1
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
Takeshi?

2
00:00:42,138 --> 00:00:44,138
Ni njye, Miho.

3
00:00:44,138 --> 00:00:47,138
Ndi mubyara wawe, Miho.

4
00:00:51,618 --> 00:00:54,522
Shira imizigo yawe inyuma.

5
00:00:55,522 --> 00:00:56,522
Yego.

6
00:01:15,610 --> 00:01:19,610
Birashyushye hano kuruta Tokiyo, sibyo?

7
00:01:45,306 --> 00:01:47,306
Icyuma gikonjesha cyaravunitse, ariko umanike aho.

8
00:01:47,306 --> 00:01:49,306
Nzaba mpari.

9
00:01:50,306 --> 00:01:53,106
Hey.

10
00:01:53,106 --> 00:01:54,106
Yego?

11
00:01:54,106 --> 00:01:56,106
Umukandara wawe.

12
00:01:56,106 --> 00:01:58,106
Mbabarira.

13
00:02:01,106 --> 00:02:03,498
Mpa.

14
00:02:04,498 --> 00:02:06,498
Umunuko.

15
00:02:23,706 --> 00:02:25,706
Nibyo, nibyiza.

16
00:02:26,706 --> 00:02:27,906
Murakoze.

17
00:02:43,450 --> 00:02:46,450
Takeshi ntashobora gufunga umukandara.

18
00:02:46,450 --> 00:02:49,450
Ntugomba gutwara imodoka muri Tokiyo.

19
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
Yego, ndabona.

20
00:02:50,450 --> 00:02:53,450
Ariko isura ya Takeshi muri kiriya gihe yari isekeje.

21
00:02:55,450 --> 00:02:59,450
Wari ufite ibyo ukiri muto, sibyo?

22
00:02:59,450 --> 00:03:01,450
Noneho

23
00:03:02,450 --> 00:03:10,450
Ariko nishimiye ko nyogokuru na Takeshi bateraniye gutya.

24
00:03:11,450 --> 00:03:13,450
Hano uragiye, Takeshi.

25
00:03:13,450 --> 00:03:17,450
Biraryoshe, urye rero.

26
00:03:17,450 --> 00:03:21,450
Mama, uravuga iki?

27
00:03:21,450 --> 00:03:24,450
Miho yarwanye numugabo we aragaruka.

28
00:03:24,450 --> 00:03:29,450
Ngomba gutaha vuba bishoboka, ntunyangize.

29
00:03:29,450 --> 00:03:33,450
Mama, uhita umvuga ibyanjye.

30
00:03:33,450 --> 00:03:37,450
Oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya.

31
00:03:37,450 --> 00:03:40,450
Takeshi, uri muriyi nzu.

32
00:03:40,450 --> 00:03:42,450
Tekereza nk'inzu yawe kandi uruhuke.

33
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
Yego.

34
00:03:43,450 --> 00:03:45,450
Nibyo.

35
00:03:45,450 --> 00:03:48,450
Takeshi, ntabwo ufite ibikorwa bya club kwishuri?

36
00:04:00,538 --> 00:04:03,038
Navuze ikintu kibi?

37
00:04:03,738 --> 00:04:05,538
Yoo, ngwino.

38
00:04:06,538 --> 00:04:09,206
Takeshi ntabwo yagiye ku ishuri.

39
00:04:11,982 --> 00:04:12,982
Ndabona.

40
00:04:45,818 --> 00:04:48,818
Hey, urashaka kunywa?

41
00:04:52,802 --> 00:04:54,802
Sinshobora kunywa inzoga.

42
00:04:55,802 --> 00:04:57,802
Gitoya ni byiza.

43
00:05:04,474 --> 00:05:05,474
Yego.

44
00:05:17,146 --> 00:05:18,326
Muraho!

45
00:05:25,722 --> 00:05:27,722
Yego, nibyiza cyane.

46
00:05:31,514 --> 00:05:33,514
Ufite umukobwa ukundana?

47
00:05:34,514 --> 00:05:37,290
Oya, simbikora.

48
00:05:38,290 --> 00:05:43,226
Uri isugi?

49
00:05:44,226 --> 00:05:45,874
Yego.

50
00:05:46,874 --> 00:05:51,554
Uri imyaka nziza. Gira umukobwa wumukobwa.

51
00:06:02,234 --> 00:06:04,234
Urashaka kuba umufasha wanjye?

52
00:06:05,234 --> 00:06:06,234
Niki?

53
00:06:07,234 --> 00:06:11,234
Sinanga niba uteye intambwe imbere.

54
00:06:17,578 --> 00:06:19,578
Ni urwenya.

55
00:06:34,810 --> 00:06:38,810
Hey, mama yakuguze ibi.

56
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Oh, urakoze.

57
00:06:42,810 --> 00:06:49,034
Urashobora kuvugana nawe kugeza yiyuhagira.

58
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
Sinahindura imyenda.

59
00:07:39,482 --> 00:07:44,026
Tuza.

60
00:07:45,026 --> 00:07:47,026
Tuza.

61
00:07:48,026 --> 00:07:49,026
Sinshobora kubifata.

62
00:07:50,026 --> 00:07:54,026
Hey, reka ngende.

63
00:07:55,026 --> 00:08:00,274
Miho, ndimo kwiyuhagira.

64
00:08:58,906 --> 00:08:59,906
Ngiye ku ...

65
00:08:59,906 --> 00:09:00,906
Ngiye ku ...

66
00:09:00,906 --> 00:09:02,054
Ngiye ku ...

67
00:09:05,370 --> 00:09:07,370
Urimo ukora iki?

68
00:09:11,514 --> 00:09:14,514
Nakubwiye ko ari urwenya ejo.

69
00:09:29,146 --> 00:09:30,846
Sinzi.

70
00:09:30,846 --> 00:09:32,846
Hagarika.

71
00:09:47,418 --> 00:09:50,418
Hey, ntushobora kubikora.

72
00:09:50,418 --> 00:09:52,418
Bite ho mugihe umuntu aje?

73
00:09:54,418 --> 00:09:56,418
Ni kare mu gitondo mu cyaro.

74
00:10:00,418 --> 00:10:04,178
Tuza.

75
00:10:31,034 --> 00:10:33,034
Yego.

76
00:10:46,618 --> 00:10:48,618
Tuza.

77
00:10:48,618 --> 00:10:51,906
Ntukabifate neza.

78
00:10:51,906 --> 00:10:53,906
Nari gusetsa.

79
00:12:03,930 --> 00:12:04,930
Tuza.

80
00:24:59,242 --> 00:25:00,346
Nibyiza.

81
00:25:01,346 --> 00:25:02,346
Nibyiza.

82
00:25:09,754 --> 00:25:10,754
Hano.

83
00:25:10,754 --> 00:25:11,754
Hano.

84
00:25:11,754 --> 00:25:12,986
Yego.

85
00:25:13,986 --> 00:25:14,986
Hano.

86
00:27:57,914 --> 00:27:59,914
Mbabarira.

87
00:28:16,698 --> 00:28:19,698
Sinshobora gukora ibi.

88
00:29:37,786 --> 00:29:39,786
Oya, sinshobora.

89
00:29:39,786 --> 00:29:41,786
Ariko ...

90
00:29:41,786 --> 00:29:43,786
Oya, sinshobora.

91
00:29:43,786 --> 00:29:45,786
Sinshobora.

92
00:30:30,938 --> 00:30:33,254
Birashyushye.

93
00:30:48,858 --> 00:30:50,858
Nakubwiye ko utagomba gukomera.

94
00:30:51,858 --> 00:30:52,858
Mbabarira.

95
00:30:53,858 --> 00:30:56,410
Nzagukubita neza.

96
00:33:37,274 --> 00:33:38,274
Mbabarira.

97
00:33:54,722 --> 00:33:55,722
Mbabarira.

98
00:34:31,482 --> 00:34:33,482
Unywa inzoga mugihe nkiki, sibyo?

99
00:34:35,482 --> 00:34:37,482
Uranuka rwose.

100
00:34:39,490 --> 00:34:41,490
Sinzi.

101
00:34:42,490 --> 00:34:46,170
Kandi sinshobora kugura inzoga.

102
00:38:24,858 --> 00:38:26,858
Urimo ukora iki?

103
00:38:30,858 --> 00:38:32,858
Nakubwiye ngo uhagarare.

104
00:39:31,994 --> 00:39:33,994
Ibyo birahagije.

105
00:42:53,914 --> 00:42:55,494
Mama.

106
00:42:55,594 --> 00:42:56,794
Hey.

107
00:42:56,894 --> 00:42:58,594
Kanguka.

108
00:42:59,534 --> 00:43:02,394
Ntabwo wagiye kwa nyoko.

109
00:43:02,494 --> 00:43:04,394
Nibyo.

110
00:43:04,494 --> 00:43:06,394
Igihe kirageze.

111
00:43:06,494 --> 00:43:10,394
Ndasinziriye cyane.

112
00:43:10,994 --> 00:43:11,994
Reka tugende.

113
00:43:12,094 --> 00:43:15,226
Ngomba kugenda.

114
00:43:15,326 --> 00:43:17,526
Urashobora kwambara.

115
00:43:17,626 --> 00:43:18,826
Ngiye gusinzira.

116
00:43:18,926 --> 00:43:21,226
Nibyo.

117
00:43:22,326 --> 00:43:23,226
Mbabarira.

118
00:43:23,326 --> 00:43:25,026
Ihute.

119
00:43:25,106 --> 00:43:26,606
Ihute.

120
00:43:26,706 --> 00:43:28,606
Nibagiwe gusinzira.

121
00:43:28,706 --> 00:43:30,106
Waryamye?

122
00:43:30,206 --> 00:43:31,606
Nibyiza.

123
00:47:36,858 --> 00:47:39,334
Murakoze!

124
00:51:03,994 --> 00:51:05,994
Nyamuneka tegereza.

125
00:51:05,994 --> 00:51:07,994
Ndashaka ko utegereza.

126
01:07:31,898 --> 01:07:33,898
Muraho!

127
01:07:33,898 --> 01:07:35,898
Nicyayi cyijimye.

128
01:07:35,898 --> 01:07:37,898
Nibyiza.

129
01:07:37,898 --> 01:07:39,906
Ibyiza ni byiza.

130
01:07:39,906 --> 01:07:41,906
Reka tugende.

131
01:07:45,586 --> 01:07:46,586
Ariho.

132
01:07:50,386 --> 01:07:51,386
Reka tuganire.

133
01:07:53,386 --> 01:07:55,386
Ntabwo ndi mwiza kuri ibyo.

134
01:07:59,290 --> 01:08:00,290
Uhora uvuga,

135
01:08:02,290 --> 01:08:03,290
nkibi.

136
01:08:06,482 --> 01:08:08,482
Urasetsa.

137
01:08:18,970 --> 01:08:21,650
Reba ubutaha!

138
01:08:45,690 --> 01:08:46,690
Miho!

139
01:08:47,850 --> 01:08:49,690
Wowe ...

140
01:09:16,954 --> 01:09:17,954
Yego.

141
01:09:20,114 --> 01:09:21,114
Murakoze.

142
01:09:26,746 --> 01:09:29,466
Ngiye gusubira mu rugo ejo.

143
01:09:46,170 --> 01:09:47,170
Hey!

144
01:09:49,298 --> 01:09:50,298
Hey!

145
01:09:51,298 --> 01:09:52,298
Navuze nti oya!

146
01:09:54,338 --> 01:09:55,338
Hey!

147
01:09:56,730 --> 01:10:01,154
Sinkibasha kubikora kubera we.

148
01:10:02,154 --> 01:10:03,154
Hey!

149
01:10:18,010 --> 01:10:19,010
Byeri

150
01:10:19,510 --> 01:10:20,510
Ari muri firigo

151
01:10:40,250 --> 01:10:41,250
Hariho umusozi nkuyu.

152
01:10:41,250 --> 01:10:43,250
Yitwa Nayagara.

153
01:10:43,250 --> 01:10:44,250
Byari bitangaje.

154
01:10:44,250 --> 01:10:46,250
Byari byiza.

155
01:10:46,250 --> 01:10:48,250
Nashoboye kubibona kumunota wanyuma.

156
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
Byarafashijwe cyane.

157
01:10:49,250 --> 01:10:51,250
Byari byiza cyane.

158
01:10:52,250 --> 01:10:54,250
Ibyo ubikora buri mwaka?

159
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
Niba imvura itaguye.

160
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Ndabona.

161
01:10:56,250 --> 01:10:58,250
Mfite ishyari.

162
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
Imvura yaguye umwaka ushize.

163
01:11:01,250 --> 01:11:03,250
Mwaramutse.

164
01:11:03,250 --> 01:11:04,250
Ndimo kurya mbere.

165
01:11:06,250 --> 01:11:08,250
Nizere ko nshobora kubibona umwaka utaha.

166
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
Nibyiza cyane.

167
01:11:11,250 --> 01:11:12,250
Ibiryo byabashinwa nibyiza.

168
01:11:13,250 --> 01:11:14,250
Mubyukuri?

169
01:11:14,250 --> 01:11:15,250
Nibyiza cyane.

170
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Murakoze.

171
01:11:18,250 --> 01:11:20,250
Biraryoshe cyane kuko dusangira hamwe.

172
01:11:20,250 --> 01:11:21,250
Ndabyemera.

173
01:11:22,250 --> 01:11:24,250
Igiciro nicyiza.

174
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Nibyiza.

175
01:11:27,250 --> 01:11:29,250
Wakaranze ibiryo byabashinwa.

176
01:11:30,250 --> 01:11:32,250
Wakoze iki ejobundi?

177
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
Niki?

178
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
Inyanya?

179
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
Inyanya?

180
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
Ni inyanya y'inyanya.

181
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
Inyanya y'inyanya?

182
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Ubwoko bw'inyanya bwoko ki?

183
01:11:39,250 --> 01:11:40,250
Ifite uburebure bwa 10cm.

184
01:12:08,426 --> 01:12:09,426
Miho?

185
01:12:10,166 --> 01:12:11,166
Miho?

186
01:12:17,978 --> 01:12:18,978
Niki?

187
01:12:19,978 --> 01:12:20,978
Mbabarira.

188
01:12:21,978 --> 01:12:24,978
Ndacyafite akajagari gato, ndashobora kubitekereza gusa.

189
01:12:36,082 --> 01:12:37,082
Nibihe byanyuma.

190
01:12:38,082 --> 01:12:39,082
Niki?

191
01:27:07,322 --> 01:27:09,322
Nibyiza cyane!

192
01:27:24,730 --> 01:27:25,730
Nibyiza.

193
01:27:58,938 --> 01:27:59,738
Nibyiza.

194
01:32:18,938 --> 01:32:20,938
Kuki uri mwiza cyane?

195
01:40:30,010 --> 01:40:32,010
Nibyiza.

196
01:46:38,842 --> 01:46:40,842
Nabikoze!

197
01:50:41,274 --> 01:50:42,274
Reka tugende ...

198
01:50:42,954 --> 01:50:43,954
Reka tugende ...

199
01:51:53,274 --> 01:51:54,274
Ntacyo.