 1055 01:12:58,107 --> 01:12:59,108 Daj mi granat! 1056 01:13:01,570 --> 01:13:02,821 Daj spokój, musisz to odpuścić. 1057 01:13:04,948 --> 01:13:06,783 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Szybko, szybko. 1058 01:13:12,706 --> 01:13:13,749 Granat! 1059 01:13:21,799 --> 01:13:23,425 Mój Boże, ledwo. 1060 01:13:31,474 --> 01:13:34,519 - Stary, udało ci się! - Zrobiliśmy to! 1061 01:13:34,644 --> 01:13:35,728 Brat! 1062 01:13:36,397 --> 01:13:37,982 Jestem bardzo szczęśliwy, że żyjesz. 1063 01:13:38,107 --> 01:13:39,108 Dziękuję. 1064 01:13:39,774 --> 01:13:43,152 - Gdyby rzucił granat... - Chciałeś się poświęcić. 1065 01:13:44,028 --> 01:13:45,697 Dlatego jesteś bohaterem. 1066 01:13:47,700 --> 01:13:49,577 Zrobiłeś coś, czego ja nigdy nie mógłbym zrobić. 1067 01:13:50,451 --> 01:13:52,579 Nie lekceważ siebie, Ali. 1068 01:13:52,705 --> 01:13:54,790 Nie sądzę, że te manekiny wyciągną nas z pokoju paniki. Nie mogę uwierzyć, że odszedł. 1069 01:13:54,915 --> 01:13:56,834 Let Jenni go Nie mogę uwierzyć, że dałem pozwolenie. 1070 01:13:56,959 --> 01:13:59,920 Kiedy wróciłem do domu, powiedziałem mu to samo I powiem, że mam gwiazdy. 1071 01:14:03,006 --> 01:14:03,883 JD! 1072 01:14:05,968 --> 01:14:07,803 -JD! - Uważaj na plecy! 1073 01:14:09,095 --> 01:14:10,054 JD! 1074 01:14:16,844 --> 01:14:17,970 JD? 1075 01:14:20,014 --> 01:14:23,392 - Musimy iść! Natychmiast! - Dlaczego tak się dzieje? 1076 01:14:44,039 --> 01:14:46,875 Nie możemy zabić tych rzeczy! Odejdź! 1077 01:14:56,718 --> 01:14:57,677 Pospiesz się! 1078 01:15:01,599 --> 01:15:04,184 NIE! 1079 01:15:22,748 --> 01:15:25,668 Hotel jest zamknięty. Musimy tam wejść i znaleźć telefon. 1080 01:15:25,793 --> 01:15:28,713 OK. Wygląda na to, że można tam wygodnie wejść Możemy też zadzwonić. 1081 01:15:28,838 --> 01:15:31,216 Widzisz, Damon miał rację. 1082 01:15:31,341 --> 01:15:34,178 Jestem ci winien przeprosiny. Przepraszam. 1083 01:15:34,302 --> 01:15:37,930 Przepraszam, że sprawiłem ci kłopoty. Nie sądziłem, że to może być prawdziwe. 1084 01:15:38,056 --> 01:15:39,391 Mogę to udowodnić. 1085 01:15:42,226 --> 01:15:44,229 Kurczę, on wygląda lepiej niż Tupac. 1086 01:15:44,354 --> 01:15:45,731 Zapisałeś to? 1087 01:15:45,855 --> 01:15:49,609 Przez lata marzyłem o zemście. Zaskoczyłeś mnie, bo to nagrałem? 1088 01:15:50,026 --> 01:15:54,405 Myślałem, że jesteś hologramem. To dowód, że cię uratowałem. 1089 01:15:56,115 --> 01:15:56,992 widziałeś? 1090 01:15:57,117 --> 01:15:59,785 Aby sobie z tym poradzić, użyj czegoś elektrycznego Użyłem wody. 1091 01:16:00,537 --> 01:16:02,498 Za to, że nie pozwoliłeś mi umrzeć Czy oczekujesz nagrody? 1092 01:16:03,414 --> 01:16:06,918 Wiem, że to szaleństwo chcieć tego... 1093 01:16:07,043 --> 01:16:10,631 Ale proszę, uwierz mi. Myślałem, że to fałszywe. 1094 01:16:10,756 --> 01:16:13,091 Skąd wiedziałeś, że to naprawdę ja? 1095 01:16:14,133 --> 01:16:17,346 Kiedy twój prawdziwy mąż odbiera telefon, ja... 1096 01:16:17,471 --> 01:16:18,472 Poczekaj chwilę. 1097 01:16:28,190 --> 01:16:30,442 - Chyba nie mogę tego zrobić. - Powinieneś. 1098 01:16:41,078 --> 01:16:43,664 - Czego chcesz, Sloane? - Will, proszę, nie wyłączaj tego. 1099 01:16:44,706 --> 01:16:46,458 Potrzebuję twojej pomocy. Zostałem porwany. 1100 01:16:46,583 --> 01:16:50,254 Sprowadzono mnie na wyspę. 1101 01:16:50,878 --> 01:16:52,713 Przestań opowiadać bzdury. 1102 01:16:52,840 --> 01:16:55,007 Proszę, mówię prawdę. 1103 01:16:55,132 --> 01:16:57,343 Dlaczego mam ci wierzyć? 1104 01:17:03,307 --> 01:17:05,060 Rozumiem Twoje niedowierzanie. 1105 01:17:07,770 --> 01:17:09,398 Po tym co ci zrobiłem. 1106 01:17:10,399 --> 01:17:12,734 Kiedyś byliśmy szczęśliwi, Will. 1107 01:17:13,944 --> 01:17:15,404 A potem... 1108 01:17:17,239 --> 01:17:18,657 nie wiem. 1109 01:17:20,449 --> 01:17:21,993 Nie próbuję się usprawiedliwiać... 1110 01:17:22,118 --> 01:17:25,788 Ale czułem, że się ode mnie oddalasz A ja chciałem cię skrzywdzić. 1111 01:17:25,913 --> 01:17:28,207 Zachowuję się tak przez całe życie. 1112 01:17:28,333 --> 01:17:31,962 Skrzywdziłem ludzi, którzy na to nie zasłużyli. 1113 01:17:40,971 --> 01:17:43,557 I bardzo mi przykro. 1114 01:17:43,681 --> 01:17:48,853 Moje zachowanie wobec Ciebie Nie ma czego bronić. 1115 01:17:50,521 --> 01:17:53,816 I zrozumiem, jeśli nigdy mi nie wybaczysz. 1116 01:17:58,529 --> 01:18:01,407 - Czy to, co zrobiłeś, pomogło? - Nawet nie blisko. 1117 01:18:02,950 --> 01:18:04,160 OK. 1118 01:18:04,744 --> 01:18:06,370 Czego ode mnie chcesz? 1119 01:18:07,456 --> 01:18:09,041 Mam asa w rękawie. 1120 01:18:09,166 --> 01:18:13,878 Musisz tam zadzwonić, a Damon potrzebuje samolotu. Chcę, żebyś powiedział, że tak. 1121 01:18:14,003 --> 01:18:17,841 - Damona? Czy go znam? - Nie, to nie tak jak myślisz. 1122 01:18:18,550 --> 01:18:20,761 Opowiem ci wszystko, kiedy wrócę do domu. 1123 01:18:20,886 --> 01:18:22,053 Czy... 1124 01:18:22,930 --> 01:18:24,389 Dziękuję. 1125 01:18:38,110 --> 01:18:41,698 No dalej, Gwen, proszę oddychaj. Oddychaj, oddychaj! 1126 01:18:41,824 --> 01:18:42,991 Proszę. 1127 01:18:44,659 --> 01:18:45,910 Drogi Boże. 1128 01:18:48,997 --> 01:18:50,749 Po co tu jest? 1129 01:18:52,917 --> 01:18:55,211 Znowu spełniłeś swoje marzenie. 1130 01:18:55,337 --> 01:18:57,631 Czy to zadziałało? Czy udało Ci się go uratować? 1131 01:18:58,715 --> 01:18:59,842 Nie. 1132 01:19:00,758 --> 01:19:05,139 Myślę, że to marzenie kogoś innego. Gdzie są inni? 1133 01:19:05,681 --> 01:19:08,976 OK. Pilot Damona powinien tu być lada chwila. 1134 01:19:14,148 --> 01:19:15,274 Znajdź coś... 1135 01:19:17,441 --> 01:19:18,443 OK. 1136 01:19:22,197 --> 01:19:24,158 - Cokolwiek z tego wyniknie... - Przejdziemy przez to... 1137 01:19:25,117 --> 01:19:26,200 razem. 1138 01:19:42,176 --> 01:19:43,760 Patryk. Braxa. 1139 01:19:45,596 --> 01:19:48,515 - Jak nas znalazłeś? - Szukamy Roarke'a. 1140 01:19:48,640 --> 01:19:51,767 - Kim jesteś? - Jestem jego marzeniem. 1141 01:19:53,436 --> 01:19:54,770 Nie w tym sensie. 1142 01:19:56,023 --> 01:19:57,649 Gdzie jest JD? 1143 01:20:02,654 --> 01:20:03,697 Nie udało mu się. 1144 01:20:04,323 --> 01:20:07,409 - Musimy uciec z tej wyspy. - Pozwól, że przyniosę mapę. 1145 01:20:08,577 --> 01:20:10,204 Samolot nadchodzi. Pospiesz się. 1146 01:20:10,328 --> 01:20:12,956 Chodźmy na molo! Pospiesz się! 1147 01:20:13,582 --> 01:20:14,624 Z powrotem! Z powrotem, z powrotem, z powrotem! 1148 01:20:14,749 --> 01:20:16,083 Witam, moi przyjaciele. 1149 01:20:16,209 --> 01:20:18,544 - Roarke, ty draniu. - Ostrzegałem cię. 1150 01:20:18,669 --> 01:20:21,006 Marzenia rzadko kiedy układają się tak, jakbyś sobie tego życzył kończy się. 1151 01:20:21,131 --> 01:20:22,966 Podsumowując? Mój brat zmarł. 1152 01:20:23,091 --> 01:20:26,011 Tak jak pan Sullivan nie mógł uratować swojego ojca Ja też nie udało mi się go uratować. 1153 01:20:29,264 --> 01:20:31,516 Personel zrobi wszystko, żeby mnie chronić. 1154 01:20:32,226 --> 01:20:35,270 Wyspa oferuje im smaki ich marzeń... 1155 01:20:35,395 --> 01:20:36,814 Wykazują także swoją lojalność wobec mnie. 1156 01:20:37,355 --> 01:20:39,023 Zatem wobec kogo jesteś lojalny? 1157 01:20:39,608 --> 01:20:42,069 - Czy oni wiedzą? - Co? 1158 01:20:42,194 --> 01:20:44,613 Nie sprowadzono nas tu dla naszych własnych marzeń. 1159 01:20:44,738 --> 01:20:46,532 Część cudzych snów Przywieziono nas jako. 1160 01:20:46,657 --> 01:20:47,908 Z powodu Nicka Taylora. 1161 01:20:48,867 --> 01:20:51,619 -Kim jest Nick Taylor? - Był naszym współlokatorem. 1162 01:20:51,744 --> 01:20:55,457 - Zmarł. Sześć lat temu. - W pożarze, który wywołałem. 1163 01:20:56,083 --> 01:20:57,876 Właśnie wprowadziłem się do budynku. 1164 01:20:58,001 --> 01:20:59,919 Nalałam herbaty do imbryka... 1165 01:21:00,044 --> 01:21:02,422 i zapomniałem go wyłączyć, wychodząc z domu. 1166 01:21:02,547 --> 01:21:05,425 Wróciłem tam we śnie. Widziałem ciebie i JD. 1167 01:21:05,551 --> 01:21:08,137 JD chciał sprawdzić, co u Nicka... 1168 01:21:08,261 --> 01:21:12,349 ale myślałam, że jest z dziewczyną i odesłałem JD. 1169 01:21:12,724 --> 01:21:15,894 Ty też tam byłeś i nic nie zrobiłeś. 1170 01:21:17,562 --> 01:21:18,896 Ale cię nie widziałem. 1171 01:21:19,273 --> 01:21:21,650 Nick i ja mieliśmy wspólną lekcję. 1172 01:21:21,775 --> 01:21:23,485 Zaprosił mnie na randkę. 1173 01:21:25,028 --> 01:21:28,907 Ale ktoś ze mną Nie wierzyłam, że jest naprawdę zainteresowany. 1174 01:21:29,032 --> 01:21:32,077 Chciałem się z nim spotkać tej nocy, ale nie odważyłem się. 1175 01:21:33,119 --> 01:21:35,329 Nie powinno go być w domu. Powinien był być ze mną. 1176 01:21:35,454 --> 01:21:38,292 A więc wszyscy, którzy wsiedli do tego samolotu Miał swój udział w śmierci Nicka. 1177 01:21:38,417 --> 01:21:41,086 - Czy to jego wielkie marzenie o zemście? - Zgadza się. 1178 01:21:42,879 --> 01:21:45,716 - Więc jak to się skończy? - Kiedy umrzesz. 1179 01:21:45,841 --> 01:21:48,468 Twoje życie w zamian za życie Nicka. Jeśli tego właśnie chce wyspa. 1180 01:21:48,593 --> 01:21:49,720 Anuluj to. 1181 01:21:51,053 --> 01:21:52,221 Nie mam innego wyboru, wiesz. 1182 01:21:55,391 --> 01:21:56,267 Samolot. 1183 01:21:56,392 --> 01:21:57,602 Zabierz ich stąd. 1184 01:21:58,186 --> 01:21:59,270 Pospiesz się! 1185 01:22:03,525 --> 01:22:05,277 Ktoś znalazł odwagę. 1186 01:22:06,153 --> 01:22:08,070 Lotnik! Samolot. 1187 01:22:11,449 --> 01:22:12,658 - To jest! - Hej. 1188 01:22:12,784 --> 01:22:14,203 - Hej! - Hej! 1189 01:22:17,748 --> 01:22:20,292 - Hej! - O mój Boże. Wracamy do domu. 1190 01:22:22,084 --> 01:22:24,296 - Kogo chronisz? - Gdzie są inni? 1191 01:22:32,471 --> 01:22:33,931 Zatrzymywać się! 1192 01:22:34,431 --> 01:22:36,350 Chce ich wszystkich razem. 1193 01:22:41,605 --> 01:22:42,815 - O mój Boże! - Co to jest... 1194 01:22:46,150 --> 01:22:47,235 - Nie! NIE! - Kto to jest? 1195 01:22:47,360 --> 01:22:48,569 NIE! 1196 01:22:49,279 --> 01:22:50,906 - Ludzie. - Uciekaj! 1197 01:22:51,030 --> 01:22:52,448 - Pospiesz się! Uruchomić! - Pospiesz się! Uruchomić! 1198 01:23:08,632 --> 01:23:10,008 Cholera. 1199 01:23:10,132 --> 01:23:12,218 Przez jakiś czas będziemy tu bezpieczni. 1200 01:23:12,343 --> 01:23:13,971 Dobra, nie chcę, żeby zabrzmiało to negatywnie, ale... 1201 01:23:14,512 --> 01:23:16,055 Umrzemy tutaj. 1202 01:23:16,181 --> 01:23:17,808 - Nie poddamy się! Jeszcze nie. - On ma rację. 1203 01:23:17,932 --> 01:23:20,977 - Wszyscy tutaj pracują dla Roarke'a. - A jeśli tak nie jest? 1204 01:23:23,312 --> 01:23:27,191 Julia wyciągnęła mnie z ognia. Uratował mi życie. 1205 01:23:27,609 --> 01:23:30,111 Roarke nie ma pracowników. Nie ingerował w sny. 1206 01:23:30,236 --> 01:23:32,447 Może nie jest pracownikiem. Może on też jest gościem. 1207 01:23:32,573 --> 01:23:35,617 - Powiedział, że dopiero zaczął pracę. - Mogłaby być matką Nicka. 1208 01:23:35,742 --> 01:23:38,287 Nick zawsze Mówił o jej kontrolującej naturze. 1209 01:23:38,412 --> 01:23:41,248 I oczy Julii Wyglądają zupełnie jak oczy Nicka. 1210 01:23:41,373 --> 01:23:42,833 Widziałem, jak kaszlał krwią. 1211 01:23:43,542 --> 01:23:45,334 To może być jego ostatnie życzenie. 1212 01:23:45,459 --> 01:23:48,797 OK, więc dlaczego uratowany z ognia? 1213 01:23:48,922 --> 01:23:50,841 Gwen, dlaczego tu jesteśmy żeby mógł wyjaśnić. 1214 01:23:50,966 --> 01:23:54,343 Kiedy twoje ofiary nie wiedzą Nie byłaby to zbyt satysfakcjonująca zemsta. 1215 01:23:54,470 --> 01:23:57,222 Przejdźmy więc do tego. Przeprośmy. Spróbujmy wszystko naprawić. 1216 01:23:57,346 --> 01:23:59,432 Ktoś sprowadził nas na tę wyspę, abyśmy umarli... 1217 01:23:59,557 --> 01:24:02,519 Najwyraźniej oczekuje czegoś więcej niż przeprosin. 1218 01:24:02,644 --> 01:24:04,104 Jeśli nie możemy go powstrzymać... 1219 01:24:04,520 --> 01:24:06,148 Może uda nam się zatrzymać wyspę. 1220 01:24:07,565 --> 01:24:11,153 Tak, w starej skale jest źródło wody. Dzięki niemu możliwe są marzenia. 1221 01:24:11,278 --> 01:24:14,990 Woda na wiosnę. JD miał rację. Roarke dodał to do naszych napojów. 1222 01:24:15,114 --> 01:24:17,408 Jeśli zniszczymy wiosnę, Czy możemy zakończyć marzenia? 1223 01:24:17,909 --> 01:24:20,412 - Warto spróbować. - Jak to zrobimy? 1224 01:24:21,454 --> 01:24:22,747 Z tym. 1225 01:24:39,597 --> 01:24:43,310 - Czy jest coś jeszcze, co powinniśmy wiedzieć? - To trochę skomplikowane, więc trzymaj się blisko. 1226 01:24:43,435 --> 01:24:46,980 Są też węże wodne. No cóż, nie zwariuj. 1227 01:24:47,105 --> 01:24:48,690 Czy powiedział wąż wodny? 1228 01:24:54,195 --> 01:24:57,198 Wcześniej mieliśmy przewodnika. Ale prawie się zgubiliśmy... 1229 01:24:57,824 --> 01:25:00,243 W ten sposób jestem na 99 procent pewien. 1230 01:25:04,038 --> 01:25:05,414 Posłuchaj Pınara. 1231 01:25:05,541 --> 01:25:07,417 Słychać dźwięk kapiącej wody. 1232 01:25:08,167 --> 01:25:10,086 Cała wyspa jest jako taka znana. 1233 01:25:10,212 --> 01:25:11,713 Chyba to słyszałem. 1234 01:25:16,676 --> 01:25:17,802 Gwen? 1235 01:25:18,511 --> 01:25:19,470 Gwen? 1236 01:25:20,055 --> 01:25:21,056 Cholera. 1237 01:25:22,850 --> 01:25:24,351 Straciliśmy Gwen i Braxa. 1238 01:25:25,394 --> 01:25:26,395 Daj mi granat. 1239 01:25:27,687 --> 01:25:29,690 Ja znajdę wiosnę, ty je znajdziesz. 1240 01:25:29,815 --> 01:25:33,277 Nie, nie, nie. To bardzo niebezpieczne. Jeśli znajdziesz wiosnę, zadzwoń do mnie. 1241 01:25:33,401 --> 01:25:36,488 Podążam za Twoim głosem, a potem eksploduję. 1242 01:25:43,162 --> 01:25:44,413 Sloane'a? 1243 01:26:41,511 --> 01:26:42,929 To po prostu węże wodne. 1244 01:27:07,203 --> 01:27:08,412 Melanie? 1245 01:27:53,167 --> 01:27:54,042 Brax! 1246 01:27:55,668 --> 01:27:57,211 Czy nic mi nie będzie? 1247 01:28:01,132 --> 01:28:02,425 Nigdy nie powinniśmy tu przychodzić. 1248 01:28:02,551 --> 01:28:04,970 Musisz mnie uratować, kolego. Zrobiłbym to dla ciebie. 1249 01:28:05,095 --> 01:28:06,472 Zrobiłem dla ciebie wszystko. 1250 01:28:06,596 --> 01:28:07,722 próbowałem. 1251 01:28:08,140 --> 01:28:09,641 Powinieneś być na moim miejscu. 1252 01:28:09,766 --> 01:28:11,685 Moi rodzice kochali mnie bardziej. 1253 01:28:11,810 --> 01:28:13,729 Zawsze chcieli, żebyś umarł. 1254 01:28:13,854 --> 01:28:14,687 Nie. 1255 01:28:17,190 --> 01:28:19,108 J.D., nie! NIE! 1256 01:28:35,458 --> 01:28:39,128 O mój Boże. Co za biedny przegrany. 1257 01:28:39,962 --> 01:28:42,715 - Czym jesteś? - Jestem prawdziwym tobą. 1258 01:28:44,008 --> 01:28:46,052 Najfajniejsza dziewczyna w szkole. 1259 01:28:46,177 --> 01:28:49,472 Nie. Już nim nie jestem. 1260 01:28:49,597 --> 01:28:52,434 Moje zachowanie wobec Ciebie Nie może być żadnej wymówki. 1261 01:28:53,142 --> 01:28:55,686 I nawet jeśli nigdy mi nie wybaczysz, zrozumiem cię. 1262 01:28:55,812 --> 01:28:57,648 Przestań. Byłem szczery. 1263 01:28:57,773 --> 01:28:59,399 Ludzie nigdy się nie zmieniają. 1264 01:29:00,066 --> 01:29:02,026 Tylko o ukrywaniu tego, kim są Stają się mistrzami. 1265 01:29:02,151 --> 01:29:03,569 To nie jest prawdziwe. 1266 01:29:06,114 --> 01:29:07,324 Nie jesteś prawdziwy. 1267 01:29:09,034 --> 01:29:10,828 Nigdy więcej nie będę tobą. 1268 01:29:30,514 --> 01:29:32,641 Mamo, chodź i zobacz. 1269 01:29:33,766 --> 01:29:35,059 Lila, co robisz? 1270 01:29:35,810 --> 01:29:37,145 Zabiłem mojego ojca. 1271 01:29:40,399 --> 01:29:41,358 Skąd? 1272 01:29:41,483 --> 01:29:43,025 Bo na to nie zasługujesz. 1273 01:29:43,151 --> 01:29:45,111 Nie zasługujesz na mnie. 1274 01:29:45,236 --> 01:29:48,030 Po tym co zrobiłeś Nie zasługujesz na nic dobrego. 1275 01:29:48,157 --> 01:29:49,324 liliowy 1276 01:29:49,449 --> 01:29:50,993 Mój przyjaciel miał rację. 1277 01:29:51,118 --> 01:29:53,579 Wszystko schrzaniłeś. 1278 01:29:54,288 --> 01:29:55,706 Twój przyjaciel? 1279 01:29:59,877 --> 01:30:00,878 Witaj, Gwen. 1280 01:30:20,521 --> 01:30:22,899 O mój Boże, Nick! Proszę! Bardzo mi przykro. 1281 01:30:23,025 --> 01:30:25,194 „Przepraszanie” nie przywróci mi życia, Gwen. 1282 01:30:25,319 --> 01:30:29,156 „Bycie wolnym” nie powstrzymuje mnie od zakrztuszenia się dymem. 1283 01:30:29,280 --> 01:30:30,865 Mnie też nie spalono żywcem. 1284 01:30:33,868 --> 01:30:35,786 Czy wiesz jakie to uczucie? 1285 01:30:41,251 --> 01:30:42,418 Nie jesteś tym. 1286 01:30:54,008 --> 01:30:54,967 Proszę, Nick. 1287 01:30:55,092 --> 01:30:57,594 Sam to powiedziałeś, nic z tego To cię nie przywróci. 1288 01:30:57,719 --> 01:31:00,180 - To nie ja to zrobiłem. - Wiem kim jesteś. 1289 01:31:00,305 --> 01:31:02,849 I może mnie to zająć Pozwól innym odejść. 1290 01:31:02,974 --> 01:31:04,352 Słyszysz mnie, Julio? 1291 01:31:05,018 --> 01:31:06,186 Kim jest Julia? 1292 01:31:35,008 --> 01:31:36,301 Melanie! 1293 01:31:42,056 --> 01:31:43,264 Patryk? 1294 01:31:48,102 --> 01:31:50,105 Patryk! Gwen? 1295 01:31:50,188 --> 01:31:52,232 - Wszystko w porządku? - Usłyszałem krzyki. 1296 01:31:52,566 --> 01:31:54,985 Właśnie widziałem Nicka. To nie jest marzenie Julii. 1297 01:31:55,110 --> 01:31:58,072 - Więc czyje? - Ani Patricka. 1298 01:31:59,114 --> 01:32:01,616 Ten człowiek nie ma szans nikogo uratować. 1299 01:32:01,741 --> 01:32:03,619 Nawet siebie. 1300 01:32:03,744 --> 01:32:07,331 W chwili, gdy zobaczyłem to miejsce, nie przyprowadziłbym tu wszystkich Wiedziałem, że to konieczne... 1301 01:32:07,455 --> 01:32:10,083 Bo tu nie ma ucieczki od mojego snu. 1302 01:32:10,375 --> 01:32:12,378 - Czy to twoje marzenie? - Tak. 1303 01:32:12,503 --> 01:32:17,590 Chociaż nie słyszałeś jeszcze nazwy Dream Island To, czego chcę, to sen. 1304 01:32:18,217 --> 01:32:22,471 Kiedy po raz pierwszy spotkałem Nicka, miałem wrażenie, że obserwowałem go od dłuższego czasu. To było tak, jakbym go znała od jakiegoś czasu. 1305 01:32:22,596 --> 01:32:26,349 Potem wypiliśmy kawę i rozmawialiśmy całą noc. 1306 01:32:26,474 --> 01:32:28,893 Od powiedzenia czegoś głupiego przy tobie Nie bałem się... 1307 01:32:29,018 --> 01:32:31,480 albo nie próbowałem być fajny. 1308 01:32:31,605 --> 01:32:35,025 ponieważ mnie stworzył Dzięki temu poczułam się szczęśliwa w swojej sytuacji. 1309 01:32:35,692 --> 01:32:38,152 Zaplanowaliśmy, że jeszcze tego wieczoru się spotkamy. 1310 01:32:38,279 --> 01:32:41,322 To byłaby nasza pierwsza prawdziwa randka. 1311 01:32:41,447 --> 01:32:43,075 Specjalnie dla niego przygotowano... 1312 01:32:43,200 --> 01:32:46,120 Kupiłam nową sukienkę, kupiłam ten naszyjnik. 1313 01:32:46,245 --> 01:32:49,873 Poszedłem na miejsce spotkania i czekałem. 1314 01:32:49,999 --> 01:32:52,459 Minęła godzina, potem dwie, ale Nicka nie było. 1315 01:32:52,793 --> 01:32:56,547 Pomyślałem tak: „Sloane miał rację. Jestem bezwartościowy. 1316 01:32:56,672 --> 01:33:00,384 Nikt nie może mnie naprawdę kochać i Nick też musiał to zauważyć. 1317 01:33:00,508 --> 01:33:03,303 Inaczej dlaczego miałby mi to zrobić?” 1318 01:33:03,428 --> 01:33:06,472 Torturowałem siebie całą noc. 1319 01:33:07,141 --> 01:33:09,893 Kiedy wróciłem do domu, usłyszałem o pożarze... 1320 01:33:10,518 --> 01:33:13,313 i moje serce zostało rozbite. 1321 01:33:14,982 --> 01:33:18,277 Do moich marzeń w prawdziwym życiu Byłem tak blisko. 1322 01:33:18,401 --> 01:33:21,237 Ale wy wszyscy zamieniliście to w koszmar. 1323 01:33:21,362 --> 01:33:23,281 Mogłeś stąd dostać, co chciałeś. 1324 01:33:23,406 --> 01:33:25,784 - Mogłeś zabrać Nicka z powrotem. - To byłoby takie fałszywe. 1325 01:33:26,367 --> 01:33:29,621 Nasza przyszłość została skradziona, ale wy wszyscy... 1326 01:33:29,746 --> 01:33:31,789 Zajęliście się własnym życiem. 1327 01:33:31,915 --> 01:33:34,418 Nick zasługiwał na coś lepszego. Nick zasługuje na sprawiedliwość. 1328 01:33:34,543 --> 01:33:35,544 Melanie. 1329 01:33:40,174 --> 01:33:43,719 Czy chodziło Ci o szalony, zboczony dziwak? 1330 01:33:43,843 --> 01:33:47,764 Moje serce jest pełne nienawiści i rośnie z każdym dniem. 1331 01:33:47,889 --> 01:33:50,976 Umieściłeś to tam. To twoja wina w takim samym stopniu jak ich. 1332 01:33:51,352 --> 01:33:54,355 - Ale mnie uratowałeś. - To był akt. 1333 01:33:55,438 --> 01:33:57,441 - Skąd? - Abyś w końcu mógł zrozumieć moją wartość. 1334 01:33:58,233 --> 01:34:01,320 Twoje życie na wyspie zależało ode mnie. 1335 01:34:01,820 --> 01:34:03,364 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 1336 01:34:06,784 --> 01:34:10,036 Naprawdę? Myślałeś, że cię potrzebuję? 1337 01:34:10,161 --> 01:34:13,039 Wykorzystałem cię, żeby uciec z wyspy. 1338 01:34:13,165 --> 01:34:15,292 - Zamknąć się. - Nie wiem jak to możliwe... 1339 01:34:15,416 --> 01:34:18,379 ale teraz niż wcześniej Zachowujesz się jeszcze bardziej żałośnie. 1340 01:34:18,504 --> 01:34:19,922 Zamknąć się! 1341 01:34:27,053 --> 01:34:28,221 Chodź, chodź! 1342 01:34:31,517 --> 01:34:34,144 Cholera. Czy umówiła się z nim tylko raz? 1343 01:34:34,937 --> 01:34:36,105 Fontanna wodna. 1344 01:34:46,490 --> 01:34:47,366 Pospiesz się! 1345 01:35:14,102 --> 01:35:15,644 Na co czekasz? Zrób to. 1346 01:35:15,771 --> 01:35:16,938 Odzwierciedla Twoje marzenia. 1347 01:35:21,735 --> 01:35:23,527 Proszę, nie rób tego, panno Olsen. 1348 01:35:24,278 --> 01:35:26,906 - Czy Julia jest Twoim marzeniem? - Benim eim. 1349 01:35:27,031 --> 01:35:30,451 - Powiedział, że dopiero tu zaczął? - Tak myśli, że tak. 1350 01:35:30,576 --> 01:35:33,704 Moim marzeniem było spotkać go ponownie... 1351 01:35:33,830 --> 01:35:36,083 Tak jak wtedy, gdy zobaczyłem go po raz pierwszy, na zawsze. 1352 01:35:36,208 --> 01:35:39,169 Więc kiedy tu przyszedł, nie znał mnie. 1353 01:35:39,294 --> 01:35:42,421 Wkrótce, tak jak poprzednio, zachorował tak jak jest. 1354 01:35:43,173 --> 01:35:45,008 Jest to stale powtarzane. 1355 01:35:45,133 --> 01:35:47,219 Zaloty do niej stają się coraz bardziej bolesne. 1356 01:35:48,135 --> 01:35:51,013 Więc go okłamałem. Mówiłem, że jesteś moim asystentem. 1357 01:35:52,891 --> 01:35:55,268 Kiedy Melanie przekazała swój sen... 1358 01:35:55,393 --> 01:35:58,021 - Nie miałem innego wyjścia, jak tylko to zrobić. - Może go pan zatrzymać, panie Roarke. 1359 01:35:58,146 --> 01:36:00,315 Nie. Nie mogę tego zatrzymać. 1360 01:36:00,440 --> 01:36:03,317 Jest dżinem, a ta wyspa jest jego butelką. 1361 01:36:03,442 --> 01:36:04,695 Skazany na zawsze. 1362 01:36:04,820 --> 01:36:07,614 Jeśli nie zaoferuje swoim gościom ich marzeń... 1363 01:36:07,739 --> 01:36:09,491 Traci żonę. 1364 01:36:09,616 --> 01:36:10,867 Myślisz, że to jest otwarte? 1365 01:36:11,660 --> 01:36:15,287 Zabijasz Julię raz po raz. To jest piekło. 1366 01:36:15,414 --> 01:36:17,833 Kiedyś był zabawny, Roarke. Już nie. 1367 01:36:17,958 --> 01:36:20,376 On nie jest nawet twoim asystentem. On jest twoim więźniem. 1368 01:36:20,501 --> 01:36:23,004 Powinieneś to odpuścić. 1369 01:36:28,384 --> 01:36:30,387 - Nie mogę tego zrobić. - NIE! 1370 01:36:30,970 --> 01:36:31,929 NIE! 1371 01:36:36,268 --> 01:36:39,730 Przepraszam. Sny muszą dochodzić do swoich naturalnych wniosków. 1372 01:36:44,483 --> 01:36:45,818 Takie są zasady. 1373 01:36:54,827 --> 01:36:55,911 Goście... 1374 01:36:57,246 --> 01:36:58,623 Czy on umiera? 1375 01:36:59,708 --> 01:37:00,750 Umieram. 1376 01:37:01,125 --> 01:37:04,086 Wszystko będzie dobrze. Wkrótce. 1377 01:37:04,211 --> 01:37:07,799 - A co z innymi? - Jeśli będę ingerować w wyspę... 1378 01:37:09,675 --> 01:37:11,093 Stracę cię na zawsze. 1379 01:37:13,429 --> 01:37:14,806 Stracić? 1380 01:37:47,880 --> 01:37:49,215 Musisz coś zrobić. 1381 01:37:50,299 --> 01:37:54,679 Nie są gośćmi wyspy. Twoi goście. 1382 01:37:55,972 --> 01:37:57,683 To nie jest to, czego chcę. 1383 01:37:59,601 --> 01:38:01,644 Ale to właśnie musisz zrobić. 1384 01:38:24,166 --> 01:38:25,209 Melanie... 1385 01:38:26,044 --> 01:38:29,589 Brak życia, jakiego pragniesz Byłem zdenerwowany. Ja też nie. 1386 01:38:29,714 --> 01:38:32,217 Jeśli chodzi o płacenie ceny wszyscy będą smutni. 1387 01:38:32,342 --> 01:38:33,802 Zapłacę. 1388 01:38:34,593 --> 01:38:36,846 To moja wina. Mogłem uratować Nicka. 1389 01:38:36,972 --> 01:38:38,724 - Zostaw innych. - O mój Boże. 1390 01:38:38,848 --> 01:38:42,811 Czy nadal próbujesz być taki jak twój zmarły ojciec? Nie jesteś bohaterem. 1391 01:38:42,936 --> 01:38:45,022 - To był tylko twój sen. - On ma rację. 1392 01:38:47,941 --> 01:38:49,108 To było jego marzenie. 1393 01:38:49,233 --> 01:38:51,570 Byłoby to marzeniem wszystkich moich gości. 1394 01:38:55,824 --> 01:38:57,616 Jeśli napijesz się wody, Twoje marzenie się spełni. 1395 01:38:59,201 --> 01:39:00,202 Marzenie Sloane’a? 1396 01:39:00,911 --> 01:39:03,874 Co, ona i jej mąż na zawsze Czy to będzie razem? 1397 01:39:07,960 --> 01:39:09,128 NIE. 1398 01:39:09,754 --> 01:39:10,921 Będziesz ty i Nick. 1399 01:39:13,258 --> 01:39:14,384 Takie są zasady. 1400 01:39:42,912 --> 01:39:45,790 Wyspa spalenia swoich marzeń. 1401 01:39:59,804 --> 01:40:00,847 Wysiadać! 1402 01:40:16,696 --> 01:40:18,072 Cześć? 1403 01:40:22,035 --> 01:40:23,537 Cześć? 1404 01:40:26,373 --> 01:40:28,750 Gwen! Czy wszystko w porządku? 1405 01:40:29,166 --> 01:40:30,501 - Ludzie. - Cześć. 1406 01:40:34,630 --> 01:40:35,965 Co się stało? 1407 01:40:37,342 --> 01:40:38,884 Uratowałeś nas. 1408 01:40:39,593 --> 01:40:40,886 Gdzie jest Patryk? 1409 01:40:42,263 --> 01:40:44,432 Zginął bohatersko. 1410 01:40:51,272 --> 01:40:52,815 Uhonorował swojego ojca. 1411 01:41:16,380 --> 01:41:17,923 Daję mu jedną gwiazdkę na Yelp. 1412 01:41:19,425 --> 01:41:23,847 Zgłoś tego kandydata Co nas powstrzyma przed pozwaniem ciebie? 1413 01:41:23,972 --> 01:41:27,267 Sny, panno Maddison, nie są jak sny. 1414 01:41:27,392 --> 01:41:29,144 Mało pamiętasz szczegółów... 1415 01:41:29,268 --> 01:41:31,812 ale jakie to uczucie Zawsze pamiętasz. 1416 01:41:31,937 --> 01:41:36,067 Potem z tej wyspy Przypomniałem sobie, że chciałem natychmiast jechać. 1417 01:41:40,071 --> 01:41:42,031 Co się teraz z panem stanie, panie Roarke? 1418 01:41:42,531 --> 01:41:43,991 Zostanę tutaj... 1419 01:41:44,534 --> 01:41:45,994 Będę chronić wyspę... 1420 01:41:46,952 --> 01:41:49,080 i będę żyć bez żalu. 1421 01:42:00,467 --> 01:42:03,469 Technicznie rzecz biorąc, należysz do swojego brata Jesteś zawarty w swoim śnie. 1422 01:42:04,220 --> 01:42:05,972 Wyspa może więc zaoferować Ci jeszcze jedną. 1423 01:42:07,182 --> 01:42:10,644 Chcę powrotu JD. Chcę, żeby wrócił do domu i żył. 1424 01:42:10,768 --> 01:42:15,022 Aby to marzenie się spełniło, Powinieneś tu zostać. 1425 01:42:15,357 --> 01:42:16,942 Na zawsze. 1426 01:42:25,491 --> 01:42:28,119 Zachowywałam się wobec niego bardzo przerażająco. 1427 01:42:29,787 --> 01:42:32,249 Jedyne, co możesz teraz zrobić, to wybaczyć sobie. 1428 01:42:33,125 --> 01:42:34,334 OK? 1429 01:42:38,546 --> 01:42:39,880 Przepraszam. 1430 01:42:40,005 --> 01:42:42,174 Nie możemy jeszcze iść. Brax jeszcze nie wszedł na pokład. 1431 01:42:44,385 --> 01:42:45,512 Tak. 1432 01:42:47,681 --> 01:42:49,223 Nie sądzę, że przyjdzie. 1433 01:42:58,567 --> 01:42:59,943 JD! 1434 01:43:33,434 --> 01:43:35,437 Co się teraz stanie? 1435 01:43:37,063 --> 01:43:40,776 „Pracujesz” dla mnie. Załóż swój „mundur” i plakietkę z imieniem. 1436 01:43:41,108 --> 01:43:45,946 - To nie jest zbyt popularne imię. Braxa. - To lepsze niż mój pseudonim na uniwersytecie. 1437 01:43:46,072 --> 01:43:49,159 - Przegrałem najgłupszy zakład na tatuaż. - Z czego? 1438 01:43:51,077 --> 01:43:52,912 TATUAŻ 1439 01:43:54,080 --> 01:43:56,458 Witamy na Wyspie Marzeń, Tattoo. 1440 01:44:08,094 --> 01:44:10,847 WYSPA MARZEŃ