Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07.894 --> 00:00:09.527
(BACKGROUND NOISE, UNIVERSITY LOUNGE)
2
00:00:47.000 --> 00:00:49.640
Sync and corrections by btsix
Resync by GoldenBeard
www.addic7ed.com
3
00:00:50.675 --> 00:00:51.941
How's it going?
4
00:00:51.942 --> 00:00:53.341
Hey.
5
00:00:53.342 --> 00:00:55.391
It's been pretty non-stop.
6
00:00:56.375 --> 00:00:58.140
Let me get this to you now.
7
00:00:59.800 --> 00:01:00.761
You know, some of Stacy's
friends are having
8
00:01:00.762 --> 00:01:02.274
a party over at Logan Square tonight.
9
00:01:02.275 --> 00:01:03.307
You want to come?
10
00:01:03.308 --> 00:01:04.714
Does Stacy want me to come?
11
00:01:04.715 --> 00:01:06.427
Yeah, she's the one who
asked me to invite you.
12
00:01:06.428 --> 00:01:08.127
You should come.
13
00:01:08.128 --> 00:01:09.927
You'd really like her.
She's pretty incredible.
14
00:01:09.928 --> 00:01:11.994
Did you tell her about us?
15
00:01:12.460 --> 00:01:15.154
Not yet. But I'm sure she'll
understand, it's in the past.
16
00:01:16.628 --> 00:01:18.794
Don't be naive.
17
00:01:18.795 --> 00:01:21.610
Cash it soon.
18
00:01:21.620 --> 00:01:23.610
You're so cynical.
19
00:01:23.620 --> 00:01:24.695
See ya.
20
00:01:27.610 --> 00:01:31.600
I want you to amend claim 32.
21
00:01:31.610 --> 00:01:32.599
Hold on.
22
00:01:33.261 --> 00:01:36.127
You've got great organizational skills.
23
00:01:36.128 --> 00:01:37.594
It's all up here.
24
00:01:37.595 --> 00:01:39.561
I know where everything is.
25
00:01:39.562 --> 00:01:43.761
I'm hearing some rumors...
26
00:01:43.762 --> 00:01:44.761
Christine...
27
00:01:44.762 --> 00:01:46.610
Ben Holgrem.
28
00:01:46.620 --> 00:01:47.794
Learn this guy's face.
29
00:01:47.795 --> 00:01:49.261
He's the devil.
30
00:01:49.262 --> 00:01:52.610
My client is suing the
shit out of his client.
31
00:01:52.620 --> 00:01:54.927
I heard XHP is unhappy with you.
32
00:01:54.928 --> 00:01:56.494
Tell Susan to hold my calls.
33
00:02:01.961 --> 00:02:03.161
(SOUND OF OFFICE DOOR CLOSING)
34
00:02:05.360 --> 00:02:06.660
He wants you to hold his calls.
35
00:02:15.427 --> 00:02:16.827
(SOUND OF TAPPING KEYS ON COMPUTER)
36
00:02:23.660 --> 00:02:27.590
I mean it's not something that
I want to make into a career,
37
00:02:27.600 --> 00:02:28.426
but I actually enjoy it.
38
00:02:28.427 --> 00:02:31.459
I like meeting new people,
I like having sex.
39
00:02:31.460 --> 00:02:34.600
And I only do it a few times a month.
40
00:02:34.610 --> 00:02:35.826
(SOUNDS OF WORKOUT MACHINES)
41
00:02:35.827 --> 00:02:37.459
Do you meet all your clients online?
42
00:02:37.460 --> 00:02:39.193
A few.
43
00:02:39.194 --> 00:02:41.193
This woman, Jacqueline,
vets them for me,
44
00:02:41.194 --> 00:02:43.193
and takes care of the bookings.
45
00:02:43.194 --> 00:02:44.326
Why? Do you want to meet her?
46
00:02:44.327 --> 00:02:47.193
I could introduce you, if you want.
47
00:02:47.194 --> 00:02:49.193
No, just curious.
48
00:02:49.194 --> 00:02:51.600
Okay.
49
00:02:51.610 --> 00:02:53.600
But there's a difference
between being curious
50
00:02:53.610 --> 00:02:55.260
and actually following through.
51
00:02:55.261 --> 00:02:56.860
I'm aware of that.
52
00:02:56.861 --> 00:02:59.860
If you meet Jacqueline, she's
gonna wanna book for you.
53
00:02:59.861 --> 00:03:02.193
You're smart and hot and funny.
54
00:03:02.194 --> 00:03:04.359
You just have to want to do it.
55
00:03:04.360 --> 00:03:06.526
I mean I get off on it.
I like the rush...
56
00:03:06.527 --> 00:03:09.930
All the attention, knowing he wants me.
57
00:03:09.940 --> 00:03:10.760
Then there's the money.
58
00:03:10.761 --> 00:03:11.993
And at the end of the day,
59
00:03:11.994 --> 00:03:13.260
if I don't get along with a client,
60
00:03:13.261 --> 00:03:14.760
I just move on.
61
00:03:14.761 --> 00:03:18.593
All I really have to do is
listen and ask questions.
62
00:03:18.594 --> 00:03:20.360
And fuck?
63
00:03:20.361 --> 00:03:22.126
Yeah.
64
00:03:22.127 --> 00:03:23.593
And fuck.
65
00:03:23.594 --> 00:03:26.126
(DRONING SOUND OF EXERCISE MACHINES)
66
00:03:26.127 --> 00:03:27.593
(QUIET PURRING OF TAXI ENGINE)
67
00:03:43.727 --> 00:03:45.227
(SOUND OF SHUFFLING MONEY)
68
00:03:47.294 --> 00:03:48.393
Here's sixty.
69
00:03:48.394 --> 00:03:49.527
Thanks.
70
00:03:55.227 --> 00:03:57.360
(SOUND OF CAR DOOR CLOSING,
TAXI PULLING AWAY)
71
00:04:07.494 --> 00:04:09.260
(DOORBELL RINGING)
72
00:04:15.994 --> 00:04:17.727
(JAZZ MUSIC PLAYING)
73
00:04:20.127 --> 00:04:22.593
- Hi.
- Hi, come on in.
74
00:04:22.594 --> 00:04:26.326
You're gonna have to play
catch up. We're two deep.
75
00:04:26.327 --> 00:04:28.126
Think I can handle that.
76
00:04:35.460 --> 00:04:37.193
Look who's here?
77
00:04:37.194 --> 00:04:38.193
Chelsea!
78
00:04:38.194 --> 00:04:39.193
Hi.
79
00:04:39.194 --> 00:04:40.426
Hey, glad you came.
80
00:04:40.427 --> 00:04:41.560
Me, too.
81
00:04:44.494 --> 00:04:45.626
You look beautiful.
82
00:04:45.627 --> 00:04:47.459
Thank you.
83
00:04:47.460 --> 00:04:51.193
No, it's interesting because
we have some sizable estates,
84
00:04:51.194 --> 00:04:53.260
and there's no better sport
85
00:04:53.261 --> 00:04:55.493
than watching the wealthy try
to hang onto their money.
86
00:04:55.494 --> 00:04:57.193
Or try to get some
87
00:04:57.194 --> 00:04:58.193
they think they deserve.
88
00:04:58.194 --> 00:04:59.826
It just never gets old.
89
00:04:59.827 --> 00:05:01.493
Really?
90
00:05:01.494 --> 00:05:03.728
So it's not just the same
story over and over again
91
00:05:03.729 --> 00:05:04.726
with different names?
92
00:05:04.727 --> 00:05:05.587
Not yet.
93
00:05:05.588 --> 00:05:07.726
And I've been doing this for 20 years.
94
00:05:07.727 --> 00:05:09.267
Huh.
95
00:05:09.268 --> 00:05:10.794
Do you have a lawyer?
96
00:05:10.795 --> 00:05:12.147
Me? No.
97
00:05:12.148 --> 00:05:14.614
Seriously? You should.
98
00:05:14.615 --> 00:05:16.747
You can be my lawyer.
99
00:05:16.748 --> 00:05:18.748
I would happily be your lawyer,
100
00:05:18.749 --> 00:05:20.614
but then...
101
00:05:20.615 --> 00:05:22.381
this would have to stop.
102
00:05:22.382 --> 00:05:24.681
Why?
103
00:05:24.682 --> 00:05:28.181
We're just starting to
get to know each other.
104
00:05:28.182 --> 00:05:29.348
(SOUND OF TAXI)
105
00:05:39.782 --> 00:05:42.248
(TAXI SLOWING TO STOP)
106
00:05:42.249 --> 00:05:43.648
Keep it.
107
00:05:43.649 --> 00:05:44.714
Welcome.
108
00:05:44.715 --> 00:05:46.214
- Are you checking in?
- Yeah.
109
00:05:46.215 --> 00:05:47.714
- Do you have any luggage?
- No.
110
00:05:56.582 --> 00:05:57.848
(SOUND OF ELEVATOR RISING)
111
00:06:12.248 --> 00:06:13.781
(SOUND OF HOTEL DOOR OPENING)
112
00:06:20.448 --> 00:06:21.881
Make yourself comfortable.
113
00:07:00.615 --> 00:07:02.548
(SOUND OF ENVELOPE BEING PUT IN PURSE)
114
00:07:09.548 --> 00:07:10.481
We're good?
115
00:07:10.482 --> 00:07:13.140
Yeah. Great.
116
00:07:13.150 --> 00:07:14.140
Drink?
117
00:07:14.150 --> 00:07:17.247
Yes, vodka, please...
118
00:07:17.248 --> 00:07:18.615
um, with soda.
119
00:07:32.548 --> 00:07:34.140
♪ (THEME MUSIC COMES UP SOFTLY)
120
00:07:43.482 --> 00:07:44.482
Thanks.
121
00:07:58.682 --> 00:07:59.848
(WHISPERS) Come here.
122
00:08:23.605 --> 00:08:25.238
(HEAVY, PASSIONATE SIGHING)
123
00:08:30.239 --> 00:08:32.438
Do you like that?
124
00:08:32.439 --> 00:08:33.705
Yes.
125
00:08:38.905 --> 00:08:40.705
(MORE PASSIONATE SIGHING)
126
00:08:45.339 --> 00:08:46.819
(HUSHED SOUND OF HIGH-END RESTAURANT)
127
00:08:55.472 --> 00:08:58.171
Yeah, listen, my 12 o'clock's
here now, so I gotta run,
128
00:08:58.172 --> 00:09:00.371
but we'll talk about it later, okay?
129
00:09:00.372 --> 00:09:01.771
Yeah...
130
00:09:01.772 --> 00:09:03.771
We'll sort it out, I'm not worried.
131
00:09:03.772 --> 00:09:06.371
Okay, bye-bye.
132
00:09:06.372 --> 00:09:07.371
Jacqueline.
133
00:09:07.372 --> 00:09:08.371
You are Christine.
134
00:09:08.372 --> 00:09:09.738
I am.
135
00:09:09.739 --> 00:09:12.505
You didn't tell me she was so beautiful!
136
00:09:12.506 --> 00:09:14.500
She's great.
137
00:09:15.805 --> 00:09:18.938
Federal Circuit has a monopoly
on all patent appeals.
138
00:09:18.939 --> 00:09:20.605
It was established by Ronald Reagan and
139
00:09:20.606 --> 00:09:22.371
is hardly met a patent it doesn't like.
140
00:09:22.372 --> 00:09:24.438
If they make an error
interpreting patent code,
141
00:09:24.439 --> 00:09:26.705
then every later judge is
obliged to follow their ruling.
142
00:09:26.706 --> 00:09:30.271
The whole system is a complete mess.
143
00:09:30.272 --> 00:09:31.538
It's so great you know this stuff.
144
00:09:31.539 --> 00:09:32.738
Stuff like law?
145
00:09:32.739 --> 00:09:34.538
Yes.
146
00:09:34.539 --> 00:09:37.438
I do realize it's the result of
years of hard work and school,
147
00:09:37.439 --> 00:09:39.505
and that's your passion.
148
00:09:39.506 --> 00:09:41.337
Well, it's costing me enough.
149
00:09:42.405 --> 00:09:43.946
It'll pay off.
150
00:09:44.539 --> 00:09:46.218
At least from this end.
151
00:09:47.472 --> 00:09:49.705
Now I already have a couple
of exceptional men in mind
152
00:09:49.706 --> 00:09:51.671
who I think would love you.
153
00:09:51.672 --> 00:09:53.105
Do you have any photos?
154
00:09:55.390 --> 00:09:56.500
Okay...
155
00:09:56.600 --> 00:09:57.572
We'll get you some.
156
00:09:59.705 --> 00:10:01.905
Don't worry, no one will
ever see your eyes.
157
00:10:05.805 --> 00:10:07.438
- You ready?
- Yeah.
158
00:10:07.439 --> 00:10:08.438
Where do you want me?
159
00:10:08.439 --> 00:10:09.972
Just up against the curtain.
160
00:10:15.639 --> 00:10:17.209
That's perfect.
161
00:10:17.639 --> 00:10:18.838
(CAMERA CLICKING)
162
00:10:18.839 --> 00:10:20.605
You look great.
163
00:10:20.606 --> 00:10:23.500
Angle your chin up a little bit.
164
00:10:23.600 --> 00:10:24.805
Beautiful.
165
00:10:24.806 --> 00:10:27.572
Now just slowly start to
unbutton your blouse.
166
00:10:29.672 --> 00:10:31.505
(CAMERA CONTINUES CLICKING)
167
00:10:33.705 --> 00:10:34.905
Perfect.
168
00:10:37.605 --> 00:10:38.938
(MORE CAMERA CLICKING)
169
00:10:42.605 --> 00:10:43.838
Beautiful.
170
00:10:47.905 --> 00:10:50.838
Yeah, just chin up just a little bit.
171
00:10:50.839 --> 00:10:51.938
Beautiful.
172
00:10:54.539 --> 00:10:56.472
And turn to face the window.
173
00:10:58.872 --> 00:11:00.570
Great.
174
00:11:00.571 --> 00:11:02.905
Just lift the back of your
skirt up a little bit.
175
00:11:06.571 --> 00:11:07.637
Gorgeous.
176
00:11:10.938 --> 00:11:12.104
Beautiful.
177
00:11:15.571 --> 00:11:17.204
(MUFFLED SOUNDS OF STUDENT STUDY HALL)
178
00:11:46.838 --> 00:11:48.638
(CELL PHONE BUZZING)
179
00:11:59.938 --> 00:12:01.904
It's whatever you're comfortable with,
180
00:12:01.905 --> 00:12:04.504
and how much you wanna get paid.
181
00:12:04.505 --> 00:12:07.870
I want to make sure that
you're matched properly.
182
00:12:07.871 --> 00:12:09.204
For reasons I will let you figure out,
183
00:12:09.205 --> 00:12:11.471
most of your clients will be white
184
00:12:11.472 --> 00:12:13.461
and approaching middle age.
185
00:12:14.505 --> 00:12:16.171
It should also be enjoyable for you.
186
00:12:16.172 --> 00:12:18.571
I mean the more you enjoy
it, the more they will too.
187
00:12:18.572 --> 00:12:20.104
My big question is...
188
00:12:20.105 --> 00:12:23.704
Why would I go with you
when I can do this myself?
189
00:12:23.705 --> 00:12:25.237
You mean why pay me?
190
00:12:25.238 --> 00:12:26.470
Yeah.
191
00:12:26.471 --> 00:12:28.837
Well, it's just math really.
192
00:12:28.838 --> 00:12:30.970
And quality of life.
193
00:12:30.971 --> 00:12:34.704
The hours that you would spend
finding and then vetting clients
194
00:12:34.705 --> 00:12:38.237
could be spent with
clients, making money.
195
00:12:38.238 --> 00:12:39.704
I'm the infrastructure.
196
00:12:39.705 --> 00:12:42.537
You don't work for me, you work with me.
197
00:12:42.538 --> 00:12:44.670
And if you're unhappy...
198
00:12:44.671 --> 00:12:46.437
you leave.
199
00:12:46.438 --> 00:12:47.837
There's no contract.
200
00:12:49.705 --> 00:12:51.771
I already have one client.
201
00:12:51.772 --> 00:12:52.871
Hmmm...
202
00:12:55.771 --> 00:12:57.170
At least I think I do.
203
00:12:57.171 --> 00:13:00.471
Okay, well, he's all yours.
204
00:13:00.472 --> 00:13:01.871
Can I tell you about Ryan?
205
00:13:03.205 --> 00:13:04.537
He's assertive.
206
00:13:04.538 --> 00:13:07.104
He knows exactly what he likes,
207
00:13:07.105 --> 00:13:09.804
but everyone who's seen
him had a great time.
208
00:13:09.805 --> 00:13:11.400
What are you comfortable with?
209
00:13:11.500 --> 00:13:12.604
Did you and Avery talk about it?
210
00:13:12.605 --> 00:13:14.271
A little. I mean I get the gist of it.
211
00:13:14.272 --> 00:13:15.671
Mm-hmm.
212
00:13:15.672 --> 00:13:16.771
Bareback blow jobs?
213
00:13:16.772 --> 00:13:18.237
Overnights?
214
00:13:18.238 --> 00:13:19.737
Dinner at the Y?
215
00:13:19.738 --> 00:13:20.537
Yeah.
216
00:13:20.538 --> 00:13:21.799
I'm fine with all of that.
217
00:13:22.705 --> 00:13:23.705
Great!
218
00:13:25.838 --> 00:13:27.710
More wine?
219
00:13:29.338 --> 00:13:31.938
(QUIET INTERIOR SOUNDS
OF CLASSY RESTAURANT)
220
00:13:40.838 --> 00:13:41.836
Chelsea?
221
00:13:41.837 --> 00:13:43.804
Ryan...
222
00:13:43.805 --> 00:13:44.845
You're late.
223
00:13:45.705 --> 00:13:47.370
I'm always late.
224
00:13:47.380 --> 00:13:48.304
She's older.
225
00:13:48.305 --> 00:13:49.804
Of course she is.
226
00:13:49.805 --> 00:13:51.771
So you have one sister.
What does she do?
227
00:13:51.772 --> 00:13:53.604
She's a math teacher.
228
00:13:53.605 --> 00:13:54.604
What grade?
229
00:13:54.605 --> 00:13:55.771
Middle school.
230
00:13:55.772 --> 00:13:57.637
- Any kids?
- One.
231
00:13:57.638 --> 00:14:00.837
A boy. He's 4. He's got a lisp.
232
00:14:00.838 --> 00:14:01.970
A lisp?
233
00:14:01.971 --> 00:14:03.276
That's cute.
234
00:14:03.277 --> 00:14:04.354
What's his name?
235
00:14:05.937 --> 00:14:06.946
Sean.
236
00:14:08.138 --> 00:14:09.104
Bullshit.
237
00:14:09.105 --> 00:14:10.970
(LAUGHS)
238
00:14:10.971 --> 00:14:11.970
Come on, you gotta rehearse this stuff.
239
00:14:11.971 --> 00:14:14.370
Look, I know you're new,
240
00:14:14.380 --> 00:14:16.204
but Jacqueline should be runnin'
bio drills with you or something.
241
00:14:16.205 --> 00:14:18.104
Okay, she doesn't have a kid.
242
00:14:18.105 --> 00:14:19.470
She could have 10 kids.
243
00:14:19.471 --> 00:14:21.470
She could be a he. I don't care.
244
00:14:25.138 --> 00:14:28.204
I think you should move
closer, "Chelsea".
245
00:14:28.205 --> 00:14:30.380
Okay, "Ryan".
246
00:14:36.803 --> 00:14:37.993
How was your day?
247
00:14:38.869 --> 00:14:40.169
(SOUND OF HOTEL DOOR OPENING)
248
00:14:49.836 --> 00:14:51.435
(SOUND OF SPORTS ON TV)
249
00:14:51.436 --> 00:14:52.435
Are you on the pill?
250
00:14:52.436 --> 00:14:53.702
Yes...
251
00:14:53.703 --> 00:14:55.359
But I'd like to use a condom.
252
00:14:56.203 --> 00:14:57.802
Yeah, I don't have any.
253
00:14:57.803 --> 00:14:58.803
I do.
254
00:15:01.803 --> 00:15:03.169
Let's go to the bathroom.
255
00:15:14.690 --> 00:15:16.200
(HEAVY, EROTIC BREATHING)
256
00:15:21.236 --> 00:15:23.200
(SOUND OF PLASTIC WRAPPER)
257
00:15:42.360 --> 00:15:44.136
(PASSIONATE SIGHING)
258
00:15:58.303 --> 00:15:59.569
Face me.
259
00:16:08.936 --> 00:16:10.402
Perfect.
260
00:16:10.403 --> 00:16:12.350
Just like that.
261
00:16:12.360 --> 00:16:13.202
Fuck.
262
00:16:13.203 --> 00:16:15.136
(SHORT, QUICK EROTIC BREATHING)
263
00:16:19.869 --> 00:16:21.102
(SOUND OF MAN CLIMAXING)
264
00:16:28.336 --> 00:16:29.402
Water is included.
265
00:16:29.403 --> 00:16:31.935
Electric would be separate.
266
00:16:31.936 --> 00:16:33.235
Take your time.
267
00:16:41.136 --> 00:16:42.702
I think this place is great for you.
268
00:16:47.300 --> 00:16:48.303
It's too expensive.
269
00:16:50.436 --> 00:16:52.690
I can't afford this.
270
00:16:55.169 --> 00:16:56.848
What if I cover the deposit?
271
00:16:58.569 --> 00:17:00.531
And if you keep working,
272
00:17:00.936 --> 00:17:02.636
it'll figure itself out.
273
00:17:08.702 --> 00:17:12.138
Emery, this is part of the process.
274
00:17:13.136 --> 00:17:15.795
I'm not trying to manipulate you!
275
00:17:16.336 --> 00:17:18.768
I'm sure that when you come down...
276
00:17:18.769 --> 00:17:22.105
Hey, we're doing
everything we fucking can!
277
00:17:23.202 --> 00:17:24.335
Hello?
278
00:17:26.375 --> 00:17:27.375
Shit!
279
00:17:27.740 --> 00:17:29.473
We already gave you a chance.
280
00:17:29.474 --> 00:17:31.139
This is how things move.
281
00:17:31.140 --> 00:17:33.846
Don't fucking lecture
me on how things move!
282
00:17:33.847 --> 00:17:34.653
Three mistrials.
283
00:17:34.654 --> 00:17:36.886
Three fucking mistrials, David.
284
00:17:36.887 --> 00:17:38.654
Explain to me why I need
to hear anything else
285
00:17:38.655 --> 00:17:40.647
out of your mouth other
than you fucked up.
286
00:17:40.648 --> 00:17:42.913
This is not the time to switch counsel.
287
00:17:42.914 --> 00:17:46.388
You will lose if Kersner
sees you have doubts.
288
00:17:46.389 --> 00:17:47.689
Do you get that?
289
00:17:47.690 --> 00:17:49.119
I think what David is trying to say...
290
00:17:49.120 --> 00:17:51.244
I don't need to hear the same
goddamn words in a different tone.
291
00:17:51.245 --> 00:17:53.820
I completely understand where
you are coming from, Emery.
292
00:17:53.821 --> 00:17:55.920
We, or maybe I should
just speak for myself,
293
00:17:55.921 --> 00:17:58.820
I just want to know how to fix this.
294
00:17:58.821 --> 00:18:00.588
How do you see this moving forward?
295
00:18:02.889 --> 00:18:05.387
He didn't say. I don't know.
296
00:18:05.388 --> 00:18:07.220
Maybe his wife's coming to town or
297
00:18:07.221 --> 00:18:10.200
maybe he's just not
that into me anymore.
298
00:18:10.210 --> 00:18:13.120
Either way, I have to pack
up my shit and leave.
299
00:18:13.121 --> 00:18:16.954
It's really not that big a deal.
300
00:18:16.955 --> 00:18:19.754
Just stay with me until
you figure it out.
301
00:18:19.755 --> 00:18:21.955
Maybe Jacqueline can lend you
money. She charges enough.
302
00:18:25.155 --> 00:18:27.200
How much are you paying her?
303
00:18:27.210 --> 00:18:28.754
Same as you...
304
00:18:28.755 --> 00:18:30.220
30%.
305
00:18:32.855 --> 00:18:34.254
Kind of steep, no?
306
00:18:34.255 --> 00:18:36.150
Yeah, but it's pretty standard.
307
00:18:36.822 --> 00:18:38.220
Why, you don't like her?
308
00:18:38.221 --> 00:18:40.320
No, she's great, I just...
309
00:18:40.321 --> 00:18:42.320
30%'s a lot.
310
00:18:42.321 --> 00:18:43.887
That's all.
311
00:18:43.888 --> 00:18:45.645
You can tell me if you don't like her.
312
00:18:47.550 --> 00:18:48.321
I like her.
313
00:18:53.155 --> 00:18:54.887
Don't tell her I said anything.
314
00:18:54.888 --> 00:18:56.222
Of course.
315
00:19:05.989 --> 00:19:07.987
(SOUND OF FRONT DOOR CLOSING)
316
00:19:07.988 --> 00:19:10.120
So, you can sleep in here.
317
00:19:10.121 --> 00:19:13.224
Obviously, I haven't slept in
it, but it seems comfortable.
318
00:19:15.922 --> 00:19:20.200
Ahhh, if you need to do
your laundry, it's the...
319
00:19:20.210 --> 00:19:22.320
closet right next to the kitchen.
320
00:19:22.321 --> 00:19:23.488
Yeah.
321
00:19:37.489 --> 00:19:39.321
This place is really nice.
322
00:19:39.322 --> 00:19:41.187
Yeah.
323
00:19:41.188 --> 00:19:44.654
Still getting used to it, but I like it.
324
00:19:44.655 --> 00:19:46.987
How much do you pay for it?
325
00:19:46.988 --> 00:19:49.254
Probably too much.
326
00:19:49.255 --> 00:19:51.210
Don't you have loans to pay off?
327
00:19:51.220 --> 00:19:53.655
Yeah, Jacqueline actually put the
deposit down, so that helps.
328
00:19:54.922 --> 00:19:57.540
So you can take "in calls"?
329
00:19:57.550 --> 00:19:59.254
No, I am paying her back.
She was just helping.
330
00:19:59.255 --> 00:20:01.540
Oh.
331
00:20:01.550 --> 00:20:02.321
Here.
332
00:20:02.322 --> 00:20:04.145
Just pay me back when you have it.
333
00:20:04.146 --> 00:20:05.762
I have credit cards, I'm fine.
334
00:20:06.613 --> 00:20:08.510
Speaking of which, let's go to lunch.
335
00:20:09.579 --> 00:20:11.611
It's on me, it's the least I could do.
336
00:20:11.612 --> 00:20:15.245
We'll have the forest
mushrooms, the kale salad,
337
00:20:15.246 --> 00:20:20.212
the ahi tuna tartare, diver
scallops and two mimosas...
338
00:20:20.213 --> 00:20:21.380
Please.
339
00:20:23.279 --> 00:20:24.712
Thanks.
340
00:20:24.713 --> 00:20:27.478
(MUFFLED SOUNDS OF UPSCALE RESTAURANT)
341
00:20:27.479 --> 00:20:29.611
You deserve it.
342
00:20:29.612 --> 00:20:30.879
We deserve it.
343
00:20:33.790 --> 00:20:34.752
So how is work?
344
00:20:34.753 --> 00:20:36.345
Which work?
345
00:20:36.346 --> 00:20:37.678
I'm currently burning a
candle at three ends,
346
00:20:37.679 --> 00:20:39.611
which I didn't know was possible.
347
00:20:39.612 --> 00:20:41.245
Maybe one should go.
348
00:20:41.246 --> 00:20:43.212
Yeah, maybe.
349
00:20:43.213 --> 00:20:44.745
For now, it's fun.
350
00:20:44.746 --> 00:20:47.858
And have you noticed that
people are fucking insane?
351
00:20:56.446 --> 00:20:57.712
(SOUND OF CELL PHONE BUZZING)
352
00:21:02.412 --> 00:21:03.711
Hello.
353
00:21:03.712 --> 00:21:05.778
Christine. Hi, it's Jacqueline.
354
00:21:05.779 --> 00:21:08.511
Listen, I have someone
I'd love you to meet.
355
00:21:08.512 --> 00:21:09.912
Are you free for lunch on Thursday?
356
00:21:09.913 --> 00:21:11.648
Yeah, I can make that work.
357
00:21:12.913 --> 00:21:14.788
I'm so sorry to hear that.
358
00:21:16.313 --> 00:21:17.778
When did she pass away?
359
00:21:17.779 --> 00:21:19.725
It's been eleven months now.
360
00:21:20.946 --> 00:21:23.445
That's gotta be hard.
361
00:21:23.446 --> 00:21:25.492
I think it's been harder on the kids.
362
00:21:26.479 --> 00:21:27.678
Are you close to them?
363
00:21:27.679 --> 00:21:28.645
I was...
364
00:21:28.646 --> 00:21:30.368
Least I think I was.
365
00:21:32.319 --> 00:21:34.219
But they're adults now.
366
00:21:37.779 --> 00:21:39.512
They've got their own lives.
367
00:21:41.812 --> 00:21:45.811
Why it's so nice to spend time
with someone and just talk.
368
00:21:45.812 --> 00:21:47.745
Especially to a...
369
00:21:47.746 --> 00:21:50.612
to a beautiful young woman.
370
00:21:50.613 --> 00:21:53.178
We can talk whenever you like.
371
00:21:53.179 --> 00:21:54.545
(SOUND OF CELL PHONE BUZZING)
372
00:21:57.579 --> 00:21:58.779
Jacqueline?
373
00:22:00.679 --> 00:22:03.278
Oh, she-she's wonderful.
374
00:22:03.279 --> 00:22:05.512
We're having a really
nice time together.
375
00:22:08.460 --> 00:22:09.479
Declined?
376
00:22:11.546 --> 00:22:12.730
Well, that's surprising.
377
00:22:14.130 --> 00:22:15.412
Yeah.
378
00:22:15.413 --> 00:22:16.421
Hang on.
379
00:22:17.613 --> 00:22:19.480
I'm just gonna use the restroom.
380
00:22:23.879 --> 00:22:25.545
Okay...
381
00:22:25.846 --> 00:22:31.912
5296-3914-2226.
382
00:22:53.460 --> 00:22:54.346
(SOUND OF FRONT DOOR CLOSING)
383
00:23:00.112 --> 00:23:01.812
(SOUND OF TAKING OUT WINE BOTTLE)
384
00:23:24.105 --> 00:23:25.738
(SLOW FOOTSTEPS IN HALLWAY)
385
00:23:30.669 --> 00:23:32.369
(SOUND OF WOMAN SIGHING PASSIONATELY)
386
00:23:40.332 --> 00:23:42.732
(SOUNDS OF ROCKING BED,
COUPLE HAVING SEX)
387
00:23:51.541 --> 00:23:52.641
Christine...
388
00:23:55.974 --> 00:23:57.190
What is it?
389
00:23:57.574 --> 00:23:59.264
Was having problems sleeping.
390
00:24:00.541 --> 00:24:02.708
I'm really sorry, I shouldn't
have brought him here.
391
00:24:05.907 --> 00:24:07.740
Can I lie down beside you?
392
00:24:07.741 --> 00:24:08.941
Yeah.
393
00:24:20.807 --> 00:24:22.564
I'm sorry, I should have asked.
394
00:24:23.541 --> 00:24:25.304
I can give you half for letting me.
395
00:24:25.908 --> 00:24:28.836
- I'll give you $500.
- I don't want your money.
396
00:24:29.441 --> 00:24:31.573
Jacqueline won't call me back.
397
00:24:31.574 --> 00:24:34.373
- She won't tell me why.
- Go to sleep.
398
00:24:34.374 --> 00:24:36.506
I have to get up at six in the morning.
399
00:24:36.507 --> 00:24:38.574
Oh really? Fuck, I'm sorry.
400
00:24:54.307 --> 00:24:55.940
You're really warm.
401
00:25:01.274 --> 00:25:03.406
Thank you for being there for me.
402
00:25:03.407 --> 00:25:04.907
Of course.
403
00:25:21.741 --> 00:25:23.740
Kiss me.
404
00:25:28.941 --> 00:25:30.774
(SOUND OF WOMEN KISSING)
405
00:25:38.840 --> 00:25:40.973
(EROTIC BREATHING)
406
00:25:40.974 --> 00:25:43.614
Sync and corrections by btsix
Resync by GoldenBeard
www.addic7ed.com
26811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.