Original subtitles

iQIYI : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY : تم سحب بواسطة AGBAsianDrama.Blogspot.Com

[هونغ كونغ في أوائل السبعينيات]

ابتعد

الأخ داو با

سجائر للبيع سجائر للبيع، الأخ داو با

الأخ داو با

أنت أيضًا تجرأت على الغش في ساحة الأخ داو با

أعطني فرصة أخرى يا سيدي- ألا تعرف القواعد؟

أعطني فرصة أخرى

لن أتجرأ مرة أخرى

أعطني فرصة أخرى

ألن تعطيني فرصة أخرى؟

لم تتصرف بعد كل هذا الكلام

أليس كذلك؟

[العمل مزدهر]

ابتعد

استمروا في القمار استمروا في القمار

سيدي تشين

داو با، لقد بعت ذلك الكم من المخدرات وقتلت كل هؤلاء الناس

يجب أن أمسك بك

ألا تريد المال فقط؟ أنا لدي المال

تعال، سأعطيك ما تريد

بهذا الشكل ستكون أنت بخير وأنا بخير والجميع بخير

أنا شرطي، لا أريد نقودك الفاسدة

لا يمكنك أن تصبح شرطيًا إلا بعد استلام المال

لن أكون شرطي إلا عندما أرفض المال

كل أفراد الشرطة هنا يتبعوني

إذا لم تقبل المال، سأعتبرك تقف في طريق مكسبي

وإذا كنت ستعيق مكسبي اليوم، سوف أقتلك

حتى الآلهة لن توقفني عن ما قلته

آه

آه

قتل شرطيًا يعد جناية

أنت لست أول واحد

آه

لقد قتلت خنزيرًا من قبل

لا يوجد فرق

بين قتل شرطيًا وقتل خنزيرًا

الأخ داو با

ستبدين صادقة فقط في البيع عندما تخرجين هكذا

استغل الوقت الذي سأكون فيه سعيدًا وفكر جيدًا

هل تريدني شرسة أم لطيفة؟

بالطبع أريد الشراسة

آه

استخدم السكين وأهرب بسرعة يا سيد تشين

اقتلوها

اقتلوها

هناك قتيل هنا، انقذونا

إذا استطعت الخروج من هنا اليوم، ستكونين قد فزتِ علي

ألست شرسة؟

اخرجي

لا يزال لديه ست طلقات

سأقتلك

أيتها الكلبة النتنة

أربع طلقات

اثنان

أنت قتلت شرطيًا من قبل

لقبه شو، هو المسؤول عن مكافحة المخدرات

سيد شو، فكر قليلًا

لقد اغتصبت فتاة ذات مرة، هل تتذكر؟

هل استمتعتِ إذًا؟

[عودة أخت الزوج]

تشينغ تشنغ

أخي

[قبل ثلاث سنوات]

هناك أدلة شخصية ومادية، لماذا لا تعتقلونهم؟

الأمر ليس أننا لا نريد أن نلاحقهم، فالمحيط اليوم

الجميع يتحدث عن العدالة

لكن أين هذه العدالة؟

العدالة خدعة

كيف يكون هناك عدالة في هذا الزمن؟

أخي كان كل ما لدي

ومات بهذا الشكل

أما أنا

هل كان من الضروري أن أتعرض للاغتصاب؟

أيتها الفتاة

هذه الأمور، يجب أن تدعيها في الخفاء

تفضلي هذا المال

أنتم غير كفؤ للقب الشرطة

غادرا من هنا

هيا بنا

[جماعة هي هوه للرجال]

هل أنتِ تائهة؟، الملهى الليلي بالجوار

أريد رؤية هي هوه

هي هوه

الأخ هوه لن يراكِ

ارحلي

أريد رؤيتة لأمر هام

لا تفهمين، أليس كذلك؟

ارحلي

لماذا تصرخون؟

أريد رؤية هي هوه

اصعدي معي

الأخ هوا، هناك فتاة تريد رؤيتك

اجعلها تنتظر

لا تتحرك، ابتعد

الأخ هوه، لديه بضاعة

تتجرأ على بيع البضاعة في ساحتنا

الأخ هوه، هل الالتفاف بدون سبب من المحرمات؟

يمكنك الالتفاف

لكن بيع البضاعة، كيف لا تسألني بشأنه؟

لقد خرجت من هنا وقتلت العم جيو

قتلت الكلب الكبير

البارحة

قتلت السيد قوي

الآن في هذه المرحلة

كلامي أنا الذي سيُنفذ

هل تعلم السبب؟

لأنكم مجرد رمل سائب

وحفنة من كبار السن الذين بلا عقل أو شجاعة

دعوتكم بالعصابة كثيرًا عليكم

أيها العجزة

كان يجب أن تدخلوا إلى التوابيت منذ وقت طويل

فيما بعد، يجب أن تأخذ مني الإذن أيًا كان المكان الذي ستوذع فيه

دعني أسألك، هل تظن أن السيد قوي مات؟

سيموت قريبًا

آه

الأخ هوه

الأخ هوه، أريد منك مساعدتي في قتل قوي يان

أنا لا ينقصني المال

أو النساء

يكفي أن تقتله وسأفعل أي شيء من أجلك

اقتليه

سأقتلك

اليوم

كنتِ ستموتين

فيما بعد

أنتِ مدينة لي بحياتك

القوة تبدأ من الخصر

كل مئة ألف حركة لها قياس

أكثر من ألف مرة

عضلاتك سيكون لديها ذاكرة

وأكثر من خمس آلاف مرة

سيكون لديك قوة خفية

السكين

يجب أن تمسكيها

ثم تضربين الضربة القاضية

القتل حرفة

قبل تعلمها يجب أن تتعلمي النسيان والصبر

فقط إذا نسيتِ الألم ، يمكنك أن تصبحي سكينًا قاتلًا

كل سلاح له عدد محدود من رصاصات

عندما ينفذ الرصاص من العدو

ستكون هذه فرصتك لقتله

سطر من ثلاث نقاط وهدف

اطلقي النار

لا تُبقي في قلبك سوى الهدف وإرادة القتل

فالقاتل

لا يخشى الموت أبدًا

الأشياء التي تريدها

لماذا تركت ذلك الشرطي؟

ما دام قوي يان يريده ميتًا، سوف أتركه يعيش

حقًا؟

لن تقتليه طالما أنتِ قلقة

خذ هذا لعند قوي يان

عُلم أيها الأخ هوه

[قائد العصابة]

عندما تم قتل أخيك الأكبر

أين كنت؟

أين كنت؟

لقد مات أخيك، لماذا لم تموتوا أنتم أيضًا؟

قوي يان اهدأ قليلًا، هي هوه سيأتي بعد قليل

فكر كيف سنتصرف

سيأتي إلي وتريدني أن أفكر؟

هي هوه شرس جدًا ولديه الكثير تحت قيادته

كيف سأقاتله؟

ما رأيك أن نجلس معه ونتناقش؟

لمن تعود هذه الخطة؟

هل هي خطتك؟

هل هي لك؟

أم أنت؟

أم أنت؟

كانت خطة أخي الأصغر

داو با

أعلم أن أخيك مات

لكن في مثل هذا الوضع

لا يمكننا القتال بسهولة

اهدأ قليلًا

وسنقرر بعدما نفكر

آه

استمع لي جيدًا

هي هوه قتل أخي اليوم

ويمكن أن يقتلني غدًا

ويمكنه قتلك أيها العجوز

هي هوه ذلك الوغد

تعلم ارتداء بدلة وربطة عنق طوال اليوم

يعتقد حقًا أنه إنسان

ذلك الوغد

سأدعك ترتدي كفن غدًا

ومن يجرؤ على إيقافي

سأقتله

ما يقوله السيد قوي صحيح

هي هوه استطاع قتل داو يا اليوم، ويمكنه قتلكم غدًا

السيد قوي لا يريد قتل هي هوه لينتقم لأخيه

بل من أجلكم أنتم يا رفاق

إذا لم يتم قتل هي هوه، هل ستجلسون هنا وتكسبوا المال؟

سيد قوي، اهدأ قليلًا أولًا

الغضب سيدمر صحتك

هؤلاء القمامة كان يجب إطعامهم للكلاب منذ وقت طويل

لئلا تنزعج

تعال ، اجلس

[قائد العصابة]

هي هوه بالتأكيد سيتحرك، لن يكون ضروري أن توسخ يدك؟

تخلص من مثيري الشغب

عن طريق إرسالهم لهي هوه

ستقمع الشرطة غطرسته من أجلنا

ولدي خطة لقتله من أجلك حينها

كيف أطفئ النار في قلبي الآن؟

ما رأيك أن أبحث عن فتاة أخرى؟

ونطفيء النار من أجلك؟

تفضل الخمر

السيد قوي، الناس سعيدون

استمروا في الشرب

أعطني الخمر

استمروا في الشرب

المخدرات منتشرة والأسرة متفككة

التمسك بالعدالة واعتقال الجمعيات

[رفض المخدرات ومحاربة تجار المخدرات]

عقوبة شديدة لتجار المخدرات

التمسك بالعدالة واعتقال الجماعات

[قائد العصابة]

[حققوا العدالة وعاقبوا تجار المخدرات بشدة]

التمسك بالعدالة واعتقال الجماعات

التمسك بالعدالة واعتقال الجماعات

التمسك بالعدالة واعتقال الجماعات

حققوا العدل وعاقبوا تجار المخدرات بشدة

وعاقبوا تجار المخدرات بشدة

حققوا العدالة وعاقبوا تجار المخدرات بشدة

حققوا العدالة وعاقبوا تجار المخدرات بشدة

القائد يدعى آ بانغ، أخيه مات من استنشاق مسحوقًا أبيض

أثاروا المشاكل في ساحة قوي يان منذ يومان، لم أكن أعلم أنهم سيأتون إلى هنا

لم يتفرقوا يوم واحد، والحارس يحرس دائمًا

ليس من الجيد التحرك

قوي يان كبر

ليس لديه أي شجاعة

لا يستطيع سوى لعب بعض الحيل

وشراء بعض رجال الشرطة الصغار

هل يريد المجيء لقتلي؟

أجل أيها الأخ هوه

قبل الشرطي قوي لاو حسنتك

لكنه قال لي لأدعك تتقارب قليلاً في هذين اليومين

ونكمل بعد يومان

عملًا شاقًا

أريد آ بانغ أن يختفي

لا أريد رؤيته مجددًا

اعتقلوا الجماعات وعاقبوا تجار المخدرات بشدة

أريد فقط قتل قوي يان

آه

أريد مقاتلة تسمع الكلام

إذا لم تطيعي كلامي

لماذا سأساعدك في الانتقام؟

اجلبي بعض الهدايا التذكارية

وبعد الانتهاء من الأمر

سأقابلك في مصنع قوي يان

لا تتحرك

قوي يان كبر

سيموت قريبًا

إذا اتبعتموه

ستتناولوا بقايا الطعام فقط

هذه البضاعة

يمكنكم فقط بيعها في بلدتنا

هل هذا ممتع؟

من الآن فصاعدًا

إذا عملتم بجد من أجلي

سأبيع تلك البضاعة خارج البلدة

أريد أن أصدرها لجنوب شرق آسيا وأمريكا والعالم كله

هذه الأموال، من سيأخذها سيكون من رجالي

ومن سيرفضها سيكون عدوي

أنا لا أعامل رجالي بشكل سيء أبدًا

لكن أعدائي

سيموتون بقسوة

هيا

من يريد المال

يمسك به

ابتعد عن طريقي

إنه لي

ابتعدوا

ابتعدوا

ها هو الشيء الذي طلبته

عملًا جيد

هل يمكن للمال السيطرة عليهم حقًا؟

المال

هو ما يريدونه

ما دام معي ما يريدونه، يمكنني التحكم بهم

ماذا عنك؟

ألا تريدي الانتقام؟

ألن يكون هناك ما تريدينه

بعد الانتقام؟

لا أريد شيء شيئًا

أريد العيش ببساطة فقط

الأخ هوه

الأخ هوه

هي هوه لا يزال في غرفة العمليات ولا يمكننا الدخول

أيها الحمقى

لماذا عدتم ما دام لم يمت بعد؟

أقتلوه

عُلم

دخوله للمستشفى خبر جيد

يا إلهي، اجلس

اشرب

لن نسكت إذا لم يستيقظ الأخ هوه

الطبيب قال إنه تخطى فترة الخطر

سيستيقظ قريبًا

هيا بنا لنفتش حول المستشفى عن رجال قوي يان

قلت إنك ستساعدني في قتل قوي يان

لا يمكنك الموت

المريض في السرير الثالث سيأخذ إبرة، من فضلك اخرجي

لماذا لم أرك من قبل؟

أنا جديدة هنا

يريدون أن نبتعد عن المكان ليقتلوا الأخ هوه

الأخت الرابعة، تلك العاهرة

أريد قتلها

والشخص المسلح أيضًا من رجال الأخت الرابعة

إذا لم نقتل تلك العاهرة، لن نستطيع قتل قوي يان

احرسوا الأخ هوه

الأخت الرابعة

أنتِ تشينغ تشنغ، أليس كذلك؟

السكين الأهم لدى هي هوه التي قتلت داو با بمفردها

أنتِ الآن مشهورة

ما كان يعطيه لكِ هي هوه، يمكنني أنا وقوي يان إعطائه لكِ

ما رأيك أن تفكري في الأمر؟

لا يمكنك شرائي بالمال

أوه

إذا لم يكن من أجل المال، يبكون من أجل المشاعر

أنا لدي خبرة

انتظري حتى تصلي لعمري

وستعرفين أن الحب والمشاعر خدعة

لا عجب أنكِ امرأة قوي يان

أنا

أنا لم يعد لدي خيار

لست مثلك، لا زلت شابة ولديك فرصة

حتى إذا لم يكن لديكِ هي هوه

يمكنك القتال من أجل ما تريدنه بمفردك

ما أريده

هو موت قوي يان

حسنًا

من بين هي هوه وقوي يان، لن يتبقى سوى فرد واحد

امرأتهما

لن يتبقى منهما سوى واحدة أيضًا

من يخرج حيًا الليلة

بعد شرب هذا الخمر ستكون هي

أنتِ تجرأت على شرب خمري أيضًا

اطمئني، لدي طرق كثيرة

لجعلك تصبحين من عصابتنا

هل هناك فرق بيني وبينك؟

كلانا أدوات للرجال

هذا صحيح، أنا وهو شريكان في الشر

أنا أعترف أنني لعبة قوي يان

هل تعتقدين أنكِ نبيلة؟

هل تعتقدين أنكِ نبيلة؟

ألم تصعدي أنتِ أيضًا على سرير هي هوه؟

لماذا لم تنتظري حتى أستيقظ؟

أنتِ سكيني

لا يمكنك الموت بدون موافقتي

أنا سكينك وسأقف أمامك لحمايتك

فيما بعد

لن تكوني سكيني

أنتِ امرأتي

من الآن فصاعدًا

تشينغ تشنغ هي زوجة أخيكم

أوامرها مثل أوامري

عُلم أيها الأخ هوه

[مطعم دا]

هل ستحميني دائمًا؟

أجل

هل ستساعديني؟

في ماذا؟

في الحياة والعمل؟

في كل شيء؟

أريد الجميع أن يعلم

ما يستطيع قوي لاو فعله، أنا أيضًا أستطيع فعله

لماذا هم أعلى مني؟

على أي أساس

كل ما يقولونه هم مسموع؟

سيأتي اليوم

الذي أجعلهم فيه مثل الكلاب

يسجدون أمامي

حسنًا

هيا امسكوا الأسلحة واتبعوا زوجة الأخ

هذه المرة يجب أن نقتل قوي يان

حسنًا

لنقتل قوي يان

بعد اليوم سيختفي قوي يان في هذا العالم

هذه الساحة

ساحتنا نحن

ولن تُنفذ هنا سوى كلمة شخص واحد

وهي كلمة الأخ هوه

الأخ هوه الأخ هوه

أين هي هوه؟ أرسل امرأة لقتلي؟

إنه يحترمني حقًا

أنا وحدي كافية لقتلك

أتعتقدين أنه ليس لدي سوى من كانوا بالخارج؟

لدي المئات من قوات العصابات الأربع بالأسفل

نصبت كمينًا بالفعل

ما أن يأتي هي هوه

ستموتون جميعًا

حتى وإن كنّا سنموت، سنقتلك أولًا

قتلت أخي الصغير، وقتلت ابنتي

تستمرين بإزعاجي

لماذا؟

هل قتلت عائلتك بأكملها أم عبثت مع أمك؟

قتلت أخي، لقبه شيوى

لقبه شيوى؟

تعرّفت عليك

أنت العاهرة التي تولّى أمرها داو با

صحيح

رأيتني بذلك اليوم

ما الأمر؟ هل تعتقدين

أن كلانا فقط

المتعلقلان بقتل أخيك؟

من يتعلق بقتله أيضًا؟

اذهبي واسألي أخاك بنفسك

قوي يان

أتيتم بالوقت المناسب، سأقتل هذه العاهرة

بتصرفك هذا، من سيكون معك

العصابات الأربع

اثنان منهما أصبحا معي، واثنان قضيت عليهما

قوي يان

كل الأماكن بعد ذلك ستكون عائلة واحدة كبيرة لي

حتى بالاحتفال بالعيد، سأساعدك بحرق الأوراق المالية

انتظر

أخبرني بوضوح، من أيضًا اشترك بهذا؟

من أيضًا اشترك

أخاك الميت

ألم يكن يستهدفني أنا وهي هوه للقضاء على تهريب المخدرات؟

إن قلت أنه

جميع المناطق أصبحت تحت نفوذنا

إن كان هناك حاجة لإضافة الأشخاص، سأفعل ذلك

إن كنتم بحاجة للمال فسأعطيكم

ستعملون بجد لي

من الآن، جميع البضائع في العالم ملك لنا

الأخ هوه الأخ هوه الأخ هوه

الأخ هوه الأخ هوه

مرحبًا يا زوجة الأخ

يا زوجة الأخ

أين الأخ هوه؟

إنه بالمكتب

هل أنت سعيدة؟ من الآن فصاعدًا

أصبحنا الملوك هنا

[الزوجة المتوفاة باي لان]

لم أتخيل أن هناك من تشبهك بهذا العالم

أحيانًا لا أستطيع التفرقة

إن كنت باي لان أم تشينغ تشنغ

أريد الحياة ببساطة وحسب

لماذا؟

لا أريد سوى العيش ببساطة

أنت سيفي، أنت ملك لي

مات قوي يان

هو قتلك

فأرسلتك شخصيًا للانتقام منه

أليس هذا ممتعًا؟

الشرطي الذي يدعى تشن

ألا يزال لا يريد تركنا وشأننا؟

جميع من أخذوا المال، استُدعوا للتحقيق

قوي يان لم يعد هنا

لنتحرك بأنفسنا إذًا

اجعل زوجة الأخ تذهب

لا يجب أن تعلم هي بهذا الأمر

فاذهب واعتني به

علِم

لا تتحرك

ألست من تابعي هي هوه؟ لماذا تريدين إنقاذي؟

حتى الآن، لم أرد سوى الثأر لأخي

آمل أن تصبحي مثل أخاك

تعالي، انظري لكل ما فعله هي هوه

آ بانغ

سيد تشن، أتيت

اصطحبنا لرؤيتهم

تحمّل قليلًا بعد، تحمّل قليلًا بعد

حقنة واحدة وبعدها سأقلع

يا بني، تحمّل تحمّل

تحمّل الأمر يا بني

على الرغم من أنك تركتني

ولكنني لم أكن شاكرًا لك مطلقًا

انظري لهؤلاء الأشخاص

ألم يتأذّوا بسبب هي هوه وقوي يان؟

ألا تخشين من عاقبة مساعدتك لهي هوه بأفعاله؟

آ بانغ

إنها هي إنها هي، هي السبب في أذية أسرتنا

- هي السبب، هي السبب - تعالي معي

أعلم أنه لم يكن لديك اختيار بالبداية

وأعلم كذلك أن لهي هوه فضل عليك

ولكن انظري

كم من أشخاص تأذّوا بسبب الهيروين؟

أعلم أنك فتاة طيبة

إن كان ضميرك لا يزال حيًا

فحتى إن لم تساعديني بالقبض على هي هوه

لا يجب عليك مساعدته بأفعاله الشريرة

ابقي لتناول الطعام

تناول الطعام أنت أيضًا

الطعام جيد اليوم

هيا هيا، تناولوا الطعام

يا زوجي، تناول الطعام

هيا هيا، لنأكل الطعام

هيا، لنأكل

أعددت الكثير من الطعام، نعتمد جميعًا عليك

تناولوا المزيد

أيتها الفتاة، لا طعام مميز، فلا تكرهيه

لا بأس

تناولوا الطعام، هيا

نتناول طعامًا بسيطًا

تناولي قطعة لحم

يا زوجة الأخ سونغ، هذا أكثر ما أحب تناوله

آ بانغ، يجب أن تكون أسرة كذلك، ليس لديك من يعد الأرز حتى

لا أحد مناسب

لا تكن انتقائيًا

وبأي حق أكون انتقائيًا؟ أنا موافق على أي واحدة جيدة

تناول المزيد، عملت بجد

زوجة الأخ سونغ، إن طعامك يصبح شهيًا أكثر فأكثر

أصبحت سمينة، تناول أنت يا أخي

كيف ستشبعين إن لم تأكلي، تناولي المزيد

لاحقًا، علي أن أعتمد عليك للاعتناء بي

حسنًا

الخبز اليوم جيد جدًا

هيا، تناول هذه

ما الأمر؟

هل أنت بخير؟

أيتها الفتاة، أنت حامل

هنيئًا لك، انتظري سأحضر لك كوبًا من الماء

ابق مختبئًا الأيام التالية

لا يمكنني تناول الطعام، سأذهب الآن

تشينغ تشنغ

الطفل بريء

حسنًا

اطلب من الجميع الخروج

الأخ هوه لم يأمر بذلك

يا زوجة الأخ

ألم يقل الأخ هوه أن من الآن ما أقوله يعد أوامره كذلك؟

يا زوجة الأخ

يا زوجة الأخ، لا تفعلي ذلك

أيها الأخ هوه، كانت زوجة الأخ هي من أشعلت النار بنفسها

إنها بالداخل

ولم تخرج

كيف حدث هذا؟

أشعلت زوجة الأخ النار بنفسها

من سمح لك أن تدعها تدخل

أيها الأخ هوه، هذا ليس ذنبي

من سمح لك أن تدعها تدخل؟

من سمح لك أن تدعها تدخل؟

من سمح لك أن تدعها تدخل؟

من سمح لك أن تدعها تدخل؟

من سمح لك أن تدعها تدخل؟

قوموا بالتنظيف في أسرع وقت

- وأخرجوا البضائع في الحال - علِم

أسرعوا، هيا

[بعد رحيل تشينغ تشنغ كبُر هي هوه ووحد الجميع واحتكر تجارة المخدرات بكامل جزيرة هونغ كونغ]

[بعد ثلاثة أشهر]

آ بانغ، اشرب الحساء الحلو

اشربوه أنتم أولًا، سأنتهي أولًا من تبديل المصباح

شكرًا

يجب أن تضعي الطفل في اعتبارك

لا يمكنك جعل الطفل يولد بلا والد

إن آ بانغ قادر وطيب القلب

آمل فقط أن يكون الطفل صالحًا بعد ولادته

لا تقلقي

لنختبئ هنا

بعدم وجود عالم الجريمة ولا المخدرات

سيكون شخصًا صالحًا بالتأكيد

آ بانغ

ساعدني

حسنًا، انتظري قليلًا

سأذهب أنا

آ بانغ، آ بانغ، اذهب بسرعة

بسرعة اذهب

سأساعدك

شكرًا

أنت على استعداد للبقاء والاعتناء بهم، أنا من عليه شكرك

إنه واجبي

سابقًا، لم أفكر سوى بالانتقام

لم أفكر بأنني ساعدت هي هوه بالكثير من الأشياء السيئة

الآن، أكفّر عن جرائمي

ظننت في السابق أنك سيئة للغاية

ولكن اتضّح أنك طيبة ومسكينة

بهذه الثلاثة أشهر، وقعت بحبك

عند ولادة الطفل، سيحتاج إلى والد

على الرغم من أنني لا أستطيع جعلك مهيبة كما كنت سابقًا

ولكن على الأقل، يمكنني منحك حياة هادئة وبسيطة

لا عجب أن جميعكم مختبئون هنا

أليس هذا لاو سونغ؟

أنتم، ما الذي تفعلونه؟

كلا، كلا

لاو سونغ

كنت تأخذ حقنتين على الأقل باليوم الواحد

كيف لا نراك مؤخرًا؟

أقلعت

إن أقلعتم جميعًا، كيف سنبيع بضائعنا؟

- اتركنا - اتركني

- دعيه يتذكر الطعم مجددًا - كلا كلا

لا أريد

لاو سونغ

كلا

لاو سونغ

أنقذتنا مرة بالفعل

هذه المرة، سنواجههم بأنفسنا

- كلا - لا نريد

كونوا مطيعين

اتركوه اتركوه

غير مرحب بكم هنا

أبلغت الشرطة بالفعل

اغربوا من هنا بسرعة

وهل هناك فائدة من إبلاغ الشرطة؟

ألست آ بانغ؟

لم تمت

جميع من هنا مألوفون

هيا

لندخل ونلقي نظرة

لا يمكنكم الدخول

نزل الهدوء والسعادة

[نزل الهدوء والسعادة]

أحضروا كل المقلعين عن المخدرات بهدوء

إنهم يريدون إسقاط الأخ هوه

أزيلوها

لا يمكنكم إزالتها

ما الذي تفعله؟

ما هذا؟

إنه مصدر السعادة

- أتوسل إليك أتوسل إليك - أتريدونه أم لا؟

لا نريده

سأدعوكم اليوم

مجانًا

احتجزوهم جميعًا

هيا

كلا

بسرعة

[نزل الهدوء والسعادة]

لا يمكنكم إزالتها

أقلع ابني بالفعل

أيها الفتى السخيف

لن تسمح لك أن تستمتع بوقتك

صحيح؟

ماذا سيكون ممتعًا بالحياة هكذا؟

أتوسل إليك

هيا، تعال

- تعال، اطعنّها حتى الموت - لا يمكن أن تفعل هذا

بعد ذلك، لن يمنعك أي أحد

- هيا - لا يمكنك ذلك

- نعم، التقطها - لا يمكنك ذلك

كن شجاعًا قليلًا

لا تفعل

لا يمكنك ذلك

تعال

أقسمت على إقلاعك عن إدمان المخدرات

أنت تتحدث بالكثير من الهراء

أخي آ بانغ

آ بانغ

آ بانغ

بني، بني لا تفعل هذا

زوجة الأخ

قال الأخ هوه

بعد حرق تلك البضائع، ماتت زوجة الأخ

لربما لن أستطيع منحك

الحياة البسيطة

لماذا حتى باختبائي هنا لا تريدون تركي وشأني؟

جميع من هنا صالحون

من يقف بطريق جنينا للمال

سيصبح ميتًا ولو كان صالحًا

احمي نزل الأمن والسعادة

ظننت

أنه بتركي لهي هوه

والمجيء لهنا سأكفّر عن جرائمي

وأعيش حياة بسيطة

لم أتخيل

أنه طالما أنتم موجودون

فلا سبيل لإنهاء هذا الجرم

ده ما

[نزل الأمن والسعادة]

تشينغ تشنغ، لقد وصلنا، تشينغ تشنغ

اقتلوهم

فقدت طفلك

وماذا عن نزل الأمن والسعادة؟

وماذا عن الآخرين؟

ما الذي تفعلينه؟

يجب أن أعود

انتهيت من التحقيق بشأن ما طلبته مني

في البداية، تعاون هي هوه وقوي يان

أراد السيد شيوى القبض عليهم دفعة واحدة

لاحقًا، كان هي هوه يكبر أكثر فأكثر

وقوي يان كان يتآمر ضد هي هوه

ولكنه قتل ابنته باي لان بالخطأ

[نزل الأمن والسعادة]

من حينها انقطعت الصلة بينهما

[نزل الأمن والسعادة]

كلاهما بالأساس ثعالب من عرين واحد

بعدم القبض على هي هوه، ستزداد العائلات المتدمرة والضحايا

صحيح

اعتُمِد اقتراحي لتطهير الحكومة

سيُرسل القادة الأيدي العاملة

بعد ثلاثة أيام، سأذهب للقبض عليه

طالما أن هي هوه لن يدمّر المخدرات ودفتر حسابات الرشاوي ويفر هاربًا

سأتمكن من القبض على مملكة مخدراته دفعة واحدة

اعتني أنت بجراحك بشكل جيد، لن أدع الجميع يموتون هباءً

[دفتر حساب تفصيلي للكميات]

هل أخطأت بشيء؟

قُبِض على قوي لاو ولا زلت تتصل بي؟ أغلق الخط

لا يمكن الاعتماد على قوي لاو

طلبت من أشخاص إعاقة الشرطة، لتهرب أنت أولًا أخي هوه

يبدو

أنني سأخسر هذه المرة حقًا

خسرت ضد العصر

يمكنني الخسارة، ولكنني لن أرحل

أخي هوه

اذهب أنت

اقبضوا عليهم

تعالوا معي

هيا ارونا أفضل ما لديكم

ادخلوا إن كنتم قادرين

هيا أرونا أفضل ما لديكم

ادخلوا

ليستمع من بالداخل، أنتم محاصرون بالفعل

أرونا أفضل ما لديكم

إن استمررتم بالمقاومة بعناد، سنقتحم وندخل في الحال

إن كنت قادرًا فأرنا أفضل ما لديك

ادخلوا، حاولوا الدخول

ألقوا القنابل الدخانية

اقتحموا

من أريده هو هي هوه

لا أريد قتلكم

أمر الأخ هوه بقتل من ليس منّا في الحال

أنت لا تحب تناول شرائح اللحم بالأساس

لأجل من تتظاهر هكذا؟

يمكن لقوي لاو تناولها، فلماذا لا يمكنني؟

هل هم فقط من يمكنهم تناول اللحم

وأنا يمكنني قرض العظام فقط؟

أريد تناول اللحم، وأريد تناوله كله

أريد أن أدوس عليهم جميعًا تحت قدمي

أهذا غير صحيح؟

تريد تناول اللحم

فجعلت الكثير يدمنون المخدرات والكثير يموتون؟

نجاح الجنرال يعتمد على موت الآلاف من الجنود

كان بإمكانك أن تصبحي ضابطة رفيعة المستوى

أليس من الجميل كونك زوجة الأخ؟

قتلت أخي

وقتلت آ بانغ

ودمّرت نزل الأمن والسعادة

أتعتقد أن هذا جميل؟

قُتِل أخيك من قبل قوي يان

وده ما هو من قتل آ بانغ

بالإضافة إلى ذلك

بعالم يسير بهذه الطريقة

هل تظنين أنهم كانوا سيعيشون؟

بسبب الأشخاص مثلك

أصبحنا بمثل هذا العالم

صحيح

أنا شخص سيء

هيا

اقتليني

من البداية وأنت سيفي

يمكنك أن تصبحي إنسانة إن أردت

ولكن لا يمكنك سوى أن تكوني من أتباعي

أنا من اخترت أن أكون سيفك

وأنا من اخترت ألا أكون من أتباعك كذلك

سأكون جادًا

إن استمررت بكبح نفسك، ستُقتلين

أيها المجنون

لأجل رغباتك الشخصية

آذيت العديد من الناس

قبل أن أقتلك، أريد سؤالك سؤالًا أخيرًا

هل كنت تعتبرني دائمًا تجسّدًا لها؟

هل هناك فائدة من قولك هذا الآن؟

هل أحببتني؟

أنا أحبك

أنت هي التي لم تتخَل عن عداوتها

وأصبحنا على ما نحن عليه الآن

أليس هذا ما تردن أنتن الفتيات سماعه؟

دعيني أخبرك

ما الذي يمكنك أن تفعليه؟

هل ستطلقين النار؟

ستقتليني؟

أنا من درّبكِ

أتعتقدين

أنه يمكنك قتلي؟

سترى بعد قليل

كيف ستقتلك التي درّبتها بنفسك

ماذا إن كنت أنت؟

لن أفعل ذلك مطلقًا

إن فعلت ذلك، سأقتلك بيدي

هل ستحبني للأبد؟

نعم

لنكن معًا للأبد

آمل فقط أن يكون الطفل صالحًا بعد ولادته

هنيئًا لك

انتقمت

أنت من علّمني

فقط إن نسيت الألم، سأصبح سيفًا يقتل الناس

أنت ملكي

لا يمكنك الموت دون أن أسمح لك بذلك

بالأمام

أعلموا الإخوة بالزي العسكري بالدخول وإخلاء المكان

♫ ليس كل ما نعجب به ينتمي للحب ♫

♫ كالرياح التي تعجب بالمناظر وحسب ♫

♫ تلك الالتزامات التي فقدت وعودها ♫

♫ أسقط بوادي الوقت وأفقد صوتي ♫

♫ لذا لاحقًا كنت بعناية بعض الأيام ♫