1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fnArial\3candHFFFFFF {\fnArial\3candHFFFFFF {\fnArial\3candHFFFFFF 2 00:00:17,710 --> 00:00:21,320 [Hong Kong au début des années 1970] 3 00:00:33,590 --> 00:00:34,390 Reste à l'écart 4 00:00:36,230 --> 00:00:37,480 Frère Dao Ba 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,840 Cigarettes à vendre Cigarettes à vendre, Brother Daw Pa 6 00:00:42,980 --> 00:00:43,770 Frère Dao Ba 7 00:00:45,680 --> 00:00:47,670 Tu as aussi osé tricher dans l'arène de frère Dao Ba 8 00:00:47,770 --> 00:00:50,390 Donnez-moi une autre chance monsieur. - Vous ne connaissez pas les règles ? 9 00:00:50,480 --> 00:00:51,770 Donne-moi une autre chance 10 00:00:51,850 --> 00:00:52,730 Je n'oserai plus 11 00:00:52,810 --> 00:00:54,020 Donne-moi une autre chance 12 00:00:54,480 --> 00:00:55,700 Ne veux-tu pas me donner une autre chance ? 13 00:01:02,980 --> 00:01:05,099 Tu n'as pas agi après toutes ces discussions 14 00:01:05,180 --> 00:01:05,730 N'est-ce pas ? 15 00:01:05,930 --> 00:01:12,270 [Les affaires sont en plein essor] 16 00:01:07,180 --> 00:01:07,600 Reste à l'écart 17 00:01:10,180 --> 00:01:13,230 Continuez à jouer. Continuez à jouer 18 00:01:16,060 --> 00:01:17,600 Monsieur Chen 19 00:01:22,930 --> 00:01:26,430 Dao Ba, tu as vendu autant de drogue et tué tous ces gens 20 00:01:27,770 --> 00:01:29,350 Je dois t'attraper 21 00:01:29,980 --> 00:01:32,310 Tu ne veux pas juste de l'argent ? j'ai de l'argent 22 00:01:32,390 --> 00:01:35,090 Allez, je te donnerai ce que tu veux 23 00:01:35,180 --> 00:01:37,770 De cette façon, tout ira bien, moi tout ira bien et tout le monde ira bien 24 00:01:38,479 --> 00:01:41,680 Je suis flic, je ne veux pas de ton mauvais argent 25 00:01:52,270 --> 00:01:56,640 Vous ne pouvez devenir policier qu'après avoir reçu de l'argent 26 00:01:57,050 --> 00:02:02,180 Je ne serai flic que si je refuse l'argent 27 00:02:06,470 --> 00:02:08,520 Toute la police ici me suit 28 00:02:09,960 --> 00:02:13,390 Si vous n'acceptez pas l'argent, je considérerai que vous faites obstacle à mon gain. 29 00:02:13,960 --> 00:02:16,730 Si tu empêches mon gain aujourd'hui, je te tuerai 30 00:02:16,810 --> 00:02:19,060 Même les dieux ne m'empêcheront pas de ce que j'ai dit 31 00:02:19,180 --> 00:02:20,730 Ah 32 00:02:29,730 --> 00:02:32,520 Ah 33 00:02:32,600 --> 00:02:34,720 Tuer un policier est un crime 34 00:02:34,810 --> 00:02:38,390 Tu n'es pas le premier 35 00:02:38,480 --> 00:02:41,390 Ah 36 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 J'ai déjà tué un cochon 37 00:02:44,640 --> 00:02:48,640 Il n'y a aucune différence 38 00:02:51,310 --> 00:02:52,810 Entre tuer un policier et tuer un cochon 39 00:03:01,180 --> 00:03:02,390 Frère Dao Ba 40 00:03:14,980 --> 00:03:19,270 Tu n'as l'air d'un vendeur honnête que quand tu sors comme ça 41 00:03:26,760 --> 00:03:31,430 Profite du moment où je serai heureux et réfléchis bien 42 00:04:05,680 --> 00:04:10,060 Voulez-vous que je sois féroce ou doux ? 43 00:04:10,140 --> 00:04:13,730 Bien sûr, je veux de la férocité 44 00:04:36,680 --> 00:04:37,520 Ah 45 00:05:08,930 --> 00:05:10,020 Utilisez le couteau et fuyez vite, M. Chen 46 00:05:17,880 --> 00:05:18,730 Tue-la 47 00:05:19,300 --> 00:05:19,940 Tue-la 48 00:05:39,060 --> 00:05:41,140 Il y a une personne morte ici, sauve-nous 49 00:06:08,850 --> 00:06:12,100 Si je peux sortir d'ici aujourd'hui, tu m'auras battu 50 00:08:07,930 --> 00:08:09,230 N'es-tu pas féroce ? 51 00:08:15,520 --> 00:08:16,060 Sortir 52 00:08:16,620 --> 00:08:17,740 Il lui restait encore six tirs 53 00:08:18,390 --> 00:08:19,240 je vais te tuer 54 00:08:23,480 --> 00:08:24,350 Espèce de salope puante 55 00:08:24,680 --> 00:08:25,310 Quatre coups 56 00:08:38,059 --> 00:08:38,850 Deux 57 00:08:51,640 --> 00:08:53,560 Tu as déjà tué un flic 58 00:09:11,330 --> 00:09:15,770 Son nom de famille est Shaw, il est en charge de la lutte contre la drogue 59 00:09:18,270 --> 00:09:19,590 M. Shaw, réfléchissez un instant 60 00:09:57,760 --> 00:10:01,270 J'ai violé une fille une fois, tu te souviens ? 61 00:10:15,520 --> 00:10:19,680 Tu t'es bien amusé alors ? 62 00:10:47,960 --> 00:10:58,520 [la belle-sœur revient] 63 00:11:00,470 --> 00:11:01,390 Qing Cheng 64 00:11:06,480 --> 00:11:08,310 Mon frère 65 00:11:19,810 --> 00:11:24,170 [il y a trois ans] 66 00:11:24,430 --> 00:11:29,180 Il existe des preuves personnelles et matérielles, pourquoi ne les arrêtez-vous pas ? 67 00:11:30,270 --> 00:11:33,740 Ce n'est pas qu'on ne veut pas les poursuivre, c'est l'océan aujourd'hui 68 00:11:36,190 --> 00:11:38,680 Tout le monde parle de justice 69 00:11:39,390 --> 00:11:41,560 Mais où est cette justice ? 70 00:11:41,640 --> 00:11:43,230 La justice est une imposture 71 00:11:43,310 --> 00:11:45,770 Comment peut-il y avoir justice à cette époque ? 72 00:11:46,760 --> 00:11:49,060 Mon frère était tout ce que j'avais 73 00:11:50,620 --> 00:11:52,930 Et il est mort comme ça 74 00:11:54,810 --> 00:11:55,640 Quant à moi 75 00:11:56,800 --> 00:11:58,430 Ai-je dû être violée ? 76 00:11:59,020 --> 00:12:00,390 Fille 77 00:12:00,480 --> 00:12:03,270 Ces choses, tu dois les garder secrètes 78 00:12:07,390 --> 00:12:09,850 Profitez de cet argent 79 00:12:17,890 --> 00:12:20,770 Vous n'êtes pas qualifié pour être policier 80 00:12:21,670 --> 00:12:23,100 Ils sont partis d'ici 81 00:12:23,760 --> 00:12:25,180 Allons-y 82 00:12:54,100 --> 00:13:03,390 [Groupe d'hommes Hee Huh] 83 00:13:10,520 --> 00:13:12,890 Tu es perdu ?, la discothèque est à côté 84 00:13:13,350 --> 00:13:14,590 Je veux voir Hee Hoo 85 00:13:16,600 --> 00:13:17,340 Hé hé 86 00:13:18,980 --> 00:13:20,090 Frère Huo ne te verra pas 87 00:13:20,390 --> 00:13:21,180 Partir 88 00:13:21,770 --> 00:13:22,930 Je veux voir quelque chose d'important 89 00:13:23,060 --> 00:13:24,270 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 90 00:13:24,600 --> 00:13:25,640 Partir 91 00:13:27,890 --> 00:13:29,220 Pourquoi cries-tu ? 92 00:13:43,270 --> 00:13:44,640 Je veux voir Hee Hoo 93 00:13:45,100 --> 00:13:46,230 Viens avec moi 94 00:13:52,270 --> 00:13:54,480 Frère Hua, il y a une fille qui veut te voir 95 00:13:54,630 --> 00:13:56,270 Fais-la attendre 96 00:13:58,640 --> 00:14:00,930 Ne bouge pas, reste à l'écart 97 00:14:05,420 --> 00:14:07,020 Frère Huo, il a des biens 98 00:14:09,020 --> 00:14:10,520 Vous osez vendre les marchandises dans notre cour 99 00:14:10,680 --> 00:14:15,180 Frère Huo, se retourner sans raison est-il tabou ? 100 00:14:17,270 --> 00:14:18,810 Tu peux te retourner 101 00:14:20,050 --> 00:14:24,140 Mais en vendant la marchandise, comment peux-tu ne pas me poser de questions à ce sujet ? 102 00:14:34,480 --> 00:14:39,140 Je suis sorti d'ici et j'ai tué oncle Geo 103 00:14:40,100 --> 00:14:42,310 J'ai tué le gros chien 104 00:14:42,730 --> 00:14:43,810 Hier 105 00:14:44,890 --> 00:14:46,520 J'ai tué M. Strong 106 00:14:48,230 --> 00:14:50,230 Maintenant à ce stade 107 00:14:51,430 --> 00:14:53,480 Mes paroles seront exécutées 108 00:14:58,560 --> 00:14:59,810 Savez-vous pourquoi ? 109 00:15:03,510 --> 00:15:05,480 Parce que tu n'es que du sable meuble 110 00:15:06,560 --> 00:15:09,930 Et une bande de vieux qui n'ont ni cervelle ni courage 111 00:15:10,310 --> 00:15:14,600 Te traiter de gang, c'est trop pour toi 112 00:15:15,310 --> 00:15:16,930 Vous les vieux ! 113 00:15:19,520 --> 00:15:21,140 Tu aurais dû entrer dans les cercueils il y a longtemps 114 00:15:23,810 --> 00:15:30,520 Plus tard, vous devrez obtenir ma permission partout où vous le diffuserez 115 00:15:30,770 --> 00:15:34,230 Laissez-moi vous demander, pensez-vous que M. Strong est mort ? 116 00:15:38,480 --> 00:15:39,340 Il va bientôt mourir 117 00:15:41,730 --> 00:15:43,180 Ah 118 00:15:45,020 --> 00:15:45,890 Frère Hein 119 00:15:56,640 --> 00:15:59,890 Frère Huo, je veux que tu m'aides à tuer Strong Yan 120 00:16:09,630 --> 00:16:10,810 je ne manque pas d'argent 121 00:16:16,140 --> 00:16:17,640 Ou des femmes 122 00:16:17,770 --> 00:16:21,020 Il suffit de le tuer et je ferai tout pour toi 123 00:16:30,310 --> 00:16:31,300 Tuez-le 124 00:16:52,680 --> 00:16:54,890 je vais te tuer 125 00:17:06,930 --> 00:17:07,890 Aujourd'hui 126 00:17:08,680 --> 00:17:09,810 Tu allais mourir 127 00:17:11,890 --> 00:17:12,980 Plus tard 128 00:17:14,140 --> 00:17:16,180 Tu me dois la vie 129 00:17:36,930 --> 00:17:39,390 La force commence à la taille 130 00:17:39,890 --> 00:17:42,180 Tous les cent mille mouvements ont une mesure 131 00:17:42,680 --> 00:17:43,890 Plus de mille fois 132 00:17:44,060 --> 00:17:45,390 Vos muscles auront une mémoire 133 00:17:45,810 --> 00:17:47,060 Et plus de cinq mille fois 134 00:17:47,270 --> 00:17:48,810 Tu auras un pouvoir caché 135 00:17:49,980 --> 00:17:50,510 Le couteau 136 00:17:50,980 --> 00:17:51,980 Tu dois le tenir 137 00:17:55,470 --> 00:17:57,560 Puis tu portes le coup final 138 00:18:00,680 --> 00:18:01,850 Le meurtre est un métier 139 00:18:02,230 --> 00:18:04,560 Avant de l'apprendre, il faut apprendre à oublier et à être patient 140 00:18:07,310 --> 00:18:11,600 Ce n'est que si tu oublies la douleur que tu pourras devenir un couteau mortel 141 00:18:31,390 --> 00:18:33,230 Chaque arme possède un nombre limité de balles 142 00:18:33,560 --> 00:18:35,680 Quand l'ennemi est à court de balles 143 00:18:36,060 --> 00:18:38,390 Ce sera votre chance de le tuer 144 00:18:38,560 --> 00:18:41,480 Ligne à trois points et but 145 00:18:41,890 --> 00:18:42,520 Tirer 146 00:18:48,890 --> 00:18:52,850 Ne garde dans ton cœur que le but et la volonté de tuer 147 00:18:53,250 --> 00:18:54,680 Le tueur 148 00:18:55,230 --> 00:18:56,680 Il n'a jamais peur de la mort 149 00:19:32,850 --> 00:19:34,390 Les choses que tu veux 150 00:19:40,350 --> 00:19:42,230 Pourquoi as-tu quitté ce flic ? 151 00:19:43,390 --> 00:19:46,800 Tant que Strong Yan veut sa mort, je le laisserai vivre 152 00:19:48,600 --> 00:19:49,480 Vraiment ? 153 00:19:54,980 --> 00:19:57,850 Tu ne le tueras pas tant que tu seras inquiet 154 00:20:01,810 --> 00:20:02,810 Apportez ceci à Strong Yan 155 00:20:02,930 --> 00:20:03,850 Sachez, frère Huo 156 00:20:24,480 --> 00:20:25,670 [chef de gang] 157 00:20:36,390 --> 00:20:38,600 Quand ton frère aîné a été tué 158 00:20:38,770 --> 00:20:41,390 Où étais-tu ? 159 00:20:42,100 --> 00:20:43,640 Où étiez-vous? 160 00:20:47,770 --> 00:20:51,680 Ton frère est mort, pourquoi n'es-tu pas mort aussi ? 161 00:20:51,930 --> 00:20:55,960 Fort Yan, calme-toi un peu, He Huo viendra sous peu 162 00:20:56,050 --> 00:20:57,520 Pensez à la façon dont nous agirons 163 00:20:57,790 --> 00:21:00,270 Il viendra vers moi et tu veux que je réfléchisse ? 164 00:21:01,170 --> 00:21:04,920 He Huo est très féroce et a beaucoup de choses sous ses ordres 165 00:21:05,060 --> 00:21:06,310 Comment vais-je le combattre ? 166 00:21:06,480 --> 00:21:09,100 Et si on s'asseyait avec lui et discutait ? 167 00:21:12,600 --> 00:21:14,310 A qui appartient ce plan ? 168 00:21:15,390 --> 00:21:16,980 Est-ce votre plan ? 169 00:21:18,100 --> 00:21:19,550 Est-ce le vôtre ? 170 00:21:22,730 --> 00:21:24,230 Ou l'êtes-vous ? 171 00:21:25,600 --> 00:21:27,100 Ou l'êtes-vous ? 172 00:21:28,730 --> 00:21:30,310 C'était le plan de mon jeune frère 173 00:21:31,100 --> 00:21:32,520 Dao ba 174 00:21:32,850 --> 00:21:34,840 Je sais que ton frère est mort 175 00:21:35,310 --> 00:21:36,430 Mais dans une situation comme celle-ci 176 00:21:36,890 --> 00:21:38,350 Nous ne pouvons pas nous battre facilement 177 00:21:38,890 --> 00:21:39,930 Calme-toi un peu 178 00:21:40,430 --> 00:21:41,390 Nous déciderons après réflexion 179 00:21:41,480 --> 00:21:42,810 Ah 180 00:21:46,770 --> 00:21:48,520 Écoute-moi attentivement 181 00:21:48,770 --> 00:21:51,130 Hé, il a tué mon frère aujourd'hui 182 00:21:51,600 --> 00:21:53,100 Il pourrait me tuer demain 183 00:21:53,430 --> 00:21:55,890 Et il pourrait te tuer, vieil homme 184 00:22:00,810 --> 00:22:02,930 Hé, ce salaud 185 00:22:03,180 --> 00:22:06,770 Apprenez à porter un costume et une cravate toute la journée 186 00:22:08,020 --> 00:22:10,100 Il croit vraiment qu'il est humain 187 00:22:12,230 --> 00:22:13,270 Ce salaud 188 00:22:13,890 --> 00:22:15,640 Je te laisserai porter un linceul demain 189 00:22:16,640 --> 00:22:17,810 Qui ose m'arrêter ? 190 00:22:18,350 --> 00:22:19,510 je vais le tuer 191 00:22:31,980 --> 00:22:33,590 Ce que dit M. Qawi est vrai 192 00:22:36,270 --> 00:22:40,680 He Huo pourrait tuer Dao Ya aujourd'hui, et il pourrait te tuer demain 193 00:22:41,890 --> 00:22:46,310 M. Strong ne veut pas tuer He Huo pour venger son frère 194 00:22:46,600 --> 00:22:49,100 Mais pour vous les gars 195 00:22:50,850 --> 00:22:54,720 Si He Huo n'était pas tué, resteriez-vous simplement ici et gagneriez-vous de l'argent ? 196 00:22:58,370 --> 00:23:00,980 Maître fort, calme-toi un peu d'abord 197 00:23:01,230 --> 00:23:02,420 La colère détruira votre santé 198 00:23:03,020 --> 00:23:06,100 Ces déchets auraient dû être donnés à manger aux chiens il y a longtemps 199 00:23:06,420 --> 00:23:08,270 De peur que tu ne sois contrarié 200 00:23:08,580 --> 00:23:09,620 Allez, assieds-toi 201 00:23:11,500 --> 00:23:14,980 [chef de gang] 202 00:23:19,230 --> 00:23:24,310 He Huo va certainement bouger, ne faudra-t-il pas se salir les mains ? 203 00:23:24,900 --> 00:23:27,280 Débarrassez-vous des fauteurs de troubles 204 00:23:27,530 --> 00:23:30,320 En les envoyant à Hi-Ho 205 00:23:30,940 --> 00:23:33,570 La police réprimera son arrogance pour notre bien 206 00:23:33,770 --> 00:23:37,280 Et j'ai un plan pour le tuer pour toi alors 207 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 Comment puis-je éteindre le feu dans mon cœur maintenant ? 208 00:23:46,110 --> 00:23:49,530 Que penses-tu que je devrais chercher pour une autre fille ? 209 00:23:49,560 --> 00:23:52,020 Et on a éteint le feu pour toi ? 210 00:23:56,950 --> 00:23:58,030 Préférer le vin 211 00:23:59,280 --> 00:24:02,700 M. Strong, les gens sont heureux 212 00:24:02,900 --> 00:24:04,740 Ils continuent à boire 213 00:24:05,650 --> 00:24:06,560 Donne-moi le vin 214 00:24:06,780 --> 00:24:07,330 Ils continuent à boire 215 00:24:07,330 --> 00:24:11,280 La drogue sévit et la famille est brisée 216 00:24:11,490 --> 00:24:13,860 Faire respecter la justice et arrêter les associations 217 00:24:13,890 --> 00:24:14,990 [Rejeter la drogue et combattre les trafiquants de drogue] 218 00:24:13,990 --> 00:24:15,320 Des peines sévères pour les trafiquants de drogue 219 00:24:15,530 --> 00:24:18,320 Faire respecter la justice et arrêter des groupes 220 00:24:15,910 --> 00:24:17,500 [chef de gang] 221 00:24:17,940 --> 00:24:18,640 [Obtenir justice et punir sévèrement les trafiquants de drogue] 222 00:24:18,490 --> 00:24:20,990 Faire respecter la justice et arrêter des groupes 223 00:24:21,150 --> 00:24:24,950 Faire respecter la justice et arrêter des groupes 224 00:24:25,070 --> 00:24:27,610 Faire respecter la justice et arrêter des groupes 225 00:24:27,740 --> 00:24:29,990 Ils ont rendu justice et ont sévèrement puni les trafiquants de drogue. 226 00:24:30,100 --> 00:24:33,320 Ils ont sévèrement puni les trafiquants de drogue 227 00:24:33,450 --> 00:24:35,320 Ils ont obtenu justice et ont sévèrement puni les trafiquants de drogue. 228 00:24:35,400 --> 00:24:37,650 Ils ont obtenu justice et ont sévèrement puni les trafiquants de drogue. 229 00:24:37,820 --> 00:24:40,950 Le nom du leader est A Pang, son frère est mort après avoir inhalé de la poudre blanche. 230 00:24:41,150 --> 00:24:44,730 Ils ont semé le trouble sur la place Gui Yan il y a deux jours, je ne savais pas qu'ils viendraient ici 231 00:24:45,950 --> 00:24:49,280 Ils n'ont pas été séparés depuis un seul jour, et le gardien est toujours de garde 232 00:24:49,780 --> 00:24:51,530 Ce n'est pas bon de bouger 233 00:24:52,600 --> 00:24:54,150 Fort et grandi 234 00:24:56,320 --> 00:24:57,800 Il n'a pas de courage 235 00:24:58,990 --> 00:25:01,090 Il ne peut jouer que quelques tours 236 00:25:04,010 --> 00:25:06,110 Et achète quelques petits flics 237 00:25:07,450 --> 00:25:09,160 Veut-il venir me tuer ? 238 00:25:09,950 --> 00:25:11,270 Oui, frère Huo 239 00:25:12,450 --> 00:25:14,570 Devant le policier, tes bonnes actions sont fortes 240 00:25:15,100 --> 00:25:18,610 Mais il m'a dit de te laisser te rapprocher un peu pendant ces deux jours 241 00:25:19,030 --> 00:25:20,740 Nous continuerons dans deux jours 242 00:25:28,240 --> 00:25:29,570 Travail acharné 243 00:25:41,630 --> 00:25:43,700 Je veux qu'A Bang disparaisse 244 00:25:44,680 --> 00:25:46,260 je ne veux plus le revoir 245 00:25:46,430 --> 00:25:48,650 Ils ont arrêté des groupes et sévèrement puni les trafiquants de drogue. 246 00:25:49,040 --> 00:25:51,030 Je veux juste tuer Strong Yan 247 00:25:51,560 --> 00:25:52,450 Ah 248 00:25:53,240 --> 00:25:55,250 Je veux un combattant qui écoute les mots 249 00:25:55,990 --> 00:25:57,080 Si tu n'obéis pas à mes paroles 250 00:25:57,560 --> 00:25:59,200 Pourquoi devrais-je t'aider à te venger ? 251 00:26:03,390 --> 00:26:05,150 Apportez quelques souvenirs 252 00:26:05,930 --> 00:26:06,810 Et une fois que c'est fait 253 00:26:08,130 --> 00:26:10,270 Je te retrouverai à l'usine de Gui Yan 254 00:27:20,060 --> 00:27:21,270 Ne bouge pas 255 00:27:43,400 --> 00:27:45,350 Fort et grandi 256 00:27:47,890 --> 00:27:50,140 Il va bientôt mourir 257 00:27:50,600 --> 00:27:52,100 Si tu le suis 258 00:27:53,310 --> 00:27:55,100 Tu ne mangeras que les restes 259 00:27:56,850 --> 00:27:58,180 Cette marchandise 260 00:27:58,920 --> 00:28:00,270 Vous ne pouvez le vendre que dans notre ville 261 00:28:01,340 --> 00:28:02,680 Est-ce amusant ? 262 00:28:03,680 --> 00:28:05,020 A partir de maintenant 263 00:28:05,630 --> 00:28:07,350 Si tu travailles dur pour moi 264 00:28:09,350 --> 00:28:11,640 Je vais vendre ces trucs hors de la ville 265 00:28:11,850 --> 00:28:14,680 Je veux le diffuser en Asie du Sud-Est, en Amérique et dans le monde entier 266 00:28:19,780 --> 00:28:22,850 Cet argent, celui qui le prendra sera mes hommes 267 00:28:23,060 --> 00:28:24,980 Celui qui le rejettera sera mon ennemi 268 00:28:26,970 --> 00:28:29,170 Je ne traite jamais mal mes hommes 269 00:28:29,560 --> 00:28:31,060 Mais mes ennemis 270 00:28:32,770 --> 00:28:34,270 Ils mourront cruellement 271 00:28:36,250 --> 00:28:37,030 Allez 272 00:28:38,320 --> 00:28:39,430 Qui veut de l'argent ? 273 00:28:40,230 --> 00:28:41,640 Il l'attrape 274 00:28:54,970 --> 00:28:56,230 Écarte-toi de mon chemin 275 00:28:58,610 --> 00:28:59,650 C'est le mien 276 00:29:02,990 --> 00:29:03,740 Reste à l'écart 277 00:29:07,300 --> 00:29:07,840 Reste à l'écart 278 00:29:21,680 --> 00:29:23,140 Voici ce que vous avez demandé 279 00:29:34,300 --> 00:29:35,810 Bon travail 280 00:29:39,350 --> 00:29:42,390 L’argent peut-il vraiment les contrôler ? 281 00:29:46,600 --> 00:29:47,640 Argent 282 00:29:49,380 --> 00:29:51,020 C'est ce qu'ils veulent 283 00:29:54,390 --> 00:29:56,930 Tant que j'ai ce qu'ils veulent, je peux les contrôler 284 00:29:58,680 --> 00:29:59,640 Et vous ? 285 00:30:01,680 --> 00:30:03,130 Tu ne veux pas te venger ? 286 00:30:04,520 --> 00:30:06,060 N'y aura-t-il pas ce que vous voulez ? 287 00:30:07,030 --> 00:30:10,140 Après la vengeance ? 288 00:30:11,050 --> 00:30:12,520 je ne veux rien 289 00:30:12,850 --> 00:30:14,850 Je veux juste vivre simplement 290 00:30:44,640 --> 00:30:46,730 Frère Hein 291 00:30:52,770 --> 00:30:54,020 Frère Hein 292 00:31:48,730 --> 00:31:51,560 Hee Huo est toujours en salle d'opération et nous ne pouvons pas entrer 293 00:31:55,520 --> 00:31:55,930 Vous êtes des imbéciles 294 00:31:56,100 --> 00:31:57,880 Pourquoi es-tu revenu s'il n'était pas encore mort ? 295 00:31:58,060 --> 00:31:59,090 Tuez-le 296 00:31:59,520 --> 00:31:59,930 Enseigner 297 00:32:03,770 --> 00:32:05,770 Son admission à l'hôpital est une bonne nouvelle 298 00:32:06,020 --> 00:32:07,600 Oh mon Dieu, assieds-toi 299 00:32:11,060 --> 00:32:11,600 Boire 300 00:32:32,000 --> 00:32:34,640 Nous ne resterons pas silencieux si frère Huo ne se réveille pas 301 00:32:35,790 --> 00:32:38,140 Le médecin a dit qu'il avait dépassé la période de danger 302 00:32:38,450 --> 00:32:40,130 Il va bientôt se réveiller 303 00:32:41,840 --> 00:32:45,110 Allons chercher des hommes forts dans l'hôpital, Yan. 304 00:32:56,400 --> 00:32:58,330 Tu as dit que tu m'aiderais à tuer Guo Yan 305 00:33:00,000 --> 00:33:01,390 Tu ne peux pas mourir 306 00:33:06,680 --> 00:33:09,530 Le patient du troisième lit prendra une aiguille, s'il vous plaît, sortez 307 00:33:24,270 --> 00:33:25,340 Pourquoi ne t'ai-je pas vu avant ? 308 00:33:25,560 --> 00:33:26,980 je suis nouveau ici 309 00:33:41,930 --> 00:33:45,230 Ils veulent que nous nous éloignions de cet endroit pour pouvoir tuer frère Huo. 310 00:33:45,960 --> 00:33:47,560 Quatrième soeur, cette salope 311 00:33:47,930 --> 00:33:49,480 je veux la tuer 312 00:33:49,730 --> 00:33:51,770 L'homme armé est également l'un des hommes de la Quatrième Sœur. 313 00:33:52,270 --> 00:33:54,980 Si nous ne tuons pas cette salope, nous ne pourrons pas tuer Strong Yan 314 00:33:55,930 --> 00:33:57,310 Garde frère Huo 315 00:34:18,060 --> 00:34:19,230 Quatrième soeur 316 00:34:35,520 --> 00:34:37,679 Vous êtes Qingqing, n'est-ce pas ? 317 00:34:42,400 --> 00:34:46,530 Le couteau le plus important appartient à He Huo, qui a tué à lui seul Dao Ba. 318 00:34:46,739 --> 00:34:48,440 Tu es maintenant célèbre 319 00:34:49,170 --> 00:34:52,429 Ce que He Huo te donnait, Guo Yan et moi pouvons te le donner 320 00:34:55,670 --> 00:34:57,100 Et si tu y réfléchissais ? 321 00:34:58,270 --> 00:34:59,930 Tu ne peux pas m'acheter avec de l'argent 322 00:35:00,060 --> 00:35:01,270 Oh 323 00:35:01,600 --> 00:35:05,130 Si ce n'est pas pour l'argent, ils pleurent pour les sentiments 324 00:35:07,140 --> 00:35:08,980 j'ai de l'expérience 325 00:35:09,740 --> 00:35:11,510 Attends d'avoir mon âge 326 00:35:11,730 --> 00:35:16,390 Et tu sauras que l'amour et les sentiments sont une tromperie 327 00:35:19,390 --> 00:35:22,150 Pas étonnant que tu sois une femme si forte, Yan 328 00:35:25,810 --> 00:35:26,730 Je 329 00:35:29,770 --> 00:35:31,810 je n'ai plus le choix 330 00:35:32,020 --> 00:35:36,350 Je ne suis pas comme toi, je suis encore jeune et j'ai une chance 331 00:35:37,590 --> 00:35:39,020 Même si tu n'as pas de salut 332 00:35:39,180 --> 00:35:42,520 Tu peux te battre pour ce que tu veux par toi-même 333 00:35:43,770 --> 00:35:44,930 Ce que je veux 334 00:35:46,880 --> 00:35:48,440 C'est une mort forte Yan 335 00:35:57,940 --> 00:35:58,790 D'accord 336 00:36:00,400 --> 00:36:04,600 Entre He Huo et Gui Yan, il ne resterait qu'une seule personne 337 00:36:04,930 --> 00:36:05,810 Leur femme 338 00:36:09,310 --> 00:36:10,980 Il n'en restera qu'un seul aussi 339 00:36:12,980 --> 00:36:15,730 Qui s'en sort vivant ce soir ? 340 00:36:16,140 --> 00:36:19,430 Après avoir bu ce vin, ce sera elle 341 00:37:32,520 --> 00:37:34,630 Tu as aussi osé boire mon vin 342 00:37:54,700 --> 00:37:59,140 Rassurez-vous, j'ai plusieurs façons 343 00:37:59,430 --> 00:38:04,310 Pour que tu deviennes un de notre gang 344 00:38:05,110 --> 00:38:08,290 Y a-t-il une différence entre toi et moi ? 345 00:38:11,160 --> 00:38:13,060 Nous sommes tous les deux des outils des hommes 346 00:38:14,500 --> 00:38:20,140 C'est vrai, lui et moi sommes partenaires dans le mal 347 00:38:21,150 --> 00:38:25,320 J'avoue que je suis un bon joueur, yan 348 00:38:26,090 --> 00:38:29,360 Pensez-vous que vous êtes noble ? 349 00:38:35,560 --> 00:38:37,730 Pensez-vous que vous êtes noble ? 350 00:38:38,160 --> 00:38:41,170 N'es-tu pas aussi monté dans le lit de Hee Huo ? 351 00:39:43,760 --> 00:39:45,450 Pourquoi n'as-tu pas attendu que je me réveille ? 352 00:39:47,180 --> 00:39:48,420 Tu es mon couteau 353 00:39:50,690 --> 00:39:54,020 Tu ne peux pas mourir sans mon consentement 354 00:39:55,850 --> 00:40:00,020 Je suis ton couteau et je me tiendrai devant toi pour te protéger 355 00:40:22,140 --> 00:40:23,430 Plus tard 356 00:40:24,820 --> 00:40:26,600 Tu ne seras pas mon couteau 357 00:40:28,260 --> 00:40:29,600 Tu es ma femme 358 00:40:39,630 --> 00:40:41,230 A partir de maintenant 359 00:40:42,180 --> 00:40:43,570 Qing Cheng est ta belle-sœur 360 00:40:44,520 --> 00:40:46,080 Ses ordres sont les mêmes que les miens 361 00:40:46,810 --> 00:40:48,560 Sachez, frère Huo 362 00:40:57,380 --> 00:41:00,240 [un restaurant] 363 00:41:04,340 --> 00:41:06,760 Me protégeras-tu toujours ? 364 00:41:11,270 --> 00:41:12,010 Oui 365 00:41:46,970 --> 00:41:48,420 Veux-tu m'aider ? 366 00:41:49,620 --> 00:41:50,930 En quoi ? 367 00:41:51,640 --> 00:41:54,270 Dans la vie et au travail ? 368 00:41:54,930 --> 00:41:56,810 En tout ? 369 00:41:57,770 --> 00:41:59,980 Je veux que tout le monde sache 370 00:42:00,930 --> 00:42:03,150 Ce que Strong Lao peut faire, je peux le faire aussi 371 00:42:04,270 --> 00:42:06,390 Pourquoi sont-ils plus hauts que moi ? 372 00:42:08,060 --> 00:42:09,730 Sur quelle base 373 00:42:10,230 --> 00:42:11,700 Tout ce qu'ils disent est entendu ? 374 00:42:12,650 --> 00:42:13,850 Le jour viendra 375 00:42:15,950 --> 00:42:18,560 Dans lequel je les ferai comme des chiens 376 00:42:20,450 --> 00:42:22,050 Ils se prosternent devant moi 377 00:42:24,140 --> 00:42:24,700 D'accord 378 00:42:32,350 --> 00:42:34,770 Allez, prends tes armes et suis la belle-soeur 379 00:42:34,930 --> 00:42:36,480 Cette fois, nous devons tuer Strong Yan 380 00:42:36,640 --> 00:42:37,180 D'accord 381 00:42:48,020 --> 00:42:49,930 Tuons Strong Yan 382 00:43:01,060 --> 00:43:05,430 Après aujourd'hui, Gui Yan disparaîtra de ce monde 383 00:43:05,930 --> 00:43:06,930 Cette arène 384 00:43:07,640 --> 00:43:09,180 Notre arène 385 00:43:10,180 --> 00:43:12,680 La parole d'une seule personne sera portée ici 386 00:43:12,890 --> 00:43:14,100 C'est la parole de frère Huo 387 00:43:14,510 --> 00:43:23,810 Frère hein Frère hein 388 00:45:43,640 --> 00:45:47,520 Où est-elle, putain ? Envoyer une femme pour me tuer ? 389 00:45:48,140 --> 00:45:50,680 Il me respecte vraiment 390 00:45:50,980 --> 00:45:53,320 Moi seul suis assez pour te tuer 391 00:46:03,680 --> 00:46:06,530 Tu crois que je n'ai que des gens qui étaient dehors ? 392 00:46:07,480 --> 00:46:10,300 J'ai des centaines de quatre forces de gangs là-bas 393 00:46:10,950 --> 00:46:12,520 Vous avez déjà tendu une embuscade 394 00:46:13,620 --> 00:46:15,210 Dès qu'il vient, c'est lui 395 00:46:16,160 --> 00:46:18,300 Vous mourrez tous 396 00:46:18,700 --> 00:46:22,080 Même si nous devons mourir, nous te tuerons d'abord 397 00:46:23,510 --> 00:46:26,510 J'ai tué mon petit frère et j'ai tué ma fille 398 00:46:27,230 --> 00:46:29,190 Tu continues de m'énerver 399 00:46:29,920 --> 00:46:31,170 Pourquoi ? 400 00:46:31,820 --> 00:46:35,850 Avez-vous tué toute votre famille ou embêté votre mère ? 401 00:46:40,560 --> 00:46:44,380 J'ai tué mon frère, son nom de famille est Xiu 402 00:46:47,140 --> 00:46:48,520 Son surnom est Xiu ? 403 00:47:01,730 --> 00:47:03,550 je t'ai reconnu 404 00:47:04,980 --> 00:47:08,100 Tu es la pute dont Dao Ba s'occupait 405 00:47:13,100 --> 00:47:13,930 Vrai 406 00:47:14,220 --> 00:47:15,760 Tu m'as vu ce jour-là 407 00:47:17,390 --> 00:47:20,790 Quoi de neuf ? Pensez-vous? 408 00:47:22,080 --> 00:47:24,060 C'est juste nous deux 409 00:47:24,350 --> 00:47:26,850 C'est lié au meurtre de ton frère ? 410 00:47:30,200 --> 00:47:31,550 Pour qui d'autre est-ce lié au meurtre ? 411 00:47:34,760 --> 00:47:37,280 Va demander toi-même à ton frère 412 00:47:41,980 --> 00:47:42,600 Yan fort 413 00:47:44,180 --> 00:47:46,930 Tu viens à temps, je vais tuer cette salope 414 00:47:47,060 --> 00:47:50,090 Si vous faites cela, qui sera avec vous ? 415 00:47:50,560 --> 00:47:51,800 Les quatre gangs 416 00:47:52,920 --> 00:47:56,690 Deux d'entre eux sont avec moi et j'en ai tué deux. 417 00:47:58,140 --> 00:47:59,210 Yan fort 418 00:48:00,370 --> 00:48:05,270 Tous les endroits après ça seront une grande famille pour moi 419 00:48:05,660 --> 00:48:09,450 Même pour fêter la fête, je t'aiderai en brûlant les factures 420 00:48:13,100 --> 00:48:13,770 Attends 421 00:48:15,700 --> 00:48:18,010 Dites-moi clairement, qui d'autre s'est inscrit pour cela ? 422 00:48:25,480 --> 00:48:26,810 Qui d'autre s'est abonné ? 423 00:48:28,550 --> 00:48:30,640 Ton frère mort 424 00:48:31,340 --> 00:48:34,950 Ne nous ciblait-il pas, moi et elle, pour éliminer le trafic de drogue ? 425 00:48:38,710 --> 00:48:41,020 Si tu dis ça 426 00:49:11,160 --> 00:49:15,290 Toutes les régions sont passées sous notre influence 427 00:49:17,150 --> 00:49:19,590 Si des personnes doivent être ajoutées, je le ferai 428 00:49:21,210 --> 00:49:22,760 Si tu as besoin d'argent, je te le donnerai 429 00:49:24,230 --> 00:49:25,550 Tu travailleras dur pour moi 430 00:49:26,580 --> 00:49:29,460 Désormais, tous les biens du monde nous appartiennent 431 00:49:29,720 --> 00:49:37,250 Frère hein Frère hein Frère hein 432 00:51:02,360 --> 00:51:04,310 Frère hein Frère hein 433 00:51:06,890 --> 00:51:10,430 Bonjour belle-sœur 434 00:51:10,810 --> 00:51:11,420 La femme du frère 435 00:51:11,930 --> 00:51:12,640 Où est frère Huo ? 436 00:51:12,810 --> 00:51:13,810 Il est au bureau 437 00:51:33,390 --> 00:51:36,310 Êtes-vous heureux? A partir de maintenant 438 00:51:36,870 --> 00:51:38,450 Nous sommes rois ici 439 00:51:44,870 --> 00:51:48,170 [Épouse décédée Bai Lan] 440 00:51:56,850 --> 00:52:01,560 Je n'aurais jamais imaginé qu'il y ait quelqu'un comme toi dans ce monde 441 00:52:06,060 --> 00:52:07,570 Parfois, je n'arrive pas à faire la différence 442 00:52:08,680 --> 00:52:11,310 Si vous êtes Bai Lan ou Qing Cheng 443 00:52:16,360 --> 00:52:17,810 Je veux juste une vie simple 444 00:52:18,430 --> 00:52:18,810 Pourquoi ? 445 00:52:18,930 --> 00:52:20,890 Je veux juste vivre simplement 446 00:52:30,310 --> 00:52:33,390 Tu es mon épée, tu m'appartiens 447 00:52:37,270 --> 00:52:38,930 Yan fort est mort 448 00:52:40,560 --> 00:52:41,970 Il t'a tué 449 00:52:43,980 --> 00:52:46,060 Alors je t'ai personnellement envoyé pour te venger de lui 450 00:52:50,520 --> 00:52:52,140 N'est-ce pas amusant ? 451 00:52:59,060 --> 00:53:00,480 Le policier nommé Chen 452 00:53:01,640 --> 00:53:03,180 Ne veut-il toujours pas nous laisser tranquilles ? 453 00:53:04,680 --> 00:53:07,160 Tous ceux qui ont pris l'argent ont été convoqués pour enquête 454 00:53:09,340 --> 00:53:10,520 Strong Yan n'est plus là 455 00:53:11,960 --> 00:53:13,360 Bougons-nous alors 456 00:53:14,160 --> 00:53:15,520 Fais partir la belle-sœur 457 00:53:15,770 --> 00:53:17,230 Elle ne devrait pas être au courant 458 00:53:17,980 --> 00:53:19,180 Alors va prendre soin de lui 459 00:53:19,380 --> 00:53:19,850 Enseigner 460 00:53:58,630 --> 00:53:59,230 Ne bouge pas 461 00:54:06,680 --> 00:54:09,850 N'êtes-vous pas l'un de mes abonnés ? Pourquoi veux-tu me sauver ? 462 00:54:13,760 --> 00:54:16,320 Jusqu'à présent, je voulais seulement venger mon frère 463 00:54:17,440 --> 00:54:19,450 J'espère que tu deviendras comme ton frère 464 00:54:20,350 --> 00:54:22,970 Viens, regarde tout ce que Hee Hoo a fait 465 00:54:33,930 --> 00:54:34,480 Un coup 466 00:54:34,610 --> 00:54:36,390 M. Chen, vous êtes venu 467 00:54:38,810 --> 00:54:40,060 Il nous a emmenés les voir 468 00:55:05,250 --> 00:55:09,770 Supporte un peu plus, supporte un peu plus 469 00:55:14,130 --> 00:55:16,810 Une injection et puis je m'en vais 470 00:55:17,020 --> 00:55:20,140 Mon fils, supporte ça 471 00:55:20,510 --> 00:55:24,100 Supporte ça, mon fils 472 00:55:36,350 --> 00:55:37,770 Même si tu m'as quitté 473 00:55:38,290 --> 00:55:40,310 Mais je ne t'ai jamais été aussi reconnaissant 474 00:55:40,630 --> 00:55:41,600 Regarde ces gens 475 00:55:42,170 --> 00:55:44,410 N'ont-ils pas été blessés à cause de He Huo et Gui Yan ? 476 00:55:44,590 --> 00:55:47,740 N'avez-vous pas peur des conséquences si vous l'aidez dans ses actes ? 477 00:55:47,930 --> 00:55:48,270 Un coup 478 00:55:48,430 --> 00:55:53,390 C'est elle, c'est elle, c'est elle qui est la raison pour laquelle notre famille est blessée 479 00:55:54,240 --> 00:55:57,310 - Elle est la raison, elle est la raison - Viens avec moi 480 00:56:05,230 --> 00:56:06,770 Je sais que tu n'avais pas le choix au début 481 00:56:07,680 --> 00:56:09,230 Et je sais aussi qu'Il est une bénédiction pour toi 482 00:56:10,600 --> 00:56:11,560 Mais regarde 483 00:56:12,310 --> 00:56:13,520 Combien de personnes ont été blessées par l’héroïne ? 484 00:56:15,770 --> 00:56:17,350 Je sais que tu es une bonne fille 485 00:56:18,680 --> 00:56:20,570 Si ta conscience est toujours vivante 486 00:56:21,180 --> 00:56:22,560 Même si tu ne m'aides pas à attraper Hee Huo 487 00:56:22,730 --> 00:56:24,230 Vous ne devriez pas l'aider dans ses mauvaises actions 488 00:56:30,480 --> 00:56:31,980 Reste pour manger 489 00:56:42,640 --> 00:56:43,600 Manger aussi 490 00:56:45,550 --> 00:56:46,850 La nourriture est bonne aujourd'hui 491 00:56:52,020 --> 00:56:54,770 Allez, mange 492 00:56:55,180 --> 00:56:56,220 Mon mari, mange 493 00:56:56,350 --> 00:56:57,520 Allez, mangeons de la nourriture 494 00:56:58,390 --> 00:56:59,520 Allez, mangeons 495 00:56:59,600 --> 00:57:01,040 Tu as préparé beaucoup de nourriture, nous dépendons tous de toi 496 00:57:01,340 --> 00:57:02,150 Manger plus 497 00:57:02,310 --> 00:57:04,270 Fille, il n'y a pas de nourriture spéciale, alors ne la déteste pas 498 00:57:04,390 --> 00:57:05,180 C'est bon 499 00:57:05,350 --> 00:57:06,310 Mange, allez 500 00:57:07,100 --> 00:57:09,100 Nous mangeons de la nourriture simple 501 00:57:10,680 --> 00:57:11,230 Manger un morceau de viande 502 00:57:12,140 --> 00:57:13,100 Belle-sœur Song, c'est ce que j'aime le plus manger 503 00:57:13,170 --> 00:57:15,680 A Bang, ça doit être une famille aussi, tu n'as même personne pour préparer le riz 504 00:57:15,810 --> 00:57:17,020 Personne n'est adapté 505 00:57:17,180 --> 00:57:18,600 Ne sois pas pointilleux 506 00:57:18,850 --> 00:57:21,230 De quel droit ai-je le droit d’être sélectif ? Je suis d'accord avec n'importe quel bon 507 00:57:21,420 --> 00:57:22,600 Mangez plus, travaillez dur 508 00:57:22,770 --> 00:57:24,350 Belle-sœur Song, ta nourriture devient de plus en plus délicieuse 509 00:57:31,060 --> 00:57:33,100 Je grossis, mange mon frère 510 00:57:34,180 --> 00:57:36,890 Comment serez-vous satisfait si vous ne mangez pas ? Manger plus 511 00:57:37,950 --> 00:57:40,540 Plus tard, je devrai compter sur toi pour prendre soin de moi 512 00:57:42,540 --> 00:57:43,080 D'accord 513 00:58:01,640 --> 00:58:03,140 Le pain d'aujourd'hui est très bon 514 00:58:03,340 --> 00:58:04,880 Allez, mange ça 515 00:58:06,770 --> 00:58:07,730 Quoi de neuf ? 516 00:58:11,590 --> 00:58:12,930 Est-ce que tu vas bien ? 517 00:58:19,430 --> 00:58:22,020 Fille, tu es enceinte 518 00:58:22,230 --> 00:58:24,640 Félicitations, attends, je vais te chercher un verre d'eau 519 00:58:31,020 --> 00:58:34,060 Restez caché pour les prochains jours 520 00:58:34,600 --> 00:58:37,060 Je ne peux pas manger, je vais y aller maintenant 521 00:58:38,930 --> 00:58:39,600 Qing Cheng 522 00:58:43,750 --> 00:58:45,170 L'enfant est innocent 523 00:58:45,890 --> 00:58:46,230 D'accord 524 00:59:02,930 --> 00:59:04,060 Demandez à tout le monde de sortir 525 00:59:04,140 --> 00:59:05,310 Frère Huo n'a pas ordonné ça 526 00:59:06,480 --> 00:59:06,890 La femme du frère 527 00:59:07,350 --> 00:59:10,140 Frère Huo n'a-t-il pas dit qu'à partir de maintenant, ce que je dis compte aussi comme ses ordres ? 528 00:59:10,310 --> 00:59:11,140 La femme du frère 529 00:59:59,310 --> 01:00:33,140 Belle-soeur, ne fais pas ça 530 01:01:00,980 --> 01:01:03,750 Frère Huo, c'est la belle-sœur qui a elle-même allumé le feu 531 01:01:03,950 --> 01:01:05,010 Elle est à l'intérieur 532 01:01:05,310 --> 01:01:06,850 Et ça n'est pas sorti 533 01:01:07,020 --> 01:01:08,260 Comment est-ce arrivé ? 534 01:01:08,770 --> 01:01:10,100 La belle-sœur a elle-même allumé le feu 535 01:01:15,070 --> 01:01:16,560 Qui t'a permis de la laisser entrer ? 536 01:01:21,030 --> 01:01:22,860 Frère Huo, ce n'est pas ma faute 537 01:01:23,950 --> 01:01:25,030 Qui t'a permis de la laisser entrer ? 538 01:01:25,150 --> 01:01:26,280 Qui t'a permis de la laisser entrer ? 539 01:01:26,450 --> 01:01:28,030 Qui t'a permis de la laisser entrer ? 540 01:01:28,240 --> 01:01:29,400 Qui t'a permis de la laisser entrer ? 541 01:01:30,240 --> 01:01:31,740 Qui t'a permis de la laisser entrer ? 542 01:01:36,100 --> 01:01:37,430 Nettoyer au plus vite 543 01:01:37,640 --> 01:01:38,930 - Et ils ont immédiatement sorti la marchandise - Enseigner 544 01:01:39,060 --> 01:01:40,930 Dépêche-toi, allez 545 01:02:12,880 --> 01:02:18,730 [Après le départ de Qing Zheng, He Huo a grandi, a uni tout le monde et a monopolisé le trafic de drogue sur toute l'île de Hong Kong.] 546 01:02:20,710 --> 01:02:25,680 [trois mois plus tard] 547 01:02:35,890 --> 01:02:37,720 Un bang, bois la soupe sucrée 548 01:02:38,270 --> 01:02:39,730 Bois-le d'abord, je vais d'abord finir de remplacer la lampe 549 01:02:39,920 --> 01:02:41,130 Merci 550 01:02:43,600 --> 01:02:45,970 Vous devez garder l'enfant à l'esprit 551 01:02:46,270 --> 01:02:48,930 On ne peut pas avoir un enfant sans parent 552 01:02:51,680 --> 01:02:55,180 A Bang est capable et bienveillant 553 01:03:01,840 --> 01:03:06,600 J'espère juste que le bébé se portera bien après sa naissance 554 01:03:08,060 --> 01:03:08,770 Ne t'inquiète pas 555 01:03:09,430 --> 01:03:10,350 Cachons-nous ici 556 01:03:10,680 --> 01:03:13,060 Il n'y a pas de monde de crime ni de drogue 557 01:03:13,310 --> 01:03:14,680 Ce sera certainement une bonne personne 558 01:03:17,980 --> 01:03:19,090 Un coup 559 01:03:19,560 --> 01:03:20,480 Aide-moi 560 01:03:20,730 --> 01:03:22,170 Eh bien, attends une minute 561 01:03:24,100 --> 01:03:24,980 j'irai 562 01:03:30,520 --> 01:03:32,390 Un bang, un bang, va vite 563 01:03:36,020 --> 01:03:37,430 Allez vite 564 01:03:52,810 --> 01:03:53,490 je vais t'aider 565 01:03:57,380 --> 01:03:58,140 Merci 566 01:03:59,800 --> 01:04:02,980 Tu es prêt à rester et à prendre soin d'eux, c'est moi qui devrais te remercier 567 01:04:04,640 --> 01:04:05,680 C'est mon devoir 568 01:04:06,600 --> 01:04:08,890 Avant, je ne pensais qu'à la vengeance 569 01:04:09,920 --> 01:04:13,220 Je ne pensais pas avoir aidé Hee Huo avec tant de mauvaises choses 570 01:04:14,980 --> 01:04:17,480 Maintenant, j'expier mes crimes 571 01:04:18,560 --> 01:04:20,980 Je pensais que tu étais si mauvais 572 01:04:21,850 --> 01:04:24,980 Mais il s'avère que tu es bon et pauvre 573 01:04:25,460 --> 01:04:28,890 Durant ces trois mois, je suis tombé amoureux de toi 574 01:04:29,640 --> 01:04:33,230 Lorsqu'un enfant naît, il aura besoin d'un parent 575 01:04:36,190 --> 01:04:39,530 Même si je ne peux pas te rendre aussi majestueux qu'avant 576 01:04:40,480 --> 01:04:44,050 Mais au moins, je peux te donner une vie tranquille et simple 577 01:04:49,810 --> 01:04:52,310 Pas étonnant que vous vous cachiez tous ici 578 01:04:52,520 --> 01:04:54,520 N'est-ce pas une chanson laotienne ? 579 01:04:54,920 --> 01:04:55,890 Toi, qu'est-ce que tu fais ? 580 01:04:56,060 --> 01:04:57,100 Non, non 581 01:04:59,020 --> 01:04:59,480 Chanson laotienne 582 01:04:59,810 --> 01:05:02,140 Vous faites au moins deux injections par jour 583 01:05:02,890 --> 01:05:04,520 Comment se fait-il qu'on ne t'ait pas vu récemment ? 584 01:05:04,770 --> 01:05:05,770 j'ai décollé 585 01:05:06,800 --> 01:05:10,560 Si vous démissionnez tous, comment allons-nous vendre nos produits ? 586 01:05:10,680 --> 01:05:12,060 - Laissez-nous - Laisse-moi 587 01:05:12,300 --> 01:05:14,170 - Qu'il se souvienne à nouveau du goût - Non, non 588 01:05:15,730 --> 01:05:16,180 je ne veux pas 589 01:05:16,680 --> 01:05:17,430 Chanson laotienne 590 01:05:17,520 --> 01:05:18,310 Non 591 01:05:19,140 --> 01:05:19,930 Chanson laotienne 592 01:05:21,390 --> 01:05:22,270 Tu nous as déjà sauvé une fois 593 01:05:23,180 --> 01:05:25,450 Cette fois, nous les affronterons nous-mêmes 594 01:05:29,830 --> 01:05:31,100 - Non - Nous ne voulons pas 595 01:05:31,180 --> 01:05:31,810 Soyez obéissant 596 01:05:32,060 --> 01:05:34,810 Laisse-le, laisse-le 597 01:05:37,810 --> 01:05:38,730 Vous n'êtes pas le bienvenu ici 598 01:05:39,980 --> 01:05:41,060 J'ai déjà informé la police 599 01:05:41,230 --> 01:05:42,020 Sortez d'ici vite 600 01:05:42,390 --> 01:05:43,640 Y a-t-il un avantage à informer la police ? 601 01:05:45,900 --> 01:05:47,460 N'êtes-vous pas génial ? 602 01:05:47,720 --> 01:05:48,730 Elle n'est pas morte 603 01:05:52,950 --> 01:05:55,760 Tout le monde ici est familier 604 01:05:56,600 --> 01:05:57,430 Allez 605 01:05:57,560 --> 01:05:58,640 Entrons et jetons un oeil 606 01:05:58,840 --> 01:05:59,520 Vous ne pouvez pas entrer 607 01:06:06,560 --> 01:06:08,100 Le calme et le bonheur sont descendus 608 01:06:07,790 --> 01:06:17,200 [La tranquillité et le bonheur sont descendus] 609 01:06:10,890 --> 01:06:14,180 Amenez tous ceux qui arrêtent la drogue tranquillement 610 01:06:15,340 --> 01:06:17,560 Ils veulent faire tomber frère Huo 611 01:06:17,810 --> 01:06:18,640 Supprimez-le 612 01:06:18,730 --> 01:06:19,390 Vous ne pouvez pas le supprimer 613 01:06:25,180 --> 01:06:26,520 Que fais-tu ? 614 01:06:26,640 --> 01:06:28,350 Qu'est-ce que c'est? 615 01:06:29,190 --> 01:06:31,310 C'est la source du bonheur 616 01:06:31,940 --> 01:06:34,730 - Je t'en supplie, je t'en supplie -Tu le veux ou pas ? 617 01:06:34,880 --> 01:06:35,710 Nous n'en voulons pas 618 01:06:35,710 --> 01:06:37,270 je t'inviterai aujourd'hui 619 01:06:37,340 --> 01:06:38,270 Gratuitement 620 01:06:38,950 --> 01:06:40,690 Ils les ont tous arrêtés 621 01:06:40,810 --> 01:06:42,230 Allez 622 01:06:42,390 --> 01:06:43,340 Non 623 01:06:43,440 --> 01:06:43,960 Rapidement 624 01:06:43,600 --> 01:06:46,110 [La tranquillité et le bonheur sont descendus] 625 01:06:46,310 --> 01:06:47,270 Vous ne pouvez pas le supprimer 626 01:06:55,100 --> 01:06:57,810 Mon fils est effectivement parti 627 01:07:01,310 --> 01:07:02,200 Espèce de garçon idiot 628 01:07:02,930 --> 01:07:04,450 Cela ne vous laissera pas profiter de votre temps 629 01:07:04,930 --> 01:07:06,170 N'est-ce pas ? 630 01:07:06,430 --> 01:07:09,270 Qu’est-ce qui serait amusant dans une vie comme celle-ci ? 631 01:07:10,670 --> 01:07:11,690 je t'en supplie 632 01:07:11,810 --> 01:07:13,140 Allez, allez 633 01:07:18,760 --> 01:07:21,630 - Allez, poignarde-la à mort - Tu ne peux pas faire ça 634 01:07:22,340 --> 01:07:27,390 Après ça, personne ne t'arrêtera 635 01:07:29,990 --> 01:07:31,340 - Allez -Tu ne peux pas 636 01:07:31,970 --> 01:07:33,730 - Oui, ramasse-le -Tu ne peux pas 637 01:07:34,760 --> 01:07:37,510 Soyez un peu courageux 638 01:07:37,910 --> 01:07:38,420 Ne le fais pas 639 01:07:39,100 --> 01:07:41,070 Tu ne peux pas 640 01:07:41,080 --> 01:07:42,240 Allez 641 01:07:48,110 --> 01:07:51,200 Tu as juré d'arrêter la toxicomanie 642 01:08:00,250 --> 01:08:02,040 Tu dis beaucoup de bêtises 643 01:08:05,080 --> 01:08:06,710 Mon frère A Bang 644 01:08:07,530 --> 01:08:08,520 Un coup 645 01:08:19,350 --> 01:08:20,520 Un coup 646 01:08:32,270 --> 01:08:36,229 Fils, fils, ne fais pas ça 647 01:08:39,930 --> 01:08:41,100 La femme du frère 648 01:08:41,310 --> 01:08:42,640 Frère Huo a dit 649 01:08:42,850 --> 01:08:46,430 Après avoir brûlé ces biens, la belle-sœur est morte 650 01:08:48,720 --> 01:08:51,770 Peut-être que je ne pourrai pas te donner 651 01:08:53,550 --> 01:08:56,100 La vie simple 652 01:08:58,189 --> 01:09:02,550 Pourquoi même quand je me cache ici, tu ne veux pas me laisser tranquille ? 653 01:09:03,640 --> 01:09:05,390 Tout le monde ici est bon 654 01:09:08,270 --> 01:09:10,020 Qui s’oppose à gagner de l’argent ? 655 01:09:10,920 --> 01:09:13,189 Il serait mort même s'il était bon 656 01:09:13,590 --> 01:09:15,640 Protégez l'auberge de la sécurité et du bonheur 657 01:09:35,850 --> 01:09:37,180 je pensais 658 01:09:38,350 --> 01:09:39,890 Il m'a laissé tranquille 659 01:09:40,850 --> 01:09:43,479 En venant ici, j'expierai mes crimes 660 01:09:44,310 --> 01:09:46,770 Je vis une vie simple 661 01:09:48,310 --> 01:09:49,479 Je ne pouvais pas imaginer 662 01:09:49,930 --> 01:09:51,420 Tant que tu existes 663 01:09:53,060 --> 01:09:56,100 Il n'y a aucun moyen de mettre fin à ce crime 664 01:10:27,680 --> 01:10:29,350 C'est quoi 665 01:10:27,690 --> 01:10:29,450 [Auberge de la sécurité et du bonheur] 666 01:10:34,180 --> 01:10:38,930 Ching Cheng, nous sommes là, Ching Cheng 667 01:10:44,980 --> 01:10:47,640 Tuez-les 668 01:11:10,270 --> 01:11:11,770 Vous avez perdu votre enfant 669 01:11:18,730 --> 01:11:19,930 Qu’en est-il de l’Auberge de la Sécurité et du Bonheur ? 670 01:11:26,460 --> 01:11:27,730 Et les autres ? 671 01:11:43,240 --> 01:11:44,480 Que fais-tu? 672 01:11:45,840 --> 01:11:47,350 je dois revenir 673 01:12:12,940 --> 01:12:14,770 J'ai fini d'enquêter sur ce que tu m'as demandé de faire 674 01:12:16,240 --> 01:12:19,560 Au début, He Huo et Gui Yan ont coopéré 675 01:12:19,800 --> 01:12:22,380 Maître Xiu voulait tous les attraper en même temps 676 01:12:28,770 --> 01:12:30,520 Plus tard, He Huo vieillissait de plus en plus 677 01:12:31,600 --> 01:12:33,350 Et Strong Yan conspirait contre He Huo 678 01:12:38,180 --> 01:12:41,430 Mais il a tué sa fille Bai Lan par erreur 679 01:12:39,950 --> 01:12:45,500 [Auberge de la sécurité et du bonheur] 680 01:12:43,390 --> 01:12:45,060 Depuis, la connexion entre eux a été coupée 681 01:13:02,700 --> 01:13:06,570 [Auberge de la sécurité et du bonheur] 682 01:13:07,640 --> 01:13:09,310 Les deux sont essentiellement des renards à définition unique 683 01:13:10,020 --> 01:13:13,390 En n'arrêtant pas He Huo, les familles et les victimes endommagées augmenteront 684 01:13:26,100 --> 01:13:26,760 Vrai 685 01:13:28,140 --> 01:13:29,520 Ma proposition de purger le gouvernement a été adoptée 686 01:13:31,270 --> 01:13:32,550 Les dirigeants enverront de la main d'œuvre 687 01:13:33,520 --> 01:13:35,810 Dans trois jours, j'irai le rattraper 688 01:13:36,640 --> 01:13:39,810 Tant que He Huo ne détruit pas le registre de la drogue et des pots-de-vin et ne s'enfuit pas 689 01:13:39,920 --> 01:13:42,730 Je serai capable de capturer son royaume de la drogue d'un seul coup 690 01:13:44,850 --> 01:13:48,390 Prends bien soin de tes blessures, je ne laisserai pas tout le monde mourir en vain 691 01:14:16,880 --> 01:14:20,320 [Livre détaillé des quantités] 692 01:14:27,640 --> 01:14:28,980 Ai-je fait quelque chose de mal ? 693 01:14:29,140 --> 01:14:31,870 Gui Lao a été arrêté et tu m'appelles toujours ? Raccrocher 694 01:14:38,690 --> 01:14:40,060 Je ne peux pas compter sur un Lao fort 695 01:14:43,980 --> 01:14:47,350 J'ai demandé aux gens de faire obstacle à la police, pour que vous puissiez d'abord vous échapper, frère Huo 696 01:14:49,430 --> 01:14:49,980 Il semble 697 01:14:51,530 --> 01:14:53,140 Que je vais vraiment perdre cette fois 698 01:14:57,450 --> 01:14:58,980 Perdu contre le temps 699 01:15:05,570 --> 01:15:09,350 Je peux perdre, mais je ne partirai pas 700 01:15:10,680 --> 01:15:11,790 Mon frère c'est lui 701 01:15:15,810 --> 01:15:16,480 Tu vas 702 01:15:38,020 --> 01:15:39,680 Arrêtez-les 703 01:15:39,840 --> 01:15:41,170 Viens avec moi 704 01:15:43,310 --> 01:15:46,730 Allez, montre-nous ton meilleur 705 01:15:47,940 --> 01:15:49,260 Participez si vous en êtes capable 706 01:15:50,660 --> 01:15:52,390 Allez, montre-nous ton meilleur 707 01:15:52,820 --> 01:15:54,310 Entrez 708 01:15:54,520 --> 01:15:57,310 Laisse ceux qui sont à l'intérieur écouter, tu es déjà piégé 709 01:15:57,560 --> 01:15:59,280 Montrez-nous votre meilleur 710 01:15:59,910 --> 01:16:03,390 Si vous continuez à résister obstinément, nous entrerons par effraction et entrerons immédiatement 711 01:16:03,930 --> 01:16:06,320 Si vous en êtes capable, montrez-nous le meilleur de vous-même 712 01:16:07,080 --> 01:16:09,050 Entrez, essayez d'entrer 713 01:16:09,480 --> 01:16:10,560 Ils ont lancé des fumigènes 714 01:16:17,180 --> 01:16:18,010 Ils ont pris d'assaut 715 01:17:10,170 --> 01:17:11,770 Qui je veux, c'est hé hé 716 01:17:12,350 --> 01:17:13,560 je ne veux pas te tuer 717 01:17:16,930 --> 01:17:21,140 Frère Huo a ordonné que ceux qui n'étaient pas parmi nous soient tués immédiatement. 718 01:18:00,010 --> 01:18:02,160 En premier lieu, tu n'aimes pas manger du steak 719 01:18:03,390 --> 01:18:05,350 Pour qui fais-tu semblant comme ça ? 720 01:18:08,320 --> 01:18:12,220 Gui Lao peut le manger, alors pourquoi pas moi ? 721 01:18:14,290 --> 01:18:16,640 Sont-ils les seuls à pouvoir manger de la viande ? 722 01:18:17,680 --> 01:18:21,060 Et puis-je simplement prêter des os ? 723 01:18:26,020 --> 01:18:29,680 Je veux manger de la viande et je veux tout manger 724 01:18:31,430 --> 01:18:34,730 Je veux tous les piétiner sous mes pieds 725 01:18:38,140 --> 01:18:39,560 N'est-ce pas vrai ? 726 01:18:39,980 --> 01:18:41,020 Tu veux manger de la viande 727 01:18:41,600 --> 01:18:45,430 Cela a donc rendu beaucoup de gens dépendants de la drogue et beaucoup de gens sont morts ? 728 01:18:48,020 --> 01:18:50,770 Le succès du général dépend de la mort de milliers de soldats 729 01:18:56,110 --> 01:18:57,960 Tu aurais pu devenir officier supérieur 730 01:18:59,690 --> 01:19:02,680 N'est-ce pas agréable d'être belle-sœur ? 731 01:19:05,960 --> 01:19:07,640 J'ai tué mon frère 732 01:19:09,430 --> 01:19:10,770 Et j'ai tué A Bang 733 01:19:12,600 --> 01:19:13,810 Il a détruit l'auberge de la sécurité et du bonheur 734 01:19:14,930 --> 01:19:16,770 Pensez-vous que c'est beau ? 735 01:19:17,560 --> 01:19:19,060 Ton frère a été tué par Gui Yan 736 01:19:20,270 --> 01:19:21,600 C'est qui a tué A Bang 737 01:19:22,930 --> 01:19:24,060 En plus 738 01:19:25,270 --> 01:19:26,390 Le monde fonctionne de cette façon 739 01:19:27,890 --> 01:19:29,980 Pensez-vous qu'ils auraient survécu ? 740 01:19:30,480 --> 01:19:32,060 Grâce à des gens comme toi 741 01:19:32,420 --> 01:19:34,180 Nous sommes devenus un tel monde 742 01:19:38,180 --> 01:19:38,770 Vrai 743 01:19:43,980 --> 01:19:45,680 je suis une mauvaise personne 744 01:19:51,990 --> 01:19:52,780 Allez 745 01:19:54,250 --> 01:19:55,070 Tue-moi 746 01:20:45,520 --> 01:20:47,510 Depuis le début, tu es mon épée 747 01:20:49,310 --> 01:20:51,310 Tu peux devenir un humain si tu veux 748 01:20:52,770 --> 01:20:54,520 Mais tu ne peux qu'être mon disciple 749 01:20:55,140 --> 01:20:56,890 Je suis celui que tu as choisi pour être ton épée 750 01:20:58,350 --> 01:21:01,640 Et j'ai choisi de ne pas être ton disciple non plus 751 01:21:20,130 --> 01:21:21,180 je serai sérieux 752 01:21:21,850 --> 01:21:23,140 Si tu continues à te retenir, tu seras tué 753 01:21:24,270 --> 01:21:25,430 Espèce de fou 754 01:21:25,770 --> 01:21:27,060 Pour vos envies personnelles 755 01:21:27,640 --> 01:21:29,060 J'ai blessé beaucoup de gens 756 01:21:30,020 --> 01:21:33,430 Avant de te tuer, je veux te poser une dernière question 757 01:21:39,980 --> 01:21:42,520 M'avez-vous toujours considéré comme son incarnation ? 758 01:21:44,060 --> 01:21:46,810 Est-ce que ça sert à quelque chose de dire ça maintenant ? 759 01:21:49,930 --> 01:21:51,850 M'as-tu aimé ? 760 01:21:55,710 --> 01:21:56,930 je t'aime 761 01:22:00,590 --> 01:22:03,100 Tu es celle qui n'a pas abandonné son hostilité 762 01:22:04,680 --> 01:22:06,770 Et nous sommes devenus ce que nous sommes maintenant 763 01:22:16,850 --> 01:22:20,780 N'est-ce pas ce que vous voulez entendre, les filles ? 764 01:22:30,430 --> 01:22:31,480 Laisse-moi te dire 765 01:22:33,600 --> 01:22:34,640 Que pouvez-vous faire ? 766 01:22:35,680 --> 01:22:36,930 Allez-vous tirer ? 767 01:22:37,850 --> 01:22:39,100 Veux-tu me tuer ? 768 01:22:41,180 --> 01:22:44,180 Je t'ai formé 769 01:22:45,600 --> 01:22:46,390 Pensez-vous? 770 01:22:47,890 --> 01:22:49,600 Que tu peux me tuer ? 771 01:22:50,280 --> 01:22:52,310 Tu verras sous peu 772 01:22:53,020 --> 01:22:59,090 Comment celui que vous avez formé vous-même va-t-il vous tuer ? 773 01:24:12,850 --> 01:24:14,060 Et si c'était toi ? 774 01:24:14,560 --> 01:24:15,770 Je ne ferais jamais ça 775 01:24:16,560 --> 01:24:19,430 Si tu fais ça, je te tuerai de mes propres mains 776 01:24:27,210 --> 01:24:28,850 M'aimeras-tu pour toujours ? 777 01:24:30,330 --> 01:24:31,120 Oui 778 01:24:43,520 --> 01:24:44,880 Soyons ensemble pour toujours 779 01:25:09,650 --> 01:25:14,320 J'espère juste que le bébé se portera bien après sa naissance 780 01:25:16,270 --> 01:25:17,390 Félicitations 781 01:25:17,730 --> 01:25:18,820 je me suis vengé 782 01:25:19,560 --> 01:25:21,280 C'est toi qui m'as appris 783 01:25:22,110 --> 01:25:27,600 Seulement si j'oublie la douleur, je deviendrai une épée qui tue les gens 784 01:25:31,670 --> 01:25:33,500 Tu es à moi 785 01:25:34,600 --> 01:25:38,630 Tu ne peux pas mourir sans que je te le permette 786 01:25:56,520 --> 01:25:57,810 Devant 787 01:25:57,950 --> 01:26:01,060 Dites aux frères en uniforme militaire d'entrer et d'évacuer les lieux 788 01:26:02,430 --> 01:26:08,020 ♫ Tout ce que nous admirons n'appartient pas à l'amour ♫ 789 01:26:08,180 --> 01:26:13,880 ♫ Comme le vent qui vient admirer le paysage ♫ 790 01:26:14,100 --> 01:26:18,850 ♫ Ces engagements qui ont perdu leurs promesses ♫ 791 01:26:19,020 --> 01:26:24,640 ♫ Je tombe dans la vallée du temps et je perds ma voix ♫ 792 01:26:26,180 --> 01:26:26,850 ♫ Alors plus tard, j'ai été prudent quelques jours ♫