All language subtitles for SDMF-034

chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
ia Interlingua
kk Kazakh
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Takeshi?

It's me, Miho.

I'm your cousin, Miho.

Put your luggage on the back.

Yes.

It's hotter here than Tokyo, isn't it?

The air conditioner is broken, but hang in there.

I'll be right there.

Hey.

Yes?

Your seat belt.

Oh, sorry.

Give it to me.

It stinks.

Okay, that's good.

Thank you.

Takeshi can't close the seat belt.

You don't have to ride a car in Tokyo.

Oh, I see.

But Takeshi's face at that time was funny.

You had that when you were young, didn't you?

So

But I'm glad that my grandmother and Takeshi gathered like this.

Here you go, Takeshi.

It's delicious, so eat it.

Mom, what are you talking about?

Miho fought with her husband and came back.

I have to go home as soon as possible, so don't spoil me.

Mom, you're suddenly talking about me.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Takeshi, you're in this house.

Think of it as your own house and relax.

Yes.

That's right.

Takeshi, don't you have club activities at school?

Did I say something bad?

Oh, come on.

Takeshi didn't go to school.

I see.

Hey, do you want a drink?

I can't drink alcohol.

A little is fine.

Yes.

Cheers!

Oh, it's so good.

Do you have a girlfriend?

No, I don't.

Are you a virgin?

Yes.

You are a good age. Make a girlfriend.

Do you want to be my partner?

What?

I don't mind if you take a step ahead.

It's a joke.

Hey, mom bought this for you.

Oh, thank you.

You can talk to her until she takes a bath.

I don't change my clothes.

Calm down.

Calm down.

I can't hold it.

Hey, let me go.

Miho, I'm taking a bath.

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

What are you doing?

I told you it was a joke yesterday.

I don't know.

Stop it.

Hey, you can't do that.

What if someone comes?

It's early in the morning in the countryside.

Calm down.

Yes.

Calm down.

Don't take it seriously.

I was just kidding.

Calm down.

It's okay.

It's okay.

Here.

Here.

Yes.

Here.

I'm sorry.

I can't do this anymore.

No, I can't.

But...

No, I can't.

I can't.

It's hot.

I told you not to be so rough.

I'm sorry.

I'll lick you properly.

I'm sorry.

I'm sorry.

You drink alcohol at times like this, don't you?

You really stink.

I don't know.

And I can't buy alcohol.

What are you doing?

I told you to stop.

That's enough.

Mom.

Hey.

Wake up.

You didn't go to your mom's.

That's right.

It's time.

I'm so sleepy.

Let's go.

I have to go.

You can wear that.

I'm going to sleep.

That's right.

I'm sorry.

Hurry.

Hurry.

I forgot to sleep.

You slept?

Good.

Thank you!

Please wait.

I want you to wait.

Cheers!

It's a dark tea.

It's good.

The sake is good.

Let's go.

There he is.

Let's talk.

I'm not good at that.

You always say,

like this.

You're laughing.

See you next time!

Miho!

You...

Yes.

Thank you.

I'm going back home tomorrow.

Hey!

Hey!

I said no!

Hey!

I can't do it anymore because of him.

Hey!

Beer

It's in the fridge

There was a mountain like this.

It's called Nayagara.

It was amazing.

It was beautiful.

I was able to see it at the last minute.

It was very helpful.

It was very good.

Do you do this every year?

If it doesn't rain.

I see.

I'm jealous.

It rained last year.

Good morning.

I'm eating first.

I hope I can see it next year.

It's very good.

The Chinese food is good, too.

Really?

It's very good.

Thank you.

It's more delicious because we eat together.

I agree.

The price is the best.

It's good.

You fried the Chinese food.

What did you make the other day?

What was it?

Tomato?

Tomato?

It's tomato noodles.

Tomato noodles?

What kind of tomato noodles?

It's 10cm long.

Miho?

Miho?

What?

I'm sorry.

I'm still a little clumsy, so I can only think of this.

It's the last time.

What?

It's so good!

It's good.

It's good.

Why are you so cute?

This is good.

I did it!

Let's go...

Let's go...

Nothing.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.