1
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
Takeshi?

2
00:00:42,138 --> 00:00:44,138
Bu men, Miho.

3
00:00:44,138 --> 00:00:47,138
Men sizning amakivachchangizman, Mixo.

4
00:00:51,618 --> 00:00:54,522
Yukingizni orqa tomonga qo'ying.

5
00:00:55,522 --> 00:00:56,522
Ha.

6
00:01:15,610 --> 00:01:19,610
Bu yerda Tokiodan issiqroq, shunday emasmi?

7
00:01:45,306 --> 00:01:47,306
Konditsioner buzilgan, lekin u erda osib qo'ying.

8
00:01:47,306 --> 00:01:49,306
Men hozir bo'laman.

9
00:01:50,306 --> 00:01:53,106
Hey.

10
00:01:53,106 --> 00:01:54,106
Ha?

11
00:01:54,106 --> 00:01:56,106
Sizning xavfsizlik kamaringiz.

12
00:01:56,106 --> 00:01:58,106
Kechirasiz.

13
00:02:01,106 --> 00:02:03,498
Menga bering.

14
00:02:04,498 --> 00:02:06,498
U hidlaydi.

15
00:02:23,706 --> 00:02:25,706
OK, bu yaxshi.

16
00:02:26,706 --> 00:02:27,906
Rahmat.

17
00:02:43,450 --> 00:02:46,450
Takeshi xavfsizlik kamarini yopa olmaydi.

18
00:02:46,450 --> 00:02:49,450
Tokioda mashina minishingiz shart emas.

19
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
Oh, tushunaman.

20
00:02:50,450 --> 00:02:53,450
Ammo Takeshining o'sha paytdagi yuzi kulgili edi.

21
00:02:55,450 --> 00:02:59,450
Sizda yoshligingizda shunday bo'lgan, shunday emasmi?

22
00:02:59,450 --> 00:03:01,450
Shunday qilib

23
00:03:02,450 --> 00:03:10,450
Lekin buvim bilan Takeshi shunday yig‘ilganidan xursandman.

24
00:03:11,450 --> 00:03:13,450
Mana, Takeshi.

25
00:03:13,450 --> 00:03:17,450
Bu mazali, shuning uchun uni iste'mol qiling.

26
00:03:17,450 --> 00:03:21,450
Ona, nima haqida gapiryapsiz?

27
00:03:21,450 --> 00:03:24,450
Mixo eri bilan janjallashib, qaytib keldi.

28
00:03:24,450 --> 00:03:29,450
Men imkon qadar tezroq uyga ketishim kerak, shuning uchun meni buzmang.

29
00:03:29,450 --> 00:03:33,450
Ona, siz birdan men haqimda gapiryapsiz.

30
00:03:33,450 --> 00:03:37,450
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

31
00:03:37,450 --> 00:03:40,450
Takeshi, sen shu uydasan.

32
00:03:40,450 --> 00:03:42,450
Buni o'z uyingiz deb o'ylab, dam oling.

33
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
Ha.

34
00:03:43,450 --> 00:03:45,450
Bu to'g'ri.

35
00:03:45,450 --> 00:03:48,450
Takeshi, maktabda klub mashg'ulotlari yo'qmi?

36
00:04:00,538 --> 00:04:03,038
Men yomon gap aytdimmi?

37
00:04:03,738 --> 00:04:05,538
Oh, keling.

38
00:04:06,538 --> 00:04:09,206
Takeshi maktabga bormadi.

39
00:04:11,982 --> 00:04:12,982
Men ko'ryapman.

40
00:04:45,818 --> 00:04:48,818
Hey, ichmoqchimisiz?

41
00:04:52,802 --> 00:04:54,802
Men spirtli ichimliklar icholmayman.

42
00:04:55,802 --> 00:04:57,802
Bir oz yaxshi.

43
00:05:04,474 --> 00:05:05,474
Ha.

44
00:05:17,146 --> 00:05:18,326
Salom!

45
00:05:25,722 --> 00:05:27,722
Oh, bu juda yaxshi.

46
00:05:31,514 --> 00:05:33,514
Qiz do'stingiz bormi?

47
00:05:34,514 --> 00:05:37,290
Yo‘q, yo‘q.

48
00:05:38,290 --> 00:05:43,226
Siz bokiramisiz?

49
00:05:44,226 --> 00:05:45,874
Ha.

50
00:05:46,874 --> 00:05:51,554
Siz yaxshi yoshdasiz. Qiz do'st qiling.

51
00:06:02,234 --> 00:06:04,234
Mening sherigim bo'lishni xohlaysizmi?

52
00:06:05,234 --> 00:06:06,234
Nima?

53
00:06:07,234 --> 00:06:11,234
Oldinga qadam tashlasangiz, men qarshi emasman.

54
00:06:17,578 --> 00:06:19,578
Bu hazil.

55
00:06:34,810 --> 00:06:38,810
Hey, onam buni siz uchun sotib oldi.

56
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Oh, rahmat.

57
00:06:42,810 --> 00:06:49,034
U cho'milishgacha u bilan gaplashishingiz mumkin.

58
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
Men kiyimimni almashtirmayman.

59
00:07:39,482 --> 00:07:44,026
Tinchlaning.

60
00:07:45,026 --> 00:07:47,026
Tinchlaning.

61
00:07:48,026 --> 00:07:49,026
Men ushlab turolmayman.

62
00:07:50,026 --> 00:07:54,026
Hoy, ruxsat bering.

63
00:07:55,026 --> 00:08:00,274
Miho, men cho'milayapman.

64
00:08:58,906 --> 00:08:59,906
Men boraman...

65
00:08:59,906 --> 00:09:00,906
Men boraman...

66
00:09:00,906 --> 00:09:02,054
Men boraman...

67
00:09:05,370 --> 00:09:07,370
Nima qilyapsan?

68
00:09:11,514 --> 00:09:14,514
Kecha hazil deb aytdim.

69
00:09:29,146 --> 00:09:30,846
Bilmadim.

70
00:09:30,846 --> 00:09:32,846
To'xtating.

71
00:09:47,418 --> 00:09:50,418
Hey, buni qila olmaysiz.

72
00:09:50,418 --> 00:09:52,418
Agar kimdir kelsa-chi?

73
00:09:54,418 --> 00:09:56,418
Qishloqda erta tong.

74
00:10:00,418 --> 00:10:04,178
Tinchlaning.

75
00:10:31,034 --> 00:10:33,034
Ha.

76
00:10:46,618 --> 00:10:48,618
Tinchlaning.

77
00:10:48,618 --> 00:10:51,906
Buni jiddiy qabul qilmang.

78
00:10:51,906 --> 00:10:53,906
Men shunchaki hazillashdim.

79
00:12:03,930 --> 00:12:04,930
Tinchlaning.

80
00:24:59,242 --> 00:25:00,346
Hammasi joyida.

81
00:25:01,346 --> 00:25:02,346
Hammasi joyida.

82
00:25:09,754 --> 00:25:10,754
Bu yerga.

83
00:25:10,754 --> 00:25:11,754
Bu yerga.

84
00:25:11,754 --> 00:25:12,986
Ha.

85
00:25:13,986 --> 00:25:14,986
Bu yerga.

86
00:27:57,914 --> 00:27:59,914
Uzr so'rayman.

87
00:28:16,698 --> 00:28:19,698
Men buni boshqa qilolmayman.

88
00:29:37,786 --> 00:29:39,786
Yo'q, qila olmayman.

89
00:29:39,786 --> 00:29:41,786
Lekin...

90
00:29:41,786 --> 00:29:43,786
Yo'q, qila olmayman.

91
00:29:43,786 --> 00:29:45,786
Men qila olmayman.

92
00:30:30,938 --> 00:30:33,254
Issiq.

93
00:30:48,858 --> 00:30:50,858
Bunchalik qo'pol bo'lmang dedim.

94
00:30:51,858 --> 00:30:52,858
Uzr so'rayman.

95
00:30:53,858 --> 00:30:56,410
Men sizni to'g'ri yalayman.

96
00:33:37,274 --> 00:33:38,274
Uzr so'rayman.

97
00:33:54,722 --> 00:33:55,722
Uzr so'rayman.

98
00:34:31,482 --> 00:34:33,482
Siz shunday paytlarda spirtli ichimliklar ichasiz, shunday emasmi?

99
00:34:35,482 --> 00:34:37,482
Haqiqatan ham hidlayapsiz.

100
00:34:39,490 --> 00:34:41,490
Bilmadim.

101
00:34:42,490 --> 00:34:46,170
Va men spirtli ichimliklar sotib olmayman.

102
00:38:24,858 --> 00:38:26,858
Nima qilyapsiz?

103
00:38:30,858 --> 00:38:32,858
Men sizga to'xtashingizni aytdim.

104
00:39:31,994 --> 00:39:33,994
Bu yetarli.

105
00:42:53,914 --> 00:42:55,494
Onam.

106
00:42:55,594 --> 00:42:56,794
Hey.

107
00:42:56,894 --> 00:42:58,594
Uyg'otmoq.

108
00:42:59,534 --> 00:43:02,394
Siz onangnikiga bormadingiz.

109
00:43:02,494 --> 00:43:04,394
Bu to'g'ri.

110
00:43:04,494 --> 00:43:06,394
Vaqt keldi.

111
00:43:06,494 --> 00:43:10,394
Men juda uyqum bor.

112
00:43:10,994 --> 00:43:11,994
Qani ketdik.

113
00:43:12,094 --> 00:43:15,226
Men ketishim kerak.

114
00:43:15,326 --> 00:43:17,526
Siz buni kiyishingiz mumkin.

115
00:43:17,626 --> 00:43:18,826
Men uxlagani ketdim.

116
00:43:18,926 --> 00:43:21,226
Bu to'g'ri.

117
00:43:22,326 --> 00:43:23,226
Uzr so'rayman.

118
00:43:23,326 --> 00:43:25,026
Shoshiling.

119
00:43:25,106 --> 00:43:26,606
Shoshiling.

120
00:43:26,706 --> 00:43:28,606
Men uxlashni unutdim.

121
00:43:28,706 --> 00:43:30,106
Siz uxladingizmi?

122
00:43:30,206 --> 00:43:31,606
Yaxshi.

123
00:47:36,858 --> 00:47:39,334
Rahmat!

124
00:51:03,994 --> 00:51:05,994
Iltimos kuting.

125
00:51:05,994 --> 00:51:07,994
Men kutishingizni xohlayman.

126
01:07:31,898 --> 01:07:33,898
Salom!

127
01:07:33,898 --> 01:07:35,898
Bu quyuq choy.

128
01:07:35,898 --> 01:07:37,898
Bu yaxshi.

129
01:07:37,898 --> 01:07:39,906
Sake yaxshi.

130
01:07:39,906 --> 01:07:41,906
Qani ketdik.

131
01:07:45,586 --> 01:07:46,586
Mana u.

132
01:07:50,386 --> 01:07:51,386
Keling, gaplashaylik.

133
01:07:53,386 --> 01:07:55,386
Men buni yaxshi bilmayman.

134
01:07:59,290 --> 01:08:00,290
Siz har doim aytasiz,

135
01:08:02,290 --> 01:08:03,290
bu kabi.

136
01:08:06,482 --> 01:08:08,482
Siz kulasiz.

137
01:08:18,970 --> 01:08:21,650
Keyingi safar ko'rishguncha!

138
01:08:45,690 --> 01:08:46,690
Miho!

139
01:08:47,850 --> 01:08:49,690
Siz...

140
01:09:16,954 --> 01:09:17,954
Ha.

141
01:09:20,114 --> 01:09:21,114
Rahmat.

142
01:09:26,746 --> 01:09:29,466
Men ertaga uyga qaytaman.

143
01:09:46,170 --> 01:09:47,170
Hey!

144
01:09:49,298 --> 01:09:50,298
Hey!

145
01:09:51,298 --> 01:09:52,298
Men yo'q dedim!

146
01:09:54,338 --> 01:09:55,338
Hey!

147
01:09:56,730 --> 01:10:01,154
U tufayli men endi qila olmayman.

148
01:10:02,154 --> 01:10:03,154
Hey!

149
01:10:18,010 --> 01:10:19,010
Pivo

150
01:10:19,510 --> 01:10:20,510
Muzlatgichda

151
01:10:40,250 --> 01:10:41,250
Bunday tog' bor edi.

152
01:10:41,250 --> 01:10:43,250
U Nayagara deb ataladi.

153
01:10:43,250 --> 01:10:44,250
Bu ajoyib edi.

154
01:10:44,250 --> 01:10:46,250
Bu chiroyli edi.

155
01:10:46,250 --> 01:10:48,250
Men buni oxirgi daqiqada ko'rishga muvaffaq bo'ldim.

156
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
Bu juda foydali bo'ldi.

157
01:10:49,250 --> 01:10:51,250
Bu juda yaxshi edi.

158
01:10:52,250 --> 01:10:54,250
Buni har yili qilasizmi?

159
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
Agar yomg'ir yog'masa.

160
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Men ko'ryapman.

161
01:10:56,250 --> 01:10:58,250
Rashk qilmoq; hasad qilmoq.

162
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
O'tgan yili yomg'ir yog'di.

163
01:11:01,250 --> 01:11:03,250
Xayrli tong.

164
01:11:03,250 --> 01:11:04,250
Men birinchi bo'lib ovqatlanaman.

165
01:11:06,250 --> 01:11:08,250
Umid qilamanki, uni keyingi yil ko'rishim mumkin.

166
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
Bu juda yaxshi.

167
01:11:11,250 --> 01:11:12,250
Xitoy taomlari ham yaxshi.

168
01:11:13,250 --> 01:11:14,250
Haqiqatanmi?

169
01:11:14,250 --> 01:11:15,250
Bu juda yaxshi.

170
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Rahmat.

171
01:11:18,250 --> 01:11:20,250
Bu yanada mazali, chunki biz birga ovqatlanamiz.

172
01:11:20,250 --> 01:11:21,250
roziman.

173
01:11:22,250 --> 01:11:24,250
Narxi eng yaxshisi.

174
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Bu yaxshi.

175
01:11:27,250 --> 01:11:29,250
Siz Xitoy taomini qovurdingiz.

176
01:11:30,250 --> 01:11:32,250
Boshqa kuni nima qildingiz?

177
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
Bu nima edi?

178
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
Pomidor?

179
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
Pomidor?

180
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
Bu pomidor noodlesi.

181
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
Pomidorli noodle?

182
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Qanday pomidor noodlelari?

183
01:11:39,250 --> 01:11:40,250
Uzunligi 10 sm.

184
01:12:08,426 --> 01:12:09,426
Miho?

185
01:12:10,166 --> 01:12:11,166
Miho?

186
01:12:17,978 --> 01:12:18,978
Nima?

187
01:12:19,978 --> 01:12:20,978
Uzr so'rayman.

188
01:12:21,978 --> 01:12:24,978
Men hali ham bir oz qo'polman, shuning uchun men faqat bu haqda o'ylayman.

189
01:12:36,082 --> 01:12:37,082
Bu oxirgi marta.

190
01:12:38,082 --> 01:12:39,082
Nima?

191
01:27:07,322 --> 01:27:09,322
Bu juda yaxshi!

192
01:27:24,730 --> 01:27:25,730
Bu yaxshi.

193
01:27:58,938 --> 01:27:59,738
Bu yaxshi.

194
01:32:18,938 --> 01:32:20,938
Nega juda yoqimtoysan?

195
01:40:30,010 --> 01:40:32,010
Bu yaxshi.

196
01:46:38,842 --> 01:46:40,842
Men buni bajardim!

197
01:50:41,274 --> 01:50:42,274
Kelinglar...

198
01:50:42,954 --> 01:50:43,954
Kelinglar...

199
01:51:53,274 --> 01:51:54,274
Hech narsa.