All language subtitles for Vile.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĆ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com

ė°”ģ¼ ź²Œģž„ 오브 ė” ķŽ˜ģø

- ź“œģ°®ģ•„? - ź²ė‚˜ 죽겠얓

ė„Œ ģž„ģ‹ ķ•œź±°ģ§€ ģ•” 걸린 게 ģ•„ė‹ˆģž–ģ•„

- ė¶„ėŖ… 기뻐할 거야 - 그렇겠지

ķ•˜ė£Øė§Œ ė” ģžˆģœ¼ė©“ ģ•ˆė ź¹Œ?

- ķ† ė‹ˆķ•œķ…Œ ė¬¼ģ–“ė³¼ź²Œ - ź³ ė§ˆģ›Œ

- ėÆøģ•ˆķ•“ - ź¼­ 말핓

- ģ•ˆė…•, 아저씨 - ģ•ˆė…•

ė­ķ–ˆģ–“?

ģˆ²ģ—ģ„œ 달리기 좀 ķ–ˆģ–“

ģ„¹ģ‹œķ•œė°

- 막 ė›°ģ–“ė‹¤ė‹Œ 거야? - ģ‘, ė°”ģ§€ė„ ģ•ˆ ģž…ź³ 

ė‚“ źæˆģ— ė‚˜ģ˜Ø ģž„ė©“ģøė°?

- 정말? - ė‚˜ 영매 źø°ģ§ˆģ“ ģžˆė‚˜ė“

ģ‹ źø°ķ•˜ė‹¤

우린 ģš“ėŖ…ģøź°€ 듐 ė‚˜ė„ 바지 ģ•ˆ ģž…ģ—ˆź±°ė“ 

- ģ§„ģ§œ? - ģ•Œė©“ģ„œ

그럼 ģ“ź±“ ģ–“ė•Œ?

- 준비 됐얓? - 말핓

ė±€ģœ¼ė”œ ź°€ė“ ģ°¬ ė°©ģ“ėž‘ 거미딜 ź°€ė“ ģ°¬ 방중에

ģ–“ė–¤ ź±ø ģ„ ķƒķ• ėž˜?

ź°œėÆøėŠ” ģ•ˆ ė¼?

- ģ–“ė–¤ ė±€ģøė°? - 아주 큰 ė±€ģ“ģ•¼

- ė…ģ‚¬ģ•¼? - ģ¹˜ėŖ…ģ ģ“ģ§„ ģ•Šģ•„

ź±°ėÆøėŠ”?

크고 ėŖ» ģƒź²¼ģ–“

ź³°ė„ ģžˆģ–“?

ź³°ģ“ė©“ 그냄 ķ¬źø°ķ•˜ė©“ ė˜ģž–ģ•„

ź±°ėÆøėž‘ ė±€ė§Œ ģžˆģ–“

- ź³Øė¼ 듐 - źø€ģŽ„, ė±€?

ģžźø° 차딀야

꽁꽁 얼얓 ģžˆėŠ” ė°©ķ•˜ź³  뜨거욓 ė°© ģ¤‘ģ—ģ„œ

뭘 고넼거야?

ė¶ˆė‚œ 것처럼 뜨거욓 ė°©ģ“ģ•¼

- 뭐 가지고 ź°€ė„ ė¼? - 그걓 ģ•ˆ ė˜ģ§€

ė‹“ģš”ė„ ģ•ˆ ė¼?

ė¶ˆķƒ€ėŠ” 방에 ė‹“ģš”ė„¼ 가지고 가겠다?

ģ¢‹ģ€ ģƒź°ģ“ 났얓

ėŒ€ė‹µģ“ė‚˜ ķ•˜ģ‹œģ§€?

- 뜨거욓 ė°© - ź·øėž˜?

- ź³„ģ† 핓듐 - ė“£ģ§€ė„ ģ•Šģœ¼ė©“ģ„œ

수수께끼 ź³„ģ† ķ•“

- ģ§‘ģ¤‘ė„ ģ•ˆķ•˜ė©“ģ„œ? - ģ“ ėŒź³ ėž˜ ģ§„ģ§œ ģ˜ˆģ˜ė‹¤

정말 ė§˜ģ— 들얓

ėŒź³ ėž˜ ė‹¤ģŒģ—” 뭔지 ģ•ˆ ź¶źøˆķ•“?

- 또 ķ•˜ė ¤ź³ ? - 온 몸에 문신할 거야

- 뭘딜 ķ•˜ė ¤ź³ ? - ģž‰ģ–“ėž‘ ķŒŒė„

ėŒź³ ėž˜, ģž‰ģ–“ėž‘ ķŒŒė„ź¹Œģ§€? ź·øėŸ¬ė‹¤ ģˆ˜ģ”±ź“€ ė˜ź² ė„¤

- ģž…ģž„ė£Œė„ ė°›ģ„ 거야? - 그럼

구경가야겠네

ź“œģ°®ģ„ ź±° 같아?

ģ•„ėƒ, ė†ė‹“ģ“ģ•¼

ģ™œ?

ź³° ķ‰ė‚“ 낸 거야

- ė¹„ģ¼œ 듐, 좀 ėˆ•ģž - 뭐?

ė¶„ģœ„źø° ģž”ź³  ģžˆėŠ”ė°

- ģ“ģ œ 갈 ģ‹œź°„ģ“ģ•¼ - 싫다

ģ¼ė“¤ ķ•“ģ•¼ķ•˜ģž–ģ•„

ģ§€źøˆ 출발 ģ•ˆ ķ•˜ė©“ ģ•„ķ™‰ģ‹œź¹Œģ§€ ėŖ» ź°€

- ė‚˜ 버리고 가멓 얓떔핓 - ģ–˜ė“¤ ė†€ėž˜ģ¼œ 주려고

- ė‹¤ģŒģ— 또 ģ˜¤ģž - ģ™œ ė‚˜ė§Œ 놔두고 갔얓?

5ģ‹œģ—” 출발 핓야 ė¼ ģ•Œģ•˜ģ§€?

미적거릓 ģ‹œź°„ 없얓 출발 핓야 ė¼

ģ™œ?

ģ™œ ź·øėž˜?

- ė­ķ•˜ėŠ” 거야? - ķ† ė‹ˆ ģ•Œė©“ ė‚œė¦¬ ė‚˜

그냄 ģ§„ģ •ģ œģž–ģ•„

ź·øėž˜ė„ ģ•½ė¬¼ģ“ģž–ģ•„

ź·øėž˜ ģ•Œģ•˜ģ–“

- ģ“ģ œ ė³“ė‹ˆ ģ•½ź³Øģ“ė„¤ - ģ‹œė„ėŸ¬

ė‘˜ģ“ ģ‹øģš°ėŠ” 거야?

ģ‹øģ›€ģ€ 묓슨

- ģ™€ķ”Œģ“ ģœ ėŖ…ķ•œź°€ė“? - ė‹¤ģŒģ— ėØ¹ģž

20ė‹¬ėŸ¬ģš”

- ķ™”ģž„ģ‹¤ ģ–“ė””ģ˜ˆģš”? - ė’¤ģŖ½ģœ¼ė”œ ź°€ģš”

ģ €źø°ģš”

ģ°Ø źø°ė¦„ģ“ ė–Øģ–“ģ øģ„œ 1ė§ˆģ¼ 거리에 ģ„øģ›Œė’€ź±°ė“ ģš”

- 좀 ķƒœģ›Œė‹¤ ģ£¼ģ‹¤ėž˜ģš”? - źø°ė¦„ģ“ ė–Øģ–“ģ”Œģ–“ģš”?

걸얓가긓 ėŠ¦ģ€ ģ‹œź°„ģøė° ķƒœģ›Œģ£¼ģ‹¤ 수 ģžˆģ–“ģš”?

- 그러죠 - ź³ ė§ˆģ›Œģš”

금방 ģ˜¬ź²Œģš”

- ź·øź±° 주고 ź°€ģš” - ź³ ė§ˆģ›Œģš”

ģž˜ 갔다 왔얓?

ķ™”ģž„ģ‹¤ģ— ķœ“ģ§€ź°€ ģ—†ģ–“ģ„œ ģ†ģœ¼ė”œ ė‹¦ģ•˜ģ–“

- 금방 ź°ˆź²Œģš” - ģ²œģ²œķžˆ ķ•˜ģ„øģš”

źø°ė¦„ģ“ ė–Øģ–“ģ”ŒėŒ€ģ„œ ķƒœģ›Œė‹¤ 주기딜 ķ–ˆģ–“

ģ„œė‘˜ėŸ¬ģ•¼ ķ•œė‹¤ė”ė‹ˆ ė­ķ•˜ėŠ” 거야?

ź°™ģ€ ė°©ķ–„ģ“ģ•¼

ė‚˜ķ•œķ…Œ ė¬¼ģ–“ė³“ģ§€ė„ ģ•Šź³  낯선 ģ—¬ģžė„¼ ķƒœģš°ź² ė‹¤ź³ ?

ģœ„ķ—˜ķ•œ ģ‚¬ėžŒ 같지 ģ•Šė˜ėŒ€ 낯선 ģ‚¬ėžŒģ“ģž–ģ•„

ģƒˆė²½ģ— ė‚Øģž ģ°Ø ģ–»ģ–“ķƒ€ėŠ” ģ—¬ģžź°€ ģœ„ķ—˜ķ•˜źø“ ķ•˜ģ§€

비꼬지 마

ģž…ģž„ ė°”źæ”ģ„œ ģƒź°ķ•“ 듐

낯선 ģ—¬ģž ķƒœģš°ėŠ” ź±° ģ‹«ģ–“

- ģ•ˆė…•ķ•˜ģ„øģš”, ė‹¤ģ“ģ•¤ģ“ģ—ģš” - ķ…Œģ¼ėŸ¬ģ—ģš”

- ė‹‰ģž…ė‹ˆė‹¤ - 두 ė¶„ 정말 ź°ģ‚¬ķ•“ģš”

별 ė§ģ”€ģ„ģš”

ģ¢‹ģ•„ķ•˜ėŠ” ė…øėž˜ģ—ģš”

- ķ–„źø°ź°€ ģ¢‹ė„¤ģš” - ź³ ė§ˆģ›Œģš”

직접 ė§Œė“  ź±°ģ˜ˆģš” ģ”°ķ–„ģ‚¬ź±°ė“ ģš”

ģ°Øź°€ ģ“ 쯤에 ģžˆė‹¤ź³  ķ•˜ģ…Øģ£ ?

네, ģ € ģŖ½ģ“ģ—ģš”

ķ–„ģˆ˜ ėŖ‡ 개 ė“œė¦“ź²Œģš”

- ź“œģ°®ģ•„ģš” - ė°›ģœ¼ģ„øģš”

ėÆøģ•ˆķ•“

ģš°ė¦¬ź°€ ģž”ģ•˜ģ–“

그게 ģ¤‘ģš”ķ•“?

ģ¼ė‹Ø ķ•“ė³“ģž

ź·ø ė¹„ė””ģ˜¤ź°€ ź°€ģ§œģ¼ ģˆ˜ė„ ģžˆģ–“

네 ėŖ…ģœ¼ė”  부씱할 ģˆ˜ė„ ģžˆģ–“ģš”

ė” ė°ė ¤ģ˜¤ė©“ ė¼

ģ˜³ģ€ ė°©ė²•ģ“ ģ•„ė‹ˆģ•¼

ģ •ģ‹ ģ“ ė“œė‚˜ė“ģš”

ģ  ģž„, ģ–“ģ©Œģ§€?

ė‚˜ķ•œķ…Œ 맔겨

당신들 미쳤얓?

ź·øė§Œķ•“! 그만!

손 ėŒ€ģ§€ė§ˆ

- ė­ķ•˜ėŠ” ģ§“ģ“ģ—ģš”? - ģš°ė¦¬ė„ ėŖ°ė¼!

ģš°ė¦¬ė„ 여기 ź°‡ķ˜”ģ–“

모넸다고?

그럼 ģ™œ ė‚“ ģ—¬ģžģ¹œźµ¬ 손톱 ė½‘ģ€ ź±“ė°?

- ė¹„ė””ģ˜¤ ė•Œė¬øģ“ģ•¼ - 그걓 순 엉터리야

묓슨 ė¹„ė””ģ˜¤?

직접 ė“ģš”

ģœ„ģøµģœ¼ė”œ ź°€ģš”

ź°€ģš”

제 집에 ģ˜¤ģ‹  ź²ƒģ„ ķ™˜ģ˜ķ•©ė‹ˆė‹¤

ģ“ź³³ź¹Œģ§€ ėŖØģ‹œź²Œ 된 점 ģ‚¬ź³¼ė“œė¦½ė‹ˆė‹¤

ģ—¬ėŸ¬ė¶„ź»˜ģ„œ ķž˜ģ„ ķ•©ģ¹˜ė©“ ź³§ ė‚˜ź°€ģ‹¤ 수 ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤

ģ“ėÆø ģ•Œģ•„ģ°Øė¦¬ģ…Øź² ģ§€ė§Œ

ģ—¬ėŸ¬ė¶„ 머리 ė’¤ķŽøģ— ģž‘ģ€ ģž„ģ‹ źµ¬ė„¼ ģ‹¬ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤

ģ“ ģž„ģ¹˜ėŠ” ģ—¬ėŸ¬ė¶„ģ˜ ė‡Œģ—ģ„œ ģžģ—°ģ ģœ¼ė”œ ė§Œė“¤ģ–“ģ§€ėŠ”

ķŠ¹ģ • ķ™”ķ•™ė¬¼ģ„ ķ”ģˆ˜ķ•˜ėŠ” ģž„ģ¹˜ģž…ė‹ˆė‹¤

ė¶ˆķ–‰ķžˆė„ ź·ø ķ™”ķ•™ė¬¼ģ€

신첓가 ģœ„ķ—˜ģ— ģ²˜ķ–ˆģ„ ė•Œė§Œ ė§Œė“¤ģ–“ ģ§€ėŠ” ź²ƒģž…ė‹ˆė‹¤

ź³ ķ†µė§Œģ“ ģ“ ģ§‘ģ—ģ„œ ė‚˜ź°ˆ 수 ģžˆėŠ” źøøģž…ė‹ˆė‹¤

ģ•„ė§ˆ ģ‰½ģ§€ėŠ” ģ•Šź² ģ§€ė§Œ ķž˜ģ„ ķ•©ģ¹œė‹¤ė©“

ģ•ˆģ „ķ•˜ź²Œ ķ•“ź²°ķ•  수 ģžˆģ„ ź±°ė¼ ėÆæģŠµė‹ˆė‹¤

ģ—¬ėŸ¬ė¶„ź»˜ 주얓진 ģ‹œź°„ģ€ 22ģ‹œź°„ ģž…ė‹ˆė‹¤

ź³§ 칓욓트 ė‹¤ģš“ģ“ ģ‹œģž‘ė  ź²ė‹ˆė‹¤

ķ–‰ģš“ģ„ ė°”ėžė‹ˆė‹¤

ģ €ź²Œ 다야

ėŒ€ģ²“ 묓슨...

ė‚œ ė‹‰ģ“ź³  여긓 ķ…Œģ¼ėŸ¬

ķ† ė‹ˆ, ģ¹“ģ“ģ—ģš”

ģƒ˜ķ•˜ź³  ź·øė ‰ 줄리앤, ķƒ€ė¼ģ—ģš”

ėė‚“ģ£¼ėŠ”źµ¬ė§Œ ģ“ģ œ 친구 ėģœ¼ė‹ˆź¹Œ

ė‚˜ź°ˆ ė°©ė²•ė§Œ 찾으멓 ė˜ź² ė„¤?

다 ģž ź²Øģžˆģ–“ģ„œ ė‚˜ź°ˆ źµ¬ė©ģ“ ģ—†ģ–“ģš”

ģ“ ė¬øģ“ė¼ė„ ė¶€ģ„œė“ģ•¼ģ§€

ė­˜ė”œģš”? ģ‹ķƒģœ¼ė”œ ė¶€ģˆ ź¹Œģš”?

철딜 된 ė¬øģ“ė¼ ė¶€ģ„œģ§€ģ§€ė„ ģ•Šģ•„ģš”

ė­ė¼ė„ 찾아듐야지

ź·ø ė¹„ė””ģ˜¤ 밖에 ģ—†ģ—ˆģ–“

ź·ø ė¹„ė””ģ˜¤ėŠ” ķ—›ģ†Œė¦¬ģ•¼

ė§ė„ ģ•ˆė˜ėŠ” ģž„ė‚œģ§ˆģ“ė¼ź³ 

- ģ•„ė‹ˆģ•¼ - ģ–“ė–»ź²Œ ģ•Œģ•„?

ģ•„ź¹Œ ė§ķ•œ ķ™”ķ•™ė¬¼ģ€ ė„ķŒŒėÆ¼ ģ„øė¼ķ† ė‹Œ, ģ•„ė“œė ˆė‚ ė¦°ģøė°

그걸딜 ģ•½ģ„ ė§Œė“¤ė ¤ėŠ” 거야

ź·ø ė¹„ė””ģ˜¤ėŠ” ģ§„ģ§œģ•¼

ģ‚¬ėžŒė“¤ģ„ ģƒėŒ€ė”œ ģ‹¤ķ—˜ģ„ ķ•˜ė ¤ėŠ” 거야

우리볓고 ģ–“ģ©Œė¼ėŠ” 거야?

ģ–“ģ©Œźø“ģš”? ź³ ė¬øģ“ė¼ė„ ķ•˜ź²Œģš”?

ģ ˆėŒ€ ģ•ˆ ė¼ģš”

다넸 ė°©ė²•ģ“ ģžˆģ„ ź±°ģ˜ˆģš”

우릓 여기 ė°ė ¤ģ˜Ø ģ‚¬ėžŒė“¤

ķž˜ģžˆėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ¼ ź±°ģ˜ˆģš”

ķž˜ė„ ķ•˜ė‚˜ ģ•ˆ ė“¤ģ“ź³  우릓 ģ „ė¶€ ź°€ė’€ģž–ģ•„ģš”

여기 ģ–¼ė§ˆė‚˜ ģžˆģ—ˆģ§€?

ėˆ„ź°€ ģ•Œź² ģ–“? ģ•„ė§ˆ ė©°ģ¹  됐겠지

ė°”ė³“ź°™ģ€ ģžģ‹

묓슨 ģ§“ģ„ ķ•œ 거야?

네가 말 źŗ¼ė‚“ėŠ” ė°”ėžŒģ— ģ¹“ģš“ķŠøė‹¤ģš“ ģ‹œģž‘ėģž–ģ•„!

ėÆøģ•ˆķ•“, ė­ė¼ė„ 핓야할 것 ź°™ģ•„ģ„œ

ģ  ģž„!

ģ‹øģš“ė‹¤ź³  ķƒ€ģ“ėØøź°€ ė©ˆģ¶”ģ§„ ģ•Šģ•„ģš”

ė‚œ 못핓

ģ“ėŸ¬ė‹¤ 22ģ‹œź°„ģ“ 되멓 ģ–“ė–»ź²Œ 될 것 ź°™ģ•„ģš”?

우리 아홉 ėŖ…ģ“ģž–ģ•„ģš”

ź°ģž ė¶„ė‹“ķ•“ė„ ź“œģ°®ģ„ ź±° ź°™ģ•„ģš”

ė¶„ė‹“ģ€ ģ–¼ģ–“ģ£½ģ„

다넸 ė°©ė²•ģ“ ģžˆģ„ 거야

ź°‡ķ˜”ė‹¤ė‹ˆź¹Œģš”

ķ„°ķ”„ź°€ģ“ ė˜ė‹ˆź¹Œ ģ¢‹ėƒ?

ė‘˜ģ“ ģ•„ėŠ” ģ‚¬ģ“ģ—ģš”?

- ģ§„ģ •ķ•“, ģ¤„ė¦¬ģ•ˆ - ė„ˆ ė•Œė¬øģ“ģ•¼

- 다 죽게 ģƒź²¼ģ–“ - ķ—›ģ†Œė¦¬ ķ•˜ģ§€ė§ˆ

여긓 그냄 ģ§‘ģ“ģ•¼

낓볓낓 줘!

ź³ ķ†µģ“ė¼ź³ ? ź³ ķ†µģ“ 뭔지 ģ•Œė ¤ģ¤˜?

ė‚˜ķ•œķ…Œ 뭘 빼갈 ģƒź° ķ•˜ģ§€ 마

ķˆ¬ķ‘œķ•˜ėŠ” 게 ģ–“ė–Øź¹Œģš”?

ė¹„ė””ģ˜¤ģ— ė‚˜ģ˜Ø ėŒ€ė”œ 핓야 ķ•œė‹¤ź³  ģƒź°ķ•˜ėŠ” ė¶„?

손 ė“¤ģ–“ģ£¼ģ„øģš”

ź·øė ‡ź²Œ ķ•˜ģ£ 

ģ  ģž„

- ė‚œ ģ ˆėŒ€ ėŖ» ķ•“ - ģ›ƒźø°ģ§€ 마

ė” ģ“ģƒ 1ģ“ˆė„ ģžˆźø° ģ‹«ģ–“

ģ“ź²Œ 다 ė„ˆ ė•Œė¬øģ“ģ•¼

ģ„øģƒģ—

ģ£½ģ—ˆģ–“

ė°©ė²•ģ€ ķ•˜ė‚˜ģ—ģš”

ė‚Øģžė“¤ģ“ ģ–“ė–»ź²Œ ķ•“ 듐

여기 ģ—¬ģžė“¤ė„ ģžˆģž–ģ•„

ģ‚“ģ•„ģ„œ 아들 볓려멓 고문 ģÆ¤ģ€ ķ•  수 ģžˆģ–“

우린 다 ź°™ģ€ ģ²˜ģ§€ģ•¼

여성 ģš°ėŒ€ ė”°ģœ„ źø°ėŒ€ķ•˜ģ§€ 마

ģ—¬ģ„±ģš°ėŒ€ė¼ź³ ? ģ“ ė‚˜ģœ 새끼

ė„ˆ ė­ķ•˜ėŠ” ė†ˆģ“ģ•¼?

- ź·øė§Œķ•“ģš” - 여성 ģš°ėŒ€ė¼ź³ ?

ģ‹øģš“ė‹¤ź³  핓결될 ģ¼ ģ•„ė‹ˆėž€ ź±° ģ•Œģž–ģ•„ģš”

ģ‹œź°„ ģ—†ģ–“ģš”

그럼 그렉부터 ģ‹œģž‘ķ•“

좋아, ź·øė ‡ź²Œ ķ•“

ķšØź³¼ź°€ ģ—†ģ–“ģš”

ėˆ„ź°€ ź·øėž˜?

ķ•œ ģ‹œź°„ģ“ė‚˜ ķ–ˆģž–ģ•„ 다넸 ė°©ė²•ģ„ ģƒź°ķ•“ ė³“ģž

ģ‹œź°„ė„ ģ˜¤ėž˜ 걸리고 ė„ˆė¬“ ķž˜ģ“ 들얓

ė§žģ•„ģš”

ģ €ė„ ģž˜ģ€ ėŖØė„“ģ§€ė§Œ

ź·ø ģ—¬ģžź°€ ė§ķ•œ ķ™”ķ•™ė¬¼ģ“ ė¶„ė¹„ė˜ź²Œ ķ•˜ė ¤ė©“...

ė­”ė°?

성꓀계넼 ķ•“ė³“ėŠ” ź±°ģ˜ˆģš”

ģ™œ ģ“ėž˜

ģ§€źøˆ 그럓 ģƒķ™©ģ“ė‹ˆ?

그냄 ź·øė ‡ė‹¤ėŠ” 거죠

ķ—›ģ†Œė¦¬ ģ§‘ģ–“ ģ¹˜ģ›Œ ģ“ ė³€ķƒœģ•¼

ģ°Øė¼ė¦¬ ź³ ė¬øģ“ ė‚«ź² ģ–“

ģ“ģ œ 얓떔할 ź±°ģ˜ˆģš”?

ź·øė ‰ ģƒź°ģ“ ė§žėŠ” ź±° 같아

ģ €źø°ģš”

14%ģ—ģ„œ ė©ˆģ¶œź²Œģš”

- ģ•Œź² ģ£ ? - ģ–“ģ„œ ķ•“ģ¹˜ģ›Œ

ģ‹ ė°œ ź°™ģ€ 걸딜 ė•Œė ¤ģ•¼ ķ•˜ė‚˜?

좀 ė” ģ„øź²Œ 핓야 ķ•  ź±° ź°™ģ€ė°

ė‹¹ģ‹ ģ“ ź·øėž¬ģž–ģ•„

- ģ–¼ė§ˆė‚˜ 됐얓? - 7.5ķ”„ė”œģ•¼

씰금만 ģ°øģ•„ ź±°ģ˜ 다 됐얓

ģž ź¹ 당신 뭔가 ģ•Œź³  ģžˆģ§€?

ģ¤„ė¦¬ģ•ˆģ“ ė­ė¼ź³  ķ–ˆģ§€?

ė‹¹ģ‹ ė”ėŸ¬ ķ„°ķ”„ź°€ģ“ė¼ź³  ķ–ˆģ§€?

ėˆ„ź°€ ģ“ėŸ° ģ§“ ķ•˜ėŠ” 걓지 ģ•Œź³  ģžˆėŠ” 거야?

ėŒ€ģ²“ ėˆ„źµ¬ģ•¼?

ė‚˜ 아묓 ź²ƒė„ ėŖ°ė¼

모넸다고

ģ“ ė§ķ•  ģžģ‹

ģ•ˆ ė¼, 묓슨 ģ§“ģ“ģ•¼?

그만 둬!

ģ•ˆ ė¼!

ź·øė§Œķ•“ģ•¼ ė˜ģ§€ ģ•Šģ•„ģš”?

ģ•„ė‹ˆ, 아직 ė©€ģ—ˆģ–“

ģ‹œź°„ 낭비 ė§ģžė©°?

ģ•„ėŠ” ź±° 다 말 ķ•“!

ģ™œ ģ“ėŸ¬ėŠ” 거야?

ģ™œ ģ“ėŸ¬ėƒź³ ?

ķˆ¬ķ‘œķ–ˆģž–ģ•„

네가 ė­”ė° 끼얓들얓?

미쳤얓?

ģ“ 친구 다리넼 두 ė™ź°• ėƒˆģž–ģ•„

ė‚˜ź°ˆ ė°©ė²•ģ„ ģ°¾ģ•„ė„ ģ“ ė‹¤ė¦¬ė”œ ģ–“ė–»ź²Œ ė‚˜ź°€ė¼ź³ ?

네가 ģ—…ź³  갈 거야?

ė‚˜ė³“ź³  ģ–“ģ©Œė¼ź³ ? ģ € ģ‚¬ėžŒė¶€ķ„° ź³ ė¬øķ•˜ė¼ė©°

ė¶„ėŖ… 뭔가 ė” ģ•Œź³  ģžˆģ–“ 줄리언 말 źø°ģ–µ ģ•ˆė‚˜?

ģ¹Øģ°©ķ•˜ź²Œ ģƒź°ķ•˜ģž

다들 ģž˜ ģƒź°ķ•“

네 차딀 ė•Œ 두고 듐

닄쳐

ģ“ģ œ ėˆ„ź°€ ķ•  거야?

ģ“ź±ø ģ°¾ģ•˜ģ–“

ķ•œ ė²ˆģ— 다 ķ•˜ėŠ” 걓 ģ¢‹ģ€ ė°©ė²•ģ“ ģ•„ė‹ˆģ—ģš”

그럼 ģ–“ģ©Œģžź³ ?

ė‚˜ėˆ ģ„œ ķ•˜ėŠ” 거죠

ź·øė ‰ģ²˜ėŸ¼ ė˜ģ§€ ģ•Šź²Œģš”

ė‚˜ėˆ ģ„œė“  ķ•œ ė²ˆģ—ė“ 

ģ ˆė‹Ø ė‚“ģ§€ė§Œ 마

ģ†ė°œģ€ 다 붙여놔주멓 고맙겠얓

닉 ė§ģ“ ė§žģ•„

ź·øė ‰ė„ 부축핓야 ķ•˜ėŠ”ė°

ė” ģ“ģƒ 다리 ė¶€ģƒģ€ ģ•ˆ ė¼

그럓 ķ•„ģš” ģ—†ģ„ ź±° ź°™ģ€ė°

ķ•˜ė¼ėŠ”ėŒ€ė”œ ģ•ˆ ķ•˜ė©“

ģ“ ė³€ķƒœė“¤ģ“ ė‚˜ķƒ€ė‚  ź±° ģ•„ėƒ

ķ—ˆķ’ģ“ģ—ˆģ„ ģˆ˜ė„ ģžˆģ–“

ķƒ€ė¼ ė§ģ“ ė§žģ•„

ķž˜ 아끼고 기다렸다가

ģ“ėŸ° ģ§“ ķ•œ ė†ˆķ•˜ź³  ģ œėŒ€ė”œ ģ‹øģ›Œė³“ėŠ” 거야

ģ•ˆ ė¼

ģƒź°ķ•“ 듐

우릓 ģ „ė¶€ 여기 가둬놓고

ģ“ ė³‘ģ„ ģ±„ģš°ź²Œ ķ•˜ė ¤ėŠ” ź±°ė©“

ģ™œ 오넸 ģŖ½ 걓 ź°€ė“ ģ°Ø ģžˆėŠ” ź±°ģ§€?

ģ“ź±“ ė¶„ėŖ… ģ‹ ķ˜ø ģ†”ģˆ˜ģ‹ ģš©ģ“ģ•¼

우릓 여기 가둔 ģ‚¬ėžŒģ€

ė²„ķŠ¼ ķ•˜ė‚˜ė”œ 우릓 ģ£½ģ¼ ģˆ˜ė„ ģžˆģ–“

ģ ˆėŒ€ ģš°ė¦¬ķ•œķ…Œ 정첓넼 ė“œėŸ¬ė‚¼ 리 없얓

씰금만 ė” ģ°Øė¶„ķžˆ ģƒź°ķ•“ ė³“ģž

ģ‚“ģ•„ģ„œ ė‚˜ź°ˆ 수 ģžˆģ„ 거야

ė§žģ•„

당신 ė§ģ“ ė§žģ•„ģš”

ė™ģ˜ķ•“

그럼 또 ź³ ė¬øķ•˜ģžź³ ? ė‘ė²ˆ ģ”©ģ“ė‚˜?

그리고 ķ’€ė ¤ė‚˜źøø ė°”ė¼ģžėŠ” 거야?

ė§žģ•„, 그거야

ź“œģ°®ģ§€ ģ•Šģ•„, ģžźø°ģ•¼?

그딓 ģ‹ģœ¼ė”œ 말 ķ•˜ģ§€ė§ˆ

네 ė„ģ›€ ė”°ģœ„ ķ•„ģš”ģ—†ģ–“

ź·øė§Œė“¤ ķ•“ģš”

ģ‹øģš°ģ§€ė“¤ ė§ģžź³ ģš”

ģ‹øģ›Œģ„œ ģ¢‹ģ„ ź±° ģ—†ė‹¤ė‹ˆź¹Œģš”

ė‹¤ģŒ 차딀가 ėˆ„źµ°ģ§€ 결정핓야죠?

ģ‹œź°„ ģ—†ģ–“ģš” ź³„ķšėŒ€ė”œ ķ•“ģš”

ģ“ģ œ ź·øė§Œė“¤ ģ‹øģ›Œģš”

ģ œė¹„ė½‘źø°ė”œ ķ•“ģš”

뭘딜?

ź°™ģ“ ź°€ģš”

ė‚“ź°€ 먼저 ķ• ź²Œ

ģ¢‹ģ•„ģš”

ģ  ģž„, ģ–“ģ„œ ķ•“ģš”

ģ“ ģŖ½ģ—ģ„œ ķ•˜ģ£ 

ģ–“ģ„œ

ģ˜·ģ€ ģ™œ ė²—ģ–“?

ģ•„ė¼ėŠ” ģ˜·ģ“ė¼

ģ“ź²Œ 다 뭐야?

얓린 ģ‹œģ ˆģ“ 좀 ė¶ˆģš°ķ–ˆź±°ė“ ģš”

ź°ź°ģ“ ģžˆźø“ ķ•œ 거야?

ģ—¬ģžė“¤ģ“ ķ‰ķ„° 좋아할 줄 ģ•Œģ•˜ėŠ”ė°?

ģž ź¹ė§Œģš”

- ģ•½ģ†ķ•“ģš” - 뭘?

ģ•„ėž˜ģŖ½ģ€ ź±“ė“œė¦¬ģ§€ ė§ģ•„ģš”

ź·øėž˜, ģ•Œģ•˜ģ–“ ź·ø ģŖ½ģ€ ģ•ˆ ź±“ė“œė¦“ź²Œ

지킬 걓 ģ§€ģ¼œģ¤˜ģ•¼ģ§€

ź·øėž˜, ė§žėŠ” ė§ģ“ģ•¼

ė‚œ ģ–¼źµ“ģ€ ź±“ė“œė¦¬ģ§€ ė§ģ•„ģ¤˜ģš”

ģž„ė‚œķ•˜ėƒ?

ģ§€źøˆ ķ—›ģ†Œė¦¬ ķ•  ė•Œģ•¼?

ė‚“ ź±°ģ‹œźø° ģ§€ķ‚¤ėŠ” 게 ķ—›ģ†Œė¦¬ģ•¼?

그럼 얼굓 말고 다넸 쪽으딜 ķ• ź²Œ

ėŒ€ģ²“ 뭐가 ė¬øģ œģ•¼?

ė‹ˆė“¤ģ“ ė¬øģ œė‹¤, ģ™œ?

성격 ķ•˜ź³ ėŠ”

준비 됐얓?

ėÆøģ•ˆķ•˜ė‹¤

다 됐얓?

1.5ķ”„ė”œ ė‚Øģ•˜ģ–“

- ķŽœģ¹˜ė”œ ķ•“ģš” - 뭐?

ķŽœģ¹˜ģš”

ģ‹œģž‘ķ•œė‹¤

준비 됐얓?

ģ“ź±° ķ•„ģš” ģ—†ģ–“ģš”

ģ–“ģ„œ ķ•“ģš”

씰금만 ģ°øģ•„

아직 ė©€ģ—ˆģ–“ģš”?

ź“œģ°®ģ•„

ģ  ģž„

됐얓, ź·øė§Œķ•“

ź³ ģƒķ–ˆģ–“

씰심핓

ė¹Œģ–“ėØ¹ģ„

ź“œģ°®ģ•„?

ėė‚“ģ£¼ė„¤ģš”

ź“œķ•œ ź±ø ė¬¼ģ—ˆė„¤

아주 ģž˜ ģ°øģ•˜ģ–“

ź³ ė§ˆģ›Œģš”

고맙다

ė­ź°€ģš”?

źø€ģŽ„

ė‚˜ģ„œģ„œ ģ“ėŒģ–“ 준 ź±°

ė‚˜ģ„œģ£¼ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ“ ķ•„ģš”ķ–ˆģž–ģ•„

네가 ģ•„ė‹ˆģ—ˆģœ¼ė©“ ģ œė©‹ėŒ€ė”œģ˜€ģ„ 거야

ź·øėž¬ģ„ ģˆ˜ė„ ģžˆģ£ 

ģ—¬źø°ģ„œ ė‚˜ź°ˆ 수 ģžˆģ„ź¹Œ?

ģ „ė¶€ ė‹¤ėŠ” ķž˜ė“¤ź² ģ£ 

그럓 ģˆ˜ė„ ģžˆź² ģ§€

ė‚˜ź°€ė©“ 뭐 할거야?

ģ¼ 핓야죠

ģ¼ģ“ ģ¢‹ģ€ź°€ė“?

그런 걓 ģ•„ė‹ˆģ—ģš”

뭐 ķ•˜ģ‹¤ ź±°ģ˜ˆģš”?

źø€ģŽ„

ģ–“ė–»ź²Œ ė˜ė“  ķ…Œģ¼ėŸ¬ėž‘ ķ•Øź»˜ 할거야

ė¶€ķƒ ķ•˜ė‚˜ ķ•“ė„ ė¼ģš”?

피넼 ė„ˆė¬“ ķ˜ė¦° ź±° ź°™ģ•„ģš”

- ė¶•ėŒ€ 좀 갖다 ģ¤„ėž˜ģš”? - ź·øėž˜

닉, 당신 차딀야

ģ œź°€ ģ°¾ģ•„ė³¼ź²Œģš” 걱정 ė§ģ•„ģš”

ģ—¬źø°ģ„œ ķ•“ė„ ź“œģ°®ģ„ź¹Œ?

ģ•ˆė  ź±° 없죠

ź“œģ°®ģ„ ź±°ģ˜ˆģš”

ģ§€źøˆ ė‹‰ģ„ 묶고 ģžˆģ–“ģš”

ė‹‰ģ€ ź°•ķ•œ ģ‚¬ėžŒģ“ģ—ģš”

ė„ˆė¬“ ė¬“ģ„œģ›Œģš”

ė‚˜ė„ ź·øėž˜ģš”

우리 ė‚˜ź°€ėŠ” 것만 ģƒź°ķ•“ģš”

ķž˜ė“  걓 ģ§€ė‚˜ 갈 ź±°ģ˜ˆģš”

ģƒ˜ģ“ ź·øėž¬ģ–“ģš”

ģƒ˜ģ“ ź·øėž˜ģš”?

별 ģœ„ģ•ˆģ€ ģ•ˆ ė˜ė„¤ģš”

그냄 ģœ„ė”œķ•˜ź³  ģ‹¶ģ—ˆģ–“ģš”

ė‚˜ė„ ķž˜ė“¤ģ–“ģš”

ėÆøģ•ˆķ•“ģš”

다넸 ģ¼ ė•Œė¬øģ— ź·øėž˜ģš”

ė‚˜ ģž„ģ‹  ģ¤‘ģ“ģ—ģš”

ģ •ė§ģ“ģ—ģš”?

ģ“ė²ˆ 주말에 ė§ķ•˜ė ¤ź³  ķ–ˆģ—ˆģ–“ģš”

ė‹‰ģ€ ėŖØė„“ź³  ģžˆģ–“ģš”?

ėė‚˜ź³  말 ķ•“ģ¤˜ģš”

다 ģž˜ 될 ź±°ģ˜ˆģš”

ė‚“ 말 ėÆæģ–“ģš”

ė­ķ•˜ėŠ” 거야?

ķ† ė‹ˆ ģ•Œė©“ ė‚œė¦¬ ė‚˜

그냄 ģ§„ģ •ģ œģž–ģ•„

ź·øėž˜ė„ ģ•½ė¬¼ģ“ģž–ģ•„

ķ…Œģ¼ėŸ¬ėŠ”? ķ…Œģ¼ėŸ¬ ģ—†ģø ģ•ˆ ķ•“

ė¦¬ģ‚¬ķ•œķ…Œ ė°ė ¤ģ˜¤ė¼ź³  ķ–ˆģ–“

ģ“ėŸ“ ģ‹œź°„ 없얓

ģ‹œė„ėŸ¬ģ›Œ ķ…Œģ¼ėŸ¬ 올 ė•Œź¹Œģ§€ 기다려

ė‚˜ 믿지?

ģ‚¬ėž‘ķ•“

ź·øė ‰ģ“ ź¹¼ģ–“ģš”

- ģ¼ģ–“ģ„¤ 수 ģžˆģ–“? - ģ•„ė‹ˆģš”

ė°ė¦¬ź³  ė‚˜ź°€ė ¤ė©“ ģ§€ķŒ”ģ“ź°€ ķ•„ģš”ķ•“ģš”

그럓 것 ź¹Œģ§€ģ•¼

그럼 ģ–“ė–»ź²Œ ė°ė¦¬ź³  ė‚˜ź°€ė ¤ź³ ?

당신들 ė§ģ“ 다 ė§žģ•„

ģ—¬źø°ģ„œ ė‚˜ź°€ė ¤ė©“

ģµœėŒ€ķ•œ ķž˜ģ„ 모아야 ķ•“

ź·øėž˜ģ„œ ė‚˜ėˆ ģ„œ ģ“ ģ§“ģ„ ķ•˜ėŠ” ź±°ģž–ģ•„

ģ¼ė‹Ø ė‚˜ėˆ ķ•˜ė˜ 거부터 ķ•“

ģƒ˜ģ€ ź·øė ‰ė§Œķ¼ ģ•ˆ ė‹¤ģ³¤ģœ¼ė‹ˆź¹Œ

ė¬“ė¦Žģ— ė“œė¼ģ“ė²„ź°€ ģ•ˆ ė°•ķ˜”ģœ¼ė‹ˆź¹Œ

ė‚˜ėØøģ§€ ź³ ė¬øģ€ ź·øė ‰ķ•œķ…Œ ķ•˜ģžź³ ģš”?

ėŖ©ģ†Œė¦¬ 낮춰 듣겠다

미쳤얓? ź·øėŸ¬ė‹¤ 죽으멓?

- 달리 ė°©ė²•ģ“ ģ—†ģž–ģ•„ - ź³„ķšėŒ€ė”œ ķ•“

- ė‚œ ģ°¬ģ„±ģ“ģ•¼ - ģ•ˆ ė¼, ģžźø°ģ•¼

- 우린 ģ‚“ģøģžź°€ ģ•„ė‹ˆģ•¼ - ź·øė ‰ģ²˜ėŸ¼ 되기 ģ‹«ģ–“

ź²¬ė”œ ģžģ‹ ģ“ 없얓

ė‚œ ėŖ» ķ•“

ź·ø ģ‚¬ėžŒė„ ģš°ė¦¬ķ•œķ…Œ ź·øėž¬ģž–ģ•„

우리 ė¬¶ģ–“ė†Øė˜ 게 ė°”ė”œ ź·øė ‰ģ“ģ•¼

우리 ģƒź°ė„ 같아

ė„ˆķ¬ ė‘˜ 다?

샘, ė„ˆėŠ”?

ė§ė„ ģ•ˆ ė¼

당신들 ė§˜ėŒ€ė”œ ķ•“

ė‚œ ė‚“ ėŖ« 다 ė°›ģ„ź±°ģ•¼

ģ–‘ģ‹¬ģƒ ė„ģ €ķžˆ ģ•ˆ ė˜ź² ė‹¤

- ģžźø°ģ•¼, ģ“ėŸ¬ģ§€ 마 - 저리 ģ¹˜ģ›Œ

ė¹„ź²ķ•œ ź²ƒė“¤

ė„ˆķ¬ė“¤ģ€ 여기 ź°‡ķ˜€ė„ 싸

ģ‹œź°„ 없얓 ģ–“ģ„œ ėė‚“ģž

ģ“ ė°©ė²•ģ“ ģµœģ„ ģ“ģ—ģš”

ķ•˜ė‚˜ ė” 뽑아

센 ģ²™ ķ•  ķ•„ģš” 없얓

그만

ė“œė¦“ź¹Œģ§„ ķ•„ģš”ģ—†ģž–ģ•„

제발, 그만

ģ™œ ģ“ėŸ¬ģ§€?

ģ™œ ģˆ˜ģ¹˜ź°€ ģ•ˆ ģ˜¬ė¼ź°€?

ėŖ°ė¼

ź³„ģ† ģ“ėŸ¬ė©“ 얓떔핓?

- ė” ģ„øź²Œ ķ•“ģ•¼ķ•˜ėŠ” 거야? - ė‚˜ė„ ėŖ°ė¼

다들 ģ¹Øģ°©ķ•“ģš”

호넓몬 ė¶ˆź· ķ˜•ģ¼ ģˆ˜ė„ ģžˆģ–“ģš”

우리 ģž˜ ķ•˜ź³  ģžˆģ–“ģš”

ė‚˜ź°ˆ 수 ģžˆģ–“ģš”

ė§ˆģŒ ė‹Øė‹Øķžˆ ėØ¹ģ–“ģš”

저리 ź°€ ė‚œ 빠질 거야

ź°€ģ„œ ė°ė ¤ ģ™€ģš”

ģ‹«ģ–“, ģ‹«ģ–“

ģ“ėŸ“ ģ‹œź°„ 없얓

닄쳐, ė§ķ•  계집 저리 ź°€

ė‚œ ķ•˜źø° ģ‹«ģ–“

우린 ķ•œ 배넼 ķƒ„ 거야 ź°™ģ“ 핓야 ė¼

ķƒ€ė¼ ė§ģ“ ė§žģ•„ģš”

ģ–µģ§€ė”œ ėŒģ–“ė‚“ź²Œ ķ•˜ģ§€ ė§ˆģš”

금방 ėė‚  ź±°ģ˜ˆģš”

제발

ė‚œ ķ•˜źø° ģ‹«ģ–“

ģ•ˆ ė¼, ķ•˜ģ§€ 마

ė‚œ ģ•ˆ 갈 거야

다리 ģž”ģ•„ģš”

제발, ģ“ėŸ¬ģ§€ 마

제발, 놔 줘

ėÆøģ•ˆķ•“

ė„ģ™€ģ£¼ź³  ģ‹¶ģ—ˆģ–“

정말 ėÆøģ•ˆķ•“

ź·øė ‰ ė²„ė¦¬ģžź³  ķ•œ ź±° 다 ė“¤ģ—ˆģ–“

ė‚œ ėŖ» ķ•“

ź·ø 친구 ź±“ė“œė¦¬ź²Œ ģ•ˆ ė†”ė‘˜ 거야

- 그런 게 ģ•„ė‹ˆģ•¼ - 뭐가?

ė‚˜ ģ‚“ģžź³  ģ‚¬ėžŒ ķ•˜ė‚˜ ģ£½ģ“ģžź³ ?

ė‚˜ ķ˜¼ģž ģ‚“ģžź³  ź·øėŸ¬ėŠ” 게 ģ•„ė‹ˆģ•¼

ėŖØė‹ˆķ„° 레벨 ķ™•ģøķ•“ė“ģš”

ź±°ģ˜ 다 ėģ–“ģš”

ź·ø ģ•½ģ“ ķ•„ģš”ķ•  ź±° ź°™ģ•˜ģ–“

ģ˜¤ķžˆė ¤ ė” ķž˜ė“¤ģ—ˆģ–“

ė‚˜ ģž„ģ‹ ķ–ˆģ–“, 닉

뭐?

ģž„ģ‹ ?

됐얓, ź·øė§Œķ•“

ģž„ģ‹ ķ–ˆģœ¼ė‹ˆź¹Œ ė“ė‹¬ė¼ėŠ” 거야?

제발 ė¶€ķƒģ“ģ•¼

ź·øėž˜ė“ģ•¼ ģ†Œģš©ģ—†ģ–“ģš”

다들 ė“ė‹¬ė¼ź³  ķ•˜ģ£ 

ģ•„ė‹ˆ, ķ…Œģ¼ėŸ¬ėŠ” ģ•ˆ ė¼

ė‚“ź°€ ķ• ź²Œ ė‚“ź°€ ėŒ€ģ‹  ķ•  거야

ģ‹œź°„ ģ—†ģ–“ģš”

ź³ ģž‘ 6% ģ–»ģœ¼ė ¤ź³  ģ‹œź°„ 낭비할 수 ģ—†ģ–“ģš”

ėŒ€ģ²“ ģ“ģœ ź°€ 뭘까 ķ…Œģ¼ėŸ¬?

ė‚“ź°€ ģ•½ģ„ ėØ¹ģ˜€ģ–“

ė„ģ™€ģ£¼ė ¤ź³  ķ•œ 거야 ėÆøģ•ˆķ•“

약? 묓슨 약?

가지고 ģžˆė˜ ź±“ė° ģžŠź³  ģžˆģ—ˆģ–“

ź³„ģ† 가지고 ģžˆģ—ˆģ–“?

ģ“ė¦¬ 줘

ė‚œ ė‚“ ėŖ« 다 ķ–ˆģ–“ ė‚˜ķ•œķ…Œ ė„˜ź²Ø

ģ•„ė‹ˆ, 그렇겐 ģ•ˆ ė˜ģ§€

ź·øė ‰ģ€ ģžźø° ėŖ«ģ„ 다 ķ–ˆģ–“

닉, 약 ģ“ė¦¬ ģ¤˜ģš”

- 저리 ė¹„ģ¼œ, 샘 - ķˆ¬ķ‘œ ķ–ˆģž–ģ•„ģš”

- 저리 ė¹„ķ‚¤ė¼ź³  - ģ•Œģ•˜ė‹¤ź³ ģš”

ź·øė ‰ķ•œķ…Œ 손 ėŒ€ģ§€ 마

묓슨 ķˆ¬ķ‘œ?

묓슨 ģ†Œė¦¬ģ•¼?

ė‹¹ģ‹ ģ„ 여기 ė²„ė¦¬ź² ėŒ€

ķ”¼ķ˜ė¦¬ė„ė” 버려두고 ź°€ź² ė‹¤ėŠ” źµ°

받아

ģž˜ė‚œ 첓 ķ•˜ģ§€ė§ˆ ė‹¹ģ‹ ģ“ ė­”ė° ė‚˜ģ„œ?

ķ•˜ė˜ ź±° ė§ˆģ € ķ•“

ģ‹œź°„ 다 되기 전에

ķ…Œģ¼ėŸ¬ėŠ” 얓떔할 거야?

ė‚“ź°€ ėŒ€ģ‹  ķ• ź²Œ

그걓 ģ•ˆ ė¼

아직 ķ•œ 번 ė” ė‚Øģ•˜ģž–ģ•„

ķ•  수 ģžˆģ–“

ķ† ė‹ˆėž‘ ė‚“ź°€ ė°˜ģ”© ė§”ģ„ź²Œ

뭐가 됐든 빨리 ģ›€ģ§ģ“ģžź³ ģš”

ė™ģ‹œģ— ķ•˜ėŠ” 거야

60ķ”„ė”œ 될 ė•Œź¹Œģ§€ ė©ˆģ¶”ė©“ ģ•ˆ ė¼

ķ•  수 ģžˆģ–“

ź³ ė§ˆģ›Œ

ģ‚¬ėž‘ķ•“, ķ…Œģ¼ėŸ¬ ź°™ģ“ ķ•˜ėŠ” 거야

준비 ėģ–“ģš”?

ėŖ» ķ•˜ź² ģ–“

ķ•œ 번 ė” 핓야 ė¼

ģ‹«ģ–“

ģ“ė“ģš”, ģž ź¾øėŸ¬źø°

ģ •ģ‹  좀 차려볓지?

ė„ˆ ģ—†ģœ¼ė‹ˆź¹Œ 심심핓

ģž ź¹, ģž ź¹

ėŖ‡ %ė‚˜ 됐얓?

네 ė•ģ— 48%ź¹Œģ§€ ģ˜¬ėžģ–“

씰금만 ė” ķ•˜ė©“ 54%네

좋아

ģ–“ģ„œ ėė‚“

ģ“ė²ˆģ—” 6% ė„˜źø°ź²Œ ķ•“

뭐?

6%ź¹Œģ§€ ķ•˜źø°ė”œ ķ•©ģ˜ķ–ˆģž–ģ•„

ė„ˆ ģ •ģ‹  ģžƒģ€ ė™ģ•ˆ ė‹¤ģ‹œ ķˆ¬ķ‘œ ķ–ˆģ–“

ź³ ė§™ź²Œė„ 네가 ķ¬ģƒ ķ•˜źø°ė”œ ķ–ˆģ–“

닄쳐

ė‹„ģ¹˜ė¼ź³ 

걱정 마

네가 ķ•œėŒ€ė”œ ė˜‘ź°™ģ“ ķ•“ ģ¤„ź²Œ

ė‚˜ ķ˜¼ģž ķˆ¬ķ‘œķ•œ ź±° ģ•„ėƒ

ģ“ėŸ¬ģ§€ 마

ģ“ ė§ķ•  ź²ƒė“¤ģ•„

ė¶„ėŖ… 뭔가 ģ•Œź³  ģžˆģ–“

뭘 ģˆØźø°ėŠ” 거야?

ģ € ģøź°„ ė§ˆģ•½ģƒģ“ģ•¼

다 ģ € ģøź°„ ģ§“ģ“ė¼ź³ 

ģ™œ ė‚  ģ•ˆ ėÆæėŠ” 거야?

그럓 ķ•„ģš” 없얓 ģš°ė¦¬ź°€ ģ•Œģ•„ģ„œ ķ• ź²Œ

źø“ģž„ 풀얓

ģ¹“ģ“

닉

눈 좀 ė–  듐

- 죽여버릓 거야 - ķ† ė‹ˆ, ģ§„ģ •ķ•“

ģ°øģ•„

ģ–œģ€ ė‚“ź°€ ė§”ģ„ 거야

불만 ģžˆģ–“?

ėÆøģ•ˆķ•“ ģ¼ė¶€ėŸ¬ 그런 걓 ģ•„ė‹ˆģ•¼

ėÆøģ•ˆķ•“ ģ •ė§ģ“ģ•¼

- ģ¼ė¶€ėŸ¬ 그런 게 ģ•„ė‹ˆģ•¼ - 손 ģž”ģ•„

ģ—¬źø°ģš”

ė” ģ“ģƒģ€ ģ•ˆ ė‚˜ģ˜¬ ź±° ź°™ģ•„ģš”

- ė” ķ•“ė³“ģž - ģ‹œź°„ ģ—†ģ–“ģš”

ė” 빠넸 ė°©ė²•ģ„ 찾아야 ė¼ģš”

ź³„ķšėŒ€ė”œ ķ•“

- ė‚“ź°€ 먼저 ķ• ź²Œ - 리사 ė§ģ“ ė§žģ•„

ģ‹œź°„ģ“ 부씱핓

- 그럼 ģ–“ė–”ķ•“ģš”? - 그룹으딜 ķ•“ė³“ģž

ķ•œ ė²ˆģ— 세 명씩

16ķ”„ė”œ ė‚Øģ•˜ģ–“ ź°ģž 2ķ”„ė”œģ”©ė§Œ ė” ķ•˜ė©“ ė¼

ź·øė ‰ģ€ ė” ģ“ģƒ ė„ģ›€ģ“ ģ•ˆ ė¼ģš”

ģ•½ķšØź°€ ģ¢‹ģ€ź°€ ė“ģš”

그럼 빼고 ķ•˜ė©“ ė˜ģž–ģ•„ 그냄 ķ•œźŗ¼ė²ˆģ— ķ•“

다넸 ģ˜ź²¬ ģ—†ģ–“ģš”?

ģ–“ė øģ„ ė•Œ ģ‡„ź³Øģ“ ė¶€ėŸ¬ģ§„ ģ ģ—ˆėŠ”ė°

ź·øė ‡ź²Œ ģ•„ķŒ ė˜ 적 없얓

ķŒ”ė”œ ķ•  수 ģžˆģ–“ģš”?

ģ¢‹ģ•„ģš” ėˆ„ź°€ ķ• ėž˜ģš”?

ė‚“ź°€ ķ• ź²Œ

준비 됐얓?

ģƒź“€ģ—†ģž–ģ•„

좀 ģ•„ķ”Œ 거야

ź·øėž˜ģ•¼ģ§€

ź“œģ°®ģ•„, 그냄 ķ•“

ķ† ė‹ˆ, 다넸 ģŖ½ė„ ķ•“

ģ•ˆ ė¼, ė‚˜ķ•œķ…Œ ķ•“

ķ…Œģ¼ėŸ¬ėŠ” 놔 둬

ė‚˜ķ•œķ…Œ ķ•“

ģ¶•ķ•˜ķ•©ė‹ˆė‹¤ ķ•“ė‚“ģ…Øźµ°ģš”

ģžģœ ź°€ 눈 ģ•žģ— ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤

거실 문 ģ•žģ— ź²¬ģøźø°ź°€ ģžˆģ„ ź²ė‹ˆė‹¤

ėŖ© ė’¤ģ˜ ģž„ģ¹˜ė„¼ ģ œź±°ķ•“ 줄 ź²ė‹ˆė‹¤

ģ—¬źø°ģ„œ ė‚˜ź°€ģš”

ģ•½ģ†ė“œė¦°ėŒ€ė”œ 모두 ė‚˜ź°€ź²Œ ė˜ģ‹¤ ź²ė‹ˆė‹¤

ķ˜‘ģ”°ķ•“ģ£¼ģ…”ģ„œ ź°ģ‚¬ķ•©ė‹ˆė‹¤

ģ—¬ėŸ¬ė¶„ģ˜ ģ‚¶ģ“ ķ–‰ė³µķ•˜ģ‹œźøø ė°”ėžė‹ˆė‹¤

ėģ–“ģš”

ķƒ€ė¼ ė°ė¦¬ź³  가야죠

밖에 ģžˆģ„ź²Œģš” ė°ė¦¬ź³  ģ˜¤ģ„øģš”

씰심핓

ģ›ƒģ§€ 마, 아직 ģ•ˆ ėė‚¬ģ–“

ė„Œ 여기 ėŖ» ė‚˜ź°€

네 차딀야

ģ¹“ģ“ė„ ź°™ģ“ 갈 거야

ź°€ģž

샘, 준비됐얓?

ė¹Œģ–“ėØ¹ģ„, 닉

ź°€ 듐

- ź“œģ°®ź² ģ–“? - 금방 ė”°ė¼ź°ˆź²Œ

- ģ‚¬ėž‘ķ•“ - ė‚˜ė„

ģ“ź±° 가지고 ź°€

ģ“ ė†ˆģ“ģ•¼ ģƒ˜ģ“ ė²”ģøģ“ģ•¼

ģ•ˆ ė¼

- ģƒ˜ģ“ģ—ˆģ–“ - ģ•Œģ•„

ź°€ģ„œ ģž”ģ•„

ė‹¤ģ‹œ 올게

- ķž˜ 좀 ė‚“ ė“ģš” - ė³“ģ‹œė‹¤ģ‹œķ”¼

- 다리가 ģ“ ėŖØģ–‘ģ“ė¼ - ė„ˆė¬“ ė¬“ź±°ģ›Œģš”

ėÆøģ•ˆķ•“ģš”

ė­ķ•˜ėŠ” 거야?

ģž ź¹ė§Œģš” ė„ˆė¬“ ė¬“ź±°ģ›Œģš”

ė§˜ėŒ€ė”œ ķ•˜ģ‹œė˜ź°€

그냄 버리고 ź°ˆź¹Œģš”?

ģƒź“€ģ—†ģ–“

얓차피 ź·ø ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ ė‚  찾으러 올 거야

ėˆ„ź°€ģš”? ź·ø ģ‚¬ėžŒė“¤ģ“ė¼ė‡Ø?

ģ†Œė¬øģ“ ģ‚¬ģ‹¤ģ¼ ģ¤„ģ“ģ•¼

ė– ė„ėŠ” ģ–˜źø“ 줄 ģ•Œģ•˜ėŠ”ė°

ėˆ„ź°€ ģ“ėŸ° 걓지 ģ•Œź³  ģžˆģ–“ģš”?

ź·ø ģ—¬ģž ė§ė”œėŠ”

1만불짜리 ģ•½ģ“ėž˜

ė” ė°›ģ„ ģˆ˜ė„ ģžˆėŒ€

ģ‹ģ€ 죽 ėØ¹źø°ģ˜€ģ§€

ė¶€ė„“ėŠ” 게 ź°’ģ“ė¼ź³  ķ–ˆģ–“

ė‹¹ģ‹ ė„ ķ•œ ķŒØģ˜€ģ–“?

ģ•„ė‹ˆ

ė‚œ 그냄 ķŒ”źø°ė§Œ ķ–ˆģ–“

ėŖ°ėžģ–“

ģ†Œė¬øģ“ ģ§„ģ§œģ˜€ė˜ ź±ø

ģ“ėŸ° ģ§“ģ„ ķ•  ź±°ė¼ź³  ėˆ„ź°€ ģƒź°ģ“ė‚˜ ķ–ˆź² ģ–“?

ģ“ėŸ° ģ“°ė ˆźø°

제발

ė‚œ ė‚˜ģœ ė†ˆģ“ģ§€ė§Œ ė‚˜ 좀 ė°ė¦¬ź³  ź°€

ė‚˜ģœ ģžģ‹

제 집에 ģ˜¤ģ‹  ź±ø ķ™˜ģ˜ķ•©ė‹ˆė‹¤

ģ•ˆ ė¼

ģ—¬ėŸ¬ė¶„ź»˜ģ„œ ķž˜ģ„ ķ•©ģ¹˜ģ‹ ė‹¤ė©“

ź³§ ė‚˜ź°€ģ‹¤ 수 ģžˆģ„ ź²ė‹ˆė‹¤

ģ•ˆ ė¼

ė­ķ•˜ėŠ” 거야, 닉?

ģ¹œźµ¬ė“¤ķ•œķ…Œ 가듐야 ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•„?

ģ–“ė–»ź²Œ ģ“ėŸ° ģ§“ģ„ ķ•“?

ė„ˆ 상태 ģ•ˆ 좋다

ģ§€źøˆ ė– ė‚˜ė©“ ģ‚“ė ¤ ė³“ė‚“ģ¤„ź²Œ

ģ–“ģ„œ ķ…Œģ¼ėŸ¬ķ•œķ…Œ ź°€ 듐

ė”ėŸ¬ģš“ ģž…ģœ¼ė”œ ķ•Øė¶€ė”œ ė¶€ė„“ģ§€ė§ˆ

ķ…Œģ¼ėŸ¬ź°€ ģ–“ė”” ģžˆź²Œ?

ķ…Œģ¼ėŸ¬ėŠ” ė³“ė‚“ģ¤˜, 제발

ģ•ˆ ė¼

ģ“ķ•“ź°€ ģ•ˆ ė¼?

ģ¶•ķ•˜ķ•©ė‹ˆė‹¤ ķ•“ė‚“ģ…Øźµ°ģš”

ģžģœ ź°€ 눈 ģ•žģ— ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤

ė‚“ ģ œģ•ˆģ€ ģœ ķšØķ•“ ģž‘ė³„ ģøģ‚¬ė‚˜ ķ•“

ģ—æģ“ė‚˜ 먹얓

ģ¢‹ģ„ėŒ€ė”œ ķ•“

ėÆøģ•ˆķ•˜ź²Œ 됐얓

ģ•½ģ†ė“œė¦°ėŒ€ė”œ 모두 ė‚˜ź°€ģ‹¤ 수 ģžˆģ„ ź²ė‹ˆė‹¤

ķ˜‘ģ”°ķ•“ ģ£¼ģ…”ģ„œ ź°ģ‚¬ķ•©ė‹ˆė‹¤

ģ—¬ėŸ¬ė¶„ģ˜ ģ‚¶ģ“ ķ–‰ė³µķ•˜ģ‹œźøø ė°”ėžė‹ˆė‹¤

ķž˜ė“¤ė‹¤ėŠ” ź±° ģ•Œģ•„

ķž˜ė“¤ 거야

ź³§ ģ£½ģ„ķ…Œė‹ˆź¹Œ

그러게 ģ—¬ģžģ¹œźµ¬ķ•œķ…Œ ģž‘ė³„ģøģ‚¬ķ•˜ė¼ė‹ˆź¹Œ

ģ™œ ģ•ˆ 가고 ģžˆėŠ” 거야

ģ•„ė§ˆ 10ė¶„ģ“ė©“ ėė‚  거야

ģž”ģøķ•œ ź±° ģ•Œģ•„

그냄 빠넓게 ķ•“ ģ¹˜ģš°ģžź³  수 ė°±ė²ˆė„ ė” ė§ķ–ˆėŠ”ė°

ģ›Œė‚™ ėÆøģ¹˜ź“‘ģ“ė“¤ģ“ė¼...

ė‹¹ģ‹ ė“¤ģ“ 다섯 ė²ˆģ§øģ•¼

ģ§€źøˆź¹Œģ§€ 중에 ģµœź³ ģ˜€ģ–“

ģ–“ģ°Œė‚˜ ģ„œė”œė“¤ ģ±™ź²Øģ£¼ėŠ”ģ§€

ķƒ€ė¼ėŠ” 좀 ģ•„ė‹ˆģ§€ė§Œ

źµ‰ģž„ķ•œ ģ—¬ģžģ•¼, ģ•ˆ ź·øėž˜?

당신 ģ—¬ģžģ¹œźµ¬ź°€ ģž„ģ‹ ķ–ˆė‹¤ź³  ķ–ˆģ„ ė•Œ

ź±°ģ˜ ź·øė§Œė‘˜ ė»”ķ–ˆģ–“

제발

ģ •ģ‹ ģ°Øė ¤

그걓 ė­£ķ•˜ėŸ¬ ė“ģš”

얓차피 ģ™€ķ”Œ ėØ¹ģ„ ź±°ė©“ģ„œ

ģ˜¤ėŠ˜ģ€ 좀 다넸 ź±ø ėØ¹ģ„ź¹Œ ķ•˜ź³ ģš”

아닐 ź±øģš”

ģ˜¤ėŠ˜ģ˜ ė©”ė‰“ėŠ” ė­ģ˜ˆģš”?

달걀 ģ–¹ģ€ ķ˜øė°€ė¹µķ•˜ź³ 

ė‹¬ź±€ģ€ 됐고

- 치즈 바넸 ė² ģ“źø€ - ėģ–“ģš”

ė¹„ģŠ¤ģ¼“ė„ ź“œģ°®ģ•„ģš”

ꓜ찮기만 ķ•“ģš”?

- ģ™€ķ”Œ ģ „ė¬øģ ģ“ģž–ģ•„ģš” - ź·øėž˜ģš”?

- ģ™€ķ”Œė”œ ķ• ź²Œģš” - ģž˜ ģƒź°ķ–ˆģ–“ģš”

- ė¬øģ‹ ķ–ˆģ–“ģš”? - 네

ģ•„ķŒ ź² ģ–“ģš”

ź²¬ė”œė§Œ ķ•˜ģ£ 

ė‚œ ė¬øģ‹ ģ€ ģ•ˆķ•˜ėŠ”ė°

ź·øėž˜ė„ ģ˜ˆģ˜ė„¤ģš”

ėŒź³ ėž˜ ģ¢‹ģ•„ķ•˜ė‚˜ė“ģš”?

네

ė§›ģžˆź²Œ ė“œģ„øģš”

- 다 ģ™”ģ–“ģš” - ź³ ė§ˆģ›Œģš”

정말 ź°ģ‚¬ķ•“ģš”

ķ–„ģˆ˜ ģƒ˜ķ”Œ 좀 ė“œė¦“ź²Œģš” ė¶€ģø 갖다 ė“œė ¤ģš”

ź·øėŸ¬ė‹¤ ź“œķžˆ ģ˜¤ķ•“ė°›ģ•„ģš”

ģž ź¹ė§Œģš”

ė¹Œģ–“ėØ¹ģ„!

ģ‹œź°„ė§Œ 버렸네

ė…øėž˜ ķ•œ 번 ģ£½ģ“ė„¤

ź°ė…/ ķ…Œģ¼ėŸ¬ 쉐리단

에릭 E ė²” ģ—ģ“ķ”„ė¦“ 맷슨

ģ•„ķ‚“ 스미스 ź·øė ‰ ģ‚¬ģ“ķ”„ģŠ¤

ė§ˆģ•¼ ķ—¤ģ“ģ¦Œ ģ—˜ė¦¬ģƒ¤ 스콜맨

ķ•˜ģ“ė”” ė®¤ģ—˜ėŸ¬ ė”­ ģ»¤ķ¬ėžœė“œ

맄켄지 ģ›ØģŠ¤ķŠøėŖØģ–“ ģ“ģ•ˆ 볓헨

SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.