1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3candHFFFFFF
{\fnArial\3candHFFFFFF
{\fnArial\3candHFFFFFF

2
00:00:17,710 --> 00:00:21,320
[1970-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഹോങ്കോംഗ്]

3
00:00:33,590 --> 00:00:34,390
മാറി നിൽക്കുക

4
00:00:36,230 --> 00:00:37,480
സഹോദരൻ ദാവോ ബാ

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,840
സിഗരറ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക് സിഗരറ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്, ബ്രദർ ഡോ പാ

6
00:00:42,980 --> 00:00:43,770
സഹോദരൻ ദാവോ ബാ

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,670
സഹോദരൻ ദാവോ ബായുടെ വേദിയിലും നിങ്ങൾ ചതിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

8
00:00:47,770 --> 00:00:50,390
എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരൂ സർ - നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?

9
00:00:50,480 --> 00:00:51,770
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ

10
00:00:51,850 --> 00:00:52,730
ഞാൻ ഇനി ധൈര്യപ്പെടില്ല

11
00:00:52,810 --> 00:00:54,020
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ

12
00:00:54,480 --> 00:00:55,700
എനിക്കൊരു അവസരം കൂടി തരില്ലേ?

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,099
ഇത്രയും സംസാരിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല

14
00:01:05,180 --> 00:01:05,730
അല്ലേ?

15
00:01:05,930 --> 00:01:12,270
[ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നു]

16
00:01:07,180 --> 00:01:07,600
മാറി നിൽക്കുക

17
00:01:10,180 --> 00:01:13,230
ചൂതാട്ടം തുടരുക. ചൂതാട്ടം തുടരുക

18
00:01:16,060 --> 00:01:17,600
സർ ചെൻ

19
00:01:22,930 --> 00:01:26,430
ദാവോ ബാ, നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ് അവരെയെല്ലാം കൊന്നു

20
00:01:27,770 --> 00:01:29,350
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണം

21
00:01:29,980 --> 00:01:32,310
നിനക്ക് പണം മാത്രം വേണ്ടേ?   എനിക്ക് പണമുണ്ട്

22
00:01:32,390 --> 00:01:35,090
വരൂ, നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം

23
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും, ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, എല്ലാവർക്കും സുഖമാകും

24
00:01:38,479 --> 00:01:41,680
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങളുടെ മോശം പണം എനിക്ക് വേണ്ട

25
00:01:52,270 --> 00:01:56,640
പണം കിട്ടിയാലേ പോലീസാകാൻ കഴിയൂ

26
00:01:57,050 --> 00:02:02,180
ഞാൻ പണം നിരസിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകൂ

27
00:02:06,470 --> 00:02:08,520
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പോലീസുകാരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു

28
00:02:09,960 --> 00:02:13,390
നിങ്ങൾ പണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേട്ടത്തിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കണക്കാക്കും

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,730
ഇന്ന് എൻ്റെ നേട്ടത്തിന് നീ തടസ്സം നിന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

30
00:02:16,810 --> 00:02:19,060
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ദൈവങ്ങൾ പോലും എന്നെ തടയില്ല

31
00:02:19,180 --> 00:02:20,730
ആഹ്

32
00:02:29,730 --> 00:02:32,520
ആഹ്

33
00:02:32,600 --> 00:02:34,720
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊല്ലുന്നത് കുറ്റകരമാണ്

34
00:02:34,810 --> 00:02:38,390
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആളല്ല

35
00:02:38,480 --> 00:02:41,390
ആഹ്

36
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു പന്നിയെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്

37
00:02:44,640 --> 00:02:48,640
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല

38
00:02:51,310 --> 00:02:52,810
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊല്ലുന്നതിനും പന്നിയെ കൊല്ലുന്നതിനും ഇടയിൽ

39
00:03:01,180 --> 00:03:02,390
സഹോദരൻ ദാവോ ബാ

40
00:03:14,980 --> 00:03:19,270
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ വിൽപ്പനക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ

41
00:03:26,760 --> 00:03:31,430
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കുക

42
00:04:05,680 --> 00:04:10,060
ഞാൻ ക്രൂരനോ സൗമ്യനോ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:04:10,140 --> 00:04:13,730
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ക്രൂരത വേണം

44
00:04:36,680 --> 00:04:37,520
ആഹ്

45
00:05:08,930 --> 00:05:10,020
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് വേഗം ഓടിപ്പോകൂ, മിസ്റ്റർ ചെൻ

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,730
അവളെ കൊല്ലുക

47
00:05:19,300 --> 00:05:19,940
അവളെ കൊല്ലുക

48
00:05:39,060 --> 00:05:41,140
ഇവിടെ ഒരു മരിച്ചയാളുണ്ട്, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ

49
00:06:08,850 --> 00:06:12,100
ഇന്ന് എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനായാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കും

50
00:08:07,930 --> 00:08:09,230
നീ ഉഗ്രനല്ലേ?

51
00:08:15,520 --> 00:08:16,060
പുറത്തുപോകുക

52
00:08:16,620 --> 00:08:17,740
അപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് ഷോട്ടുകൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു

53
00:08:18,390 --> 00:08:19,240
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

54
00:08:23,480 --> 00:08:24,350
നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

55
00:08:24,680 --> 00:08:25,310
നാല് ഷോട്ടുകൾ

56
00:08:38,059 --> 00:08:38,850
രണ്ട്

57
00:08:51,640 --> 00:08:53,560
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു

58
00:09:11,330 --> 00:09:15,770
ഷാ എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്, മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ളയാളാണ്

59
00:09:18,270 --> 00:09:19,590
മിസ്റ്റർ ഷാ, ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ

60
00:09:57,760 --> 00:10:01,270
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:10:15,520 --> 00:10:19,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

62
00:10:47,960 --> 00:10:58,520
[സഹോദരി മടങ്ങുന്നു]

63
00:11:00,470 --> 00:11:01,390
ക്വിംഗ് ചെങ്

64
00:11:06,480 --> 00:11:08,310
എൻ്റെ സഹോദരൻ

65
00:11:19,810 --> 00:11:24,170
[മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്]

66
00:11:24,430 --> 00:11:29,180
വ്യക്തിപരവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ തെളിവുകളുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല?

67
00:11:30,270 --> 00:11:33,740
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ട എന്നല്ല, ഇന്ന് കടലാണ്

68
00:11:36,190 --> 00:11:38,680
എല്ലാവരും നീതിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

69
00:11:39,390 --> 00:11:41,560
എന്നാൽ ഈ നീതി എവിടെ?

70
00:11:41,640 --> 00:11:43,230
നീതി കപടമാണ്

71
00:11:43,310 --> 00:11:45,770
ഈ സമയത്ത് എങ്ങനെ നീതി ലഭിക്കും?

72
00:11:46,760 --> 00:11:49,060
എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നു

73
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
അവൻ ഇതുപോലെ മരിച്ചു

74
00:11:54,810 --> 00:11:55,640
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

75
00:11:56,800 --> 00:11:58,430
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

76
00:11:59,020 --> 00:12:00,390
പെൺകുട്ടി

77
00:12:00,480 --> 00:12:03,270
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം

78
00:12:07,390 --> 00:12:09,850
ഈ പണം ആസ്വദിക്കൂ

79
00:12:17,890 --> 00:12:20,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാനുള്ള യോഗ്യതയില്ല

80
00:12:21,670 --> 00:12:23,100
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി

81
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
നമുക്ക് പോകാം

82
00:12:54,100 --> 00:13:03,390
[ഹി ഹൂ പുരുഷന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പ്]

83
00:13:10,520 --> 00:13:12,890
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?, നൈറ്റ്ക്ലബ് തൊട്ടടുത്താണ്

84
00:13:13,350 --> 00:13:14,590
എനിക്ക് ഹീ ഹൂ കാണണം

85
00:13:16,600 --> 00:13:17,340
ഹേ ഹേ

86
00:13:18,980 --> 00:13:20,090
ഹുവോ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല

87
00:13:20,390 --> 00:13:21,180
വിടുക

88
00:13:21,770 --> 00:13:22,930
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കാണണം

89
00:13:23,060 --> 00:13:24,270
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

90
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
വിടുക

91
00:13:27,890 --> 00:13:29,220
എന്തിനാ അലറുന്നത്?

92
00:13:43,270 --> 00:13:44,640
എനിക്ക് ഹീ ഹൂ കാണണം

93
00:13:45,100 --> 00:13:46,230
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

94
00:13:52,270 --> 00:13:54,480
ഹുവ സഹോദരാ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

95
00:13:54,630 --> 00:13:56,270
അവളെ കാത്തിരിക്കൂ

96
00:13:58,640 --> 00:14:00,930
അനങ്ങരുത്, മാറി നിൽക്കുക

97
00:14:05,420 --> 00:14:07,020
സഹോദരൻ ഹുവോ, അവന് സാധനങ്ങളുണ്ട്

98
00:14:09,020 --> 00:14:10,520
ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

99
00:14:10,680 --> 00:14:15,180
സഹോദരൻ ഹുവോ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണോ?

100
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം

101
00:14:20,050 --> 00:14:24,140
എന്നാൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ, അതെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

102
00:14:34,480 --> 00:14:39,140
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി അങ്കിൾ ജിയോയെ കൊന്നു

103
00:14:40,100 --> 00:14:42,310
ഞാൻ വലിയ നായയെ കൊന്നു

104
00:14:42,730 --> 00:14:43,810
ഇന്നലെ

105
00:14:44,890 --> 00:14:46,520
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്ട്രോങ്ങിനെ കൊന്നു

106
00:14:48,230 --> 00:14:50,230
ഇപ്പോൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ

107
00:14:51,430 --> 00:14:53,480
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നടപ്പാകും

108
00:14:58,560 --> 00:14:59,810
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

109
00:15:03,510 --> 00:15:05,480
കാരണം നിങ്ങൾ വെറും അയഞ്ഞ മണലാണ്

110
00:15:06,560 --> 00:15:09,930
പിന്നെ ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഇല്ലാത്ത ഒരു പറ്റം വൃദ്ധരും

111
00:15:10,310 --> 00:15:14,600
നിങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്

112
00:15:15,310 --> 00:15:16,930
പ്രായമായവരേ!

113
00:15:19,520 --> 00:15:21,140
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ശവപ്പെട്ടികളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം

114
00:15:23,810 --> 00:15:30,520
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ എവിടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്താലും എൻ്റെ അനുമതി വാങ്ങണം

115
00:15:30,770 --> 00:15:34,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, മിസ്റ്റർ സ്ട്രോംഗ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

116
00:15:38,480 --> 00:15:39,340
അവൻ ഉടൻ മരിക്കും

117
00:15:41,730 --> 00:15:43,180
ആഹ്

118
00:15:45,020 --> 00:15:45,890
സഹോദരൻ ഹൂ

119
00:15:56,640 --> 00:15:59,890
സഹോദരൻ ഹുവോ, സ്ട്രോങ് യാനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

120
00:16:09,630 --> 00:16:10,810
എനിക്ക് പണത്തിന് കുറവില്ല

121
00:16:16,140 --> 00:16:17,640
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകൾ

122
00:16:17,770 --> 00:16:21,020
അവനെ കൊന്നാൽ മതി, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

123
00:16:30,310 --> 00:16:31,300
അവനെ കൊല്ലുക

124
00:16:52,680 --> 00:16:54,890
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

125
00:17:06,930 --> 00:17:07,890
ഇന്ന്

126
00:17:08,680 --> 00:17:09,810
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

127
00:17:11,890 --> 00:17:12,980
പിന്നീട്

128
00:17:14,140 --> 00:17:16,180
നിൻ്റെ ജീവിതം നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

129
00:17:36,930 --> 00:17:39,390
അരയിൽ നിന്നാണ് ശക്തി ആരംഭിക്കുന്നത്

130
00:17:39,890 --> 00:17:42,180
ഓരോ നൂറായിരം ചലനങ്ങൾക്കും ഒരു അളവുണ്ട്

131
00:17:42,680 --> 00:17:43,890
ആയിരത്തിലധികം തവണ

132
00:17:44,060 --> 00:17:45,390
നിങ്ങളുടെ പേശികൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മ ഉണ്ടാകും

133
00:17:45,810 --> 00:17:47,060
കൂടാതെ അയ്യായിരത്തിലധികം തവണ

134
00:17:47,270 --> 00:17:48,810
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശക്തി ഉണ്ടാകും

135
00:17:49,980 --> 00:17:50,510
കത്തി

136
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണം

137
00:17:55,470 --> 00:17:57,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാന അടി അടിക്കുക

138
00:18:00,680 --> 00:18:01,850
കൊലപാതകം ഒരു ക്രാഫ്റ്റാണ്

139
00:18:02,230 --> 00:18:04,560
അത് പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ മറക്കാനും ക്ഷമ കാണിക്കാനും പഠിക്കണം

140
00:18:07,310 --> 00:18:11,600
വേദന മറന്നാൽ മാത്രമേ മാരകമായ കത്തിയാകൂ

141
00:18:31,390 --> 00:18:33,230
ഓരോ ആയുധത്തിനും പരിമിതമായ എണ്ണം ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്

142
00:18:33,560 --> 00:18:35,680
ശത്രുവിൻ്റെ വെടിയുണ്ട തീർന്നപ്പോൾ

143
00:18:36,060 --> 00:18:38,390
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്

144
00:18:38,560 --> 00:18:41,480
ത്രീ-പോയിൻ്റ് ലൈനും ഗോളും

145
00:18:41,890 --> 00:18:42,520
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

146
00:18:48,890 --> 00:18:52,850
കൊല്ലാനുള്ള ലക്ഷ്യവും ഇച്ഛാശക്തിയുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക

147
00:18:53,250 --> 00:18:54,680
കൊലയാളി

148
00:18:55,230 --> 00:18:56,680
അവൻ ഒരിക്കലും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

149
00:19:32,850 --> 00:19:34,390
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

150
00:19:40,350 --> 00:19:42,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പോലീസുകാരനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

151
00:19:43,390 --> 00:19:46,800
സ്ട്രോങ് യാൻ അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും

152
00:19:48,600 --> 00:19:49,480
ശരിക്കും?

153
00:19:54,980 --> 00:19:57,850
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയില്ല

154
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
ഇത് സ്ട്രോംഗ് യാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

155
00:20:02,930 --> 00:20:03,850
അറിയുക, സഹോദരൻ ഹുവോ

156
00:20:24,480 --> 00:20:25,670
[ഗുണ്ടാ നേതാവ്]

157
00:20:36,390 --> 00:20:38,600
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ

158
00:20:38,770 --> 00:20:41,390
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

159
00:20:42,100 --> 00:20:43,640
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

160
00:20:47,770 --> 00:20:51,680
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത്?

161
00:20:51,930 --> 00:20:55,960
ശക്തനായ യാൻ, അൽപ്പം ശാന്തനാകൂ, ഹീ ഹുവോ ഉടൻ വരും

162
00:20:56,050 --> 00:20:57,520
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക

163
00:20:57,790 --> 00:21:00,270
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:21:01,170 --> 00:21:04,920
ഹീ ഹുവോ വളരെ ക്രൂരനാണ്, അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്

165
00:21:05,060 --> 00:21:06,310
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും?

166
00:21:06,480 --> 00:21:09,100
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു ചർച്ച ചെയ്താലോ?

167
00:21:12,600 --> 00:21:14,310
ഈ പ്ലാൻ ആരുടേതാണ്?

168
00:21:15,390 --> 00:21:16,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണോ?

169
00:21:18,100 --> 00:21:19,550
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

170
00:21:22,730 --> 00:21:24,230
അതോ നിങ്ങളാണോ?

171
00:21:25,600 --> 00:21:27,100
അതോ നിങ്ങളാണോ?

172
00:21:28,730 --> 00:21:30,310
അത് എൻ്റെ അനുജൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു

173
00:21:31,100 --> 00:21:32,520
ദാവോ ബാ

174
00:21:32,850 --> 00:21:34,840
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

175
00:21:35,310 --> 00:21:36,430
എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ

176
00:21:36,890 --> 00:21:38,350
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

177
00:21:38,890 --> 00:21:39,930
അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ

178
00:21:40,430 --> 00:21:41,390
ആലോചിച്ച ശേഷം തീരുമാനിക്കാം

179
00:21:41,480 --> 00:21:42,810
ആഹ്

180
00:21:46,770 --> 00:21:48,520
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

181
00:21:48,770 --> 00:21:51,130
ഹേയ്, അവൻ ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു

182
00:21:51,600 --> 00:21:53,100
നാളെ അവന് എന്നെ കൊല്ലാം

183
00:21:53,430 --> 00:21:55,890
അയാൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, വൃദ്ധ

184
00:22:00,810 --> 00:22:02,930
ഹേയ്, ആ തെണ്ടി

185
00:22:03,180 --> 00:22:06,770
ദിവസം മുഴുവൻ സ്യൂട്ടും ടൈയും ധരിക്കാൻ പഠിക്കുക

186
00:22:08,020 --> 00:22:10,100
താൻ മനുഷ്യനാണെന്ന് അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

187
00:22:12,230 --> 00:22:13,270
ആ തെണ്ടി

188
00:22:13,890 --> 00:22:15,640
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കഫൻ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കും

189
00:22:16,640 --> 00:22:17,810
ആരാണ് എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

190
00:22:18,350 --> 00:22:19,510
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

191
00:22:31,980 --> 00:22:33,590
മിസ്റ്റർ ഖാവി പറയുന്നത് സത്യമാണ്

192
00:22:36,270 --> 00:22:40,680
അവന് ഹുവോയ്ക്ക് ഇന്ന് ദാവോ യായെ കൊല്ലാം, നാളെ നിന്നെയും കൊല്ലാം

193
00:22:41,890 --> 00:22:46,310
തൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മിസ്റ്റർ സ്ട്രോങ്ങ് ഹീ ഹുവോയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

194
00:22:46,600 --> 00:22:49,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി

195
00:22:50,850 --> 00:22:54,720
ഹി ഹുവോ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു പണമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നോ?

196
00:22:58,370 --> 00:23:00,980
ശക്തനായ മാസ്റ്റർ, ആദ്യം അൽപ്പം ശാന്തനാകൂ

197
00:23:01,230 --> 00:23:02,420
കോപം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ നശിപ്പിക്കും

198
00:23:03,020 --> 00:23:06,100
ഈ മാലിന്യങ്ങൾ പണ്ടേ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു

199
00:23:06,420 --> 00:23:08,270
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാതിരിക്കാൻ

200
00:23:08,580 --> 00:23:09,620
വരൂ, ഇരിക്കൂ

201
00:23:11,500 --> 00:23:14,980
[ഗുണ്ടാ നേതാവ്]

202
00:23:19,230 --> 00:23:24,310
He Huo തീർച്ചയായും നീങ്ങും, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കേണ്ടതില്ലേ?

203
00:23:24,900 --> 00:23:27,280
കുഴപ്പക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

204
00:23:27,530 --> 00:23:30,320
അവരെ ഹൈ-ഹോയിലേക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട്

205
00:23:30,940 --> 00:23:33,570
നമുക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ ധാർഷ്ട്യം പോലീസ് അടിച്ചമർത്തും

206
00:23:33,770 --> 00:23:37,280
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ട്

207
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ തീ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കെടുത്തും?

208
00:23:46,110 --> 00:23:49,530
ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

209
00:23:49,560 --> 00:23:52,020
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തീ അണച്ചു?

210
00:23:56,950 --> 00:23:58,030
വൈൻ മുൻഗണന നൽകുക

211
00:23:59,280 --> 00:24:02,700
മിസ്റ്റർ സ്ട്രോങ്, ആളുകൾ സന്തോഷത്തിലാണ്

212
00:24:02,900 --> 00:24:04,740
അവർ കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

213
00:24:05,650 --> 00:24:06,560
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് തരൂ

214
00:24:06,780 --> 00:24:07,330
അവർ കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

215
00:24:07,330 --> 00:24:11,280
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപകമാവുകയും കുടുംബം ശിഥിലമാവുകയും ചെയ്യുന്നു

216
00:24:11,490 --> 00:24:13,860
നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും അസോസിയേഷനുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

217
00:24:13,890 --> 00:24:14,990
[മയക്കുമരുന്ന് നിരസിക്കുക, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളോട് പോരാടുക]

218
00:24:13,990 --> 00:24:15,320
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ

219
00:24:15,530 --> 00:24:18,320
നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും സംഘങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

220
00:24:15,910 --> 00:24:17,500
[ഗുണ്ടാ നേതാവ്]

221
00:24:17,940 --> 00:24:18,640
[നീതി നേടിയെടുക്കുക, മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുക]

222
00:24:18,490 --> 00:24:20,990
നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും സംഘങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

223
00:24:21,150 --> 00:24:24,950
നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും സംഘങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

224
00:24:25,070 --> 00:24:27,610
നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും സംഘങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

225
00:24:27,740 --> 00:24:29,990
അവർ നീതി നടപ്പാക്കുകയും മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

226
00:24:30,100 --> 00:24:33,320
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ അവർ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു

227
00:24:33,450 --> 00:24:35,320
അവർ നീതി നേടുകയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

228
00:24:35,400 --> 00:24:37,650
അവർ നീതി നേടുകയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

229
00:24:37,820 --> 00:24:40,950
നേതാവിൻ്റെ പേര് എ പാങ്, അവൻ്റെ സഹോദരൻ വെളുത്ത പൊടി ശ്വസിച്ച് മരിച്ചു

230
00:24:41,150 --> 00:24:44,730
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഗുയി യാൻ സ്‌ക്വയറിൽ അവർ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി, അവർ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

231
00:24:45,950 --> 00:24:49,280
ഒരു ദിവസം പോലും അവർ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല, കാവൽക്കാരൻ എപ്പോഴും കാവൽ നിൽക്കുന്നു

232
00:24:49,780 --> 00:24:51,530
നീങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല

233
00:24:52,600 --> 00:24:54,150
ശക്തനും വളർന്നു

234
00:24:56,320 --> 00:24:57,800
അയാൾക്ക് ധൈര്യമില്ല

235
00:24:58,990 --> 00:25:01,090
അയാൾക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ കളിക്കാൻ കഴിയൂ

236
00:25:04,010 --> 00:25:06,110
കൂടാതെ കുറച്ച് പോലീസുകാരെ വാങ്ങുക

237
00:25:07,450 --> 00:25:09,160
അവന് എന്നെ കൊല്ലാൻ വരണോ?

238
00:25:09,950 --> 00:25:11,270
അതെ, ഹുവോ സഹോദരൻ

239
00:25:12,450 --> 00:25:14,570
പോലീസുകാരൻ്റെ മുമ്പിൽ, നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ശക്തമാണ്

240
00:25:15,100 --> 00:25:18,610
പക്ഷെ ഈ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിന്നെ കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വിടാൻ പറഞ്ഞു

241
00:25:19,030 --> 00:25:20,740
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തുടരും

242
00:25:28,240 --> 00:25:29,570
കഠിനാധ്വാനം

243
00:25:41,630 --> 00:25:43,700
എ ബാംഗ് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

244
00:25:44,680 --> 00:25:46,260
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

245
00:25:46,430 --> 00:25:48,650
അവർ സംഘങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

246
00:25:49,040 --> 00:25:51,030
എനിക്ക് സ്ട്രോങ് യാനെ കൊല്ലണം

247
00:25:51,560 --> 00:25:52,450
ആഹ്

248
00:25:53,240 --> 00:25:55,250
വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്ന ഒരു പോരാളിയെ എനിക്ക് വേണം

249
00:25:55,990 --> 00:25:57,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ

250
00:25:57,560 --> 00:25:59,200
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും?

251
00:26:03,390 --> 00:26:05,150
കുറച്ച് സുവനീറുകൾ കൊണ്ടുവരിക

252
00:26:05,930 --> 00:26:06,810
അതും കഴിഞ്ഞു

253
00:26:08,130 --> 00:26:10,270
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗുയി യാൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ കാണും

254
00:27:20,060 --> 00:27:21,270
അനങ്ങരുത്

255
00:27:43,400 --> 00:27:45,350
ശക്തനും വളർന്നു

256
00:27:47,890 --> 00:27:50,140
അവൻ ഉടൻ മരിക്കും

257
00:27:50,600 --> 00:27:52,100
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

258
00:27:53,310 --> 00:27:55,100
ബാക്കിയുള്ളവ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ

259
00:27:56,850 --> 00:27:58,180
ഈ സാധനങ്ങൾ

260
00:27:58,920 --> 00:28:00,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ മാത്രമേ വിൽക്കാൻ കഴിയൂ

261
00:28:01,340 --> 00:28:02,680
ഇത് രസകരമാണോ?

262
00:28:03,680 --> 00:28:05,020
ഇനി മുതൽ

263
00:28:05,630 --> 00:28:07,350
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ

264
00:28:09,350 --> 00:28:11,640
ഞാൻ ആ സാധനം പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് വിൽക്കും

265
00:28:11,850 --> 00:28:14,680
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലും അമേരിക്കയിലും ലോകമെമ്പാടും ഇത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

266
00:28:19,780 --> 00:28:22,850
ഈ പണം, അത് എടുക്കുന്നവർ എൻ്റെ ആളുകളായിരിക്കും

267
00:28:23,060 --> 00:28:24,980
അതിനെ നിരസിക്കുന്നവൻ എൻ്റെ ശത്രുവായിരിക്കും

268
00:28:26,970 --> 00:28:29,170
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരോട് മോശമായി പെരുമാറില്ല

269
00:28:29,560 --> 00:28:31,060
പക്ഷേ എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ

270
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
അവർ ക്രൂരമായി മരിക്കും

271
00:28:36,250 --> 00:28:37,030
വരൂ

272
00:28:38,320 --> 00:28:39,430
ആർക്കാണ് പണം വേണ്ടത്?

273
00:28:40,230 --> 00:28:41,640
അവൻ അവനെ പിടിക്കുന്നു

274
00:28:54,970 --> 00:28:56,230
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

275
00:28:58,610 --> 00:28:59,650
അത് എൻ്റേതാണ്

276
00:29:02,990 --> 00:29:03,740
മാറി നിൽക്കുക

277
00:29:07,300 --> 00:29:07,840
മാറി നിൽക്കുക

278
00:29:21,680 --> 00:29:23,140
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ഇതാ

279
00:29:34,300 --> 00:29:35,810
നല്ല ജോലി

280
00:29:39,350 --> 00:29:42,390
പണത്തിന് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

281
00:29:46,600 --> 00:29:47,640
പണം

282
00:29:49,380 --> 00:29:51,020
അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

283
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് എനിക്കുള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും

284
00:29:58,680 --> 00:29:59,640
നിനക്കോ?

285
00:30:01,680 --> 00:30:03,130
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ടേ?

286
00:30:04,520 --> 00:30:06,060
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഉണ്ടാകില്ലേ?

287
00:30:07,030 --> 00:30:10,140
പ്രതികാരത്തിനു ശേഷമോ?

288
00:30:11,050 --> 00:30:12,520
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട

289
00:30:12,850 --> 00:30:14,850
ഞാൻ ലളിതമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

290
00:30:44,640 --> 00:30:46,730
സഹോദരൻ ഹൂ

291
00:30:52,770 --> 00:30:54,020
സഹോദരൻ ഹൂ

292
00:31:48,730 --> 00:31:51,560
ഹീ ഹുവോ ഇപ്പോഴും ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല

293
00:31:55,520 --> 00:31:55,930
വിഡ്ഢികളേ

294
00:31:56,100 --> 00:31:57,880
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

295
00:31:58,060 --> 00:31:59,090
അവനെ കൊല്ലുക

296
00:31:59,520 --> 00:31:59,930
പഠിപ്പിക്കുക

297
00:32:03,770 --> 00:32:05,770
അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത് സന്തോഷവാർത്തയാണ്

298
00:32:06,020 --> 00:32:07,600
ദൈവമേ, ഇരിക്കൂ

299
00:32:11,060 --> 00:32:11,600
കുടിക്കുക

300
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
ഹുവോ സഹോദരൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കില്ല

301
00:32:35,790 --> 00:32:38,140
അപകടാവസ്ഥ കഴിഞ്ഞെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

302
00:32:38,450 --> 00:32:40,130
അവൻ ഉടൻ ഉണരും

303
00:32:41,840 --> 00:32:45,110
യാൻ, ശക്തരായ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് ആശുപത്രിക്ക് ചുറ്റും തിരയാം

304
00:32:56,400 --> 00:32:58,330
ഗുവോ യാനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

305
00:33:00,000 --> 00:33:01,390
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

306
00:33:06,680 --> 00:33:09,530
മൂന്നാമത്തെ കിടക്കയിൽ രോഗി ഒരു സൂചി എടുക്കും, ദയവായി പുറത്തുവരൂ

307
00:33:24,270 --> 00:33:25,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടില്ല?

308
00:33:25,560 --> 00:33:26,980
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്

309
00:33:41,930 --> 00:33:45,230
ഹുവോ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുനിന്ന് മാറണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

310
00:33:45,960 --> 00:33:47,560
നാലാമത്തെ സഹോദരി, ആ തെണ്ടി

311
00:33:47,930 --> 00:33:49,480
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം

312
00:33:49,730 --> 00:33:51,770
നാലാമത്തെ സഹോദരിയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് ആയുധധാരി

313
00:33:52,270 --> 00:33:54,980
ആ തെണ്ടിയെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സ്ട്രോങ് യാനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

314
00:33:55,930 --> 00:33:57,310
ഗാർഡ് ബ്രദർ ഹുവോ

315
00:34:18,060 --> 00:34:19,230
നാലാമത്തെ സഹോദരി

316
00:34:35,520 --> 00:34:37,679
നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്‌ചെങ് ആണ്, അല്ലേ?

317
00:34:42,400 --> 00:34:46,530
ദാവോ ബായെ ഒറ്റയ്‌ക്ക് കൊലപ്പെടുത്തിയ ഹീ ഹുവോയുടേതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കത്തി

318
00:34:46,739 --> 00:34:48,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണ്

319
00:34:49,170 --> 00:34:52,429
ഹീ ഹുവോ നിനക്ക് തരുന്നത് ഗുവോ യാനും ഞാനും നിനക്ക് തരാം

320
00:34:55,670 --> 00:34:57,100
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

321
00:34:58,270 --> 00:34:59,930
പണം കൊടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

322
00:35:00,060 --> 00:35:01,270
ഓ

323
00:35:01,600 --> 00:35:05,130
പണത്തിനല്ലെങ്കിൽ, അവർ വികാരങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കരയുന്നു

324
00:35:07,140 --> 00:35:08,980
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്

325
00:35:09,740 --> 00:35:11,510
നീ എൻ്റെ പ്രായം എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ

326
00:35:11,730 --> 00:35:16,390
സ്നേഹവും വികാരങ്ങളും ഒരു വഞ്ചനയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

327
00:35:19,390 --> 00:35:22,150
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, യാൻ

328
00:35:25,810 --> 00:35:26,730
ഐ

329
00:35:29,770 --> 00:35:31,810
എനിക്ക് ഇനി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല

330
00:35:32,020 --> 00:35:36,350
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അവസരമുണ്ട്

331
00:35:37,590 --> 00:35:39,020
ഒരു ഹി ഹി ഇല്ലെങ്കിലും

332
00:35:39,180 --> 00:35:42,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പോരാടാം

333
00:35:43,770 --> 00:35:44,930
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

334
00:35:46,880 --> 00:35:48,440
ഇത് ശക്തമായ മരണമാണ് യാൻ

335
00:35:57,940 --> 00:35:58,790
ശരി

336
00:36:00,400 --> 00:36:04,600
ഹീ ഹുവോയ്ക്കും ഗുയി യാനുമിടയിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കൂ

337
00:36:04,930 --> 00:36:05,810
അവരുടെ ഭാര്യ

338
00:36:09,310 --> 00:36:10,980
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കൂ

339
00:36:12,980 --> 00:36:15,730
ഈ രാത്രിയിൽ ആരാണ് ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നത്?

340
00:36:16,140 --> 00:36:19,430
ഈ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചാൽ അത് അവളായിരിക്കും

341
00:37:32,520 --> 00:37:34,630
എൻ്റെ വീഞ്ഞും കുടിക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെട്ടു

342
00:37:54,700 --> 00:37:59,140
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, എനിക്ക് പല വഴികളുണ്ട്

343
00:37:59,430 --> 00:38:04,310
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളാക്കാൻ

344
00:38:05,110 --> 00:38:08,290
നീയും ഞാനും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

345
00:38:11,160 --> 00:38:13,060
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുരുഷന്മാരുടെ ഉപകരണങ്ങളാണ്

346
00:38:14,500 --> 00:38:20,140
ശരിയാണ്, അവനും ഞാനും തിന്മയിൽ പങ്കാളികളാണ്

347
00:38:21,150 --> 00:38:25,320
ഞാൻ ഒരു ശക്തമായ ഗെയിമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

348
00:38:26,090 --> 00:38:29,360
നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

349
00:38:35,560 --> 00:38:37,730
നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:38:38,160 --> 00:38:41,170
നീയും ഹീ ഹുവോയുടെ കട്ടിലിൽ കയറിയില്ലേ?

351
00:39:43,760 --> 00:39:45,450
ഞാൻ ഉണരുന്നത് വരെ നീ എന്തിന് കാത്തു നിന്നില്ല?

352
00:39:47,180 --> 00:39:48,420
നീ എൻ്റെ കത്തിയാണ്

353
00:39:50,690 --> 00:39:54,020
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

354
00:39:55,850 --> 00:40:00,020
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്തിയാണ്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കും

355
00:40:22,140 --> 00:40:23,430
പിന്നീട്

356
00:40:24,820 --> 00:40:26,600
നീ എൻ്റെ കത്തി ആകില്ല

357
00:40:28,260 --> 00:40:29,600
നീ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്

358
00:40:39,630 --> 00:40:41,230
ഇനി മുതൽ

359
00:40:42,180 --> 00:40:43,570
ക്വിംഗ് ചെങ് നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്

360
00:40:44,520 --> 00:40:46,080
അവളുടെ ഓർഡറുകൾ എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ

361
00:40:46,810 --> 00:40:48,560
അറിയുക, സഹോദരൻ ഹുവോ

362
00:40:57,380 --> 00:41:00,240
[ഡാ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

363
00:41:04,340 --> 00:41:06,760
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമോ?

364
00:41:11,270 --> 00:41:12,010
അതെ

365
00:41:46,970 --> 00:41:48,420
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

366
00:41:49,620 --> 00:41:50,930
എന്തിൽ?

367
00:41:51,640 --> 00:41:54,270
ജീവിതത്തിലും ജോലിയിലും?

368
00:41:54,930 --> 00:41:56,810
എല്ലാത്തിലും?

369
00:41:57,770 --> 00:41:59,980
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

370
00:42:00,930 --> 00:42:03,150
ശക്തനായ ലാവോയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്, എനിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും

371
00:42:04,270 --> 00:42:06,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെക്കാൾ ഉയർന്നത്?

372
00:42:08,060 --> 00:42:09,730
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്

373
00:42:10,230 --> 00:42:11,700
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:42:12,650 --> 00:42:13,850
ദിവസം വരും

375
00:42:15,950 --> 00:42:18,560
അതിൽ ഞാൻ അവരെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ ആക്കും

376
00:42:20,450 --> 00:42:22,050
അവർ എൻ്റെ മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നു

377
00:42:24,140 --> 00:42:24,700
ശരി

378
00:42:32,350 --> 00:42:34,770
വരൂ, ആയുധമെടുത്ത് അനിയത്തിയെ പിന്തുടരൂ

379
00:42:34,930 --> 00:42:36,480
ഇത്തവണ നമുക്ക് സ്ട്രോങ് യാനെ കൊല്ലണം

380
00:42:36,640 --> 00:42:37,180
ശരി

381
00:42:48,020 --> 00:42:49,930
നമുക്ക് ശക്തനായ യാനെ കൊല്ലാം

382
00:43:01,060 --> 00:43:05,430
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ഗുയി യാൻ ഈ ലോകത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും

383
00:43:05,930 --> 00:43:06,930
ഈ രംഗം

384
00:43:07,640 --> 00:43:09,180
നമ്മുടെ അരങ്ങ്

385
00:43:10,180 --> 00:43:12,680
ഒരാളുടെ വാക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ നടക്കൂ

386
00:43:12,890 --> 00:43:14,100
ഹുവോ സഹോദരൻ്റെ വാക്കുകളാണിത്

387
00:43:14,510 --> 00:43:23,810
സഹോദരൻ ഹൂ സഹോദരൻ ഹൂ

388
00:45:43,640 --> 00:45:47,520
അവൾ എവിടെയാണ് ഹോ? എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ അയക്കണോ?

389
00:45:48,140 --> 00:45:50,680
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു

390
00:45:50,980 --> 00:45:53,320
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മാത്രം മതി

391
00:46:03,680 --> 00:46:06,530
എനിക്ക് പുറത്തുള്ള ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

392
00:46:07,480 --> 00:46:10,300
എനിക്ക് താഴെ നൂറുകണക്കിന് നാല് സംഘശക്തികളുണ്ട്

393
00:46:10,950 --> 00:46:12,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പതിയിരുന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

394
00:46:13,620 --> 00:46:15,210
വന്നാലുടൻ അവൻ തന്നെ

395
00:46:16,160 --> 00:46:18,300
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും

396
00:46:18,700 --> 00:46:22,080
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ കൊല്ലും

397
00:46:23,510 --> 00:46:26,510
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ കൊന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെയും കൊന്നു

398
00:46:27,230 --> 00:46:29,190
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

399
00:46:29,920 --> 00:46:31,170
എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:46:31,820 --> 00:46:35,850
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നോ അതോ അമ്മയുമായി കലഹിച്ചോ?

401
00:46:40,560 --> 00:46:44,380
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു, അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് സിയൂ

402
00:46:47,140 --> 00:46:48,520
അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് സിയൂ?

403
00:47:01,730 --> 00:47:03,550
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

404
00:47:04,980 --> 00:47:08,100
ദാവോ ബാ പരിപാലിച്ച വേശ്യയാണ് നിങ്ങൾ

405
00:47:13,100 --> 00:47:13,930
സത്യം

406
00:47:14,220 --> 00:47:15,760
അന്ന് നീ എന്നെ കണ്ടു

407
00:47:17,390 --> 00:47:20,790
എന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

408
00:47:22,080 --> 00:47:24,060
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

409
00:47:24,350 --> 00:47:26,850
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

410
00:47:30,200 --> 00:47:31,550
വേറെ ആരെയാണ് കൊലയുമായി ബന്ധമുള്ളത്?

411
00:47:34,760 --> 00:47:37,280
പോയി നിൻ്റെ ചേട്ടനോട് തന്നെ ചോദിക്ക്

412
00:47:41,980 --> 00:47:42,600
ശക്തമായ യാൻ

413
00:47:44,180 --> 00:47:46,930
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ, ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ കൊല്ലും

414
00:47:47,060 --> 00:47:50,090
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ടാകും?

415
00:47:50,560 --> 00:47:51,800
നാല് സംഘങ്ങൾ

416
00:47:52,920 --> 00:47:56,690
അവരിൽ രണ്ടുപേർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, രണ്ടുപേരെ ഞാൻ കൊന്നു

417
00:47:58,140 --> 00:47:59,210
ശക്തമായ യാൻ

418
00:48:00,370 --> 00:48:05,270
അതിനു ശേഷമുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബമായിരിക്കും

419
00:48:05,660 --> 00:48:09,450
അവധി ആഘോഷിക്കാൻ പോലും, ബില്ലുകൾ കത്തിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

420
00:48:13,100 --> 00:48:13,770
കാത്തിരിക്കൂ

421
00:48:15,700 --> 00:48:18,010
എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ, മറ്റാരാണ് ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്?

422
00:48:25,480 --> 00:48:26,810
മറ്റാരാണ് വരിക്കാരായത്?

423
00:48:28,550 --> 00:48:30,640
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ സഹോദരൻ

424
00:48:31,340 --> 00:48:34,950
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് ഇല്ലാതാക്കാനായിരുന്നില്ലേ അവൻ എന്നെയും അവളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടത്?

425
00:48:38,710 --> 00:48:41,020
അത് പറഞ്ഞാൽ

426
00:49:11,160 --> 00:49:15,290
എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും നമ്മുടെ സ്വാധീനത്തിന് കീഴിലായി

427
00:49:17,150 --> 00:49:19,590
ആളുകളെ ചേർക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും

428
00:49:21,210 --> 00:49:22,760
നിനക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം

429
00:49:24,230 --> 00:49:25,550
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

430
00:49:26,580 --> 00:49:29,460
ഇനി മുതൽ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നമ്മുടേതാണ്

431
00:49:29,720 --> 00:49:37,250
ബ്രദർ ഹൂ ബ്രദർ ഹൂ ബ്രദർ ഹൂ

432
00:51:02,360 --> 00:51:04,310
സഹോദരൻ ഹൂ സഹോദരൻ ഹൂ

433
00:51:06,890 --> 00:51:10,430
ഹലോ അനിയത്തി

434
00:51:10,810 --> 00:51:11,420
സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ

435
00:51:11,930 --> 00:51:12,640
ഹുവോ സഹോദരൻ എവിടെയാണ്?

436
00:51:12,810 --> 00:51:13,810
അവൻ ഓഫീസിലുണ്ട്

437
00:51:33,390 --> 00:51:36,310
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? ഇനി മുതൽ

438
00:51:36,870 --> 00:51:38,450
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രാജാക്കന്മാരാണ്

439
00:51:44,870 --> 00:51:48,170
[മരിച്ച ഭാര്യ ബൈ ലാൻ]

440
00:51:56,850 --> 00:52:01,560
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല

441
00:52:06,060 --> 00:52:07,570
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല

442
00:52:08,680 --> 00:52:11,310
നിങ്ങൾ ബായ് ലാൻ അല്ലെങ്കിൽ ക്വിംഗ് ചെങ് ആണെങ്കിൽ

443
00:52:16,360 --> 00:52:17,810
എനിക്ക് വേണ്ടത് ലളിത ജീവിതം മാത്രമാണ്

444
00:52:18,430 --> 00:52:18,810
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:52:18,930 --> 00:52:20,890
ഞാൻ ലളിതമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

446
00:52:30,310 --> 00:52:33,390
നീ എൻ്റെ വാളാണ്, നീ എനിക്കുള്ളതാണ്

447
00:52:37,270 --> 00:52:38,930
ശക്തനായ യാൻ മരിച്ചു

448
00:52:40,560 --> 00:52:41,970
അവൻ നിന്നെ കൊന്നു

449
00:52:43,980 --> 00:52:46,060
അതുകൊണ്ട് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അയച്ചു

450
00:52:50,520 --> 00:52:52,140
ഇത് രസകരമല്ലേ?

451
00:52:59,060 --> 00:53:00,480
ചെൻ എന്ന പോലീസുകാരൻ

452
00:53:01,640 --> 00:53:03,180
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മെ തനിച്ചാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

453
00:53:04,680 --> 00:53:07,160
പണം കൈപ്പറ്റിയ എല്ലാവരെയും അന്വേഷണത്തിന് വിളിച്ചുവരുത്തി

454
00:53:09,340 --> 00:53:10,520
ശക്തനായ യാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല

455
00:53:11,960 --> 00:53:13,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വയം നീങ്ങാം

456
00:53:14,160 --> 00:53:15,520
അനിയത്തിയെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക

457
00:53:15,770 --> 00:53:17,230
അവൾ ഇതൊന്നും അറിയാൻ പാടില്ല

458
00:53:17,980 --> 00:53:19,180
അതിനാൽ പോയി അവനെ പരിപാലിക്കുക

459
00:53:19,380 --> 00:53:19,850
പഠിപ്പിക്കുക

460
00:53:58,630 --> 00:53:59,230
അനങ്ങരുത്

461
00:54:06,680 --> 00:54:09,850
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുയായികളിൽ ഒരാളല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

462
00:54:13,760 --> 00:54:16,320
ഇതുവരെ, എൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ

463
00:54:17,440 --> 00:54:19,450
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

464
00:54:20,350 --> 00:54:22,970
വരൂ, ഹീ ഹൂ ചെയ്തതെല്ലാം നോക്കൂ

465
00:54:33,930 --> 00:54:34,480
ഒരു ബംഗ്ലാവ്

466
00:54:34,610 --> 00:54:36,390
മിസ്റ്റർ ചെൻ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു

467
00:54:38,810 --> 00:54:40,060
അവൻ ഞങ്ങളെ അവരെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി

468
00:55:05,250 --> 00:55:09,770
കുറച്ചുകൂടി സഹിക്കുക, കുറച്ചുകൂടി സഹിക്കുക

469
00:55:14,130 --> 00:55:16,810
ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്, പിന്നെ ഞാൻ പോയി

470
00:55:17,020 --> 00:55:20,140
മകനേ, സഹിക്കുക

471
00:55:20,510 --> 00:55:24,100
സഹിക്കുക മകനേ

472
00:55:36,350 --> 00:55:37,770
നീ എന്നെ വിട്ടു പോയിട്ടും

473
00:55:38,290 --> 00:55:40,310
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല

474
00:55:40,630 --> 00:55:41,600
ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ

475
00:55:42,170 --> 00:55:44,410
ഹീ ഹുവോയും ഗുയി യാനും കാരണം അവർ വേദനിച്ചില്ലേ?

476
00:55:44,590 --> 00:55:47,740
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

477
00:55:47,930 --> 00:55:48,270
ഒരു ബംഗ്ലാവ്

478
00:55:48,430 --> 00:55:53,390
അത് അവളാണ്, അവളാണ്, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വേദനിക്കുന്നതിന് കാരണം അവളാണ്

479
00:55:54,240 --> 00:55:57,310
- അവളാണ് കാരണം, അവളാണ് കാരണം
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

480
00:56:05,230 --> 00:56:06,770
തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

481
00:56:07,680 --> 00:56:09,230
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണെന്നും എനിക്കറിയാം

482
00:56:10,600 --> 00:56:11,560
എന്നാൽ നോക്കൂ

483
00:56:12,310 --> 00:56:13,520
എത്ര പേർ ഹെറോയിൻ ഉപദ്രവിച്ചു?

484
00:56:15,770 --> 00:56:17,350
നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

485
00:56:18,680 --> 00:56:20,570
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

486
00:56:21,180 --> 00:56:22,560
ഹീ ഹുവോയെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലും

487
00:56:22,730 --> 00:56:24,230
അവൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നീ അവനെ സഹായിക്കരുത്

488
00:56:30,480 --> 00:56:31,980
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിൽക്കുക

489
00:56:42,640 --> 00:56:43,600
നിങ്ങളും കഴിക്കൂ

490
00:56:45,550 --> 00:56:46,850
ഇന്ന് ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്

491
00:56:52,020 --> 00:56:54,770
വരൂ, കഴിക്കൂ

492
00:56:55,180 --> 00:56:56,220
എൻ്റെ ഭർത്താവേ, കഴിക്കൂ

493
00:56:56,350 --> 00:56:57,520
വാ നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

494
00:56:58,390 --> 00:56:59,520
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം

495
00:56:59,600 --> 00:57:01,040
നിങ്ങൾ ധാരാളം ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

496
00:57:01,340 --> 00:57:02,150
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

497
00:57:02,310 --> 00:57:04,270
പെണ്ണേ, പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണമൊന്നുമില്ല, അത് വെറുക്കരുത്

498
00:57:04,390 --> 00:57:05,180
കുഴപ്പമില്ല

499
00:57:05,350 --> 00:57:06,310
കഴിക്കൂ, വരൂ

500
00:57:07,100 --> 00:57:09,100
ഞങ്ങൾ ലളിതമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

501
00:57:10,680 --> 00:57:11,230
ഒരു കഷണം മാംസം കഴിക്കുക

502
00:57:12,140 --> 00:57:13,100
അനിയത്തി പാട്ട്, ഇതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

503
00:57:13,170 --> 00:57:15,680
ഒരു ബാംഗ്, അതും ഒരു കുടുംബമായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ചോറ് തയ്യാറാക്കാൻ പോലും ആരുമില്ല

504
00:57:15,810 --> 00:57:17,020
ആരും അനുയോജ്യരല്ല

505
00:57:17,180 --> 00:57:18,600
തെറി പറയരുത്

506
00:57:18,850 --> 00:57:21,230
സെലക്ടീവാകാൻ എനിക്കെന്തവകാശം? ഏത് നല്ല കാര്യത്തിലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

507
00:57:21,420 --> 00:57:22,600
കൂടുതൽ കഴിക്കുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

508
00:57:22,770 --> 00:57:24,350
അനിയത്തി പാട്ട്, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ കൂടുതൽ രുചികരമാവുകയാണ്

509
00:57:31,060 --> 00:57:33,100
എനിക്ക് തടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ

510
00:57:34,180 --> 00:57:36,890
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ തൃപ്തനാകും? കൂടുതൽ കഴിക്കുക

511
00:57:37,950 --> 00:57:40,540
പിന്നീട്, എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും

512
00:57:42,540 --> 00:57:43,080
ശരി

513
00:58:01,640 --> 00:58:03,140
ഇന്നത്തെ അപ്പം വളരെ നല്ലതാണ്

514
00:58:03,340 --> 00:58:04,880
വരൂ, ഇത് കഴിക്കൂ

515
00:58:06,770 --> 00:58:07,730
എന്തു പറ്റി?

516
00:58:11,590 --> 00:58:12,930
സുഖമാണോ?

517
00:58:19,430 --> 00:58:22,020
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്

518
00:58:22,230 --> 00:58:24,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാം

519
00:58:31,020 --> 00:58:34,060
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുക

520
00:58:34,600 --> 00:58:37,060
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

521
00:58:38,930 --> 00:58:39,600
ക്വിംഗ് ചെങ്

522
00:58:43,750 --> 00:58:45,170
കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്

523
00:58:45,890 --> 00:58:46,230
ശരി

524
00:59:02,930 --> 00:59:04,060
എല്ലാവരോടും പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

525
00:59:04,140 --> 00:59:05,310
സഹോദരൻ ഹുവോ ഇത് ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല

526
00:59:06,480 --> 00:59:06,890
സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ

527
00:59:07,350 --> 00:59:10,140
ഹുവോ സഹോദരൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നതും അവൻ്റെ കൽപ്പനകളായി കണക്കാക്കുമെന്ന്?

528
00:59:10,310 --> 00:59:11,140
സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ

529
00:59:59,310 --> 01:00:33,140
അനിയത്തി, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

530
01:01:00,980 --> 01:01:03,750
സഹോദരൻ ഹുവോ, അനിയത്തിയാണ് തീ കൊളുത്തിയത്

531
01:01:03,950 --> 01:01:05,010
അവൾ അകത്തുണ്ട്

532
01:01:05,310 --> 01:01:06,850
പിന്നെ അത് പുറത്ത് വന്നില്ല

533
01:01:07,020 --> 01:01:08,260
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

534
01:01:08,770 --> 01:01:10,100
ഭാര്യാസഹോദരി സ്വയം തീ കൊളുത്തി

535
01:01:15,070 --> 01:01:16,560
ആരാണ് അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

536
01:01:21,030 --> 01:01:22,860
ഹുവോ സഹോദരാ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല

537
01:01:23,950 --> 01:01:25,030
ആരാണ് അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

538
01:01:25,150 --> 01:01:26,280
ആരാണ് അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

539
01:01:26,450 --> 01:01:28,030
ആരാണ് അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

540
01:01:28,240 --> 01:01:29,400
ആരാണ് അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

541
01:01:30,240 --> 01:01:31,740
ആരാണ് അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

542
01:01:36,100 --> 01:01:37,430
എത്രയും വേഗം വൃത്തിയാക്കുക

543
01:01:37,640 --> 01:01:38,930
- അവർ ഉടനെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
- പഠിപ്പിക്കുക

544
01:01:39,060 --> 01:01:40,930
വേഗം വരൂ

545
01:02:12,880 --> 01:02:18,730
[ക്വിംഗ് ഷെങ്ങിൻ്റെ വിടവാങ്ങലിനുശേഷം, ഹീ ഹുവോ വളർന്നു, എല്ലാവരേയും ഒരുമിപ്പിച്ചു, ഹോങ്കോംഗ് ദ്വീപിലെ മുഴുവൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരവും കുത്തകയാക്കി.]

546
01:02:20,710 --> 01:02:25,680
[മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്]

547
01:02:35,890 --> 01:02:37,720
ഒരു ബാംഗ്, മധുരമുള്ള സൂപ്പ് കുടിക്കുക

548
01:02:38,270 --> 01:02:39,730
ആദ്യം ഇത് കുടിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം വിളക്ക് മാറ്റുന്നത് പൂർത്തിയാക്കും

549
01:02:39,920 --> 01:02:41,130
നന്ദി

550
01:02:43,600 --> 01:02:45,970
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം

551
01:02:46,270 --> 01:02:48,930
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കാനാവില്ല

552
01:02:51,680 --> 01:02:55,180
ഒരു ബാംഗ് കഴിവുള്ളവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്

553
01:03:01,840 --> 01:03:06,600
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിന് ശേഷം സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

554
01:03:08,060 --> 01:03:08,770
വിഷമിക്കേണ്ട

555
01:03:09,430 --> 01:03:10,350
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം

556
01:03:10,680 --> 01:03:13,060
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകമോ മയക്കുമരുന്നോ ഇല്ല

557
01:03:13,310 --> 01:03:14,680
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കും

558
01:03:17,980 --> 01:03:19,090
ഒരു ബംഗ്ലാവ്

559
01:03:19,560 --> 01:03:20,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ

560
01:03:20,730 --> 01:03:22,170
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

561
01:03:24,100 --> 01:03:24,980
ഞാൻ പോകാം

562
01:03:30,520 --> 01:03:32,390
ഒരു ബാംഗ്, ഒരു ബംഗ്, വേഗം പോകൂ

563
01:03:36,020 --> 01:03:37,430
വേഗം പോകൂ

564
01:03:52,810 --> 01:03:53,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

565
01:03:57,380 --> 01:03:58,140
നന്ദി

566
01:03:59,800 --> 01:04:02,980
അവരെ പരിപാലിക്കാനും താമസിക്കാനും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്

567
01:04:04,640 --> 01:04:05,680
അതെൻ്റെ കടമയാണ്

568
01:04:06,600 --> 01:04:08,890
മുമ്പ്, ഞാൻ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ

569
01:04:09,920 --> 01:04:13,220
ഹീ ഹുവോയെ ഇത്രയും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല

570
01:04:14,980 --> 01:04:17,480
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു

571
01:04:18,560 --> 01:04:20,980
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു

572
01:04:21,850 --> 01:04:24,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവനും ദരിദ്രനുമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു

573
01:04:25,460 --> 01:04:28,890
ഈ മൂന്ന് മാസം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു

574
01:04:29,640 --> 01:04:33,230
ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ, അവന് അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്

575
01:04:36,190 --> 01:04:39,530
നിന്നെ പഴയ പോലെ ഗംഭീരമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും

576
01:04:40,480 --> 01:04:44,050
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തവും ലളിതവുമായ ഒരു ജീവിതമെങ്കിലും നൽകാം

577
01:04:49,810 --> 01:04:52,310
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

578
01:04:52,520 --> 01:04:54,520
ഇത് ലാവോ ഗാനമല്ലേ?

579
01:04:54,920 --> 01:04:55,890
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
01:04:56,060 --> 01:04:57,100
ഇല്ല, ഇല്ല

581
01:04:59,020 --> 01:04:59,480
ലാവോ ഗാനം

582
01:04:59,810 --> 01:05:02,140
നിങ്ങൾ പ്രതിദിനം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുക്കും

583
01:05:02,890 --> 01:05:04,520
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

584
01:05:04,770 --> 01:05:05,770
ഞാൻ എടുത്തു

585
01:05:06,800 --> 01:05:10,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കും?

586
01:05:10,680 --> 01:05:12,060
- ഞങ്ങളെ വിടൂ
- എന്നെ വിടൂ

587
01:05:12,300 --> 01:05:14,170
- അവൻ വീണ്ടും രുചി ഓർക്കട്ടെ
- ഇല്ല, ഇല്ല

588
01:05:15,730 --> 01:05:16,180
എനിക്ക് വേണ്ട

589
01:05:16,680 --> 01:05:17,430
ലാവോ ഗാനം

590
01:05:17,520 --> 01:05:18,310
ഇല്ല

591
01:05:19,140 --> 01:05:19,930
ലാവോ ഗാനം

592
01:05:21,390 --> 01:05:22,270
ഒരിക്കൽ നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

593
01:05:23,180 --> 01:05:25,450
ഇത്തവണ നമ്മൾ തന്നെ അവരെ നേരിടും

594
01:05:29,830 --> 01:05:31,100
- ഇല്ല
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

595
01:05:31,180 --> 01:05:31,810
അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുക

596
01:05:32,060 --> 01:05:34,810
അവനെ വിടൂ, അവനെ വിടൂ

597
01:05:37,810 --> 01:05:38,730
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല

598
01:05:39,980 --> 01:05:41,060
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പോലീസിനെ അറിയിച്ചിരുന്നു

599
01:05:41,230 --> 01:05:42,020
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

600
01:05:42,390 --> 01:05:43,640
പോലീസിനെ അറിയിച്ചതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?

601
01:05:45,900 --> 01:05:47,460
നിങ്ങൾ ഒരു ബാംഗ് അല്ലേ?

602
01:05:47,720 --> 01:05:48,730
അവൾ മരിച്ചില്ല

603
01:05:52,950 --> 01:05:55,760
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്

604
01:05:56,600 --> 01:05:57,430
വരൂ

605
01:05:57,560 --> 01:05:58,640
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം

606
01:05:58,840 --> 01:05:59,520
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

607
01:06:06,560 --> 01:06:08,100
ശാന്തതയും സന്തോഷവും ഇറങ്ങി

608
01:06:07,790 --> 01:06:17,200
[സമാധാനവും സന്തോഷവും ഇറങ്ങി]

609
01:06:10,890 --> 01:06:14,180
മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും നിശബ്ദമായി കൊണ്ടുവരിക

610
01:06:15,340 --> 01:06:17,560
ഹുവോ സഹോദരനെ താഴെയിറക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

611
01:06:17,810 --> 01:06:18,640
അത് നീക്കം ചെയ്യുക

612
01:06:18,730 --> 01:06:19,390
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

613
01:06:25,180 --> 01:06:26,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

614
01:06:26,640 --> 01:06:28,350
ഇത് എന്താണ്?

615
01:06:29,190 --> 01:06:31,310
അത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണ്

616
01:06:31,940 --> 01:06:34,730
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

617
01:06:34,880 --> 01:06:35,710
നമുക്കത് വേണ്ട

618
01:06:35,710 --> 01:06:37,270
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും

619
01:06:37,340 --> 01:06:38,270
സൗജന്യമായി

620
01:06:38,950 --> 01:06:40,690
അവരെയെല്ലാം കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു

621
01:06:40,810 --> 01:06:42,230
വരൂ

622
01:06:42,390 --> 01:06:43,340
ഇല്ല

623
01:06:43,440 --> 01:06:43,960
വേഗം

624
01:06:43,600 --> 01:06:46,110
[സമാധാനവും സന്തോഷവും ഇറങ്ങി]

625
01:06:46,310 --> 01:06:47,270
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

626
01:06:55,100 --> 01:06:57,810
എൻ്റെ മകൻ ശരിക്കും പറന്നു

627
01:07:01,310 --> 01:07:02,200
മണ്ടൻ കുട്ടി

628
01:07:02,930 --> 01:07:04,450
നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

629
01:07:04,930 --> 01:07:06,170
ശരിയാണോ?

630
01:07:06,430 --> 01:07:09,270
ഇങ്ങനെയുള്ള ജീവിതത്തിൽ എന്തായിരിക്കും രസകരമായത്?

631
01:07:10,670 --> 01:07:11,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

632
01:07:11,810 --> 01:07:13,140
വരൂ, വരൂ

633
01:07:18,760 --> 01:07:21,630
- വരൂ, അവളെ കുത്തിക്കൊന്നു
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

634
01:07:22,340 --> 01:07:27,390
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളെ ആരും തടയില്ല

635
01:07:29,990 --> 01:07:31,340
- വരൂ
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

636
01:07:31,970 --> 01:07:33,730
- അതെ, എടുക്കുക
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

637
01:07:34,760 --> 01:07:37,510
അല്പം ധൈര്യമായിരിക്കുക

638
01:07:37,910 --> 01:07:38,420
ചെയ്യരുത്

639
01:07:39,100 --> 01:07:41,070
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

640
01:07:41,080 --> 01:07:42,240
വരൂ

641
01:07:48,110 --> 01:07:51,200
മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു

642
01:08:00,250 --> 01:08:02,040
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങൾ പറയുന്നു

643
01:08:05,080 --> 01:08:06,710
എൻ്റെ സഹോദരൻ എ ബാംഗ്

644
01:08:07,530 --> 01:08:08,520
ഒരു ബംഗ്ലാവ്

645
01:08:19,350 --> 01:08:20,520
ഒരു ബംഗ്ലാവ്

646
01:08:32,270 --> 01:08:36,229
മകനേ, ഇത് ചെയ്യരുത്

647
01:08:39,930 --> 01:08:41,100
സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ

648
01:08:41,310 --> 01:08:42,640
സഹോദരൻ ഹുവോ പറഞ്ഞു

649
01:08:42,850 --> 01:08:46,430
ആ സാധനങ്ങൾ കത്തിച്ചതിന് ശേഷം ഭാര്യാസഹോദരി മരിച്ചു

650
01:08:48,720 --> 01:08:51,770
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല

651
01:08:53,550 --> 01:08:56,100
ലളിത ജീവിതം

652
01:08:58,189 --> 01:09:02,550
ഞാനിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും എന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ നിനക്കു മനസ്സില്ലേ?

653
01:09:03,640 --> 01:09:05,390
ഇവിടെ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്

654
01:09:08,270 --> 01:09:10,020
പണമുണ്ടാക്കാൻ ആരാണ് തടസ്സം നിൽക്കുന്നത്?

655
01:09:10,920 --> 01:09:13,189
അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ പോലും മരിക്കുമായിരുന്നു

656
01:09:13,590 --> 01:09:15,640
സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സത്രം സംരക്ഷിക്കുക

657
01:09:35,850 --> 01:09:37,180
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

658
01:09:38,350 --> 01:09:39,890
അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി

659
01:09:40,850 --> 01:09:43,479
ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യും

660
01:09:44,310 --> 01:09:46,770
ഞാൻ ലളിത ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്

661
01:09:48,310 --> 01:09:49,479
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

662
01:09:49,930 --> 01:09:51,420
അത് നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

663
01:09:53,060 --> 01:09:56,100
ഈ കുറ്റകൃത്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

664
01:10:27,680 --> 01:10:29,350
അതാണ്

665
01:10:27,690 --> 01:10:29,450
[സുരക്ഷയുടെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സത്രം]

666
01:10:34,180 --> 01:10:38,930
ചിംഗ് ചെങ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ചിംഗ് ചെങ്

667
01:10:44,980 --> 01:10:47,640
അവരെ കൊല്ലുക

668
01:11:10,270 --> 01:11:11,770
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

669
01:11:18,730 --> 01:11:19,930
സെക്യൂരിറ്റി ആൻഡ് ഹാപ്പിനസ് സത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

670
01:11:26,460 --> 01:11:27,730
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

671
01:11:43,240 --> 01:11:44,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

672
01:11:45,840 --> 01:11:47,350
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം

673
01:12:12,940 --> 01:12:14,770
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി

674
01:12:16,240 --> 01:12:19,560
ആദ്യം, ഹീ ഹുവോയും ഗുയി യാനും സഹകരിച്ചു

675
01:12:19,800 --> 01:12:22,380
അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പിടിക്കാൻ മാസ്റ്റർ സിയു ആഗ്രഹിച്ചു

676
01:12:28,770 --> 01:12:30,520
പിന്നീട്, ഹീ ഹുവോയ്ക്ക് പ്രായമേറി വരികയായിരുന്നു

677
01:12:31,600 --> 01:12:33,350
സ്ട്രോങ് യാൻ ഹി ഹൂവിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു

678
01:12:38,180 --> 01:12:41,430
എന്നാൽ അബദ്ധത്തിൽ മകൾ ബൈ ലാനെ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി

679
01:12:39,950 --> 01:12:45,500
[സുരക്ഷയുടെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സത്രം]

680
01:12:43,390 --> 01:12:45,060
അന്നുമുതൽ ഇവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു

681
01:13:02,700 --> 01:13:06,570
[സുരക്ഷയുടെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സത്രം]

682
01:13:07,640 --> 01:13:09,310
രണ്ടും അടിസ്ഥാനപരമായി ഒറ്റപ്പെട്ട കുറുക്കന്മാരാണ്

683
01:13:10,020 --> 01:13:13,390
ഹീ ഹുവോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതിനാൽ, കുടുംബങ്ങളും ഇരകളും കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും

684
01:13:26,100 --> 01:13:26,760
സത്യം

685
01:13:28,140 --> 01:13:29,520
സർക്കാരിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു

686
01:13:31,270 --> 01:13:32,550
നേതാക്കൾ ആളെ അയക്കും

687
01:13:33,520 --> 01:13:35,810
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകും

688
01:13:36,640 --> 01:13:39,810
ഹീ ഹുവോ മയക്കുമരുന്ന് നശിപ്പിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ലെഡ്ജർ കൈക്കൂലി നൽകി ഓടിപ്പോകും

689
01:13:39,920 --> 01:13:42,730
ഒറ്റയടിക്ക് അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് സാമ്രാജ്യം പിടിച്ചെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും

690
01:13:44,850 --> 01:13:48,390
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, എല്ലാവരെയും വെറുതെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

691
01:14:16,880 --> 01:14:20,320
[അളവുകളുടെ വിശദമായ ലെഡ്ജർ]

692
01:14:27,640 --> 01:14:28,980
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

693
01:14:29,140 --> 01:14:31,870
ഗുയി ലാവോ അറസ്റ്റിലായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? നിൽക്കൂ

694
01:14:38,690 --> 01:14:40,060
കരുത്തരായ ലാവോയെ ആശ്രയിക്കാനാവില്ല

695
01:14:43,980 --> 01:14:47,350
പോലീസിനെ തടയാൻ ഞാൻ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം രക്ഷപ്പെടാം, സഹോദരൻ ഹുവോ

696
01:14:49,430 --> 01:14:49,980
തോന്നുന്നു

697
01:14:51,530 --> 01:14:53,140
ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും തോൽക്കും

698
01:14:57,450 --> 01:14:58,980
കാലത്തോട് തോറ്റു

699
01:15:05,570 --> 01:15:09,350
എനിക്ക് തോൽക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പോകില്ല

700
01:15:10,680 --> 01:15:11,790
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവനാണ്

701
01:15:15,810 --> 01:15:16,480
നീ പൊയ്ക്കോ

702
01:15:38,020 --> 01:15:39,680
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

703
01:15:39,840 --> 01:15:41,170
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

704
01:15:43,310 --> 01:15:46,730
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

705
01:15:47,940 --> 01:15:49,260
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നൽകുക

706
01:15:50,660 --> 01:15:52,390
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

707
01:15:52,820 --> 01:15:54,310
അകത്തേക്ക് വരൂ

708
01:15:54,520 --> 01:15:57,310
ഉള്ളിലുള്ളവർ കേൾക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുടുങ്ങി

709
01:15:57,560 --> 01:15:59,280
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

710
01:15:59,910 --> 01:16:03,390
നിങ്ങൾ ശാഠ്യത്തോടെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഉടനടി കടന്നുകയറും

711
01:16:03,930 --> 01:16:06,320
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

712
01:16:07,080 --> 01:16:09,050
നൽകുക, പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

713
01:16:09,480 --> 01:16:10,560
അവർ പുക ബോംബുകൾ എറിഞ്ഞു

714
01:16:17,180 --> 01:16:18,010
അവർ ആഞ്ഞടിച്ചു

715
01:17:10,170 --> 01:17:11,770
എനിക്ക് ആരെ വേണം ഹി ഹി

716
01:17:12,350 --> 01:17:13,560
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

717
01:17:16,930 --> 01:17:21,140
നമുക്കിടയിൽ ഇല്ലാത്തവരെ ഉടൻ കൊല്ലാൻ ഹുവോ സഹോദരൻ ഉത്തരവിട്ടു

718
01:18:00,010 --> 01:18:02,160
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

719
01:18:03,390 --> 01:18:05,350
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്?

720
01:18:08,320 --> 01:18:12,220
ഗുയി ലാവോയ്‌ക്ക് ഇത് കഴിക്കാം, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

721
01:18:14,290 --> 01:18:16,640
അവർക്ക് മാത്രമാണോ മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയുക?

722
01:18:17,680 --> 01:18:21,060
എനിക്ക് എല്ലുകൾ കടം കൊടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

723
01:18:26,020 --> 01:18:29,680
എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കണം, അതെല്ലാം കഴിക്കണം

724
01:18:31,430 --> 01:18:34,730
അവരെയെല്ലാം എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

725
01:18:38,140 --> 01:18:39,560
ഇത് സത്യമല്ലേ?

726
01:18:39,980 --> 01:18:41,020
നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

727
01:18:41,600 --> 01:18:45,430
അപ്പോൾ അത് പലരെയും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാക്കി, ധാരാളം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു?

728
01:18:48,020 --> 01:18:50,770
ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരുടെ മരണത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജനറലിൻ്റെ വിജയം

729
01:18:56,110 --> 01:18:57,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാമായിരുന്നു

730
01:18:59,690 --> 01:19:02,680
അനിയത്തിയായി ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

731
01:19:05,960 --> 01:19:07,640
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു

732
01:19:09,430 --> 01:19:10,770
ഞാൻ എ ബാംഗിനെ കൊന്നു

733
01:19:12,600 --> 01:19:13,810
അത് സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സത്രം തകർത്തു

734
01:19:14,930 --> 01:19:16,770
ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

735
01:19:17,560 --> 01:19:19,060
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഗുയി യാൻ കൊന്നു

736
01:19:20,270 --> 01:19:21,600
ഇയാളാണ് എ ബാംഗിനെ കൊന്നത്

737
01:19:22,930 --> 01:19:24,060
കൂടാതെ

738
01:19:25,270 --> 01:19:26,390
ലോകം ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

739
01:19:27,890 --> 01:19:29,980
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

740
01:19:30,480 --> 01:19:32,060
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം

741
01:19:32,420 --> 01:19:34,180
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ലോകമായി നമ്മൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

742
01:19:38,180 --> 01:19:38,770
സത്യം

743
01:19:43,980 --> 01:19:45,680
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്

744
01:19:51,990 --> 01:19:52,780
വരൂ

745
01:19:54,250 --> 01:19:55,070
എന്നെ കൊല്ലൂ

746
01:20:45,520 --> 01:20:47,510
തുടക്കം മുതൽ നീ എൻ്റെ വാളാണ്

747
01:20:49,310 --> 01:20:51,310
വേണമെങ്കിൽ മനുഷ്യനാകാം

748
01:20:52,770 --> 01:20:54,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുയായിയാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

749
01:20:55,140 --> 01:20:56,890
നിൻ്റെ വാളാകാൻ നീ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാനാണ്

750
01:20:58,350 --> 01:21:01,640
നിങ്ങളുടെ അനുയായിയാകരുതെന്നും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

751
01:21:20,130 --> 01:21:21,180
ഞാൻ സീരിയസ് ആയിരിക്കും

752
01:21:21,850 --> 01:21:23,140
നിങ്ങൾ സ്വയം തടഞ്ഞുനിർത്തിയാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും

753
01:21:24,270 --> 01:21:25,430
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ

754
01:21:25,770 --> 01:21:27,060
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി

755
01:21:27,640 --> 01:21:29,060
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു

756
01:21:30,020 --> 01:21:33,430
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്, അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

757
01:21:39,980 --> 01:21:42,520
എന്നെ അവളുടെ അവതാരമായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

758
01:21:44,060 --> 01:21:46,810
ഇത് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?

759
01:21:49,930 --> 01:21:51,850
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

760
01:21:55,710 --> 01:21:56,930
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

761
01:22:00,590 --> 01:22:03,100
അവളുടെ ശത്രുത കൈവിടാത്തവനാണ് നീ

762
01:22:04,680 --> 01:22:06,770
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണോ അങ്ങനെ ആയി

763
01:22:16,850 --> 01:22:20,780
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതല്ലേ?

764
01:22:30,430 --> 01:22:31,480
ഞാൻ പറയട്ടെ

765
01:22:33,600 --> 01:22:34,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

766
01:22:35,680 --> 01:22:36,930
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

767
01:22:37,850 --> 01:22:39,100
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

768
01:22:41,180 --> 01:22:44,180
ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു

769
01:22:45,600 --> 01:22:46,390
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

770
01:22:47,890 --> 01:22:49,600
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റുമോ?

771
01:22:50,280 --> 01:22:52,310
നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും

772
01:22:53,020 --> 01:22:59,090
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശീലിപ്പിച്ചവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

773
01:24:12,850 --> 01:24:14,060
നീ ആണെങ്കിലോ?

774
01:24:14,560 --> 01:24:15,770
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

775
01:24:16,560 --> 01:24:19,430
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും

776
01:24:27,210 --> 01:24:28,850
നീ എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമോ?

777
01:24:30,330 --> 01:24:31,120
അതെ

778
01:24:43,520 --> 01:24:44,880
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം

779
01:25:09,650 --> 01:25:14,320
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിന് ശേഷം സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

780
01:25:16,270 --> 01:25:17,390
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

781
01:25:17,730 --> 01:25:18,820
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു

782
01:25:19,560 --> 01:25:21,280
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്

783
01:25:22,110 --> 01:25:27,600
വേദന മറന്നാൽ മാത്രമേ ഞാൻ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്ന വാളായി മാറൂ

784
01:25:31,670 --> 01:25:33,500
നീ എൻ്റേതാണ്

785
01:25:34,600 --> 01:25:38,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

786
01:25:56,520 --> 01:25:57,810
മുന്നിൽ

787
01:25:57,950 --> 01:26:01,060
സൈനിക യൂണിഫോമിലുള്ള സഹോദരന്മാരോട് അവിടെ പ്രവേശിച്ച് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പറയുക

788
01:26:02,430 --> 01:26:08,020
♫ നമ്മൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നതെല്ലാം പ്രണയത്തിൻ്റേതല്ല ♫

789
01:26:08,180 --> 01:26:13,880
♫ പ്രകൃതിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന കാറ്റ് പോലെ ♫

790
01:26:14,100 --> 01:26:18,850
♫ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ആ പ്രതിബദ്ധതകൾ ♫

791
01:26:19,020 --> 01:26:24,640
♫ ഞാൻ കാലത്തിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ വീഴുകയും എൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

792
01:26:26,180 --> 01:26:26,850
♫ അങ്ങനെ പിന്നീട് കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ♫