Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00.912 --> 00:00:02.111
Once upon a time,
2
00:00:02.113 --> 00:00:04.547
there was a majestic king,
3
00:00:04.941 --> 00:00:07.124
who lived with his noble brother
4
00:00:07.144 --> 00:00:11.360
in a colorful kingdom where
music and art were celebrated.
5
00:00:11.380 --> 00:00:14.900
The king did not foresee having a child,
6
00:00:14.110 --> 00:00:16.425
but he lived in an enchanted land
7
00:00:16.777 --> 00:00:19.239
where all things were possible.
8
00:00:19.259 --> 00:00:24.790
In time, he was blessed with
a beautiful baby daughter
9
00:00:24.990 --> 00:00:27.603
for whom he wished only
peace and happiness.
10
00:00:31.750 --> 00:00:34.662
Still, the king had demons who pursued him.
11
00:00:34.798 --> 00:00:38.728
There was a ruthless beast who wanted
to take the kingdom for her own.
12
00:00:38.748 --> 00:00:41.532
Armed with a pack of untamed creatures,
13
00:00:41.552 --> 00:00:44.553
she drove the other magical
beings from the land,
14
00:00:44.555 --> 00:00:48.350
and there was a wicked
sorceress with enchanted stones
15
00:00:48.370 --> 00:00:52.361
that weakened the king on every full moon.
16
00:00:52.363 --> 00:00:56.148
Seeing the shadow his
enemies cast upon his home,
17
00:00:56.150 --> 00:00:59.878
the king was driven to send
his beloved princess away,
18
00:00:59.898 --> 00:01:02.710
convincing all who remained
19
00:01:02.730 --> 00:01:04.540
that she was forever lost.
20
00:01:07.244 --> 00:01:11.413
The king, in his sorrow,
turned away from the world.
21
00:01:11.587 --> 00:01:16.215
The castle closed its
doors, and the kingdom fell.
22
00:01:16.921 --> 00:01:19.851
Some say that the only light
that shines in the castle
23
00:01:19.871 --> 00:01:22.424
illuminates the shadow
of the once mighty king
24
00:01:22.426 --> 00:01:25.427
in the room meant for his child,
25
00:01:25.429 --> 00:01:27.646
but as the ruthless beasts took rule
26
00:01:27.648 --> 00:01:30.766
over the falling king's realm,
27
00:01:30.891 --> 00:01:33.563
little did they know
that he and his brother
28
00:01:33.583 --> 00:01:37.272
would not rest until their
enemies were vanquished...
29
00:01:39.360 --> 00:01:42.440
For they believed that one day
30
00:01:42.640 --> 00:01:46.532
they would heal their kingdom
and bring their princess home
31
00:01:46.534 --> 00:01:51.870
so that she might live happily ever after.
32
00:01:52.183 --> 00:01:54.615
S02E01 Rebirth
33
00:01:54.752 --> 00:01:56.985
- sync by ninh / corrections by chamallow -
- www.addic7ed.com -
34
00:01:58.295 --> 00:02:02.970
Authentic cast-iron columns.
35
00:02:02.990 --> 00:02:04.133
Look at that.
36
00:02:04.135 --> 00:02:05.918
The original bloomery forge
37
00:02:05.920 --> 00:02:07.886
fueled by a charcoal furnace.
38
00:02:12.276 --> 00:02:15.322
The modern elements
blend very nicely indeed.
39
00:02:15.342 --> 00:02:18.981
My foundation has aligned itself with the
city's historical preservation society.
40
00:02:18.983 --> 00:02:21.283
We have a vested interest in...
41
00:02:21.285 --> 00:02:22.589
seeing this building protected.
42
00:02:22.609 --> 00:02:24.780
Place is a dump.
43
00:02:24.980 --> 00:02:27.322
The Guerrera family would
be doing the city a favor.
44
00:02:29.674 --> 00:02:31.760
Well, unfortunately,
45
00:02:31.780 --> 00:02:32.995
under the preservation act of 1966,
46
00:02:32.997 --> 00:02:34.663
we cannot allow the Guerreras to demolish
47
00:02:34.665 --> 00:02:36.498
one of the city's original foundries,
48
00:02:36.500 --> 00:02:38.500
even if it is for something as noble
49
00:02:38.502 --> 00:02:43.181
and distinguished as a casino.
50
00:02:43.541 --> 00:02:45.140
So thank you, gentlemen,
51
00:02:45.142 --> 00:02:47.342
and do give my best to Francesca.
52
00:03:12.420 --> 00:03:15.370
I suppose we shall have to
call this your white period.
53
00:03:15.390 --> 00:03:17.589
I'm missing a crucial color in my palette,
54
00:03:17.591 --> 00:03:19.190
that of my enemy's blood.
55
00:03:19.210 --> 00:03:21.399
Well, I recommend a venetian
red with a dash of rust.
56
00:03:21.419 --> 00:03:22.801
It's been months!
57
00:03:22.821 --> 00:03:24.546
I've adhered to our plan sit...
58
00:03:24.548 --> 00:03:26.997
and do nothing, sell our grief,
59
00:03:27.170 --> 00:03:29.218
and now my child is safely away,
60
00:03:29.220 --> 00:03:31.470
and another full moon is upon us,
61
00:03:31.472 --> 00:03:33.623
another night of pathetic weakness
62
00:03:33.643 --> 00:03:36.558
as the moonlight rings steal my strength.
63
00:03:39.146 --> 00:03:41.230
The inertia is killing me.
64
00:03:41.232 --> 00:03:43.232
I need to act. I... I need...
65
00:03:43.234 --> 00:03:45.400
I need to spill blood.
66
00:03:45.402 --> 00:03:48.237
Well, then you'll be pleased to know
67
00:03:48.239 --> 00:03:50.239
that I've located the last of the 12 rings
68
00:03:50.241 --> 00:03:53.850
forged with your blood.
69
00:03:53.544 --> 00:03:55.542
- Then it's time.
- And none too soon.
70
00:03:55.562 --> 00:03:58.617
I'm concerned about Hayley.
71
00:03:59.283 --> 00:04:02.840
- She looks well enough.
- She looks no better than you, brother.
72
00:04:02.860 --> 00:04:04.603
Now if the two of you would
treat each other as more than just
73
00:04:04.623 --> 00:04:07.840
- passing acquaintances...
- She has you to help her.
74
00:04:09.923 --> 00:04:11.927
Sadly...
75
00:04:11.947 --> 00:04:14.620
like the father of her child,
76
00:04:14.640 --> 00:04:16.765
she prefers to fight her demons alone.
77
00:05:42.886 --> 00:05:44.690
What's the hurry?
78
00:05:44.890 --> 00:05:45.571
I have to get back to campus,
79
00:05:45.573 --> 00:05:46.766
meet my new advisor.
80
00:05:46.786 --> 00:05:48.851
Apparently the one I was
supposed to have dropped dead.
81
00:05:48.871 --> 00:05:51.531
Guy did triathlons yet couldn't
climb a flight of stairs.
82
00:05:51.551 --> 00:05:53.779
Will I see you later?
83
00:05:53.781 --> 00:05:55.750
Marcel, you know the deal.
84
00:05:55.770 --> 00:05:58.367
No strings, no plans.
85
00:05:58.369 --> 00:05:59.952
I know, I know.
86
00:06:00.386 --> 00:06:02.704
Just feeling nostalgic, I guess.
87
00:06:04.174 --> 00:06:06.218
You're not missing anything over there.
88
00:06:06.238 --> 00:06:08.350
That bitch Francesca's got
her werewolves on every corner,
89
00:06:08.370 --> 00:06:10.295
and as usual, the humans
in the known don't care
90
00:06:10.297 --> 00:06:12.764
as long as tourism money
keeps rolling through.
91
00:06:12.766 --> 00:06:15.183
Yeah. Got to say, never thought I'd see
92
00:06:15.185 --> 00:06:17.719
the day the vampires were
kicked out of the quarter.
93
00:06:17.721 --> 00:06:19.554
And I never thought I'd
be sleeping with one,
94
00:06:19.556 --> 00:06:22.858
so I guess life is full of surprises.
95
00:06:31.680 --> 00:06:33.213
How's Klaus?
96
00:06:34.380 --> 00:06:35.434
Nobody knows.
97
00:06:35.454 --> 00:06:37.246
Not even you?
98
00:06:37.266 --> 00:06:39.450
Not even me.
99
00:06:39.650 --> 00:06:40.409
It doesn't make sense.
100
00:06:40.411 --> 00:06:42.327
The wolves attacked him in his home,
101
00:06:42.329 --> 00:06:44.580
took his town, probably killed his kid.
102
00:06:44.600 --> 00:06:46.292
Why hasn't he struck back?
103
00:06:47.840 --> 00:06:49.101
- He's in mourning.
- No, no.
104
00:06:49.121 --> 00:06:51.920
If anyone can mourn and murder
at the same time, it's him.
105
00:06:51.922 --> 00:06:53.588
Something's up.
106
00:06:53.590 --> 00:06:55.173
Just wish I knew what.
107
00:06:58.429 --> 00:07:00.429
I saw Davina.
108
00:07:00.431 --> 00:07:01.647
She's doing well.
109
00:07:01.649 --> 00:07:03.800
She's back in high school.
110
00:07:03.280 --> 00:07:05.934
She told her whole witch coven to shove it.
111
00:07:05.936 --> 00:07:07.936
Good.
112
00:07:07.938 --> 00:07:09.604
Good girl.
113
00:07:13.822 --> 00:07:15.968
Maybe it's better.
114
00:07:16.241 --> 00:07:18.113
Just move forward
115
00:07:18.115 --> 00:07:21.416
instead of holding on to
things we can't change.
116
00:07:23.620 --> 00:07:25.431
Yeah.
117
00:07:26.600 --> 00:07:27.789
Maybe.
118
00:07:35.432 --> 00:07:37.215
Here you go, Davina.
119
00:07:37.217 --> 00:07:39.101
Now sometime, you're gonna
have to give me the lowdown
120
00:07:39.103 --> 00:07:42.764
on why you're so hooked on
ancient Icelandic folk music.
121
00:07:42.784 --> 00:07:45.357
- It's for someone else.
- I sure hope so.
122
00:07:45.359 --> 00:07:46.975
Ha ha ha!
123
00:07:58.322 --> 00:07:59.321
Hey there, cutie.
124
00:07:59.323 --> 00:08:00.906
Don't call me that.
125
00:08:00.908 --> 00:08:04.326
So I heard that you ditched your coven.
126
00:08:04.328 --> 00:08:07.106
That's too bad. That
other harvest girl Cassie,
127
00:08:07.126 --> 00:08:09.631
she has been superhelpful
128
00:08:09.633 --> 00:08:12.884
- to all us wolves.
- She's making you moonlight rings, Oliver.
129
00:08:12.886 --> 00:08:16.500
I wouldn't call that helpful.
I'd call that an alliance.
130
00:08:16.336 --> 00:08:17.672
Well, you can call it whatever you want.
131
00:08:17.674 --> 00:08:21.299
As long as we don't have to turn in the
full moon anymore, it works for me...
132
00:08:21.523 --> 00:08:22.939
But look.
133
00:08:23.480 --> 00:08:25.334
I'd take off if I were you.
134
00:08:25.354 --> 00:08:28.270
Things are about to get
a little ugly in here.
135
00:08:28.511 --> 00:08:30.318
Hey, y'all. Store's closed.
136
00:08:31.290 --> 00:08:33.189
Get out now!
137
00:08:33.417 --> 00:08:35.690
Hey. What are you doing?
138
00:08:35.692 --> 00:08:37.692
It's Joe Dalton, right?
139
00:08:37.694 --> 00:08:40.680
You see, I've been
studying up on this store.
140
00:08:40.880 --> 00:08:44.466
It's be a stable for
the quarter for 90 years.
141
00:08:44.468 --> 00:08:48.767
It was run by you, your daddy,
and then his daddy before him.
142
00:08:48.787 --> 00:08:50.380
That's right.
143
00:08:50.400 --> 00:08:52.185
Yeah. You see, the thing is, Joe,
144
00:08:52.205 --> 00:08:54.459
there just ain't many photos
145
00:08:54.461 --> 00:08:57.382
of anyone in your family
146
00:08:57.765 --> 00:08:59.264
but you.
147
00:08:59.266 --> 00:09:01.383
Oliver, no!
148
00:09:01.385 --> 00:09:04.190
Stop! Stop it! Stop it!
149
00:09:08.342 --> 00:09:10.225
Joe, get out of here.
150
00:09:15.899 --> 00:09:17.532
We have a deal, Cassie.
151
00:09:17.534 --> 00:09:20.619
Witches don't get in our way
when it comes to killing vampires
152
00:09:20.621 --> 00:09:21.860
who enter the quarter.
153
00:09:21.880 --> 00:09:24.390
Davina's not in our coven anymore.
154
00:09:24.410 --> 00:09:25.211
The rules don't apply to her.
155
00:09:25.231 --> 00:09:27.706
Well, make them apply.
156
00:09:28.960 --> 00:09:30.390
Get everyone out of my face.
157
00:09:30.590 --> 00:09:32.324
- They're here hovering all the time.
- They're just doing their job.
158
00:09:32.344 --> 00:09:34.499
Their job is to protect
me from Klaus Mikaelson,
159
00:09:34.501 --> 00:09:36.751
who by the way has not
set foot outside his house
160
00:09:36.753 --> 00:09:38.270
in months!
161
00:09:38.290 --> 00:09:41.497
All this waiting, I'm losing my mind.
162
00:09:42.365 --> 00:09:44.741
Anyone who is not paid to protect me, go.
163
00:09:44.761 --> 00:09:46.344
Get out!
164
00:09:55.739 --> 00:09:59.576
She's unraveling. Poor thing.
165
00:09:59.943 --> 00:10:01.884
Cracking under the pressure.
166
00:10:01.904 --> 00:10:06.310
I assume that was Elijah
and Niklaus' goal all along.
167
00:10:06.178 --> 00:10:09.951
Say what you will, they
are impressive strategists.
168
00:10:09.953 --> 00:10:11.733
Trait they inherited from you, dear mother.
169
00:10:11.753 --> 00:10:14.789
I suppose they did, Finn.
170
00:10:14.791 --> 00:10:18.900
Francesca Guerrera will be her own undoing.
171
00:10:18.157 --> 00:10:20.545
Let's see how impressive your brothers are
172
00:10:20.547 --> 00:10:23.181
when they finally come up against me.
173
00:10:47.129 --> 00:10:49.262
It never gets old for you guys, does it?
174
00:10:49.264 --> 00:10:51.850
Like a couple of dogs with a bone.
175
00:10:51.105 --> 00:10:53.633
Tell Francesca I'm just
trying to live a normal life.
176
00:10:53.635 --> 00:10:56.803
See if you can get that
through her thick canine skull.
177
00:10:59.141 --> 00:11:01.755
Why do I bother? Here.
178
00:11:01.775 --> 00:11:04.311
You're regular, extra sugar, right?
179
00:11:17.280 --> 00:11:18.358
Hello?
180
00:11:22.798 --> 00:11:24.297
Klaus?
181
00:11:38.514 --> 00:11:40.180
Klaus?
182
00:12:03.205 --> 00:12:07.400
Klaus, I know you're here
somewhere. We need to talk.
183
00:12:07.420 --> 00:12:08.508
He doesn't wish to see you.
184
00:12:08.510 --> 00:12:12.345
Ohh! Elijah.
185
00:12:12.347 --> 00:12:13.847
Where the hell did you come from?
186
00:12:13.867 --> 00:12:15.715
I beg your pardon.
187
00:12:15.717 --> 00:12:18.564
Aren't you the one who is trespassing?
188
00:12:18.584 --> 00:12:20.720
He doesn't care much for
conversation these days,
189
00:12:20.722 --> 00:12:22.550
and he certainly wouldn't care for the fact
190
00:12:22.570 --> 00:12:23.920
that you put yourself
in danger by coming here.
191
00:12:23.940 --> 00:12:25.310
I'm already in danger.
192
00:12:25.330 --> 00:12:27.477
I have Guerreras following
me like it's a police state.
193
00:12:27.479 --> 00:12:28.895
The city's being run by gangsters,
194
00:12:28.897 --> 00:12:30.485
and you guys aren't
doing anything about it.
195
00:12:30.505 --> 00:12:32.532
Marcel took them out a hundred
years ago without any of you.
196
00:12:32.534 --> 00:12:36.203
Don't you think he might be
up for lending you a hand?
197
00:12:36.540 --> 00:12:38.572
Thank you for coming, Camille.
198
00:12:46.999 --> 00:12:49.249
I know your family is grieving,
199
00:12:49.392 --> 00:12:50.834
but I know you don't believe those rumors
200
00:12:50.836 --> 00:12:52.385
that Marcel killed the baby,
201
00:12:52.387 --> 00:12:54.504
so if you want help
taking down the Guerreras,
202
00:12:54.506 --> 00:12:58.258
you have a weapon across the
river just waiting to be fired.
203
00:12:58.260 --> 00:12:59.893
Use it.
204
00:13:11.106 --> 00:13:13.173
I like her spirit.
205
00:13:16.745 --> 00:13:18.578
So do I.
206
00:13:29.315 --> 00:13:32.690
Dude, come on. This is, like,
the 20th group I've brought you.
207
00:13:32.710 --> 00:13:36.313
There's got to be a
keeper in here somewhere.
208
00:13:36.798 --> 00:13:38.715
I'll be the judge of that.
209
00:13:42.471 --> 00:13:44.688
I know you're all
wondering how you got here.
210
00:13:44.690 --> 00:13:46.306
Don't worry about that for now.
211
00:13:46.308 --> 00:13:50.110
Instead, I want you to
think about your lives.
212
00:13:52.898 --> 00:13:54.648
Don't be afraid.
213
00:13:56.652 --> 00:13:58.184
Remember when you were a kid
214
00:13:58.204 --> 00:14:00.320
and you felt like anything was possible,
215
00:14:00.322 --> 00:14:01.683
and then you grew up,
216
00:14:01.703 --> 00:14:03.573
and things didn't turn
out like you planned,
217
00:14:03.575 --> 00:14:07.160
but still there was that part
inside of you that would dream.
218
00:14:07.162 --> 00:14:08.912
Maybe you wanted strength,
219
00:14:08.914 --> 00:14:10.830
maybe you wanted to be a part of something,
220
00:14:10.832 --> 00:14:13.633
something bigger than yourselves.
221
00:14:13.635 --> 00:14:16.169
Maybe you wanted to be a fighter,
222
00:14:16.171 --> 00:14:18.638
have something worth fighting for.
223
00:14:18.640 --> 00:14:21.799
Maybe some of you even
wanted to live forever.
224
00:14:21.819 --> 00:14:24.895
Well, you can have it, all of it,
225
00:14:25.990 --> 00:14:28.932
because that's what being
a vampire's all about.
226
00:14:28.934 --> 00:14:30.767
Don't be afraid.
227
00:14:30.769 --> 00:14:34.154
What do you have to fear
when you can do this?
228
00:14:38.277 --> 00:14:41.270
I know. Pretty cool, right?
229
00:14:41.290 --> 00:14:43.580
When you leave here, you'll forget this,
230
00:14:43.582 --> 00:14:45.198
but somewhere deep down, you'll know
231
00:14:45.200 --> 00:14:48.100
that the offer still exists to join me.
232
00:14:48.300 --> 00:14:49.502
Be like me,
233
00:14:49.504 --> 00:14:51.824
and only then will you
find your way back here
234
00:14:51.844 --> 00:14:55.759
because you want it, because you need it.
235
00:14:57.379 --> 00:14:59.773
- My money's on the rocker chick.
- I wouldn't bet on it.
236
00:14:59.793 --> 00:15:01.746
Be lucky to get one from that group.
237
00:15:01.766 --> 00:15:03.383
How can you tell?
238
00:15:03.385 --> 00:15:05.717
They all seem tough.
What are you looking for?
239
00:15:05.866 --> 00:15:07.554
I'm not looking for tough guys, Josh.
240
00:15:07.556 --> 00:15:09.576
I'm looking for warriors.
241
00:15:09.596 --> 00:15:10.618
What's the difference?
242
00:15:10.638 --> 00:15:13.393
A warrior fights for what they believe in.
243
00:15:16.565 --> 00:15:20.900
A warrior fights for his family.
244
00:15:52.601 --> 00:15:54.228
What do you think you're doing, Elijah?
245
00:15:54.248 --> 00:15:56.653
Welcome back. What is it,
the third night this week?
246
00:15:56.655 --> 00:15:58.210
I don't need a caretaker.
247
00:15:58.230 --> 00:16:00.273
Hybrids are invincible, right?
248
00:16:00.275 --> 00:16:01.847
What are you doing, Elijah?
249
00:16:01.867 --> 00:16:04.611
As we have discussed, our
illusion needs to be flawless.
250
00:16:04.613 --> 00:16:06.210
Now months have passed.
251
00:16:06.300 --> 00:16:09.137
- It's the appropriate time.
- What's next on the appropriate list,
252
00:16:09.157 --> 00:16:11.100
Klaus and I hold our heads up high
253
00:16:11.300 --> 00:16:12.369
and say we're ready to try again?
254
00:16:12.371 --> 00:16:14.287
I understand that this
is difficult for you.
255
00:16:14.289 --> 00:16:16.206
What's difficult is knowing that
256
00:16:16.208 --> 00:16:19.376
Francesca Guerrera is still breathing
after she was the one that plotted
257
00:16:19.378 --> 00:16:20.593
with the witches to kill my baby.
258
00:16:20.595 --> 00:16:22.128
You will have your vengeance,
259
00:16:22.130 --> 00:16:25.598
I promise you this.
260
00:16:25.600 --> 00:16:30.553
Well, until then, this is my room,
261
00:16:30.555 --> 00:16:32.272
and I'll tell you when it's appropriate
262
00:16:32.274 --> 00:16:33.973
to clean it out.
263
00:17:02.749 --> 00:17:04.838
I don't know why you keep showing off.
264
00:17:04.840 --> 00:17:06.100
You know you can't hurt me.
265
00:17:06.120 --> 00:17:09.142
Oh, but the desire I have to do so.
266
00:17:11.312 --> 00:17:15.928
I am Mikael, the vampire
who hunts vampires.
267
00:17:15.948 --> 00:17:19.152
You know thin human blood
does little to sustain me.
268
00:17:19.154 --> 00:17:20.603
Feed.
269
00:17:29.698 --> 00:17:31.164
Stop.
270
00:17:37.341 --> 00:17:41.478
Oh, I wish I could rip this from you
271
00:17:41.498 --> 00:17:43.676
and break that which binds me to you
272
00:17:43.678 --> 00:17:46.963
and complete the task for
which you resurrected me...
273
00:17:46.965 --> 00:17:50.216
kill the bastard who calls himself my son.
274
00:17:50.218 --> 00:17:51.718
You can't take off the bracelet,
275
00:17:51.720 --> 00:17:53.186
and you can't kill Klaus,
276
00:17:53.188 --> 00:17:56.689
not until I figure out how to
save my friends from dying, too.
277
00:18:02.564 --> 00:18:04.547
I've studied their mother's
spell book for weeks.
278
00:18:04.549 --> 00:18:05.605
I'm getting close.
279
00:18:05.625 --> 00:18:08.818
Once I unlink my friends
from Klaus' sire line,
280
00:18:08.820 --> 00:18:12.906
I will unleash you to be the
monster that you are so eager to be.
281
00:18:12.908 --> 00:18:15.992
Music to my ears, my little witch.
282
00:18:16.342 --> 00:18:17.911
The wolves have the numbers.
283
00:18:17.913 --> 00:18:21.199
Back in 1925, the
Guerrera pack was may 100.
284
00:18:21.219 --> 00:18:22.582
We went guerrilla warfare on their asses
285
00:18:22.584 --> 00:18:25.335
and wiped them out over a 4-day fight,
286
00:18:25.337 --> 00:18:27.987
but we're not just talking
about Guerreras now.
287
00:18:27.989 --> 00:18:31.224
They've had wolves coming
in from packs all over.
288
00:18:31.226 --> 00:18:32.842
Well, we don't need to hit them all,
289
00:18:32.844 --> 00:18:35.762
just the 12 with the rings
that take me out very full moon.
290
00:18:35.764 --> 00:18:37.397
What, you want to find 12 rings?
291
00:18:37.399 --> 00:18:39.320
Go out and chop off the hand of every wolf
292
00:18:39.340 --> 00:18:40.567
you find until you get what you want.
293
00:18:40.569 --> 00:18:42.519
I mean, come on. You taught me that.
294
00:18:42.521 --> 00:18:44.289
You and Elijah are stalling.
295
00:18:44.309 --> 00:18:46.710
Why?
296
00:18:47.177 --> 00:18:51.911
Because it's possible they're in possession
of something very dangerous to us.
297
00:18:54.282 --> 00:18:57.283
Yeah. The stake that can kill you.
298
00:18:57.285 --> 00:18:58.952
It went missing
299
00:18:58.954 --> 00:19:02.200
the night I lost my child.
300
00:19:02.958 --> 00:19:06.125
So it's in play,
301
00:19:06.127 --> 00:19:08.294
and the thought of that
makes me very nervous,
302
00:19:08.314 --> 00:19:10.930
especially on nights like tonight.
303
00:19:14.302 --> 00:19:15.988
Why would you tell me that?
304
00:19:16.800 --> 00:19:17.520
Depends.
305
00:19:17.522 --> 00:19:18.805
Do you have it?
306
00:19:18.807 --> 00:19:21.399
Of course not. That kind
of weapon does me no good.
307
00:19:21.419 --> 00:19:23.920
You die, I die
308
00:19:23.940 --> 00:19:25.945
along with every vampire we've ever sired.
309
00:19:26.155 --> 00:19:30.883
Well, then perhaps, you'd
like to help me get it back.
310
00:19:31.454 --> 00:19:33.119
We attack the wolves tonight
311
00:19:33.121 --> 00:19:36.220
when the moon hits its apex.
312
00:19:36.420 --> 00:19:39.242
They won't expect it while I'm weak.
313
00:19:39.244 --> 00:19:42.202
Hey. Bad news or good news?
314
00:19:42.947 --> 00:19:45.298
Klaus, Joe. Joe, Klaus.
315
00:19:45.300 --> 00:19:47.333
Now you want to talk Guerreras,
316
00:19:47.335 --> 00:19:50.670
nobody fought harder back
in 1925 than Joe here.
317
00:19:50.672 --> 00:19:53.290
Fought so hard, he retired into retail.
318
00:19:53.310 --> 00:19:56.320
Been keeping the peace ever since
and living right under their noses.
319
00:19:56.340 --> 00:20:00.940
Yeah. Well, good news is your
order came in this morning.
320
00:20:00.114 --> 00:20:02.315
The bad news, I got made.
321
00:20:02.317 --> 00:20:05.485
Your friend Davina saved my
ass, but what's done is done,
322
00:20:05.487 --> 00:20:09.105
so pour me a drink, play me a
song because it's gonna be my last.
323
00:20:09.107 --> 00:20:11.491
Joe, don't be dramatic.
324
00:20:11.493 --> 00:20:13.243
Just head out of town
till things blow over.
325
00:20:13.245 --> 00:20:15.636
No way. I don't run from Guerreras.
326
00:20:15.656 --> 00:20:18.317
You don't leave, you won't have
to. They'll sniff you out in a day.
327
00:20:18.337 --> 00:20:20.366
You let them come hunt me down
328
00:20:20.368 --> 00:20:23.202
because I've had a good ride.
329
00:20:23.367 --> 00:20:28.700
How would you like to get
back in the fight, Joe?
330
00:20:35.160 --> 00:20:36.883
So what do you have in mind?
331
00:20:36.885 --> 00:20:40.277
I've been thinking about this
whole thing the wrong way.
332
00:20:41.556 --> 00:20:44.857
Guerrera pack loves to hunt.
333
00:20:44.859 --> 00:20:47.600
They're primal, alphas.
334
00:20:47.620 --> 00:20:50.425
I gave you my reason for not
making a move these past few months.
335
00:20:50.445 --> 00:20:54.330
What, pray tell, is theirs?
336
00:20:56.621 --> 00:20:59.217
They don't have the stake.
337
00:21:00.325 --> 00:21:02.408
Well, then who the hell does?
338
00:21:02.410 --> 00:21:04.794
Tonight, it doesn't matter
339
00:21:04.796 --> 00:21:07.463
because tonight
340
00:21:07.465 --> 00:21:09.916
we're going on a wolf hunt.
341
00:21:17.325 --> 00:21:19.130
We have the Guerreras where we want them,
342
00:21:19.330 --> 00:21:20.474
we have them waiting, we have them worried,
343
00:21:20.494 --> 00:21:23.900
and now we know they're an army
with no defenses against an original.
344
00:21:23.290 --> 00:21:25.482
- We don't know that for certain.
- I'm willing to gamble.
345
00:21:25.502 --> 00:21:27.865
It's too risky. The stake
didn't just disappear.
346
00:21:27.885 --> 00:21:29.999
- Someone has it.
- One enemy at a time.
347
00:21:30.190 --> 00:21:31.757
In the end, we'll slay them all.
348
00:21:38.571 --> 00:21:41.778
Tonight, we just have
to plant the right seeds,
349
00:21:41.798 --> 00:21:44.545
and for that, we need help.
350
00:21:53.993 --> 00:21:57.495
You know, I am starting to
think that you have a death wish.
351
00:21:57.497 --> 00:22:01.478
Look. I just want to get my
stuff and get out of town.
352
00:22:02.346 --> 00:22:05.169
And why would we let you do that?
353
00:22:05.349 --> 00:22:09.695
Because I got information that could
be very useful to Francesca Guerrera.
354
00:22:10.217 --> 00:22:11.976
We're taking the 12 original rings.
355
00:22:11.978 --> 00:22:14.512
Now 4 of them sit on the
hands of the Guerrera brothers,
356
00:22:14.514 --> 00:22:16.347
one on Oliver, one on Francesca,
357
00:22:16.349 --> 00:22:19.159
3 with her home security detail, and
the rest scattered amongst her lackeys.
358
00:22:19.179 --> 00:22:21.462
Now each ring is
distinguishable by its setting...
359
00:22:21.482 --> 00:22:24.355
gauche like those that wear them.
360
00:22:24.527 --> 00:22:26.691
Klaus thinks you have the white oak stake.
361
00:22:26.693 --> 00:22:27.892
But we don't.
362
00:22:27.894 --> 00:22:29.360
That doesn't matter
363
00:22:29.362 --> 00:22:31.282
because if they think you have it
364
00:22:31.302 --> 00:22:32.947
it means they don't know where it is.
365
00:22:32.949 --> 00:22:35.464
Do a spell. Find it now.
366
00:22:35.602 --> 00:22:37.501
If they believe they can
get their hands on the stake,
367
00:22:37.503 --> 00:22:39.287
they will come for it when I am week.
368
00:22:39.289 --> 00:22:42.390
Each ring we retrieve will strengthen me,
369
00:22:42.410 --> 00:22:43.708
but I will still be at a disadvantage.
370
00:22:43.710 --> 00:22:47.962
Ergo any hope of our success depends
entirely upon our working together.
371
00:22:47.964 --> 00:22:51.975
The two of you can no longer afford
to retreat to separate corners.
372
00:23:01.540 --> 00:23:03.536
This is our fight.
373
00:23:03.958 --> 00:23:06.688
Are you ready for battle, Hayley?
374
00:23:07.400 --> 00:23:11.680
Just promise me that Francesca
doesn't come out of this alive.
375
00:23:13.570 --> 00:23:19.160
Her head will be delivered to you
on a silver platter, little wolf.
376
00:23:21.592 --> 00:23:23.560
I'll take care of the
last piece of the puzzle.
377
00:23:23.580 --> 00:23:25.466
L'arme filium.
378
00:23:25.468 --> 00:23:27.718
Pa kenbe ex oculus.
379
00:23:27.738 --> 00:23:29.840
Indi...
380
00:23:30.348 --> 00:23:32.473
It's no good. I can't find it.
381
00:23:32.475 --> 00:23:34.141
It must be cloaked.
382
00:23:34.143 --> 00:23:36.177
I'd love to know by whom.
383
00:23:38.181 --> 00:23:40.765
I'm afraid you'll have to tell
us the whole story this time,
384
00:23:40.767 --> 00:23:43.100
not just enough to keep yourself alive.
385
00:23:43.102 --> 00:23:45.502
- Francesca, I told you that...
- And I'm telling you
386
00:23:45.522 --> 00:23:49.103
give me something I don't already
know, or you die right now.
387
00:23:49.123 --> 00:23:53.540
Spill, and you walk out that door.
388
00:23:53.513 --> 00:23:56.169
Who has the white oak stake?
389
00:23:56.916 --> 00:24:01.786
Rumor has it it landed in
the hands of the priest.
390
00:24:02.486 --> 00:24:03.972
It's not enough I can't even go on a walk.
391
00:24:03.992 --> 00:24:08.292
- Now you have to do this?
- You know how to stop this.
392
00:24:08.779 --> 00:24:10.640
Where's the stake?
393
00:24:11.597 --> 00:24:14.366
Fine. Whatever.
394
00:24:14.767 --> 00:24:18.300
What do I care? This is not even my fight.
395
00:24:18.805 --> 00:24:21.522
There. That's where
you'll find what you want.
396
00:24:21.524 --> 00:24:23.808
Now all you need is my Uncle's key.
397
00:24:23.810 --> 00:24:25.476
And where's that?
398
00:24:30.230 --> 00:24:32.950
Hiding in plain sight, genius.
399
00:25:08.717 --> 00:25:10.116
Klaus will be at his lowest strength
400
00:25:10.136 --> 00:25:12.263
for the next few hours.
401
00:25:12.283 --> 00:25:14.304
Once you retrieve the white oak stake,
402
00:25:14.306 --> 00:25:16.792
be ready to use it.
403
00:25:16.812 --> 00:25:20.393
You take a group to the compound
and subdue him while he's still weak.
404
00:25:20.716 --> 00:25:23.333
What about Elijah and Hayley? There's
no way they leave his side tonight.
405
00:25:23.353 --> 00:25:25.249
Elijah can be weakened by your bites.
406
00:25:25.269 --> 00:25:26.626
As for Hayley,
407
00:25:26.646 --> 00:25:29.736
whoever rips out her heart gets a bonus.
408
00:25:32.436 --> 00:25:35.458
- And where will you be?
- Here, where it's safe.
409
00:25:35.460 --> 00:25:36.910
They're vampires.
410
00:25:36.930 --> 00:25:39.412
They can't get into the
house without an invitation.
411
00:25:39.414 --> 00:25:41.470
So we risk our lives while you hide?
412
00:25:41.490 --> 00:25:42.916
I am the top dog.
413
00:25:42.918 --> 00:25:45.919
Your job is to ensure the
battle doesn't come to me.
414
00:25:50.920 --> 00:25:51.675
Start from the corners.
415
00:25:51.677 --> 00:25:53.977
Work the room from the outside in.
416
00:25:58.767 --> 00:26:01.768
Well, look what we have here.
417
00:26:07.409 --> 00:26:09.275
I know your boss wanted to buy this place,
418
00:26:09.277 --> 00:26:11.695
but I've been stockpiling
wolfsbane for months,
419
00:26:11.697 --> 00:26:15.248
and I just really needed
a place to store it.
420
00:26:20.391 --> 00:26:22.455
Get back! Get back!
421
00:26:24.710 --> 00:26:26.176
I'm gonna need that.
422
00:26:27.462 --> 00:26:28.928
Ahh.
423
00:27:11.208 --> 00:27:12.672
Aah!
424
00:27:35.350 --> 00:27:37.330
Aah!
425
00:27:55.267 --> 00:27:56.716
Good evening.
426
00:28:04.925 --> 00:28:08.728
Have I mentioned that I've
had a rotten couple of months?
427
00:28:20.408 --> 00:28:21.908
Hyah!
428
00:28:33.420 --> 00:28:34.971
You think you're strong
because of that ring you wear?
429
00:28:34.991 --> 00:28:36.480
You're nothing. We were strong.
430
00:28:36.500 --> 00:28:39.690
We were part of a pack, and you ruined it.
431
00:28:45.379 --> 00:28:47.257
If I see you with one of these again,
432
00:28:47.277 --> 00:28:49.569
I will kill you myself.
433
00:29:12.961 --> 00:29:14.511
Hmm.
434
00:29:14.513 --> 00:29:16.179
It's fine.
435
00:29:16.181 --> 00:29:17.928
He can't come in.
436
00:29:18.890 --> 00:29:19.628
Can't I?
437
00:29:20.149 --> 00:29:21.851
Don't bluff me.
438
00:29:21.853 --> 00:29:23.369
You can't win.
439
00:29:23.371 --> 00:29:26.823
You mobsters all suffer from such hubris.
440
00:29:27.107 --> 00:29:31.446
Do you know Al Capone thought
himself invincible back in his day,
441
00:29:31.466 --> 00:29:33.479
and in the end,
442
00:29:33.481 --> 00:29:38.505
he was sentenced to the wretched filth
of Alcatraz for which of his atrocities?
443
00:29:39.212 --> 00:29:40.787
Anyone?
444
00:29:40.789 --> 00:29:42.956
A failure to pay his taxes.
445
00:29:42.958 --> 00:29:46.876
I suppose the devil's
in the details, isn't it?
446
00:29:46.878 --> 00:29:50.663
My, my, you have a beautiful home here.
447
00:29:50.665 --> 00:29:52.916
I was so pleased when the city
448
00:29:52.918 --> 00:29:55.699
took my suggestion to
protect its heritage status
449
00:29:55.719 --> 00:29:58.838
and invoke eminent domain.
450
00:29:58.840 --> 00:30:01.641
So I suppose that means
451
00:30:01.871 --> 00:30:04.143
this house now belongs to the public,
452
00:30:04.145 --> 00:30:06.846
and as such, anyone can enter...
453
00:30:08.900 --> 00:30:11.351
Without invitation.
454
00:30:33.197 --> 00:30:36.365
I'm still not at full strength.
455
00:30:36.711 --> 00:30:38.692
Which of the rings are unaccounted for?
456
00:30:38.712 --> 00:30:40.503
Only one.
457
00:30:40.846 --> 00:30:44.115
I must say the brothers fought valiantly
458
00:30:44.135 --> 00:30:47.880
before Miss Guerrera escaped.
459
00:30:47.745 --> 00:30:50.579
You let her get away.
460
00:30:50.581 --> 00:30:52.247
Not exactly.
461
00:31:01.897 --> 00:31:03.592
Aah!
462
00:31:23.948 --> 00:31:25.748
Marcel.
463
00:31:25.750 --> 00:31:27.116
They got Joe.
464
00:31:29.668 --> 00:31:33.122
Joe knew what he was getting himself into.
465
00:31:33.471 --> 00:31:35.591
So what? "Hey. Come on. Join our team.
466
00:31:35.593 --> 00:31:37.793
Your reward will be your death"?
467
00:31:40.631 --> 00:31:42.617
Here's what you got to understand.
468
00:31:42.637 --> 00:31:45.826
Vamps like Joe, they know what
it feels like to be in the battle
469
00:31:45.846 --> 00:31:47.891
and what it is to sit on the sidelines.
470
00:31:47.911 --> 00:31:49.987
Joe sat it out for a long time,
471
00:31:50.700 --> 00:31:52.341
but when the fight came
to him, he got back in
472
00:31:52.343 --> 00:31:54.805
because he'd rather die on his
feet than live on his knees.
473
00:31:54.825 --> 00:31:57.950
That's a warrior.
474
00:31:57.970 --> 00:31:59.290
But what are we fighting for?
475
00:31:59.490 --> 00:32:01.850
Me... I'm fighting for my home,
476
00:32:01.852 --> 00:32:05.214
for the dignity of the vampires
who were run out of there.
477
00:32:05.234 --> 00:32:07.969
The question is
478
00:32:08.416 --> 00:32:10.776
what are you fighting for?
479
00:32:12.735 --> 00:32:15.697
That's the problem. I have no idea.
480
00:32:15.699 --> 00:32:17.858
Look. The werewolves took over the
quarter. We beat them back today,
481
00:32:17.878 --> 00:32:20.120
they'll fight us back tomorrow. It's nuts!
482
00:32:20.140 --> 00:32:23.372
And all for a few measly
blocks of real estate?
483
00:32:26.810 --> 00:32:29.222
I was born here in a time
far more shameful than now,
484
00:32:29.242 --> 00:32:31.612
and even then, this city
was worth fighting for.
485
00:32:31.632 --> 00:32:35.105
My blood runs through the gutters
of this city along with the blood
486
00:32:35.125 --> 00:32:36.470
of my closest friends,
487
00:32:36.490 --> 00:32:38.395
and, yeah, Klaus and I fought side by side
488
00:32:38.415 --> 00:32:40.133
against the Guerreras,
but, you know, before long,
489
00:32:40.153 --> 00:32:42.357
he's gonna want to be king of the wolves.
490
00:32:42.359 --> 00:32:44.893
His blood runs deep here, too.
491
00:32:47.765 --> 00:32:50.267
You hear that?
492
00:32:51.370 --> 00:32:53.902
That is the first, last, and only album
493
00:32:53.904 --> 00:32:56.733
that my friend Thierry Vanchure ever made.
494
00:32:56.753 --> 00:33:00.750
It could have only been made here.
495
00:33:00.770 --> 00:33:02.411
We're not fighting for real estate.
496
00:33:02.413 --> 00:33:05.545
We're fighting for the soul of this city.
497
00:33:06.500 --> 00:33:07.549
Hello?
498
00:33:10.890 --> 00:33:13.893
Hi. I'm sorry.
499
00:33:14.712 --> 00:33:16.412
This is weird.
500
00:33:16.432 --> 00:33:19.610
I just kind of found my way here.
501
00:33:27.264 --> 00:33:30.522
Hayley, Hayley! Hayley, please.
502
00:33:34.662 --> 00:33:36.495
I killed her.
503
00:33:36.497 --> 00:33:38.280
Aah!
504
00:33:40.502 --> 00:33:43.436
Francesca looked me in the
eye and begged me for her life
505
00:33:43.456 --> 00:33:45.754
as I tore her apart...
506
00:33:47.981 --> 00:33:50.125
But I don't feel better.
507
00:33:50.127 --> 00:33:53.428
I don't feel peace. I don't feel anything!
508
00:33:53.448 --> 00:33:55.339
It's perfectly natural given
what you've experienced.
509
00:33:55.359 --> 00:33:58.482
Nothing about what I
am, Elijah, is natural.
510
00:33:58.502 --> 00:34:02.820
As a hybrid, you will begin to experience
feelings with a greater intensity.
511
00:34:02.102 --> 00:34:04.129
It will take time to master control.
512
00:34:04.149 --> 00:34:08.476
I don't want to live like this, Elijah.
513
00:34:09.307 --> 00:34:11.279
I hate it.
514
00:34:13.817 --> 00:34:15.951
When I was living with
the crescents in the Bayou,
515
00:34:15.971 --> 00:34:19.287
I finally understood the... the purity
516
00:34:19.289 --> 00:34:21.990
of being a wolf, the nobility.
517
00:34:24.161 --> 00:34:28.433
I killed 8 wolves tonight
before I got to Francesca,
518
00:34:28.453 --> 00:34:32.355
8 of my own people.
519
00:34:32.375 --> 00:34:34.229
What's noble about that?
520
00:34:34.249 --> 00:34:37.222
I acted no better than a...
521
00:34:37.224 --> 00:34:39.910
Than a vampire.
522
00:34:45.238 --> 00:34:48.920
Everything has changed,
523
00:34:49.190 --> 00:34:51.190
and not just for me.
524
00:34:54.270 --> 00:34:57.819
I saw the way you looked at me before,
525
00:34:58.278 --> 00:35:01.329
and I see the way that you look at me now.
526
00:35:04.868 --> 00:35:08.512
I was a mother, and now I'm a monster.
527
00:35:12.145 --> 00:35:15.544
Things are different now.
528
00:35:15.546 --> 00:35:17.929
You can't tell me that they're not.
529
00:35:22.612 --> 00:35:24.186
Hayley.
530
00:35:42.363 --> 00:35:44.438
Wow. This sucks.
531
00:35:44.686 --> 00:35:46.615
No trades today.
532
00:35:46.617 --> 00:35:48.322
I mean, worse for you of course.
533
00:35:48.342 --> 00:35:53.330
Guy had the market cornered on
the ancient Icelandic folk scene.
534
00:35:53.791 --> 00:35:56.970
Those weren't for me.
535
00:35:56.333 --> 00:35:58.132
I'm Kaleb.
536
00:35:58.454 --> 00:36:00.902
- Davina.
- Wow. Cool name.
537
00:36:01.138 --> 00:36:03.421
Terrible taste in music.
538
00:36:03.441 --> 00:36:06.272
You obviously need me.
539
00:36:07.587 --> 00:36:10.210
Could you not just take
a sledgehammer to them?
540
00:36:10.230 --> 00:36:13.221
These were forged by a witch,
brother, and as such, only the elements
541
00:36:13.241 --> 00:36:16.211
of water and fire can destroy them.
542
00:36:16.213 --> 00:36:18.747
I'd have though this would
bring you greater pleasure.
543
00:36:18.749 --> 00:36:20.348
As would I.
544
00:36:22.403 --> 00:36:25.161
This was my fault,
545
00:36:25.939 --> 00:36:28.359
all of it.
546
00:36:28.769 --> 00:36:33.167
If had just accepted Hayley's
pregnancy instead of...
547
00:36:33.187 --> 00:36:35.917
playing king.
548
00:36:37.251 --> 00:36:39.904
I should have listened to you.
549
00:36:39.924 --> 00:36:44.944
Instead, my greed and my
envy robbed me of my daughter.
550
00:36:46.590 --> 00:36:48.220
My actions...
551
00:36:48.240 --> 00:36:50.929
led to the release of a weapon
that can kill not just me
552
00:36:50.931 --> 00:36:52.481
but you.
553
00:36:52.483 --> 00:36:54.433
A thousand years I've
survived your attempts
554
00:36:54.435 --> 00:36:56.601
to destroy me, brother.
555
00:37:00.574 --> 00:37:04.266
I imagine I can survive this.
556
00:37:05.412 --> 00:37:08.680
You chase my redemption
557
00:37:08.880 --> 00:37:11.377
like a man rolling a stone
up an endless mountain.
558
00:37:11.898 --> 00:37:14.419
Well, no mountain is endless, brother.
559
00:37:20.961 --> 00:37:23.428
Some are just steeper than others.
560
00:37:27.776 --> 00:37:31.303
And as much as I would like to be the
one to comfort Hayley in this moment,
561
00:37:31.305 --> 00:37:35.788
I believe that only you
can understand her grief.
562
00:37:35.808 --> 00:37:38.226
We lost our child.
563
00:37:40.752 --> 00:37:44.583
I mean, what could I
possibly say to ease her pain?
564
00:37:48.121 --> 00:37:50.710
Whatever she needs to hear.
565
00:37:54.981 --> 00:37:58.178
Do you think things will be
better in the quarter now?
566
00:37:58.198 --> 00:38:02.901
No, but it as nice fighting
with Klaus for a change.
567
00:38:03.621 --> 00:38:05.979
I'm sorry about Joe.
568
00:38:05.999 --> 00:38:08.560
Guy was brave.
569
00:38:12.312 --> 00:38:13.979
So were you.
570
00:38:17.249 --> 00:38:19.644
Doesn't matter.
571
00:38:20.200 --> 00:38:23.442
This has to stop, Marcel, us.
572
00:38:23.462 --> 00:38:26.500
The deeper I'm in it with you,
the deeper I'm into everything,
573
00:38:26.520 --> 00:38:29.485
and I have to get my
certification, I have to help...
574
00:38:29.505 --> 00:38:33.865
human people with their human problems,
575
00:38:33.867 --> 00:38:38.591
and I can't do that if I keep
letting myself get pulled back in.
576
00:38:39.882 --> 00:38:41.840
I'm sorry. This has to end.
577
00:38:52.352 --> 00:38:55.849
- It will get better.
- When?
578
00:38:57.300 --> 00:38:59.160
I'm immortal now. If I
can't get through today,
579
00:38:59.180 --> 00:39:01.860
how am I supposed to get through forever?
580
00:39:06.533 --> 00:39:08.468
You know, over the years,
581
00:39:08.488 --> 00:39:12.488
I've had my share of friends, enemies,
582
00:39:12.739 --> 00:39:16.832
lovers, losses, and triumphs.
583
00:39:17.378 --> 00:39:21.684
With time, they all begin to run together,
584
00:39:22.788 --> 00:39:29.988
but you will find the
real moments are vibrant.
585
00:39:34.610 --> 00:39:37.548
The rest just fades away.
586
00:39:38.570 --> 00:39:40.732
Your pain will fade.
587
00:39:40.734 --> 00:39:43.602
Not until I can hold my
baby in my arms again.
588
00:39:43.604 --> 00:39:45.770
And so you shall.
589
00:39:47.407 --> 00:39:51.851
But in order to do that, we need
to regain control of the city.
590
00:39:52.285 --> 00:39:55.415
Now we worked separately
once to unite those wolves.
591
00:39:55.435 --> 00:39:57.872
We can work together to do it again.
592
00:39:57.892 --> 00:40:00.183
They don't need to be our enemies.
593
00:40:00.203 --> 00:40:03.786
After ambushing them, they're not
gonna want to be our friends, Klaus.
594
00:40:03.806 --> 00:40:08.426
You waged a just war on those
who would harm your child.
595
00:40:08.428 --> 00:40:11.452
Not only will they respect
you. They will answer to you.
596
00:40:11.472 --> 00:40:13.465
Why would they do that now?
597
00:40:15.746 --> 00:40:17.802
Because you're their queen.
598
00:40:24.778 --> 00:40:27.195
What about all our other enemies?
599
00:40:27.197 --> 00:40:30.115
The witches don't stop plotting
even after they're dead.
600
00:40:30.117 --> 00:40:33.118
We defeated my mother and her witches
601
00:40:33.120 --> 00:40:36.154
because we stood united.
602
00:40:40.827 --> 00:40:43.995
That is how we will face all our enemies...
603
00:40:46.333 --> 00:40:48.133
as a family.
604
00:41:06.109 --> 00:41:08.169
Mr. Griffith? Cami.
605
00:41:08.189 --> 00:41:10.908
I can't thank you enough for
sponsoring my supervised residency.
606
00:41:10.928 --> 00:41:13.441
Please. Um, call me Vincent.
607
00:41:15.410 --> 00:41:16.661
Did she buy it?
608
00:41:16.663 --> 00:41:19.447
Entirely. The humans are weak.
609
00:41:19.449 --> 00:41:21.666
Their bodies are so strange.
610
00:41:21.668 --> 00:41:23.725
I've forgotten what it feels
like to be this vulnerable.
611
00:41:23.745 --> 00:41:26.368
At least you're not stuck
in the body of a teenager.
612
00:41:26.388 --> 00:41:29.207
Well, I love my body, Mother.
613
00:41:29.209 --> 00:41:31.258
I'm pretty sure Davina Claire does, too.
614
00:41:31.278 --> 00:41:34.546
Don't be puerile. We have work to do.
615
00:41:34.548 --> 00:41:37.582
Your brothers did me a
favor by killing Francesca.
616
00:41:37.584 --> 00:41:40.937
Now I will control the
witches and the werewolves.
617
00:41:40.957 --> 00:41:42.854
With the vampires in exile,
618
00:41:42.856 --> 00:41:44.838
we can begin to take root
619
00:41:44.858 --> 00:41:47.204
in our new home.
620
00:41:47.224 --> 00:41:49.855
Finn, Kol,
621
00:41:50.637 --> 00:41:51.645
let's get to work.
622
00:41:52.498 --> 00:41:55.911
We have a family reunion to plan.
623
00:41:59.533 --> 00:42:04.310
- sync by ninh / corrections by chamallow -
- www.addic7ed.com -
46885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.