Original subtitles

Anything?

Still not going through.

Her radio's not picking up either.

Contact the local station. Let them know what's going on,

and have them send some cars over

- to check on that cabin. - Copy.

Where'd you get this picture?

I found it in one of Erin's journals.

Does Dylan Hinchey know that John Ross is DJ's real father?

No. I hid the picture from him.

You never answered my question about burning Erin's journals.

It was my idea. I thought if the police found them,

there might be something, like, written in there.

Something like?

That.

Like who DJ's real father was.

Dylan wanted his parents to keep DJ.

He told us it would break their hearts if he got taken away.

That was his reason.

What was yours?

I thought that's what Erin would have wanted, too.

I was just trying to honor my friend.

So that's why you wanted to bring me out here, huh?

Make it look like I blew my brains out.

It's the only way I can be sure.

Right. Right. You just throw me into the river and carry on with your life.

Go ahead, John. Right here.

Right here so there's no doubt.

Everyone thinks I killed her anyway, and no one's gonna miss a fuck-up like me.

- Do it, John! - Please be quiet, Billy. Just...

- I'm sorry. - Don't be sorry.

You'd be doin' me a fav... A favor, John.

Go ahead, John.

Like you said, you got a family and I got nobody.

Just pull the trigger.

It's what I fucking want.

Pull the trigger. Pull the trigger, John!

- Shut the fuck up, Billy! - Do it, John!

- Shut your fucking mouth! - Do it!

- Fucking shit! - Just do it, John, okay?

Jesus fucking Christ.

Do it, John. Ju... Do it. Just pull the fucking trigger, John.

John!

Put the gun down! Put the fucking gun down!

Put the fucking gun down!

No!

John!

John!

I didn't do it, Mare.

Just fucking kill me, Mare. Mare, please. Please just fucking kill me.

Mare, please.

Just fucking kill me, please.

Mare, just fucking kill me, please.

- Can you save it? - No.

It already itches like crazy and it smells like shit.

Jess Riley came to the station earlier.

She found this hidden inside one of Erin McMenamin's journals.

Wanted his brother to take the fall for him.

You all right?

Not really.

But you're gonna survive.

Good.

Where do you want me to start?

When did you... begin

having a sexual relationship with Erin McMenamin?

It was at the family reunion at Lake Harmony late one night.

Billy, he'd been, uh...

drinking all afternoon.

Got a little rowdy. I went over to check on him.

He was sharing a cabin with Kenny and Erin.

And, uh, Kenny and Billy were passed out.

Erin was on the front porch. And then we just started talking.

And she said she couldn't sleep, and we decided to go for a walk.

Ended up, uh, talking all night. And then...

we kissed.

That's when we started, uh, hanging out.

Started having sex?

It wasn't just sex, okay?

Yes, there was sex. It was...

We were both having a hard time.

She... I mean, she was having problems at home,

and then things between Lor and me weren't great.

We could confide in each other

in... in ways that we couldn't confide in other people.

I mean, we... had this connection.

Erin got pregnant and...

I asked her to get an abortion.

She wouldn't. Obviously, the truth was not okay.

And she was dating Dylan Hinchey at the time, and we just...

let Dylan assume that he was DJ's dad.

Walk us through the night of January 10th.

I was at the Forest Lodge. Frank's engagement party.

- Erin, she called me a bunch of times. - Wait, there were no, uh...

There were no calls made to your number from...

Not in her cell records.

No. We had these prepaid phones that we would use...

so we could talk without Lori knowing.

She knew she wasn't supposed to call me on my regular line,

but that night, she did. She was upset.

She said she was gonna tell Lori everything if I didn't meet up with her.

So I left the party, drove out to Brandywine Park, and she was there.

She was... angry.

She wanted me to pay for DJ's ear surgery. I tried... I tried to reason with her.

Told her I'd get the money as soon as I could, but she... she was...

...just over it. I think she was just done.

Done with all my lies and...

She had a gun, and she's waving it around, and screaming about how I ruined her life.

And that she was... She was gonna shoot herself right there.

I'd never seen her like that before. I got nervous she was gonna do it.

So I... I tried to wrestle the gun away from her, and...

it went off and hit her in the hand.

And there's just blood everywhere, and she's screaming.

I panicked.

I panicked and I shot her.

Where did you shoot her?

In the face.

Dragged her body into the woods there.

Cleaned up, and then, uh, drove back to Forest Lodge.

Why do that?

I had to take Frank and Faye home

so that I had an alibi.

And, uh, called Billy.

He met me out at the park and put her body in the back of the truck.

Why take her all the way out to Sharp's Woods?

Erin said she'd been out there earlier that night with some other kids.

- Maybe you'd think... - Wanted us to think one of them had did it.

And did Lori know?

I convinced her to lie to you for me.

To tell you that it was Billy that killed Erin.

John Ross confessed to murdering Erin McMenamin last night.

I called over to the DA's office this morning

and asked them to withdraw your charges.

The only crime you ever committed was lying about Erin's bike.

I wish I would have stopped her.

Erin, when she got out of my car, I...

I should have just pulled her back in

and told her no... Not to go to that park.

So wherever you go after this...

I hope they treat you better than we did.

I don't have anywhere to go, Detective.

Easttown is my home.

Yeah.

One count of section 2501,

which states that a person is guilty of criminal homicide

if he intentionally, knowingly, recklessly, or negligently

causes the death of another human being.

Will the defendant please rise.

You have two minutes.

Thanks for agreeing to see me. I know I got no right to do this, but...

I'm asking you, um...

you take... you take DJ in...

Raise him, give him a good life.

I don't... I don't have any other choice.

I don't have any other choice. He's my son.

He's mine. Can you do that?

It's time to go.

- Please? - Let's go.

Mare?

Ross was arraigned today

in connection with the death of Erin McMenamin.

We were with him that night.

Frank's engagement party.

It's John.

Shit. That's Mare.

I don't want her to hear that. Gotta turn that off... Oh, Jeez!

Jesus Christ.

What the hell is the matter with you now?

Nothin'.

How many Manhattans in are you, anyway?

Cut it out for chrissake.

How you holdin' up, Mare?

I've had better days.

Did you see Lor at the courthouse? How was she?

We didn't talk.

I haven't been able to stop thinking about her.

I can't even imagine what she's going through.

- She lied to me, Mom. - Well, can you blame her?

Yeah. I can fucking blame her, all right? She obstructed a murder investigation.

Mom, she looked me in the eye and told me Billy murdered Erin

when she knew it was John.

- Hey, Mare, come on. - You know what? I'm fucking...

I'm not gonna have this conversation if you're gonna take her side.

Okay, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I... I... I'm always on your side. Even when I act like I'm not.

Thank you.

Uh, Dan, Deacon Mark was released this afternoon.

I thought you'd wanna know.

I'm going to bed.

Night.

How you doing?

Hey.

Here.

How'd it go today? I was thinking about you.

Awesome. Yeah.

When were you gonna let me know about Berkeley?

Your dad told me.

Don't be too mad at him. He was just excited.

Well, I don't think I'm gonna go anyway, so...

Okay.

What does that mean?

It means...

it's your life, Siobhan.

Yeah. But I...

Maybe you could be my mom for a second and give me some advice.

I think you should go.

You sure you're all right?

Was that, like, not advice-y enough or something?

Uh, yeah, I just need a vacation.

You're a bad liar, Mom.

You love being in Easttown.

It's a better place because you're here. Good night.

Good night.

So why is your husband dumping the cat litter in your clothes drawers?

No, no, no. Just leave him alone for now. An officer will be out there momentarily.

Hey.

- Morning, Jan. - No, I don't hate cats.

One second.

All right, keep 'em closed.

Keep 'em closed. Keep 'em closed.

Okay. Now.

Welcome to your new home.

My home? But how?

A lot of people love you. That's how.

- Nana, what's under there? - Under where?

- You said underwear! - Underwear!

Oh, I did. I said underwear!

She said it!

Oh, you okay, little buddy?

It's okay.

Is this your son?

Yes.

Would you mind just checking to make sure all this information is correct?

Yeah. That's correct.

So I'll be back in a few minutes, and then we'll take him in for surgery.

Don't worry, buddy. We're gonna get your ears all fixed up.

Shh...

Mr. Reid, have you spoken to your client

about when she plans on showing up this morning?

This mediation was scheduled to begin 20 minutes ago.

I apologize. We haven't been able to get a hold of her.

We're trying again now, sir.

I'm just gonna use the bathroom. Excuse me.

What's going on?

Mediator's pretty pissed off in there.

I can't take him.

It's not because I don't want to. I just...

How long have you been using?

A few months.

It started 'cause I needed to stay awake.

But, lately, it's gotten worse, so...

I bet you're pretty happy to hear all this.

I'm happy if Drew is taken care of.

And if that means staying with us,

then, uh, yeah.

Yeah, I'm happy.

- I can't do anything right. - Come on. That's not true.

Yeah, it is.

I mean, I tried this time. You know, I really tried.

Yeah, I know.

I know you did.

Tell him I'm sick.

That it isn't 'cause I didn't want him or anything like that.

Yeah. Of course.

I, uh... I already set everything up,

so I'm gonna drive right to the facility from here.

I know you love him.

Uh...

He told me his other one broke, so...

Thanks.

Yes.

All right.

Go!

You know, I'm thinking like, this one here.

- What do you think? - That one?

Yeah. Why?

- Are you serious? - What's wrong with that?

I don't think it's ugly. I mean, it's not exactly ugly.

Oh, come on.

Out of all the tuxedos in this entire thing,

that is the last one I would have thought you'd pick.

No, I want something different this time around.

Don't listen. It's your wedding. You can wear your underwear if you want.

Thank you. I just... I don't want something that's, you know...

- Attractive? - Okay.

Do you even remember what I wore at our wedding?

- No. - Exactly. I want Faye to remember me.

And she should. Just not as a blackjack dealer.

Okay. You know, screw you all.

It is a very nice tuxedo.

- Shit. - What? What's the matter?

It's, um, Sandra Elliot.

The woman who John was having the affair with.

Mom. Mom.

Frank, have you been to see John?

No.

You know, the thing about...

What bothers me so much is that, you know,

he drove Faye and I home that night after he killed Erin.

And he was telling stories and singing and laughing.

And, like, I was drunk, but I remember this.

To do what he did and then to act like that...

like nothing ever happened, it doesn't make any sense to me.

Nana, fix my Band-Aid.

Oh, gosh. I sure can. What happened?

Came undone?

Pop Pop?

- Mm-hm. - Can you please play with me?

Oh, I'd love to play with you.

- All right, game on. - You go kick their butts.

Let's do it.

Unbelievable.

- What? - If that had been my Band-Aid as a kid,

you would have told me to shut up and fix it myself.

Yeah. Is that something you talk about in therapy?

- Is it all right if I do? - Of course.

Truth is, I was angry a lot.

I was angry... that your father wasn't the person I thought I'd married, and...

I was angry that I couldn't fix him, and took a lot of that out on you.

I'm sorry, Mare.

Well...

I forgive you, Mom.

Good. Because I forgave myself a long time ago.

- Mom. - Gran.

Gran, don't get upset.

- Gran, please. - No. Come on. Let's...

- Let's not do that right now. - Okay. Okay, I'm sorry.

I'm sorry.

Just that's... That's what I wish for you, Marianne.

Just that you can forgive yourself.

For Kevin.

It wasn't your fault. It wasn't your fault.

Yeah. I'm gonna... use the bathroom.

It's okay.

- Hey, Mare. - Fuck off.

What?

Does your husband know you were screwing John Ross again?

- I'm sorry? - Don't play that shit.

I don't know what you're talking about.

I made a mistake with John Ross five years ago.

- Yeah. - I went back to my husband,

and I've been with him every day since. Every day.

- Understand? - Okay.

No, not okay. That's the truth.

That's the truth.

Do you remember anything about the gun?

I don't... it was... seemed like a regular handgun.

Well, you took the gun and dumped it,

so you should at least be able to remember what it looks like.

I honestly don't remember, Mare. Like I said, it all happened so fast.

Hey, Mare.

Hey.

I just got off the phone with the DA.

Given that he cooperated fully, Billy Ross is gonna be paroled next June.

- Huh. - Thought you'd wanna know.

Yeah, thanks.

- Hey, uh, quick question. - Yeah. One moment.

This ballistics guy, the one that told us

the weapon that killed Erin was a Colt Special?

- Mm-hm. - What do you think about him?

He's the best. I'd use him every time if we could.

Why? You got something else?

No. Just, someone from Marple called for a recommendation.

All right. Let's catch up later.

- Can I help you? - Yeah, I gotta talk to your mom.

Mom.

Could you go upstairs, please?

Go. Go.

- What are you doing here? - Did you know?

Did you know he wasn't my son?

No.

I heard he had his ear surgery.

Well...

Um...

I've been meaning to drive this over to your house, but...

now I don't know what to do with it. Maybe you can buy him something...

or put it in a bank account for later.

- You didn't have to do that. - Yeah, I know.

I know I didn't have to do that, so...

And, uh, this is from his real mom.

♪ Many times I've tried to tell you ♪

♪ Many times I've cried alone ♪

♪ Always I'm surprised ♪

♪ How well you cut My feelings to the bone ♪

♪ Don't wanna leave you really... ♪

Come on, you. Up you get.

- No. My feet are killing me. - Everybody has to dance to the last song.

- ♪ To give you up that easy ♪ - It's compulsory.

♪ To the doubts That complicate your mind ♪

♪ We belong to the light ♪

♪ We belong to the thunder ♪

♪ We belong to the sound Of the words... ♪

Did you have fun?

Yeah. Sure.

As much fun as anyone can have at their ex-husband's wedding.

Well, you handled it very well.

Yeah. The three Bloody Marys I crushed before noon probably helped.

Shit. Thought it was me that helped.

Well, you helped too. A little.

♪ Maybe it's a sign of weakness ♪

♪ When I don't know what to say ♪

Never even heard of Bates College.

- Part of me thinks you're making it up. - Yeah, I am.

I'll call you once I've settled in, okay?

Once I've found a good place to get a beer.

Why do you have to go now

just when things were... Were feeling good?

Huh?

It's only a year's contract.

What's gonna happen to us?

Who knows?

I stopped trying to predict life a long time ago.

What I do know, though, all the best things in my life...

came to me unexpectedly.

The book, my son...

you.

I don't wanna lose that.

Bye, Mare.

Mr. Carroll? Is everything all right?

All right, I'm coming.

- Mr. Carroll? - Yes.

You called me here, remember?

Oh, yeah. Right. I'm sorry. Come on in.

You want a cup of coffee?

Sure.

Is everything all right, Mr. Carroll?

No.

You know, ever... ever since Betty passed away,

I... I... I just can't seem to keep anything together.

You lost your son recently.

Yeah.

Yeah.

Does it get any easier?

No.

But after a while, you learn to live with the unacceptable.

And you realize that you still need to put food in the pantry,

pay the electric bill, and wash the bedsheets, so...

you sort of just find a way to live with it.

So, I guess you're still mad at me about the affair with your mother?

Not really. No.

What about Helen?

I think she might have preferred if that conversation happened in private, but...

she doesn't hold grudges too long these days.

Well, like, if I saw her in the grocery store,

- could I say hi? - Yeah.

From a distance.

So, why'd you call me here, Mr. Carroll?

Oh, um...

Well, ever since Betty passed, things have gone missing around the house.

Like my Eagles cup from the championship game. Gone.

I had a pizza slicer. It was a real good pizza slicer. Gone.

- And my gun was missing too. - Okay.

So you'd like to report a missing gun?

No, no. It's not missing anymore.

So it wasn't stolen?

Do you remember the morning you came over

- for my granddaughter and the prowler? - Uh-huh.

Well, I'd gone out to the shed and got the gun,

- so I know I had it then. - Okay.

But that night I heard a noise out in the shed,

and I went out to get it, and it was gone.

- But now it's back? - Yes.

I went out the other day to get some tools

and there it was.

You know... I don't know what I'm saying.

- Okay. What kind of gun is it? - It's a Colt Detective Special.

Colt Detective Special?

Yeah. When I retired from the Ridley force, they let me keep it.

Mind if I take a look at the gun, Mr. Carroll?

No. Not at all.

I used to keep it in the attic,

but the grandkids got up there messing around, so...

I locked it in here. In the workbench, in that drawer.

The strange thing is there's two rounds missing.

- Who has access to this shed? - No one.

I mean, just me and the kid who cuts the lawn.

- Who cuts the lawn? - Ryan Ross.

Mare?

Mare!

All right, see ya.

Hey!

Ryan!

Seventy-five fifty-one Delcom.

Just had a subject flee from me over at Easttown Junior High School.

Thirteen-year-old boy wearing gray sweatpants

and a dark T-shirt.

Send available cars to the area.

Suspect is wanted in a murder investigation.

Mom! Mom!

- Ryan! - Mom! It's Mare.

She knows. She's on her way here.

She knows. She knows.

She knows.

Nobody gets in front of me. All right?

Come here.

I'm sorry.

- I'm sorry. - It's okay. It's okay, Ryan.

You understand you don't have to talk to us, Ryan, right?

I just... I just wanna get it all over with.

I knew about my dad's relationship with Erin.

I found text messages on his phone one day.

I confronted him about it.

He told me it was a mistake.

I promised him I'd hide the secrets if he ended it...

'cause I wanted to keep my family together...

especially after what happened the first time.

The first time?

John had had a previous affair with a woman named Sandra Elliott.

And we split up for a while, and then agreed to get back together.

I thought his relationship with Erin was over.

Then that night...

we were over at Frank's house.

Are you fucking crazy? You're a fucking child.

I saw my dad on the phone.

Don't fucking call this number.

Don't fucking call this number, all right?

When I checked his phone later...

When I got home...

I took my bike and...

rode to Mr. Carroll's house...

to get his gun.

Can you tell us how you knew he kept a gun in his shed?

I mowed their lawn every summer...

so I'd seen it in there before.

Then I got back on my bike and rode to Brandywine Park

and waited for her.

- Let me just take you home. - I'm fine. Seriously.

Erin, just get back in the car. I'll take you home.

Just get back in the car. I'll drive you home. Erin!

Go! Go.

I just wanted to scare her.

To tell her to stay away from my family.

I... I never meant to...

Can you tell us what happened next?

- Stay away from my family! - What?

- Why would you do this? - What are you...?

I swear, I was only trying to scare her.

She tried to grab the gun away from me, and we fought over it.

Then I...

Ryan?

I shot her.

I took the gun...

rode back to Mr. Carroll's house...

and put it back.

What made you think to do that?

I don't know. I just...

I got nervous.

That I'd throw it somewhere...

or try to hide it, and... and someone would find it.

I thought that if I just put it back...

no one would ever know it was gone.

After that, I got scared.

I called my dad.

He came home later that night.

Told me that he and Uncle Billy had sorted everything out.

That it was a secret now.

A secret we could never tell anyone.

Ever.

It had nothing to do with Sandra Elliot.

I'd seen him struggling.

Got into a fight at school. He was sobbing.

Only other time I'd seen him that upset was when he found out

his father was having an affair with Sandra.

I just thought it must be happening again.

Is it with the same woman as before?

When did you know, Lor?

When did you know it was Ryan who killed Erin?

John told me the morning you came over.

The morning they went up to Pat's fishing cabin.

I agreed to lie to protect my son.

And I would have taken that to my grave if you didn't show up at the house today.

Um...

Ryan, sweetie...

is there anything else you want to tell us?

Just that I'm sorry.

I'm so sorry for everything I did.

Okay, Ryan, um...

These officers are gonna take you over to the juvenile facility now.

When you get there, they're gonna get your fingerprints, things like that.

And once you get settled,

you'll have a chance to call your mom and your sister.

- Okay. - Okay.

You're gonna be okay.

- Lor. Lor. - No. Don't.

- Look at me, Lor. - Don't... Don't fucking touch me.

Don't you fucking touch me.

Why didn't you come to me?

- Lor... - No!

This one thing.

Why couldn't you just leave it alone?

You have John.

Why couldn't you just leave it alone? It's Ryan. It's Ryan!

It's my Ryan! My Ryan!

It was an accident.

He doesn't even know how to hold a gun.

- Lor... - Why couldn't you just leave him alone?

My whole family is gone now because of you.

Get away from me. I don't wanna see you again.

Get away from...

Get the fuck... Get the fuck out of my car!

Have you reached out to Lori since Ryan's arrest?

I've called, texted.

No, she doesn't wanna speak to me.

And you believe she's mad at you specifically

because if you hadn't solved the case...

she'd still have her family?

We talked before about how you threw yourself

into these cases as a way of delaying your own grief over Kevin.

Do you think maybe you're ready now to finally face what you've been avoiding?

How's your schoolwork going?

Pretty good.

I've got this writing class that I like a lot.

Well, that's good.

Moira has something for you.

I made this card for you for your birthday.

Thanks.

Do you wanna say hi to your brother?

Sure.

Hey, DJ.

Hello.

- You study hard, okay? - I love you so much, okay?

- You be safe, okay? - Mm-hm.

And you call me every night from the road, okay?

Mm-hm.

I love you.

Oh, God. Go.

Say bye.

- Bye, Siobhan. - Bye, Siobhan.

- Bye. - Bye. I love you, Siobhan.

Darn.

- Oh, my God. - There she goes.

Good evening.

I understand that for some of you, seeing me at the lectern again is uncomfortable.

Many of you have welcomed me back into the parish,

while others have been apprehensive.

It's taken me eight long months

to gather up the courage to stand before all of you again.

I've done a lot of observing during that time, and I feel as if

we've finally come out of a tunnel,

arrived at the next level of healing.

And I can sense a great spirit rising once again within Easttown.

It's a wondrous thing.

But there are members of this community that haven't emerged with us.

Members who have been ravaged by the terrible events of this past year.

They now find themselves outside of a circle they were once a part of.

The circle of this community was once their life.

And it might occur to you they deserve to be outside this circle.

That the transgressions they've committed, the lies they've told, have no place here.

But it's not for us to decide whether or not they're deserving.

Our job is only to love.

So I urge you to go to them.

They'll push you away, lock you out.

They'll tell you they're not deserving of your mercy.

Don't let them.

What are you doing

- scrambling around in that trash can? - I was hoping to find me a pair of shoes.

What do you need shoes for? You're an opossum.

I thought a pair of loafers might turn me into a real gentleman.

If you wanna be a gentleman, you gotta learn how to shimmy down.

- Shimmy down? - Yeah, like this.

- I'm going out. - Out where?

Just, uh, get some air.

- Hi, Mare. - Hi, Moira.

- Hey. How are you? - I'm good. How are you?

I'm good, sweetie.

- Is your mom home? - Yes.

Okay.

Hey.

Hey.

Moira, honey, can you go upstairs, please?

- Sure. Bye, Mare. - See you later, sweetie.

- Do you want a tea? - Sure.

Lor.

Lor.

I'm here.

I'm here.

Go back to sleep.