1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3candHFFFFFF
{\fnArial\3candHFFFFFF
{\fnArial\3candHFFFFFF

2
00:00:17,710 --> 00:00:21,320
[1970 ගණන්වල මුල් භාගයේ හොංකොං]

3
00:00:33,590 --> 00:00:34,390
ඈත් වෙලා ඉන්න

4
00:00:36,230 --> 00:00:37,480
සහෝදර Dao Ba

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,840
දුම්වැටි විකිණීමට දුම්වැටි විකිණීමට ඇත ඩව් පා සහෝදරයා

6
00:00:42,980 --> 00:00:43,770
සහෝදර Dao Ba

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,670
සහෝදර Dao Ba ගේ පිටියේ ඔබත් වංචා කිරීමට නිර්භීත විය

8
00:00:47,770 --> 00:00:50,390
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න සර් - ඔබ නීති දන්නේ නැද්ද?

9
00:00:50,480 --> 00:00:51,770
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න

10
00:00:51,850 --> 00:00:52,730
මම නැවත එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

11
00:00:52,810 --> 00:00:54,020
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න

12
00:00:54,480 --> 00:00:55,700
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැද්ද?

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,099
මෙච්චර කතා කරලා ඔයා රඟපාලා නැහැ

14
00:01:05,180 --> 00:01:05,730
එහෙම නේද?

15
00:01:05,930 --> 00:01:12,270
[ව්‍යාපාරය දියුණු වෙමින් පවතී]

16
00:01:07,180 --> 00:01:07,600
ඈත් වෙලා ඉන්න

17
00:01:10,180 --> 00:01:13,230
සූදුව දිගටම කරන්න. සූදුව දිගටම කරන්න

18
00:01:16,060 --> 00:01:17,600
සර් චෙන්

19
00:01:22,930 --> 00:01:26,430
Dao Ba, ඔයා මෙච්චර මත්ද්‍රව්‍ය විකුණලා ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා

20
00:01:27,770 --> 00:01:29,350
මම ඔබව අල්ලා ගත යුතුයි

21
00:01:29,980 --> 00:01:32,310
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණක් නොවේද?   මට සල්ලි තියෙනවා

22
00:01:32,390 --> 00:01:35,090
එන්න මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්

23
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත, මම හොඳින්, සහ සියලු දෙනාම හොඳින් වනු ඇත

24
00:01:38,479 --> 00:01:41,680
මම පොලිස්කාරයෙක්, මට ඔයාගේ නරක සල්ලි ඕන නෑ

25
00:01:52,270 --> 00:01:56,640
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන් සල්ලි ලැබුණට පස්සේ

26
00:01:57,050 --> 00:02:02,180
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ සල්ලි ප්‍රතික්ෂේප කළොත් විතරයි

27
00:02:06,470 --> 00:02:08,520
මෙතන ඉන්න සියලුම පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා

28
00:02:09,960 --> 00:02:13,390
ඔබ මුදල් භාර නොගන්නේ නම්, ඔබ මගේ වාසියට බාධා කරන ලෙස මම සලකමි

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,730
අද ඔබ මගේ ලාභයට බාධා කළහොත් මම ඔබව මරා දමමි

30
00:02:16,810 --> 00:02:19,060
මම කියපු දේට දෙවිවරු පවා මාව නවත්වන්නේ නැහැ

31
00:02:19,180 --> 00:02:20,730
අහ්

32
00:02:29,730 --> 00:02:32,520
අහ්

33
00:02:32,600 --> 00:02:34,720
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම අපරාධයකි

34
00:02:34,810 --> 00:02:38,390
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ

35
00:02:38,480 --> 00:02:41,390
අහ්

36
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
මම කලින් ඌරෙක් මැරුවා

37
00:02:44,640 --> 00:02:48,640
කිසිම වෙනසක් නැහැ

38
00:02:51,310 --> 00:02:52,810
පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරීම සහ ඌරෙක් මැරීම අතර

39
00:03:01,180 --> 00:03:02,390
සහෝදර Dao Ba

40
00:03:14,980 --> 00:03:19,270
මේ විදියට එළියට ගියාම තමයි ඔයාව අවංකව විකුණන කෙනෙක් වගේ පේන්නේ

41
00:03:26,760 --> 00:03:31,430
මම සතුටින් සිටින කාලය භාවිතා කර හොඳින් සිතා බලන්න

42
00:04:05,680 --> 00:04:10,060
ඔබට අවශ්‍ය මා දරුණු හෝ මෘදු වීමටද?

43
00:04:10,140 --> 00:04:13,730
ඇත්තෙන්ම මට රුදුරුකම අවශ්‍යයි

44
00:04:36,680 --> 00:04:37,520
අහ්

45
00:05:08,930 --> 00:05:10,020
පිහිය පාවිච්චි කරලා ඉක්මනට දුවන්න චෙන් මහත්තයෝ

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,730
ඇයව මරන්න

47
00:05:19,300 --> 00:05:19,940
ඇයව මරන්න

48
00:05:39,060 --> 00:05:41,140
මෙතන මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා අපිව බේරගන්න

49
00:06:08,850 --> 00:06:12,100
මට අද මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම් ඔයා මට ගහයි

50
00:08:07,930 --> 00:08:09,230
ඔබ දරුණු නොවේද?

51
00:08:15,520 --> 00:08:16,060
පලයන් එළියට

52
00:08:16,620 --> 00:08:17,740
ඔහුට තවමත් වෙඩි හයක් ඉතිරිව තිබුණි

53
00:08:18,390 --> 00:08:19,240
මම ඔයාව මරනවා

54
00:08:23,480 --> 00:08:24,350
ගඳ ගහන බැල්ලි

55
00:08:24,680 --> 00:08:25,310
වෙඩි හතරක්

56
00:08:38,059 --> 00:08:38,850
දෙකක්

57
00:08:51,640 --> 00:08:53,560
ඔයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්ව මැරුවා

58
00:09:11,330 --> 00:09:15,770
ඔහුගේ වාසගම ෂෝ, ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහිව සටන් කිරීම භාරව සිටී

59
00:09:18,270 --> 00:09:19,590
ෂෝ මහතා, මොහොතක් සිතන්න

60
00:09:57,760 --> 00:10:01,270
මම එක පාරක් කෙල්ලෙක්ව දූෂණය කළා මතකද?

61
00:10:15,520 --> 00:10:19,680
එතකොට ආතල් ගත්තද?

62
00:10:47,960 --> 00:10:58,520
[නැන්දම්මා නැවත පැමිණේ]

63
00:11:00,470 --> 00:11:01,390
ක්විං චෙං

64
00:11:06,480 --> 00:11:08,310
මගේ සහෝදරයා

65
00:11:19,810 --> 00:11:24,170
[වසර තුනකට පෙර]

66
00:11:24,430 --> 00:11:29,180
පුද්ගලික සහ ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂි තියෙනවා, ඇයි ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?

67
00:11:30,270 --> 00:11:33,740
ඒ අය පස්සෙන් යන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි අද සාගරය

68
00:11:36,190 --> 00:11:38,680
හැමෝම යුක්තිය ගැන කතා කරනවා

69
00:11:39,390 --> 00:11:41,560
නමුත් කෝ මේ යුක්තිය?

70
00:11:41,640 --> 00:11:43,230
යුක්තිය බොරුවකි

71
00:11:43,310 --> 00:11:45,770
මේ කාලයේ යුක්තිය ඉටුවන්නේ කෙසේද?

72
00:11:46,760 --> 00:11:49,060
අයියා විතරයි මට හිටියේ

73
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
ඒ වගේම ඔහු මිය ගියේ මෙහෙමයි

74
00:11:54,810 --> 00:11:55,640
මට නම්

75
00:11:56,800 --> 00:11:58,430
මා දූෂණය කළ යුතුද?

76
00:11:59,020 --> 00:12:00,390
ගැහැණු ළමයා

77
00:12:00,480 --> 00:12:03,270
මේ දේවල් ඔබ රහසිගතව තබාගත යුතුයි

78
00:12:07,390 --> 00:12:09,850
මෙම මුදල භුක්ති විඳින්න

79
00:12:17,890 --> 00:12:20,770
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසුකමක් නැත

80
00:12:21,670 --> 00:12:23,100
ඔවුන් මෙතැනින් ගියා

81
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
අපි යමු

82
00:12:54,100 --> 00:13:03,390
[හී හූ පිරිමි කණ්ඩායම]

83
00:13:10,520 --> 00:13:12,890
ඔයා නැතිවෙලාද?, නයිට් ක්ලබ් එක එහා පැත්තේ

84
00:13:13,350 --> 00:13:14,590
මට හී හූ බලන්න ඕන

85
00:13:16,600 --> 00:13:17,340
හේ හේ

86
00:13:18,980 --> 00:13:20,090
Huo සහෝදරයා ඔබව දකින්නේ නැහැ

87
00:13:20,390 --> 00:13:21,180
යන්න

88
00:13:21,770 --> 00:13:22,930
මට වැදගත් දෙයක් බලන්න ඕන

89
00:13:23,060 --> 00:13:24,270
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

90
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
යන්න

91
00:13:27,890 --> 00:13:29,220
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

92
00:13:43,270 --> 00:13:44,640
මට හී හූ බලන්න ඕන

93
00:13:45,100 --> 00:13:46,230
මාත් එක්ක උඩට එන්න

94
00:13:52,270 --> 00:13:54,480
හුවා අයියා ඔයාව බලන්න ආස කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

95
00:13:54,630 --> 00:13:56,270
ඇයව බලා සිටින්න

96
00:13:58,640 --> 00:14:00,930
චලනය නොවන්න, ඈත් වන්න

97
00:14:05,420 --> 00:14:07,020
හූ අයියේ එයාට බඩු තියෙනවා

98
00:14:09,020 --> 00:14:10,520
ඔබ අපේ මිදුලේ භාණ්ඩ විකිණීමට නිර්භීතයි

99
00:14:10,680 --> 00:14:15,180
හුඕ සහෝදරයා, හේතුවක් නොමැතිව හැරෙනවා තහනම්ද?

100
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
ඔබට හැරවිය හැකිය

101
00:14:20,050 --> 00:14:24,140
ඒත් බඩු විකුණනවා මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ නැතුව කොහොමද?

102
00:14:34,480 --> 00:14:39,140
මම මෙතනින් ගිහින් ජියෝ මාමාව මැරුවා

103
00:14:40,100 --> 00:14:42,310
මම ලොකු බල්ලා මැරුවා

104
00:14:42,730 --> 00:14:43,810
ඊයේ

105
00:14:44,890 --> 00:14:46,520
මම ස්ට්‍රෝං මහත්තයාව මැරුවා

106
00:14:48,230 --> 00:14:50,230
දැන් මේ අවස්ථාවේදී

107
00:14:51,430 --> 00:14:53,480
මාගේ වචන ඉටු වනු ඇත

108
00:14:58,560 --> 00:14:59,810
ඇයි දන්නවද?

109
00:15:03,510 --> 00:15:05,480
මන්ද ඔබ ලිහිල් වැලි පමණි

110
00:15:06,560 --> 00:15:09,930
ඒ වගේම මොලේ නැති ධෛර්යයක් නැති වයසක මිනිස්සු රොත්තක්

111
00:15:10,310 --> 00:15:14,600
ඔබට කල්ලියක් ලෙස හැඳින්වීම ඔබට වැඩිය

112
00:15:15,310 --> 00:15:16,930
ඔබ මහලු අය!

113
00:15:19,520 --> 00:15:21,140
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මිනී පෙට්ටිවලට ඇතුල් විය යුතුය

114
00:15:23,810 --> 00:15:30,520
පසුව, ඔබ එය විකාශනය කරන ඕනෑම තැනක මගේ අවසරය ලබා ගත යුතුය

115
00:15:30,770 --> 00:15:34,230
මම ඔබෙන් අහන්නම්, මිස්ටර් ස්ට්‍රෝං මැරිලා කියලා ඔයා හිතනවද?

116
00:15:38,480 --> 00:15:39,340
ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත

117
00:15:41,730 --> 00:15:43,180
අහ්

118
00:15:45,020 --> 00:15:45,890
හහ් අයියා

119
00:15:56,640 --> 00:15:59,890
හුඕ සහෝදරයා, මට අවශ්‍ය ඔබ මට ස්ට්‍රෝං යාන්ව මරන්න උදව් කරන්න

120
00:16:09,630 --> 00:16:10,810
මට සල්ලි වලින් අඩුවක් නෑ

121
00:16:16,140 --> 00:16:17,640
නැත්නම් කාන්තාවන්

122
00:16:17,770 --> 00:16:21,020
ඌව මැරුවම ඇති මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්නම්

123
00:16:30,310 --> 00:16:31,300
ඔහුව මරන්න

124
00:16:52,680 --> 00:16:54,890
මම ඔයාව මරනවා

125
00:17:06,930 --> 00:17:07,890
අද

126
00:17:08,680 --> 00:17:09,810
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ

127
00:17:11,890 --> 00:17:12,980
පසුව

128
00:17:14,140 --> 00:17:16,180
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මට ණයයි

129
00:17:36,930 --> 00:17:39,390
ශක්තිය ආරම්භ වන්නේ ඉණෙන්

130
00:17:39,890 --> 00:17:42,180
සෑම ලක්ෂයක චලනයකටම මිනුමක් ඇත

131
00:17:42,680 --> 00:17:43,890
දහස් වාරයකට වඩා

132
00:17:44,060 --> 00:17:45,390
ඔබේ මාංශ පේශිවලට මතකයක් ඇත

133
00:17:45,810 --> 00:17:47,060
සහ පන්දහසකට වඩා වැඩි වාර ගණනක්

134
00:17:47,270 --> 00:17:48,810
ඔබට සැඟවුණු බලයක් ඇත

135
00:17:49,980 --> 00:17:50,510
පිහිය

136
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
ඔබ එය තබා ගත යුතුය

137
00:17:55,470 --> 00:17:57,560
එවිට ඔබ අවසන් පහර ගසන්න

138
00:18:00,680 --> 00:18:01,850
මිනීමැරීම ශිල්පයකි

139
00:18:02,230 --> 00:18:04,560
එය ඉගෙන ගැනීමට පෙර, ඔබ අමතක කිරීමට සහ ඉවසීමට ඉගෙන ගත යුතුය

140
00:18:07,310 --> 00:18:11,600
ඔබට වේදනාව අමතක කළහොත් පමණක් ඔබට මාරාන්තික පිහියක් විය හැකිය

141
00:18:31,390 --> 00:18:33,230
සෑම ආයුධයකටම සීමිත උණ්ඩ සංඛ්‍යාවක් ඇත

142
00:18:33,560 --> 00:18:35,680
සතුරාට වෙඩි උණ්ඩ අවසන් වූ විට

143
00:18:36,060 --> 00:18:38,390
මෙය ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක් වනු ඇත

144
00:18:38,560 --> 00:18:41,480
ලකුණු තුනේ රේඛාව සහ ඉලක්කය

145
00:18:41,890 --> 00:18:42,520
වෙඩි තියන්න

146
00:18:48,890 --> 00:18:52,850
ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න ඉලක්කය සහ ඝාතනය කිරීමට ඇති කැමැත්ත හැර

147
00:18:53,250 --> 00:18:54,680
ඝාතකයා

148
00:18:55,230 --> 00:18:56,680
ඔහු කිසි විටෙකත් මරණයට බිය නැත

149
00:19:32,850 --> 00:19:34,390
ඔබට අවශ්ය දේවල්

150
00:19:40,350 --> 00:19:42,230
ඇයි ඔය පොලිස්කාරයා දාලා ගියේ?

151
00:19:43,390 --> 00:19:46,800
ස්ට්‍රෝං යාන්ට ඔහු මැරෙන්න අවශ්‍ය තාක් කල්, මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි

152
00:19:48,600 --> 00:19:49,480
ඇත්තටම?

153
00:19:54,980 --> 00:19:57,850
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින තාක් කල් ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත

154
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
මෙය Strong Yan වෙත ගෙන යන්න

155
00:20:02,930 --> 00:20:03,850
දන්නවනේ හූ අයියා

156
00:20:24,480 --> 00:20:25,670
[කල්ලි නායකයා]

157
00:20:36,390 --> 00:20:38,600
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මරා දැමූ විට

158
00:20:38,770 --> 00:20:41,390
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

159
00:20:42,100 --> 00:20:43,640
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

160
00:20:47,770 --> 00:20:51,680
ඔයාගේ අයියා මැරුණා, ඇයි ඔයාවත් මැරුණේ නැත්තේ?

161
00:20:51,930 --> 00:20:55,960
ශක්තිමත් යාන්, ටිකක් සන්සුන් වන්න, හේ හූඕ ඉක්මනින් පැමිණේ

162
00:20:56,050 --> 00:20:57,520
අපි ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන සිතන්න

163
00:20:57,790 --> 00:21:00,270
ඔහු මා වෙත එනු ඇත, ඔබ මා සිතන්නට කැමතිද?

164
00:21:01,170 --> 00:21:04,920
He Huo ඉතා දරුණු වන අතර ඔහුගේ අණ යටතේ බොහෝ දේ ඇත

165
00:21:05,060 --> 00:21:06,310
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

166
00:21:06,480 --> 00:21:09,100
අපි ඔහු සමඟ වාඩි වී සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?

167
00:21:12,600 --> 00:21:14,310
මෙම සැලැස්ම අයිති කාටද?

168
00:21:15,390 --> 00:21:16,980
එය ඔබේ සැලැස්මද?

169
00:21:18,100 --> 00:21:19,550
එය ඔබගේද?

170
00:21:22,730 --> 00:21:24,230
නැත්නම් ඔබද?

171
00:21:25,600 --> 00:21:27,100
නැත්නම් ඔබද?

172
00:21:28,730 --> 00:21:30,310
ඒක මල්ලිගෙ ප්ලෑන් එකක්

173
00:21:31,100 --> 00:21:32,520
දාඕ බා

174
00:21:32,850 --> 00:21:34,840
මම දන්නවා ඔයාගේ අයියා මැරුණා කියලා

175
00:21:35,310 --> 00:21:36,430
නමුත් මේ වගේ අවස්ථාවක

176
00:21:36,890 --> 00:21:38,350
අපිට ලේසියෙන් සටන් කරන්න බැහැ

177
00:21:38,890 --> 00:21:39,930
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න

178
00:21:40,430 --> 00:21:41,390
අපි හිතලා බලලා තීරණය කරමු

179
00:21:41,480 --> 00:21:42,810
අහ්

180
00:21:46,770 --> 00:21:48,520
මට හොඳින් සවන් දෙන්න

181
00:21:48,770 --> 00:21:51,130
අයියෝ අද මගේ මල්ලිව මැරුවා

182
00:21:51,600 --> 00:21:53,100
එයාට හෙට මාව මරන්න පුළුවන්

183
00:21:53,430 --> 00:21:55,890
ඒ වගේම එයාට ඔයාව මරන්න පුළුවන්, වයසක මනුස්සයා

184
00:22:00,810 --> 00:22:02,930
ඒයි, ඒ අවජාතකයා

185
00:22:03,180 --> 00:22:06,770
දවස පුරාම ඇඳුමක් ඇඳීමට සහ ටයි පටියක් ඇඳීමට ඉගෙන ගන්න

186
00:22:08,020 --> 00:22:10,100
ඔහු සැබවින්ම මනුෂ්‍යයෙකු බව විශ්වාස කරයි

187
00:22:12,230 --> 00:22:13,270
අර අවජාතකයා

188
00:22:13,890 --> 00:22:15,640
මම හෙට ඔයාට රෙද්දක් දාගන්න දෙන්නම්

189
00:22:16,640 --> 00:22:17,810
මාව නවත්වන්න නිර්භීත කවුද?

190
00:22:18,350 --> 00:22:19,510
මම ඔහුව මරනවා

191
00:22:31,980 --> 00:22:33,590
කාවි මහත්තයා කියන දේ ඇත්ත

192
00:22:36,270 --> 00:22:40,680
He Huo ට අද Dao Yaව මරන්න පුළුවන්, හෙටත් එයාට ඔයාව මරන්න පුළුවන්

193
00:22:41,890 --> 00:22:46,310
මිස්ටර් ස්ට්‍රෝන්ග් කැමති නෑ එයාගේ අයියගෙන් පලිය ගන්න හේ හූඕව මරන්න

194
00:22:46,600 --> 00:22:49,100
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්

195
00:22:50,850 --> 00:22:54,720
He Huoව මැරුවෙ නැත්තම් මෙතන ඉඳගෙන සල්ලි හොයනවද?

196
00:22:58,370 --> 00:23:00,980
ප්‍රබල ගුරුතුමනි, පළමුව ටිකක් සන්සුන් වන්න

197
00:23:01,230 --> 00:23:02,420
කෝපය ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කරයි

198
00:23:03,020 --> 00:23:06,100
මේ කුණු ගොඩක් කාලෙකට කලින් බල්ලන්ට කන්න දෙන්න තිබුනා

199
00:23:06,420 --> 00:23:08,270
ඔබ කලබල නොවන ලෙස

200
00:23:08,580 --> 00:23:09,620
එන්න, වාඩි වෙන්න

201
00:23:11,500 --> 00:23:14,980
[කල්ලි නායකයා]

202
00:23:19,230 --> 00:23:24,310
He Huo අනිවාර්යයෙන්ම චලනය වනු ඇත, ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට අවශ්ය නොවේද?

203
00:23:24,900 --> 00:23:27,280
කරදරකාරයන්ගෙන් මිදෙන්න

204
00:23:27,530 --> 00:23:30,320
ඔවුන් Hi-Ho වෙත යැවීමෙන්

205
00:23:30,940 --> 00:23:33,570
අපි වෙනුවෙන් පොලිසිය ඔහුගේ උද්දච්චකම යටපත් කරයි

206
00:23:33,770 --> 00:23:37,280
එතකොට ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මරන්න මට සැලසුමක් තියෙනවා

207
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
දැන් මම කොහොමද මගේ හිතේ තියෙන ගින්න නිවාගන්නේ?

208
00:23:46,110 --> 00:23:49,530
මම වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සෙවිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

209
00:23:49,560 --> 00:23:52,020
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගින්න නිවා දැමුවද?

210
00:23:56,950 --> 00:23:58,030
වයින් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්න

211
00:23:59,280 --> 00:24:02,700
ශක්තිමත් මහත්මයා, මිනිස්සු සතුටුයි

212
00:24:02,900 --> 00:24:04,740
ඔවුන් දිගටම බොනවා

213
00:24:05,650 --> 00:24:06,560
මට වයින් දෙන්න

214
00:24:06,780 --> 00:24:07,330
ඔවුන් දිගටම බොනවා

215
00:24:07,330 --> 00:24:11,280
මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාප්ත වෙලා පවුල කැඩිලා

216
00:24:11,490 --> 00:24:13,860
යුක්තිය තහවුරු කිරීම සහ සංගම් අත්අඩංගුවට ගැනීම

217
00:24:13,890 --> 00:24:14,990
[මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න]

218
00:24:13,990 --> 00:24:15,320
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට දැඩි දඬුවම්

219
00:24:15,530 --> 00:24:18,320
යුක්තිය තහවුරු කිරීම සහ කණ්ඩායම් අත්අඩංගුවට ගැනීම

220
00:24:15,910 --> 00:24:17,500
[කල්ලි නායකයා]

221
00:24:17,940 --> 00:24:18,640
[යුක්තිය ඉෂ්ට කර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න]

222
00:24:18,490 --> 00:24:20,990
යුක්තිය තහවුරු කිරීම සහ කණ්ඩායම් අත්අඩංගුවට ගැනීම

223
00:24:21,150 --> 00:24:24,950
යුක්තිය තහවුරු කිරීම සහ කණ්ඩායම් අත්අඩංගුවට ගැනීම

224
00:24:25,070 --> 00:24:27,610
යුක්තිය තහවුරු කිරීම සහ කණ්ඩායම් අත්අඩංගුවට ගැනීම

225
00:24:27,740 --> 00:24:29,990
ඔවුන් යුක්තිය ඉටු කර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට දැඩි දඬුවම් ලබා දුන්නා

226
00:24:30,100 --> 00:24:33,320
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට දැඩි දඬුවම් දුන්නා

227
00:24:33,450 --> 00:24:35,320
ඔවුන් යුක්තිය ඉටු කර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට දැඩි දඬුවම් ලබා දුන්නා

228
00:24:35,400 --> 00:24:37,650
ඔවුන් යුක්තිය ඉටු කර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට දැඩි දඬුවම් ලබා දුන්නා

229
00:24:37,820 --> 00:24:40,950
නායකයාගේ නම A Pang, ඔහුගේ සහෝදරයා සුදු කුඩු ආශ්වාස කිරීමෙන් මිය ගියේය

230
00:24:41,150 --> 00:24:44,730
ඔවුන් දින දෙකකට පෙර ගුයි යාන් චතුරශ්‍රයේ කරදර ඇති කළා, ඔවුන් මෙහි එයි කියා මම දැන සිටියේ නැහැ

231
00:24:45,950 --> 00:24:49,280
ඔවුන් එක දවසක්වත් වෙන් වී නැති අතර මුරකරු සෑම විටම මුරකරු වේ

232
00:24:49,780 --> 00:24:51,530
හෙල්ලෙන්න හොඳ නෑ

233
00:24:52,600 --> 00:24:54,150
ශක්තිමත් සහ වැඩුණු

234
00:24:56,320 --> 00:24:57,800
ඔහුට ධෛර්යයක් නැත

235
00:24:58,990 --> 00:25:01,090
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැක්කේ උපක්‍රම කිහිපයක් පමණි

236
00:25:04,010 --> 00:25:06,110
සහ කුඩා පොලිස් නිලධාරීන් මිලදී ගන්න

237
00:25:07,450 --> 00:25:09,160
එයාට මාව මරන්න එන්න ඕනද?

238
00:25:09,950 --> 00:25:11,270
ඔව් හූ අයියා

239
00:25:12,450 --> 00:25:14,570
පොලිස්කාරයා ඉදිරියේ ඔබේ යහපත් ක්‍රියා ප්‍රබලයි

240
00:25:15,100 --> 00:25:18,610
ඒත් මේ දවස් දෙකේ ඔයාට ටිකක් ලං වෙන්න දෙන්න කිව්වා

241
00:25:19,030 --> 00:25:20,740
අපි දින දෙකකින් දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

242
00:25:28,240 --> 00:25:29,570
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ

243
00:25:41,630 --> 00:25:43,700
මට A Bang අතුරුදහන් වෙන්න ඕන

244
00:25:44,680 --> 00:25:46,260
මට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ

245
00:25:46,430 --> 00:25:48,650
ඔවුන් කණ්ඩායම් අත්අඩංගුවට ගෙන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට දැඩි දඬුවම් ලබාදුන්නා

246
00:25:49,040 --> 00:25:51,030
මට ඕන ස්ට්‍රෝං යාන්ව මරන්න විතරයි

247
00:25:51,560 --> 00:25:52,450
අහ්

248
00:25:53,240 --> 00:25:55,250
මට ඕනේ වචන අහන පොරක්

249
00:25:55,990 --> 00:25:57,080
ඔබ මගේ වචනවලට කීකරු නොවන්නේ නම්

250
00:25:57,560 --> 00:25:59,200
පළිගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

251
00:26:03,390 --> 00:26:05,150
සිහිවටන කිහිපයක් රැගෙන එන්න

252
00:26:05,930 --> 00:26:06,810
සහ එය අවසන් වූ පසු

253
00:26:08,130 --> 00:26:10,270
මම ඔබව Gui Yan ගේ කර්මාන්ත ශාලාවේදී හමුවෙමු

254
00:27:20,060 --> 00:27:21,270
චලනය නොවන්න

255
00:27:43,400 --> 00:27:45,350
ශක්තිමත් සහ වැඩුණු

256
00:27:47,890 --> 00:27:50,140
ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත

257
00:27:50,600 --> 00:27:52,100
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්

258
00:27:53,310 --> 00:27:55,100
ඔබ ඉතුරු ආහාර පමණක් අනුභව කරනු ඇත

259
00:27:56,850 --> 00:27:58,180
මෙම භාණ්ඩය

260
00:27:58,920 --> 00:28:00,270
ඔබට එය විකිණීමට හැක්කේ අපේ නගරයේ පමණි

261
00:28:01,340 --> 00:28:02,680
මෙය විනෝදයක්ද?

262
00:28:03,680 --> 00:28:05,020
මෙතැන් සිට

263
00:28:05,630 --> 00:28:07,350
ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්

264
00:28:09,350 --> 00:28:11,640
මම ඒ දේවල් නගරයෙන් පිට විකුණනවා

265
00:28:11,850 --> 00:28:14,680
මට එය අග්නිදිග ආසියාවට, ඇමරිකාවට සහ මුළු ලෝකයටම නිකුත් කිරීමට අවශ්‍යයි

266
00:28:19,780 --> 00:28:22,850
මේ සල්ලි, කවුරු ගත්තත් මගේ මිනිස්සු

267
00:28:23,060 --> 00:28:24,980
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන තැනැත්තා මාගේ සතුරා වනු ඇත

268
00:28:26,970 --> 00:28:29,170
මම කවදාවත් මගේ පිරිමින්ට නරක විදියට සලකන්නේ නැහැ

269
00:28:29,560 --> 00:28:31,060
නමුත් මගේ සතුරන්

270
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
ඔවුන් කුරිරු ලෙස මිය යනු ඇත

271
00:28:36,250 --> 00:28:37,030
එන්න

272
00:28:38,320 --> 00:28:39,430
කාටද සල්ලි ඕන?

273
00:28:40,230 --> 00:28:41,640
ඔහු ඔහුව අල්ලා ගනී

274
00:28:54,970 --> 00:28:56,230
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

275
00:28:58,610 --> 00:28:59,650
ඒක මගේ

276
00:29:02,990 --> 00:29:03,740
ඈත් වෙලා ඉන්න

277
00:29:07,300 --> 00:29:07,840
ඈත් වෙලා ඉන්න

278
00:29:21,680 --> 00:29:23,140
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දෙය

279
00:29:34,300 --> 00:29:35,810
හොඳ වැඩක්

280
00:29:39,350 --> 00:29:42,390
මුදලට ඇත්තටම ඔවුන්ව පාලනය කළ හැකිද?

281
00:29:46,600 --> 00:29:47,640
මුදල්

282
00:29:49,380 --> 00:29:51,020
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි

283
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මා සතුව පවතින තාක් කල්, මට ඔවුන්ව පාලනය කළ හැකිය

284
00:29:58,680 --> 00:29:59,640
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

285
00:30:01,680 --> 00:30:03,130
පළිගන්න ඕන නැද්ද?

286
00:30:04,520 --> 00:30:06,060
ඔබට අවශ්‍ය දේ සිදු නොවේද?

287
00:30:07,030 --> 00:30:10,140
පළිගැනීමෙන් පසු?

288
00:30:11,050 --> 00:30:12,520
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

289
00:30:12,850 --> 00:30:14,850
මට ඕන සරලව ජීවත් වෙන්න

290
00:30:44,640 --> 00:30:46,730
හහ් අයියා

291
00:30:52,770 --> 00:30:54,020
හහ් අයියා

292
00:31:48,730 --> 00:31:51,560
Hee Huo තවමත් ශල්‍යාගාරයේ සිටින අතර අපට ඇතුළට පැමිණිය නොහැක

293
00:31:55,520 --> 00:31:55,930
මෝඩයෝ

294
00:31:56,100 --> 00:31:57,880
ඔහු තවමත් මිය ගොස් නොමැති නම් ඔබ නැවත පැමිණියේ ඇයි?

295
00:31:58,060 --> 00:31:59,090
ඔහුව මරන්න

296
00:31:59,520 --> 00:31:59,930
උගන්වන්න

297
00:32:03,770 --> 00:32:05,770
ඔහු රෝහලට ඇතුළත් කිරීම හොඳ ආරංචියක්

298
00:32:06,020 --> 00:32:07,600
අනේ දෙයියනේ වාඩිවෙන්න

299
00:32:11,060 --> 00:32:11,600
බොන්න

300
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
හූ අයියා අවදි නොවුණොත් අපි නිහඬව ඉන්නේ නැහැ

301
00:32:35,790 --> 00:32:38,140
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔහු අවදානම් කාල සීමාව පසු කර ඇති බවයි

302
00:32:38,450 --> 00:32:40,130
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත

303
00:32:41,840 --> 00:32:45,110
අපි ඉස්පිරිතාල වටේට යමු ශක්තිමත් මිනිස්සු ගැන හොයන්න, යාන්

304
00:32:56,400 --> 00:32:58,330
ඔයා කිව්වා මට Guo Yan මරන්න උදව් කරනවා කියලා

305
00:33:00,000 --> 00:33:01,390
ඔයාට මැරෙන්න බෑ

306
00:33:06,680 --> 00:33:09,530
තුන්වෙනි ඇඳේ ඉන්න රෝගියා ඉඳිකටුවක් ගන්නවා, කරුණාකර එළියට එන්න

307
00:33:24,270 --> 00:33:25,340
ඇයි මම ඔයාව කලින් දැකලා නැද්ද?

308
00:33:25,560 --> 00:33:26,980
මම මෙහෙට අලුත්

309
00:33:41,930 --> 00:33:45,230
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපි එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන ලෙසයි, එවිට ඔවුන්ට හූඕ සහෝදරයා මරා දැමිය හැකිය

310
00:33:45,960 --> 00:33:47,560
හතරවෙනි සහෝදරිය, ඒ බැල්ලිය

311
00:33:47,930 --> 00:33:49,480
මට ඇයව මරන්න ඕන

312
00:33:49,730 --> 00:33:51,770
සන්නද්ධ පුද්ගලයාද හතරවන සහෝදරියගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

313
00:33:52,270 --> 00:33:54,980
ඒ බැල්ලියව මැරුවෙ නැත්නම් අපිට ස්ට්‍රෝං යාන්ව මරන්න බැරි වෙනවා

314
00:33:55,930 --> 00:33:57,310
ආරක්ෂක සහෝදර Huo

315
00:34:18,060 --> 00:34:19,230
හතරවෙනි සහෝදරිය

316
00:34:35,520 --> 00:34:37,679
ඔයා Qingcheng නේද?

317
00:34:42,400 --> 00:34:46,530
වැදගත්ම පිහිය අයිති Dao Ba තනි අතින් මරා දැමූ He Huo ගේ ය

318
00:34:46,739 --> 00:34:48,440
ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධයි

319
00:34:49,170 --> 00:34:52,429
He Huo ඔබට ලබා දුන් දේ, Guo Yan සහ මට ඔබට දිය හැකිය

320
00:34:55,670 --> 00:34:57,100
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

321
00:34:58,270 --> 00:34:59,930
ඔයාට මාව සල්ලි දීල ගන්න බෑ

322
00:35:00,060 --> 00:35:01,270
ඔහ්

323
00:35:01,600 --> 00:35:05,130
මුදල් සඳහා නොවේ නම්, ඔවුන් හැඟීම් සඳහා අඬන්න

324
00:35:07,140 --> 00:35:08,980
මට අත්දැකීම් තියෙනවා

325
00:35:09,740 --> 00:35:11,510
ඔයා මගේ වයසට එනකම් ඉන්න

326
00:35:11,730 --> 00:35:16,390
ආදරය සහ හැඟීම් රැවටීමක් බව ඔබ දැන ගනු ඇත

327
00:35:19,390 --> 00:35:22,150
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් කාන්තාවක් වීම පුදුමයක් නොවේ යාන්

328
00:35:25,810 --> 00:35:26,730
අයි

329
00:35:29,770 --> 00:35:31,810
මට තවදුරටත් තේරීමක් නැත

330
00:35:32,020 --> 00:35:36,350
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි, මම තවමත් තරුණයි, අවස්ථාවක් තියෙනවා

331
00:35:37,590 --> 00:35:39,020
හී හී නැති උනත්

332
00:35:39,180 --> 00:35:42,520
ඔබට අවශ්‍ය දේ සඳහා ඔබට තනිවම සටන් කළ හැකිය

333
00:35:43,770 --> 00:35:44,930
මට අවශ්ය දේ

334
00:35:46,880 --> 00:35:48,440
එය ශක්තිමත් මරණයක් යාන්

335
00:35:57,940 --> 00:35:58,790
හරි

336
00:36:00,400 --> 00:36:04,600
He Huo සහ Gui Yan අතර ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි

337
00:36:04,930 --> 00:36:05,810
ඔවුන්ගේ බිරිඳ

338
00:36:09,310 --> 00:36:10,980
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ඉතිරි වනු ඇත

339
00:36:12,980 --> 00:36:15,730
අද රෑ පණපිටින් එළියට එන්නේ කවුද?

340
00:36:16,140 --> 00:36:19,430
මෙම වයින් පානය කිරීමෙන් පසු එය ඇය වනු ඇත

341
00:37:32,520 --> 00:37:34,630
ඔයා මගේ වයින් බොන්නත් එඩිතර වුණා

342
00:37:54,700 --> 00:37:59,140
සහතික වන්න, මට බොහෝ ක්රම තිබේ

343
00:37:59,430 --> 00:38:04,310
ඔයාව අපේ කල්ලියේ කෙනෙක් බවට පත් කරන්න

344
00:38:05,110 --> 00:38:08,290
ඔබ සහ මා අතර වෙනසක් තිබේද?

345
00:38:11,160 --> 00:38:13,060
අපි දෙන්නම මිනිසුන්ගේ මෙවලම්

346
00:38:14,500 --> 00:38:20,140
ඒක හරි, ඔහුත් මමත් නපුරේ කොටස්කරුවන්

347
00:38:21,150 --> 00:38:25,320
මම ශක්තිමත් ක්‍රීඩාවක් බව මම පිළිගන්නවා

348
00:38:26,090 --> 00:38:29,360
ඔබ උතුම් යැයි ඔබ සිතනවාද?

349
00:38:35,560 --> 00:38:37,730
ඔබ උතුම් යැයි ඔබ සිතනවාද?

350
00:38:38,160 --> 00:38:41,170
ඔයත් හී හූඕගේ ඇඳට නැග්ගේ නැද්ද?

351
00:39:43,760 --> 00:39:45,450
ඇයි මම ඇහැරෙනකම් බලන් හිටියෙ නැත්තෙ?

352
00:39:47,180 --> 00:39:48,420
ඔබ මගේ පිහියයි

353
00:39:50,690 --> 00:39:54,020
මගේ කැමැත්ත නැතිව ඔයාට මැරෙන්න බෑ

354
00:39:55,850 --> 00:40:00,020
මම ඔබේ පිහිය වන අතර ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි

355
00:40:22,140 --> 00:40:23,430
පසුව

356
00:40:24,820 --> 00:40:26,600
ඔයා මගේ පිහිය වෙන්නේ නැහැ

357
00:40:28,260 --> 00:40:29,600
ඔබ මගේ කාන්තාවයි

358
00:40:39,630 --> 00:40:41,230
මෙතැන් සිට

359
00:40:42,180 --> 00:40:43,570
Qing Cheng ඔබේ නෑනා

360
00:40:44,520 --> 00:40:46,080
ඇගේ නියෝග මගේ හා සමානයි

361
00:40:46,810 --> 00:40:48,560
දන්නවනේ හූ අයියා

362
00:40:57,380 --> 00:41:00,240
[ඩා අවන්හල]

363
00:41:04,340 --> 00:41:06,760
ඔබ සැමවිටම මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

364
00:41:11,270 --> 00:41:12,010
ඔව්

365
00:41:46,970 --> 00:41:48,420
ඔබ මට උදව් කරනවද?

366
00:41:49,620 --> 00:41:50,930
කුමක් තුළද?

367
00:41:51,640 --> 00:41:54,270
ජීවිතයේ සහ රැකියාවේදී?

368
00:41:54,930 --> 00:41:56,810
සෑම දෙයකම?

369
00:41:57,770 --> 00:41:59,980
මට ඕන හැමෝම දැනගන්න

370
00:42:00,930 --> 00:42:03,150
ශක්තිමත් ලාඕට කළ හැකි දේ, මටත් කළ හැකිය

371
00:42:04,270 --> 00:42:06,390
ඔවුන් මට වඩා උසස් ඇයි?

372
00:42:08,060 --> 00:42:09,730
කුමන පදනමක් මතද

373
00:42:10,230 --> 00:42:11,700
ඔවුන් කියන සෑම දෙයක්ම ඇසෙනවාද?

374
00:42:12,650 --> 00:42:13,850
දවස පැමිණෙනු ඇත

375
00:42:15,950 --> 00:42:18,560
එහි දී මම ඔවුන් බල්ලන් මෙන් කරන්නෙමි

376
00:42:20,450 --> 00:42:22,050
ඔව්හු මා ඉදිරියෙහි වැඳ වැටෙති

377
00:42:24,140 --> 00:42:24,700
හරි

378
00:42:32,350 --> 00:42:34,770
එන්න, ආයුධ අල්ලාගෙන, නෑනා පසුපස යන්න

379
00:42:34,930 --> 00:42:36,480
මේ වතාවේ අපි ශක්තිමත් යාන්ව මරා දැමිය යුතුයි

380
00:42:36,640 --> 00:42:37,180
හරි

381
00:42:48,020 --> 00:42:49,930
Strong Yanව මරමු

382
00:43:01,060 --> 00:43:05,430
අදින් පස්සේ Gui Yan මේ ලෝකේ නැති වෙනවා

383
00:43:05,930 --> 00:43:06,930
මෙම වේදිකාව

384
00:43:07,640 --> 00:43:09,180
අපේ පිටිය

385
00:43:10,180 --> 00:43:12,680
එක් පුද්ගලයෙකුගේ වචනය පමණක් මෙහි ගෙන යනු ඇත

386
00:43:12,890 --> 00:43:14,100
එය Huo සහෝදරයාගේ වචනයයි

387
00:43:14,510 --> 00:43:23,810
අයියා හහ් අයියා හහ්

388
00:45:43,640 --> 00:45:47,520
ඇය කොහේද? මාව මරන්න ගෑනියෙක් යවන්නද?

389
00:45:48,140 --> 00:45:50,680
ඔහු ඇත්තටම මට ගරු කරනවා

390
00:45:50,980 --> 00:45:53,320
ඔයාව මරන්න මම විතරක් ඇති

391
00:46:03,680 --> 00:46:06,530
ඔයා හිතන්නේ මට ඉන්නේ එළියේ හිටපු අය විතරද?

392
00:46:07,480 --> 00:46:10,300
මට එතන සිය ගණනක් කල්ලි බලඇණි සිය ගණනක් ඇත

393
00:46:10,950 --> 00:46:12,520
ඔබ දැනටමත් සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවා ඇත

394
00:46:13,620 --> 00:46:15,210
ආපු ගමන්ම තමා

395
00:46:16,160 --> 00:46:18,300
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත

396
00:46:18,700 --> 00:46:22,080
අපි මැරෙන්න ගියත් අපි මුලින්ම ඔයාව මරනවා

397
00:46:23,510 --> 00:46:26,510
මම මගේ මල්ලිව මැරුවා, මම මගේ දුවව මැරුවා

398
00:46:27,230 --> 00:46:29,190
ඔයා දිගටම මට කරදර කරනවා

399
00:46:29,920 --> 00:46:31,170
ඇයි?

400
00:46:31,820 --> 00:46:35,850
ඔබ ඔබේ මුළු පවුලම මරාදමා හෝ ඔබේ මව සමඟ පටලවා ගත්තාද?

401
00:46:40,560 --> 00:46:44,380
මම මගේ සහෝදරයාව මැරුවා, ඔහුගේ වාසගම Xiu

402
00:46:47,140 --> 00:46:48,520
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Xiu?

403
00:47:01,730 --> 00:47:03,550
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා

404
00:47:04,980 --> 00:47:08,100
දාඕ බා බලාගත්තු ගණිකාව ඔබයි

405
00:47:13,100 --> 00:47:13,930
ඇත්ත

406
00:47:14,220 --> 00:47:15,760
එදා ඔයා මාව දැක්කා

407
00:47:17,390 --> 00:47:20,790
මොකද වෙන්නේ? ඔබ සිතනවාද?

408
00:47:22,080 --> 00:47:24,060
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි

409
00:47:24,350 --> 00:47:26,850
ඔබේ සහෝදරයා මැරීමට සම්බන්ධද?

410
00:47:30,200 --> 00:47:31,550
ඒ ඝාතනයට සම්බන්ධ වෙන කාවද?

411
00:47:34,760 --> 00:47:37,280
ගිහින් මල්ලිගෙන්ම අහන්න

412
00:47:41,980 --> 00:47:42,600
ශක්තිමත් යාන්

413
00:47:44,180 --> 00:47:46,930
ඔයා වෙලාවට එන්න, මම මේ බැල්ලියව මරනවා

414
00:47:47,060 --> 00:47:50,090
ඔබ මෙය කළහොත්, ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

415
00:47:50,560 --> 00:47:51,800
කල්ලි හතරයි

416
00:47:52,920 --> 00:47:56,690
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මා සමඟ සිටින අතර ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මම මරා දැමුවා

417
00:47:58,140 --> 00:47:59,210
ශක්තිමත් යාන්

418
00:48:00,370 --> 00:48:05,270
ඊට පස්සේ තියෙන තැන් ඔක්කොම මට එක ලොකු පවුලක් වෙනවා

419
00:48:05,660 --> 00:48:09,450
නිවාඩුව සැමරීමට පවා, මම බිල්පත් පුළුස්සා ඔබට උදව් කරන්නෙමි

420
00:48:13,100 --> 00:48:13,770
ඉන්න

421
00:48:15,700 --> 00:48:18,010
මට පැහැදිලිව කියන්න, වෙන කවුද මේ සඳහා අත්සන් කළේ?

422
00:48:25,480 --> 00:48:26,810
වෙන කවුද දායක වුනේ?

423
00:48:28,550 --> 00:48:30,640
ඔබේ මියගිය සහෝදරයා

424
00:48:31,340 --> 00:48:34,950
ඔහු මාවත් ඇයවත් ඉලක්ක කළේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම නැති කිරීමට නොවේද?

425
00:48:38,710 --> 00:48:41,020
එහෙම කිව්වොත්

426
00:49:11,160 --> 00:49:15,290
සියලුම ප්‍රදේශ අපේ බලපෑමට යටත් වෙලා

427
00:49:17,150 --> 00:49:19,590
මිනිස්සු එකතු කරන්න ඕන නම් මම ඒක කරනවා

428
00:49:21,210 --> 00:49:22,760
සල්ලි ඕන නම් මම දෙන්නම්

429
00:49:24,230 --> 00:49:25,550
ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත

430
00:49:26,580 --> 00:49:29,460
මෙතැන් සිට ලෝකයේ සියලුම භාණ්ඩ අපට අයිතියි

431
00:49:29,720 --> 00:49:37,250
අයියා හහ් අයියා හහ් අයියා හහ්

432
00:51:02,360 --> 00:51:04,310
අයියා හහ් අයියා හහ්

433
00:51:06,890 --> 00:51:10,430
හලෝ නෑනා

434
00:51:10,810 --> 00:51:11,420
සහෝදරයාගේ බිරිඳ

435
00:51:11,930 --> 00:51:12,640
හූ අයියා කොහෙද?

436
00:51:12,810 --> 00:51:13,810
එයා ඔෆිස් එකේ

437
00:51:33,390 --> 00:51:36,310
ඔබ සතුටින්ද? මෙතැන් සිට

438
00:51:36,870 --> 00:51:38,450
අපි මෙහෙ රජවරු

439
00:51:44,870 --> 00:51:48,170
[මියගිය බිරිඳ බායි ලාන්]

440
00:51:56,850 --> 00:52:01,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා වගේ කෙනෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවා කියලා

441
00:52:06,060 --> 00:52:07,570
සමහර වෙලාවට මට වෙනස කියන්න බෑ

442
00:52:08,680 --> 00:52:11,310
ඔබ Bai Lan හෝ Qing Cheng නම්

443
00:52:16,360 --> 00:52:17,810
මට ඕන සරල ජීවිතයක් විතරයි

444
00:52:18,430 --> 00:52:18,810
ඇයි?

445
00:52:18,930 --> 00:52:20,890
මට ඕන සරලව ජීවත් වෙන්න

446
00:52:30,310 --> 00:52:33,390
ඔබ මගේ කඩුව, ඔබ මට අයිති

447
00:52:37,270 --> 00:52:38,930
ශක්තිමත් යාන් මිය ගියේය

448
00:52:40,560 --> 00:52:41,970
එයා ඔයාව මැරුවා

449
00:52:43,980 --> 00:52:46,060
ඉතින් මම එයාගෙන් පළිගන්න ඔයාව පෞද්ගලිකව එව්වා

450
00:52:50,520 --> 00:52:52,140
මෙය විනෝදයක් නොවේද?

451
00:52:59,060 --> 00:53:00,480
චෙන් නම් පොලිස්කාරයා

452
00:53:01,640 --> 00:53:03,180
එයාට තාමත් අපිව දාලා යන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

453
00:53:04,680 --> 00:53:07,160
මුදල් ගත් සියලු දෙනා විමර්ශනයට කැඳවා ඇත

454
00:53:09,340 --> 00:53:10,520
ශක්තිමත් යාන් දැන් මෙහි නැත

455
00:53:11,960 --> 00:53:13,360
අපි එහෙනම් අපිම ගමන් කරමු

456
00:53:14,160 --> 00:53:15,520
නෑනා යන්න දෙන්න

457
00:53:15,770 --> 00:53:17,230
ඇය මේ ගැන නොදැන සිටිය යුතුයි

458
00:53:17,980 --> 00:53:19,180
ඒ නිසා ගිහින් එයාව බලාගන්න

459
00:53:19,380 --> 00:53:19,850
උගන්වන්න

460
00:53:58,630 --> 00:53:59,230
චලනය නොවන්න

461
00:54:06,680 --> 00:54:09,850
ඔබ මගේ අනුගාමිකයෙක් නොවේද? ඇයි ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන?

462
00:54:13,760 --> 00:54:16,320
මේ වෙනකම් මට ඕන උනේ අයියාගෙන් පලිගන්න විතරයි

463
00:54:17,440 --> 00:54:19,450
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ වෙයි කියලා

464
00:54:20,350 --> 00:54:22,970
එන්න, හී හූ කරපු හැම දෙයක්ම බලන්න

465
00:54:33,930 --> 00:54:34,480
බං

466
00:54:34,610 --> 00:54:36,390
චෙන් මහත්මයා ඔබ ආවා

467
00:54:38,810 --> 00:54:40,060
එයා අපිව බලන්න එක්කන් ගියා

468
00:55:05,250 --> 00:55:09,770
තව ටිකක් ඉවසන්න, තව ටිකක් ඉවසන්න

469
00:55:14,130 --> 00:55:16,810
එක ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් දාලා මම ගියා

470
00:55:17,020 --> 00:55:20,140
මගේ පුතේ, ඉවසන්න

471
00:55:20,510 --> 00:55:24,100
ඉවසන්න පුතේ

472
00:55:36,350 --> 00:55:37,770
ඔයා මාව දාලා ගියත්

473
00:55:38,290 --> 00:55:40,310
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට මේ තරම් ස්තුති කරලා නෑ

474
00:55:40,630 --> 00:55:41,600
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න

475
00:55:42,170 --> 00:55:44,410
He Huo සහ Gui Yan නිසා ඔවුන්ට රිදුනේ නැද්ද?

476
00:55:44,590 --> 00:55:47,740
ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට උදව් කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ බිය නොවන්නේද?

477
00:55:47,930 --> 00:55:48,270
බං

478
00:55:48,430 --> 00:55:53,390
ඒ ඇයයි, ඇයයි, ඇයයි අපේ පවුලට කරදර කරන්න හේතුව

479
00:55:54,240 --> 00:55:57,310
- හේතුව ඇයයි, හේතුව ඇයයි
- මාත් එක්ක එන්න

480
00:56:05,230 --> 00:56:06,770
මම දන්නවා ඔයාට මුලදී විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

481
00:56:07,680 --> 00:56:09,230
තවද ඔහු ඔබට ආශීර්වාදයක් බවත් මම දනිමි

482
00:56:10,600 --> 00:56:11,560
නමුත් බලන්න

483
00:56:12,310 --> 00:56:13,520
හෙරොයින් නිසා කී දෙනෙකුට හානියක් වෙලා තියෙනවද?

484
00:56:15,770 --> 00:56:17,350
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා

485
00:56:18,680 --> 00:56:20,570
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය තවමත් ජීවමාන නම්

486
00:56:21,180 --> 00:56:22,560
හී හූඕ අල්ලන්න උදව් නොකළත්

487
00:56:22,730 --> 00:56:24,230
ඔහුගේ නපුරු ක්‍රියාවන්ට ඔබ ඔහුට උදව් නොකළ යුතුය

488
00:56:30,480 --> 00:56:31,980
කන්න ඉන්න

489
00:56:42,640 --> 00:56:43,600
ඔබත් කන්න

490
00:56:45,550 --> 00:56:46,850
අද කෑම හොඳයි

491
00:56:52,020 --> 00:56:54,770
එන්න, කන්න

492
00:56:55,180 --> 00:56:56,220
මගේ මහත්තයා කන්න

493
00:56:56,350 --> 00:56:57,520
එන්න අපි කෑම කමු

494
00:56:58,390 --> 00:56:59,520
එන්න අපි කමු

495
00:56:59,600 --> 00:57:01,040
ඔබ බොහෝ ආහාර පිළියෙළ කළා, අපි සියල්ලෝම ඔබ මත රඳා සිටිමු

496
00:57:01,340 --> 00:57:02,150
වැඩිපුර කන්න

497
00:57:02,310 --> 00:57:04,270
කෙල්ලේ, විශේෂ කෑමක් නැහැ, ඒ නිසා ඒකට වෛර කරන්න එපා

498
00:57:04,390 --> 00:57:05,180
කමක් නෑ

499
00:57:05,350 --> 00:57:06,310
කන්න, එන්න

500
00:57:07,100 --> 00:57:09,100
අපි සරල කෑම කනවා

501
00:57:10,680 --> 00:57:11,230
මස් කෑල්ලක් කන්න

502
00:57:12,140 --> 00:57:13,100
නෑනා සින්දුව, මේක තමයි මම වැඩිපුරම කන්න කැමති

503
00:57:13,170 --> 00:57:15,680
බං, ඒකත් පවුලක් වෙන්න ඇති, බත් හදන්නවත් කෙනෙක් නෑ

504
00:57:15,810 --> 00:57:17,020
කිසිවෙකු සුදුසු නැත

505
00:57:17,180 --> 00:57:18,600
අච්චාරු වෙන්න එපා

506
00:57:18,850 --> 00:57:21,230
තෝරා බේරා ගැනීමට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද? මම ඕනෑම හොඳ එකක් සමඟ හොඳයි

507
00:57:21,420 --> 00:57:22,600
වැඩිපුර කන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

508
00:57:22,770 --> 00:57:24,350
නෑනා ගීතය, ඔබේ කෑම එන්න එන්නම රසවත්

509
00:57:31,060 --> 00:57:33,100
මම මහත වෙනවා, කන්න මල්ලි

510
00:57:34,180 --> 00:57:36,890
ඔබ නොකෑවොත් ඔබ සෑහීමකට පත්වන්නේ කෙසේද? වැඩිපුර කන්න

511
00:57:37,950 --> 00:57:40,540
පසුව, මා රැකබලා ගැනීමට මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය

512
00:57:42,540 --> 00:57:43,080
හරි

513
00:58:01,640 --> 00:58:03,140
අද පාන් ගොඩක් හොඳයි

514
00:58:03,340 --> 00:58:04,880
එන්න මේක කන්න

515
00:58:06,770 --> 00:58:07,730
මොකද වෙන්නේ?

516
00:58:11,590 --> 00:58:12,930
ඔබ හොඳින්ද?

517
00:58:19,430 --> 00:58:22,020
කෙල්ලේ, ඔයා ගැබ්ගෙන

518
00:58:22,230 --> 00:58:24,640
සුභ පැතුම්, ඉන්න, මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් දෙන්නම්

519
00:58:31,020 --> 00:58:34,060
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා සැඟවී සිටින්න

520
00:58:34,600 --> 00:58:37,060
මට කන්න බෑ මම දැන් යන්නම්

521
00:58:38,930 --> 00:58:39,600
ක්විං චෙං

522
00:58:43,750 --> 00:58:45,170
දරුවා අහිංසකයි

523
00:58:45,890 --> 00:58:46,230
හරි

524
00:59:02,930 --> 00:59:04,060
හැමෝටම එළියට යන්න කියන්න

525
00:59:04,140 --> 00:59:05,310
හුඕ සහෝදරයා මෙය ඇණවුම් කළේ නැත

526
00:59:06,480 --> 00:59:06,890
සහෝදරයාගේ බිරිඳ

527
00:59:07,350 --> 00:59:10,140
මෙතැන් සිට මම කියන දේත් ඔහුගේ නියෝග ලෙස ගණන් ගන්නා බව හූ අයියා කීවේ නැද්ද?

528
00:59:10,310 --> 00:59:11,140
සහෝදරයාගේ බිරිඳ

529
00:59:59,310 --> 01:00:33,140
නෑනා එහෙම කරන්න එපා

530
01:01:00,980 --> 01:01:03,750
හුඕ අයියේ, නෑනා තමා ගින්දර පත්තු කළේ

531
01:01:03,950 --> 01:01:05,010
ඇය ඇතුලේ

532
01:01:05,310 --> 01:01:06,850
ඒ වගේම එළියට ආවේ නැහැ

533
01:01:07,020 --> 01:01:08,260
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

534
01:01:08,770 --> 01:01:10,100
නෑනා තමා ගින්දර ඇවිස්සුවේ

535
01:01:15,070 --> 01:01:16,560
ඇයට ඇතුලට යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

536
01:01:21,030 --> 01:01:22,860
හූ අයියේ මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි

537
01:01:23,950 --> 01:01:25,030
ඇයට ඇතුලට යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

538
01:01:25,150 --> 01:01:26,280
ඇයට ඇතුලට යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

539
01:01:26,450 --> 01:01:28,030
ඇයට ඇතුලට යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

540
01:01:28,240 --> 01:01:29,400
ඇයට ඇතුලට යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

541
01:01:30,240 --> 01:01:31,740
ඇයට ඇතුලට යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

542
01:01:36,100 --> 01:01:37,430
හැකි ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්න

543
01:01:37,640 --> 01:01:38,930
- ඔවුන් වහාම භාණ්ඩ එළියට ගත්තා
- උගන්වන්න

544
01:01:39,060 --> 01:01:40,930
ඉක්මන් කරන්න, එන්න

545
01:02:12,880 --> 01:02:18,730
[Qing Zheng ගේ නික්ම යාමෙන් පසු, He Huo හැදී වැඩී, සියලු දෙනා එක්සත් කර, මුළු හොංකොං දූපතේම මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම ඒකාධිකාරය කළේය.]

546
01:02:20,710 --> 01:02:25,680
[මාස තුනකට පසුව]

547
01:02:35,890 --> 01:02:37,720
බං, පැණිරස සුප් එක බොන්න

548
01:02:38,270 --> 01:02:39,730
ඉස්සෙල්ලම බොන්න, මම මුලින්ම පහන ආදේශ කර අවසන් කරන්නම්

549
01:02:39,920 --> 01:02:41,130
ස්තුතියි

550
01:02:43,600 --> 01:02:45,970
ඔබ දරුවා මතක තබා ගත යුතුය

551
01:02:46,270 --> 01:02:48,930
දෙමාපියෙකු නොමැතිව දරුවෙකු බිහි කළ නොහැක

552
01:02:51,680 --> 01:02:55,180
Bang යනු දක්ෂ හා කාරුණික හදවතකි

553
01:03:01,840 --> 01:03:06,600
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දරුවා ඉපදුණාට පස්සේ හොඳ වෙයි කියලා

554
01:03:08,060 --> 01:03:08,770
කලබල වෙන්න එපා

555
01:03:09,430 --> 01:03:10,350
අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු

556
01:03:10,680 --> 01:03:13,060
අපරාධ ලෝකයක් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය ලෝකයක් නැත

557
01:03:13,310 --> 01:03:14,680
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ පුද්ගලයෙක් වනු ඇත

558
01:03:17,980 --> 01:03:19,090
බං

559
01:03:19,560 --> 01:03:20,480
මට උදව් කරන්න

560
01:03:20,730 --> 01:03:22,170
හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න

561
01:03:24,100 --> 01:03:24,980
මම යන්නම්

562
01:03:30,520 --> 01:03:32,390
බං, බං, ඉක්මනට යන්න

563
01:03:36,020 --> 01:03:37,430
ඉක්මනට යන්න

564
01:03:52,810 --> 01:03:53,490
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

565
01:03:57,380 --> 01:03:58,140
ස්තුතියි

566
01:03:59,800 --> 01:04:02,980
ඔබ නැවතී ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිනවා, ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි

567
01:04:04,640 --> 01:04:05,680
ඒක මගේ යුතුකමක්

568
01:04:06,600 --> 01:04:08,890
ඉස්සර මම හිතුවේ පළිගැනීම ගැන විතරයි

569
01:04:09,920 --> 01:04:13,220
මම හිතුවේ නැහැ මම හී හූඕට මේ තරම් නරක දේවල් වලට උදව් කළා කියලා

570
01:04:14,980 --> 01:04:17,480
දැන් මම මගේ අපරාධවලට සමාව දුන්නා

571
01:04:18,560 --> 01:04:20,980
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් නරකයි කියලා

572
01:04:21,850 --> 01:04:24,980
නමුත් ඔබ හොඳ සහ දුප්පත් බව පෙනේ

573
01:04:25,460 --> 01:04:28,890
මේ මාස තුනේදී මම ඔබට ආදරය කළා

574
01:04:29,640 --> 01:04:33,230
දරුවෙකු ඉපදුණු විට, ඔහුට හෝ ඇයට දෙමාපියන් අවශ්ය වනු ඇත

575
01:04:36,190 --> 01:04:39,530
මට ඔයාව ඉස්සර වගේ තේජාන්විත කරන්න බැරි වුනත්

576
01:04:40,480 --> 01:04:44,050
නමුත් අවම වශයෙන්, මට ඔබට නිහඬ හා සරල ජීවිතයක් ලබා දිය හැකිය

577
01:04:49,810 --> 01:04:52,310
ඔබ සැවොම මෙහි සැඟවී සිටීම පුදුමයක් නොවේ

578
01:04:52,520 --> 01:04:54,520
මෙය ලාඕ ගීතය නොවේද?

579
01:04:54,920 --> 01:04:55,890
ඔයා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

580
01:04:56,060 --> 01:04:57,100
නෑ නෑ

581
01:04:59,020 --> 01:04:59,480
ලාඕ ගීතය

582
01:04:59,810 --> 01:05:02,140
ඔබ දිනකට අවම වශයෙන් එන්නත් දෙකක් ගන්න

583
01:05:02,890 --> 01:05:04,520
පහුගිය ටිකේ අපි ඔයාව දැක්කේ නැත්තේ කොහොමද?

584
01:05:04,770 --> 01:05:05,770
මම ඉවතට ගත්තා

585
01:05:06,800 --> 01:05:10,560
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් වුණොත් අපි කොහොමද අපේ භාණ්ඩ විකුණන්නේ?

586
01:05:10,680 --> 01:05:12,060
- අපිව දාලා යන්න
- මාව දාලා යන්න

587
01:05:12,300 --> 01:05:14,170
- ඔහුට නැවත රසය මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
- නැහැ, නැහැ

588
01:05:15,730 --> 01:05:16,180
මට ඕන නෑ

589
01:05:16,680 --> 01:05:17,430
ලාඕ ගීතය

590
01:05:17,520 --> 01:05:18,310
නැහැ

591
01:05:19,140 --> 01:05:19,930
ලාඕ ගීතය

592
01:05:21,390 --> 01:05:22,270
ඔබ දැනටමත් වරක් අපව බේරාගෙන ඇත

593
01:05:23,180 --> 01:05:25,450
මෙවර අපි ඒවාට මුහුණ දෙමු

594
01:05:29,830 --> 01:05:31,100
- නැහැ
- අපිට ඕන නෑ

595
01:05:31,180 --> 01:05:31,810
කීකරු වන්න

596
01:05:32,060 --> 01:05:34,810
ඔහුව අත්හරින්න, ඔහුව අත්හරින්න

597
01:05:37,810 --> 01:05:38,730
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත

598
01:05:39,980 --> 01:05:41,060
මම දැනටමත් පොලිසියට දැනුම් දුන්නා

599
01:05:41,230 --> 01:05:42,020
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න

600
01:05:42,390 --> 01:05:43,640
පොලිසියට දැනුම් දීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද?

601
01:05:45,900 --> 01:05:47,460
උබල නේද බං?

602
01:05:47,720 --> 01:05:48,730
ඇය මිය ගියේ නැත

603
01:05:52,950 --> 01:05:55,760
මෙතන ඉන්න හැමෝම හුරුපුරුදුයි

604
01:05:56,600 --> 01:05:57,430
එන්න

605
01:05:57,560 --> 01:05:58,640
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු

606
01:05:58,840 --> 01:05:59,520
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක

607
01:06:06,560 --> 01:06:08,100
සන්සුන් හා සතුට පහළ විය

608
01:06:07,790 --> 01:06:17,200
[සන්සුන් බව සහ සතුට පහළ විය]

609
01:06:10,890 --> 01:06:14,180
මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතය නතර කරන සියලුම දෙනා නිහඬව රැගෙන එන්න

610
01:06:15,340 --> 01:06:17,560
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ Huo සහෝදරයා වට්ටන්නයි

611
01:06:17,810 --> 01:06:18,640
එය ඉවත් කරන්න

612
01:06:18,730 --> 01:06:19,390
ඔබට එය ඉවත් කළ නොහැක

613
01:06:25,180 --> 01:06:26,520
ඔයා මොකද කරන්නේ?

614
01:06:26,640 --> 01:06:28,350
මේ කුමක් ද?

615
01:06:29,190 --> 01:06:31,310
එය සතුටේ උල්පතයි

616
01:06:31,940 --> 01:06:34,730
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා
- ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

617
01:06:34,880 --> 01:06:35,710
අපිට ඒක ඕන නෑ

618
01:06:35,710 --> 01:06:37,270
මම අද ඔබට ආරාධනා කරන්නම්

619
01:06:37,340 --> 01:06:38,270
නොමිලේ

620
01:06:38,950 --> 01:06:40,690
ඔවුන් සියල්ලන්ම රඳවා ගත්හ

621
01:06:40,810 --> 01:06:42,230
එන්න

622
01:06:42,390 --> 01:06:43,340
නැහැ

623
01:06:43,440 --> 01:06:43,960
ඉක්මනින්

624
01:06:43,600 --> 01:06:46,110
[සන්සුන් බව සහ සතුට පහළ විය]

625
01:06:46,310 --> 01:06:47,270
ඔබට එය ඉවත් කළ නොහැක

626
01:06:55,100 --> 01:06:57,810
ඇත්තටම මගේ පුතා ගියා

627
01:07:01,310 --> 01:07:02,200
මෝඩ කොල්ලා

628
01:07:02,930 --> 01:07:04,450
එය ඔබට ඔබේ කාලය භුක්ති විඳීමට ඉඩ නොදේ

629
01:07:04,930 --> 01:07:06,170
හරිද?

630
01:07:06,430 --> 01:07:09,270
මේ වගේ ජීවිතයේ විනෝදය කුමක් විය හැකිද?

631
01:07:10,670 --> 01:07:11,690
මම ඔබෙන් අයදිනවා

632
01:07:11,810 --> 01:07:13,140
එන්න, එන්න

633
01:07:18,760 --> 01:07:21,630
- එන්න, ඇයට පිහියෙන් ඇන මරා දමන්න
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ

634
01:07:22,340 --> 01:07:27,390
ඊට පසු, කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත

635
01:07:29,990 --> 01:07:31,340
- එන්න
- ඔයාට බැහැ

636
01:07:31,970 --> 01:07:33,730
- ඔව්, ඒක ගන්න
- ඔයාට බැහැ

637
01:07:34,760 --> 01:07:37,510
ටිකක් නිර්භීත වෙන්න

638
01:07:37,910 --> 01:07:38,420
එපා

639
01:07:39,100 --> 01:07:41,070
ඔබට බැහැ

640
01:07:41,080 --> 01:07:42,240
එන්න

641
01:07:48,110 --> 01:07:51,200
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම නතර කරන බවට ඔබ දිවුරුම් දුන්නා

642
01:08:00,250 --> 01:08:02,040
ඔයා ගොඩක් විකාර කතා කියනවා

643
01:08:05,080 --> 01:08:06,710
මගේ අයියා ඒ බං

644
01:08:07,530 --> 01:08:08,520
බං

645
01:08:19,350 --> 01:08:20,520
බං

646
01:08:32,270 --> 01:08:36,229
පුතා මේක කරන්න එපා

647
01:08:39,930 --> 01:08:41,100
සහෝදරයාගේ බිරිඳ

648
01:08:41,310 --> 01:08:42,640
හුඕ අයියා කිව්වා

649
01:08:42,850 --> 01:08:46,430
ඒ බඩු ටික පුච්චලා නෑනා මැරිලා

650
01:08:48,720 --> 01:08:51,770
සමහර විට මට ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි

651
01:08:53,550 --> 01:08:56,100
සරල ජීවිතය

652
01:08:58,189 --> 01:09:02,550
ඇයි මම මෙතන හැංගිලා ඉන්නකොටත් මාව තනිකරන්න කැමති නැද්ද?

653
01:09:03,640 --> 01:09:05,390
මෙතන ඉන්න හැමෝම හොදයි

654
01:09:08,270 --> 01:09:10,020
මුදල් ඉපයීමට බාධා කරන්නේ කවුද?

655
01:09:10,920 --> 01:09:13,189
එයා හොඳ කෙනෙක් වුණත් මැරිලා

656
01:09:13,590 --> 01:09:15,640
ආරක්ෂාව සහ සතුට නවාතැන ආරක්ෂා කරන්න

657
01:09:35,850 --> 01:09:37,180
මම හිතුවා

658
01:09:38,350 --> 01:09:39,890
ඔහු මාව තනි කළා

659
01:09:40,850 --> 01:09:43,479
මෙහි පැමිණීමෙන් මම මගේ අපරාධවලට සමාව දෙමි

660
01:09:44,310 --> 01:09:46,770
මම සරල ජීවිතයක් ගත කරනවා

661
01:09:48,310 --> 01:09:49,479
මට හිතාගන්න බැරි වුණා

662
01:09:49,930 --> 01:09:51,420
ඒ ඔබ සිටින තාක් කල්

663
01:09:53,060 --> 01:09:56,100
මේ අපරාධය ඉවර කරන්න විදිහක් නැහැ

664
01:10:27,680 --> 01:10:29,350
ඒක තමයි

665
01:10:27,690 --> 01:10:29,450
[ආරක්ෂාව සහ සතුටේ නවාතැන]

666
01:10:34,180 --> 01:10:38,930
චිං චෙං, අපි ආවා, චිං චෙං

667
01:10:44,980 --> 01:10:47,640
උන්ව මරන්න

668
01:11:10,270 --> 01:11:11,770
ඔබට ඔබේ දරුවා අහිමි විය

669
01:11:18,730 --> 01:11:19,930
ආරක්ෂාව සහ සතුට තානායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

670
01:11:26,460 --> 01:11:27,730
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

671
01:11:43,240 --> 01:11:44,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

672
01:11:45,840 --> 01:11:47,350
මම නැවත පැමිණිය යුතුයි

673
01:12:12,940 --> 01:12:14,770
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම විමර්ශනය කර අවසන්

674
01:12:16,240 --> 01:12:19,560
මුලදී, He Huo සහ Gui Yan සහයෝගයෙන් කටයුතු කළහ

675
01:12:19,800 --> 01:12:22,380
මාස්ටර් Xiu හට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

676
01:12:28,770 --> 01:12:30,520
පසුව He Huo වයසින් වැඩි විය

677
01:12:31,600 --> 01:12:33,350
ඒවගේම Strong Yan He Huo ට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටියා

678
01:12:38,180 --> 01:12:41,430
නමුත් ඔහු වැරදීමකින් තම දියණිය බායි ලාන් ඝාතනය කළේය

679
01:12:39,950 --> 01:12:45,500
[ආරක්ෂාව සහ සතුටේ නවාතැන]

680
01:12:43,390 --> 01:12:45,060
එතැන් සිට ඔවුන් අතර සම්බන්ධය විසන්ධි විය

681
01:13:02,700 --> 01:13:06,570
[ආරක්ෂාව සහ සතුටේ නවාතැන]

682
01:13:07,640 --> 01:13:09,310
දෙදෙනාම අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තනිකඩ හිවලුන්ය

683
01:13:10,020 --> 01:13:13,390
He Huo අත්අඩංගුවට නොගැනීමෙන් හානියට පත් පවුල් සහ වින්දිතයින් වැඩි වනු ඇත

684
01:13:26,100 --> 01:13:26,760
ඇත්ත

685
01:13:28,140 --> 01:13:29,520
ආණ්ඩුව සුද්ද කරන්න මගේ යෝජනාව සම්මත වුණා

686
01:13:31,270 --> 01:13:32,550
නායකයන් පිරිස් බලය එවනු ඇත

687
01:13:33,520 --> 01:13:35,810
දවස් තුනකින් මම ගිහින් එයාව අල්ලගන්නම්

688
01:13:36,640 --> 01:13:39,810
He Huo මත්ද්‍රව්‍ය විනාශ නොකර පගා ලෙජරය පලා නොයන තාක් කල්

689
01:13:39,920 --> 01:13:42,730
මට ඔහුගේ කුඩු රාජධානිය එක පහරකින් අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

690
01:13:44,850 --> 01:13:48,390
ඔයා ඔයාගේ තුවාල හොඳට බලාගන්න, මම හැමෝටම නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ

691
01:14:16,880 --> 01:14:20,320
[ප්‍රමාණ පිළිබඳ සවිස්තර ලෙජරය]

692
01:14:27,640 --> 01:14:28,980
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

693
01:14:29,140 --> 01:14:31,870
ගුයි ලාඕ අත්අඩංගුවට ගත් අතර ඔබ තවමත් මට කතා කරන්නේද? එල්ලෙන්න

694
01:14:38,690 --> 01:14:40,060
ශක්තිමත් ලාඕ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක

695
01:14:43,980 --> 01:14:47,350
පොලිසියට බාධා කරන ලෙස මම මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි, එබැවින් ඔබට පළමුව පැන යන්න, හූ සහෝදරයා

696
01:14:49,430 --> 01:14:49,980
එය පෙනේ

697
01:14:51,530 --> 01:14:53,140
මේ පාර ඇත්තටම මට නැති වෙයි කියලා

698
01:14:57,450 --> 01:14:58,980
කාලයට එරෙහිව පැරදුණා

699
01:15:05,570 --> 01:15:09,350
මට පැරදෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම යන්නේ නැහැ

700
01:15:10,680 --> 01:15:11,790
මගේ අයියා එයා

701
01:15:15,810 --> 01:15:16,480
ඔයා යන්න

702
01:15:38,020 --> 01:15:39,680
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න

703
01:15:39,840 --> 01:15:41,170
මාත් එක්ක එන්න

704
01:15:43,310 --> 01:15:46,730
එන්න, ඔබේ උපරිමය අපට පෙන්වන්න

705
01:15:47,940 --> 01:15:49,260
ඔබට හැකි නම් ඇතුල් කරන්න

706
01:15:50,660 --> 01:15:52,390
එන්න, ඔබේ උපරිමය අපට පෙන්වන්න

707
01:15:52,820 --> 01:15:54,310
ඇතුලට එන්න

708
01:15:54,520 --> 01:15:57,310
ඇතුලේ ඉන්න අයට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔයා දැනටමත් කොටු වෙලා

709
01:15:57,560 --> 01:15:59,280
ඔබේ උපරිමය අපට පෙන්වන්න

710
01:15:59,910 --> 01:16:03,390
ඔබ දිගටම මුරණ්ඩු ලෙස විරුද්ධ වුවහොත්, අපි වහාම කඩා ඇතුළු වන්නෙමු

711
01:16:03,930 --> 01:16:06,320
ඔබට හැකි නම්, ඔබේ උපරිමය අපට පෙන්වන්න

712
01:16:07,080 --> 01:16:09,050
ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්න

713
01:16:09,480 --> 01:16:10,560
ඔවුන් දුම් බෝම්බ විසි කළා

714
01:16:17,180 --> 01:16:18,010
ඔවුන් කඩා වැදුණා

715
01:17:10,170 --> 01:17:11,770
මට ඕන කවුද හී හී

716
01:17:12,350 --> 01:17:13,560
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ

717
01:17:16,930 --> 01:17:21,140
අපි අතරේ නැති අයව එතනම මරන්න කියලා හූ අයියා අණ කළා

718
01:18:00,010 --> 01:18:02,160
ඔබ මුලින්ම ස්ටීක් කන්න කැමති නැහැ

719
01:18:03,390 --> 01:18:05,350
කා වෙනුවෙන්ද මේ වගේ රඟපාන්නේ?

720
01:18:08,320 --> 01:18:12,220
ගුයි ලාඕට එය කන්න පුළුවන්, ඇයි මට බැරි?

721
01:18:14,290 --> 01:18:16,640
මස් කන්න පුළුවන් උන්ට විතරද?

722
01:18:17,680 --> 01:18:21,060
මට ඇටකටු පමණක් ණයට ගත හැකිද?

723
01:18:26,020 --> 01:18:29,680
මට මස් කන්න ඕන, මට ඒ සියල්ල කන්න ඕන

724
01:18:31,430 --> 01:18:34,730
මට ඕන උන් ඔක්කොම මගේ පාද යට පාගගන්න

725
01:18:38,140 --> 01:18:39,560
මෙය සත්‍ය නොවේද?

726
01:18:39,980 --> 01:18:41,020
ඔබට මස් කන්න අවශ්යයි

727
01:18:41,600 --> 01:18:45,430
ඉතින් එය බොහෝ මිනිසුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ අතර බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියාද?

728
01:18:48,020 --> 01:18:50,770
ජෙනරාල්ගේ සාර්ථකත්වය රඳා පවතින්නේ සොල්දාදුවන් දහස් ගණනකගේ මරණය මත ය

729
01:18:56,110 --> 01:18:57,960
ඔබට උසස් නිලධාරියෙක් වෙන්න තිබුණා

730
01:18:59,690 --> 01:19:02,680
නෑනා වෙන එක හොඳයි නේද?

731
01:19:05,960 --> 01:19:07,640
මම මගේ මල්ලිව මැරුවා

732
01:19:09,430 --> 01:19:10,770
අනික මම A Bang මැරුවා

733
01:19:12,600 --> 01:19:13,810
එය සුරක්ෂිතභාවයේ සහ සතුටේ තානායම විනාශ කළේය

734
01:19:14,930 --> 01:19:16,770
මේක ලස්සනයි කියලා හිතනවද?

735
01:19:17,560 --> 01:19:19,060
ඔබේ සහෝදරයා ගුයි යාන් විසින් මරා දමන ලදී

736
01:19:20,270 --> 01:19:21,600
මේ තමයි A Bang මැරුවේ

737
01:19:22,930 --> 01:19:24,060
ඊට අමතරව

738
01:19:25,270 --> 01:19:26,390
ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ මේ ආකාරයටයි

739
01:19:27,890 --> 01:19:29,980
ඔවුන් ජීවත් වන්නට ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

740
01:19:30,480 --> 01:19:32,060
ඔයාලා වගේ අය නිසා

741
01:19:32,420 --> 01:19:34,180
අපි එහෙම ලෝකයක් වෙලා

742
01:19:38,180 --> 01:19:38,770
ඇත්ත

743
01:19:43,980 --> 01:19:45,680
මම නරක කෙනෙක්

744
01:19:51,990 --> 01:19:52,780
එන්න

745
01:19:54,250 --> 01:19:55,070
මාව මරන්න

746
01:20:45,520 --> 01:20:47,510
මුල සිටම ඔබ මගේ කඩුව ය

747
01:20:49,310 --> 01:20:51,310
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිනිසෙක් විය හැක

748
01:20:52,770 --> 01:20:54,520
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මගේ අනුගාමිකයෙක් විතරයි

749
01:20:55,140 --> 01:20:56,890
ඔබේ කඩුව වීමට ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා මමයි

750
01:20:58,350 --> 01:21:01,640
ඒ වගේම මම ඔබේ අනුගාමිකයෙක් නොවී සිටීමට තීරණය කළා

751
01:21:20,130 --> 01:21:21,180
මම සීරියස් වෙන්නම්

752
01:21:21,850 --> 01:21:23,140
ඔබ දිගටම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියහොත් ඔබ මරා දමනු ඇත

753
01:21:24,270 --> 01:21:25,430
පිස්සු මිනිහෙක්

754
01:21:25,770 --> 01:21:27,060
ඔබේ පෞද්ගලික ආශාවන් සඳහා

755
01:21:27,640 --> 01:21:29,060
මම ගොඩක් අයට රිද්දුවා

756
01:21:30,020 --> 01:21:33,430
මම ඔයාව මරන්න කලින්, මට ඔයාගෙන් අන්තිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන

757
01:21:39,980 --> 01:21:42,520
ඔබ සැමවිටම මා ඇගේ අවතාරය ලෙස සැලකුවාද?

758
01:21:44,060 --> 01:21:46,810
දැන් මෙහෙම කියන එකේ තේරුමක් තියෙනවද?

759
01:21:49,930 --> 01:21:51,850
ඔබ මට ආදරය කළාද?

760
01:21:55,710 --> 01:21:56,930
මම ඔයාට ආදරෙයි

761
01:22:00,590 --> 01:22:03,100
ඇයගේ සතුරුකම අත් නොහැරිය ඔබයි

762
01:22:04,680 --> 01:22:06,770
ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්න තත්ත්වයට පත් වුණා

763
01:22:16,850 --> 01:22:20,780
මේක නේද කෙල්ලෝ අහන්න ඕනේ?

764
01:22:30,430 --> 01:22:31,480
මම ඔබට කියන්නම්

765
01:22:33,600 --> 01:22:34,640
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

766
01:22:35,680 --> 01:22:36,930
වෙඩි තියන්න යනවද?

767
01:22:37,850 --> 01:22:39,100
මාව මරනවද?

768
01:22:41,180 --> 01:22:44,180
මම ඔබව පුහුණු කළා

769
01:22:45,600 --> 01:22:46,390
ඔබ සිතනවාද?

770
01:22:47,890 --> 01:22:49,600
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

771
01:22:50,280 --> 01:22:52,310
ඔබ ඉක්මනින්ම දකිනු ඇත

772
01:22:53,020 --> 01:22:59,090
ඔබම පුහුණු කළ තැනැත්තා ඔබව මරා දමන්නේ කෙසේද?

773
01:24:12,850 --> 01:24:14,060
ඒ ඔබ නම්?

774
01:24:14,560 --> 01:24:15,770
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ

775
01:24:16,560 --> 01:24:19,430
එහෙම කළොත් මම ඔයාව මගේ අතින්ම මරනවා

776
01:24:27,210 --> 01:24:28,850
ඔබ මට සදහටම ආදරය කරයිද?

777
01:24:30,330 --> 01:24:31,120
ඔව්

778
01:24:43,520 --> 01:24:44,880
අපි සදහටම එකට සිටිමු

779
01:25:09,650 --> 01:25:14,320
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දරුවා ඉපදුණාට පස්සේ හොඳ වෙයි කියලා

780
01:25:16,270 --> 01:25:17,390
සුභ පැතුම්

781
01:25:17,730 --> 01:25:18,820
මම පළිගත්තා

782
01:25:19,560 --> 01:25:21,280
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ

783
01:25:22,110 --> 01:25:27,600
වේදනාව අමතක කළොත් විතරයි මම මිනිස්සු මරන කඩුවක් වෙන්නේ

784
01:25:31,670 --> 01:25:33,500
ඔබ මගේ ය

785
01:25:34,600 --> 01:25:38,630
මම ඔබට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදී ඔබට මිය යා නොහැක

786
01:25:56,520 --> 01:25:57,810
ඉදිරියෙන්

787
01:25:57,950 --> 01:26:01,060
හමුදා නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටින සහෝදරයන්ට එම ස්ථානයට ඇතුළු වී ඉවත් වන ලෙස කියන්න

788
01:26:02,430 --> 01:26:08,020
♫ අපි අගය කරන හැම දෙයක්ම ආදරයට අයිති නැහැ

789
01:26:08,180 --> 01:26:13,880
♫ දර්ශන තලය අගය කරන සුළඟ මෙන් ♫

790
01:26:14,100 --> 01:26:18,850
♫ පොරොන්දු අහිමි වූ එම කැපවීම් ♫

791
01:26:19,020 --> 01:26:24,640
♫ මම කාලයේ මිටියාවතට වැටී මගේ කටහඬ නැති වෙනවා ♫

792
01:26:26,180 --> 01:26:26,850
♫ ඉතින් පස්සේ දවස් කිහිපයක් පරිස්සමෙන් හිටියා ♫