1
00:00:07.894 --> 00:00:09.527
(RUIDO DE FONDO, SALÓN UNIVERSITARIO)

2
00:00:47.000 --> 00:00:49.640
Sincronización y correcciones por btsix.
Resincronización de GoldenBeard
www.addic7ed.com

3
00:00:50.675 --> 00:00:51.941
¿Cómo te va?

4
00:00:51.942 --> 00:00:53.341
Oye.

5
00:00:53.342 --> 00:00:55.391
Ha sido bastante continuo.

6
00:00:56.375 --> 00:00:58.140
Déjame comunicarte esto ahora.

7
00:00:59.800 --> 00:01:00.761
Ya sabes, algunos de los de Stacy
amigos estan teniendo

8
00:01:00.762 --> 00:01:02.274
Esta noche habrá una fiesta en Logan Square.

9
00:01:02.275 --> 00:01:03.307
¿Quieres venir?

10
00:01:03.308 --> 00:01:04.714
¿Stacy quiere que vaya?

11
00:01:04.715 --> 00:01:06.427
Sí, ella es la que
Me pidió que te invitara.

12
00:01:06.428 --> 00:01:08.127
Deberías venir.

13
00:01:08.128 --> 00:01:09.927
Ella realmente te gustará.
Ella es bastante increíble.

14
00:01:09.928 --> 00:01:11.994
¿Le contaste sobre nosotros?

15
00:01:12.460 --> 00:01:15.154
Aún no. Pero estoy seguro de que ella
Entiende, está en el pasado.

16
00:01:16.628 --> 00:01:18.794
No seas ingenuo.

17
00:01:18.795 --> 00:01:21.610
Cobralo pronto.

18
00:01:21.620 --> 00:01:23.610
Eres tan cínico.

19
00:01:23.620 --> 00:01:24.695
Nos vemos.

20
00:01:27.610 --> 00:01:31.600
Quiero que modifique la afirmación 32.

21
00:01:31.610 --> 00:01:32.599
Espera.

22
00:01:33.261 --> 00:01:36.127
Tienes grandes habilidades organizativas.

23
00:01:36.128 --> 00:01:37.594
Está todo aquí arriba.

24
00:01:37.595 --> 00:01:39.561
Sé dónde está todo.

25
00:01:39.562 --> 00:01:43.761
Estoy escuchando algunos rumores...

26
00:01:43.762 --> 00:01:44.761
Cristina...

27
00:01:44.762 --> 00:01:46.610
Ben Holgrem.

28
00:01:46.620 --> 00:01:47.794
Conozca la cara de este tipo.

29
00:01:47.795 --> 00:01:49.261
Él es el diablo.

30
00:01:49.262 --> 00:01:52.610
Mi cliente está demandando al
mierda de su cliente.

31
00:01:52.620 --> 00:01:54.927
Escuché que XHP no está contento contigo.

32
00:01:54.928 --> 00:01:56.494
Dile a Susan que suspenda mis llamadas.

33
00:02:01.961 --> 00:02:03.161
(SONIDO DE PUERTA DE LA OFICINA CIERRANDO)

34
00:02:05.360 --> 00:02:06.660
Quiere que retengas sus llamadas.

35
00:02:15.427 --> 00:02:16.827
(SONIDO DE TECLAS TOQUEANDO EN LA COMPUTADORA)

36
00:02:23.660 --> 00:02:27.590
Quiero decir que no es algo que
Quiero hacer una carrera,

37
00:02:27.600 --> 00:02:28.426
pero en realidad lo disfruto.

38
00:02:28.427 --> 00:02:31.459
Me gusta conocer gente nueva,
Me gusta tener sexo.

39
00:02:31.460 --> 00:02:34.600
Y sólo lo hago un par de veces al mes.

40
00:02:34.610 --> 00:02:35.826
(SONIDOS DE MÁQUINAS DE ENTRENAMIENTO)

41
00:02:35.827 --> 00:02:37.459
¿Conoces a todos tus clientes online?

42
00:02:37.460 --> 00:02:39.193
Algunos.

43
00:02:39.194 --> 00:02:41.193
Esta mujer, Jaqueline,
los examina por mí,

44
00:02:41.194 --> 00:02:43.193
y se encarga de las reservas.

45
00:02:43.194 --> 00:02:44.326
¿Por qué? ¿Quieres conocerla?

46
00:02:44.327 --> 00:02:47.193
Podría presentarte, si quieres.

47
00:02:47.194 --> 00:02:49.193
No, sólo curiosidad.

48
00:02:49.194 --> 00:02:51.600
Está bien.

49
00:02:51.610 --> 00:02:53.600
Pero hay una diferencia
entre ser curioso

50
00:02:53.610 --> 00:02:55.260
y realmente seguir adelante.

51
00:02:55.261 --> 00:02:56.860
Soy consciente de eso.

52
00:02:56.861 --> 00:02:59.860
Si conoces a Jacqueline, ella es
Voy a querer reservar para ti.

53
00:02:59.861 --> 00:03:02.193
Eres inteligente, atractiva y divertida.

54
00:03:02.194 --> 00:03:04.359
Sólo tienes que querer hacerlo.

55
00:03:04.360 --> 00:03:06.526
Quiero decir que me excita.
Me gusta la prisa...

56
00:03:06.527 --> 00:03:09.930
Toda la atención, sabiendo que me quiere.

57
00:03:09.940 --> 00:03:10.760
Luego está el dinero.

58
00:03:10.761 --> 00:03:11.993
Y al final del día,

59
00:03:11.994 --> 00:03:13.260
si no me llevo bien con un cliente,

60
00:03:13.261 --> 00:03:14.760
Simplemente sigo adelante.

61
00:03:14.761 --> 00:03:18.593
Todo lo que realmente tengo que hacer es
escuchar y hacer preguntas.

62
00:03:18.594 --> 00:03:20.360
¿Y joder?

63
00:03:20.361 --> 00:03:22.126
Sí.

64
00:03:22.127 --> 00:03:23.593
Y joder.

65
00:03:23.594 --> 00:03:26.126
(SONIDO ZUMBIDO DE MÁQUINAS DE EJERCICIO)

66
00:03:26.127 --> 00:03:27.593
(RONRONEO SILENCIOSO DEL MOTOR DEL TAXI)

67
00:03:43.727 --> 00:03:45.227
(SONIDO DE DINERO BARAJANDO)

68
00:03:47.294 --> 00:03:48.393
Aquí tienes sesenta.

69
00:03:48.394 --> 00:03:49.527
Gracias.

70
00:03:55.227 --> 00:03:57.360
(SONIDO DE LA PUERTA DEL COCHE CERRANDO,
TAXI ALEJÁNDOSE)

71
00:04:07.494 --> 00:04:09.260
(SONANDO EL TIMBRE)

72
00:04:15.994 --> 00:04:17.727
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ)

73
00:04:20.127 --> 00:04:22.593
- Hola.
- Hola, pasa.

74
00:04:22.594 --> 00:04:26.326
vas a tener que jugar
ponerse al día. Somos dos de fondo.

75
00:04:26.327 --> 00:04:28.126
Creo que puedo manejar eso.

76
00:04:35.460 --> 00:04:37.193
¿Mira quién está aquí?

77
00:04:37.194 --> 00:04:38.193
¡Chelsea!

78
00:04:38.194 --> 00:04:39.193
Hola.

79
00:04:39.194 --> 00:04:40.426
Oye, me alegro de que hayas venido.

80
00:04:40.427 --> 00:04:41.560
Yo también.

81
00:04:44.494 --> 00:04:45.626
Te ves hermosa.

82
00:04:45.627 --> 00:04:47.459
Gracias.

83
00:04:47.460 --> 00:04:51.193
No, es interesante porque
tenemos algunas propiedades importantes,

84
00:04:51.194 --> 00:04:53.260
y no hay mejor deporte

85
00:04:53.261 --> 00:04:55.493
que ver a los ricos intentarlo
para conservar su dinero.

86
00:04:55.494 --> 00:04:57.193
O intenta conseguir algo

87
00:04:57.194 --> 00:04:58.193
creen que se lo merecen.

88
00:04:58.194 --> 00:04:59.826
Simplemente nunca pasa de moda.

89
00:04:59.827 --> 00:05:01.493
¿En serio?

90
00:05:01.494 --> 00:05:03.728
Entonces no es lo mismo
historia una y otra vez

91
00:05:03.729 --> 00:05:04.726
con diferentes nombres?

92
00:05:04.727 --> 00:05:05.587
Todavía no.

93
00:05:05.588 --> 00:05:07.726
Y he estado haciendo esto durante 20 años.

94
00:05:07.727 --> 00:05:09.267
Eh.

95
00:05:09.268 --> 00:05:10.794
¿Tiene un abogado?

96
00:05:10.795 --> 00:05:12.147
¿Yo? No.

97
00:05:12.148 --> 00:05:14.614
¿En serio? Debería.

98
00:05:14.615 --> 00:05:16.747
Puedes ser mi abogado.

99
00:05:16.748 --> 00:05:18.748
Con gusto sería tu abogado,

100
00:05:18.749 --> 00:05:20.614
pero entonces...

101
00:05:20.615 --> 00:05:22.381
esto tendría que parar.

102
00:05:22.382 --> 00:05:24.681
¿Por qué?

103
00:05:24.682 --> 00:05:28.181
Recién estamos empezando a
llegar a conocerse.

104
00:05:28.182 --> 00:05:29.348
(SONIDO DE TAXI)

105
00:05:39.782 --> 00:05:42.248
(EL TAXI DISMINUYE LA VELOCIDAD PARA PARAR)

106
00:05:42.249 --> 00:05:43.648
Guárdalo.

107
00:05:43.649 --> 00:05:44.714
Bienvenido.

108
00:05:44.715 --> 00:05:46.214
- ¿Estás registrando?
- Sí.

109
00:05:46.215 --> 00:05:47.714
- ¿Tienes equipaje?
- No.

110
00:05:56.582 --> 00:05:57.848
(SONIDO DE ASCENSOR SUBIENDO)

111
00:06:12.248 --> 00:06:13.781
(SONIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DEL HOTEL)

112
00:06:20.448 --> 00:06:21.881
Ponte cómodo.

113
00:07:00.615 --> 00:07:02.548
(SONIDO DEL SOBRE PONIENDO EN EL MONEDERO)

114
00:07:09.548 --> 00:07:10.481
¿Estamos bien?

115
00:07:10.482 --> 00:07:13.140
Sí. Excelente.

116
00:07:13.150 --> 00:07:14.140
¿Beber?

117
00:07:14.150 --> 00:07:17.247
Sí, vodka, por favor...

118
00:07:17.248 --> 00:07:18.615
eh, con refresco.

119
00:07:32.548 --> 00:07:34.140
♪ (EL TEMA MUSICAL SURGE SUAVEMENTE)

120
00:07:43.482 --> 00:07:44.482
Gracias.

121
00:07:58.682 --> 00:07:59.848
(Susurros) Ven aquí.

122
00:08:23.605 --> 00:08:25.238
(suspiro pesado y apasionado)

123
00:08:30.239 --> 00:08:32.438
¿Te gusta eso?

124
00:08:32.439 --> 00:08:33.705
Sí.

125
00:08:38.905 --> 00:08:40.705
(MAS SUSPIRO APASIONADO)

126
00:08:45.339 --> 00:08:46.819
(SONIDO SILENCIOSO DE RESTAURANTE DE ALTA GAMA)

127
00:08:55.472 --> 00:08:58.171
Sí, escucha, mis 12 en punto
aquí ahora, así que tengo que correr,

128
00:08:58.172 --> 00:09:00.371
pero hablaremos de eso más tarde, ¿vale?

129
00:09:00.372 --> 00:09:01.771
Sí...

130
00:09:01.772 --> 00:09:03.771
Lo solucionaremos, no me preocupa.

131
00:09:03.772 --> 00:09:06.371
Vale, adiós.

132
00:09:06.372 --> 00:09:07.371
Jaqueline.

133
00:09:07.372 --> 00:09:08.371
Eres Cristina.

134
00:09:08.372 --> 00:09:09.738
Yo lo soy.

135
00:09:09.739 --> 00:09:12.505
¡No me dijiste que era tan hermosa!

136
00:09:12.506 --> 00:09:14.500
Ella es genial.

137
00:09:15.805 --> 00:09:18.938
Circuito Federal tiene el monopolio
en todas las apelaciones de patentes.

138
00:09:18.939 --> 00:09:20.605
Fue establecido por Ronald Reagan y

139
00:09:20.606 --> 00:09:22.371
Difícilmente se cumple una patente que no le gusta.

140
00:09:22.372 --> 00:09:24.438
Si cometen un error
interpretar el código de patentes,

141
00:09:24.439 --> 00:09:26.705
entonces cada juez posterior es
obligados a seguir sus decisiones.

142
00:09:26.706 --> 00:09:30.271
Todo el sistema es un completo desastre.

143
00:09:30.272 --> 00:09:31.538
Es genial que sepas estas cosas.

144
00:09:31.539 --> 00:09:32.738
¿Cosas como la ley?

145
00:09:32.739 --> 00:09:34.538
Sí.

146
00:09:34.539 --> 00:09:37.438
Me doy cuenta de que es el resultado de
años de arduo trabajo y escuela,

147
00:09:37.439 --> 00:09:39.505
y esa es tu pasión.

148
00:09:39.506 --> 00:09:41.337
Bueno, me está costando bastante.

149
00:09:42.405 --> 00:09:43.946
Valdrá la pena.

150
00:09:44.539 --> 00:09:46.218
Al menos desde este extremo.

151
00:09:47.472 --> 00:09:49.705
Ahora ya tengo un par
de hombres excepcionales en mente

152
00:09:49.706 --> 00:09:51.671
quien creo que te amaría.

153
00:09:51.672 --> 00:09:53.105
¿Tienes alguna foto?

154
00:09:55.390 --> 00:09:56.500
Está bien...

155
00:09:56.600 --> 00:09:57.572
Te conseguiremos algunos.

156
00:09:59.705 --> 00:10:01.905
No te preocupes, nadie lo hará.
alguna vez ver tus ojos.

157
00:10:05.805 --> 00:10:07.438
- ¿Estás listo?
- Sí.

158
00:10:07.439 --> 00:10:08.438
¿Dónde me quieres?

159
00:10:08.439 --> 00:10:09.972
Justo contra la cortina.

160
00:10:15.639 --> 00:10:17.209
Eso es perfecto.

161
00:10:17.639 --> 00:10:18.838
(CÁMARA HACIENDO CLIC)

162
00:10:18.839 --> 00:10:20.605
Te ves genial.

163
00:10:20.606 --> 00:10:23.500
Incline un poco la barbilla hacia arriba.

164
00:10:23.600 --> 00:10:24.805
Hermosa.

165
00:10:24.806 --> 00:10:27.572
Ahora poco a poco empieza a
desabotona tu blusa.

166
00:10:29.672 --> 00:10:31.505
(LA CÁMARA CONTINÚA HACIENDO CLIC)

167
00:10:33.705 --> 00:10:34.905
Perfecto.

168
00:10:37.605 --> 00:10:38.938
(MÁS CÁMARA CLICANDO)

169
00:10:42.605 --> 00:10:43.838
Hermosa.

170
00:10:47.905 --> 00:10:50.838
Sí, solo anímate un poquito.

171
00:10:50.839 --> 00:10:51.938
Hermosa.

172
00:10:54.539 --> 00:10:56.472
Y vuélvete hacia la ventana.

173
00:10:58.872 --> 00:11:00.570
Genial.

174
00:11:00.571 --> 00:11:02.905
Simplemente levanta la parte trasera de tu
subir un poco la falda.

175
00:11:06.571 --> 00:11:07.637
Precioso.

176
00:11:10.938 --> 00:11:12.104
Hermosa.

177
00:11:15.571 --> 00:11:17.204
(SONIDOS AMORTIGUADOS DE LA SALA DE ESTUDIO DE ESTUDIANTES)

178
00:11:46.838 --> 00:11:48.638
(Zumbido del teléfono celular)

179
00:11:59.938 --> 00:12:01.904
Es lo que sea con lo que te sientas cómodo,

180
00:12:01.905 --> 00:12:04.504
y cuánto quieres que te paguen.

181
00:12:04.505 --> 00:12:07.870
quiero asegurarme de que
estás emparejado correctamente.

182
00:12:07.871 --> 00:12:09.204
Por razones que te dejaré descubrir,

183
00:12:09.205 --> 00:12:11.471
la mayoría de tus clientes serán blancos

184
00:12:11.472 --> 00:12:13.461
y acercándose a la mediana edad.

185
00:12:14.505 --> 00:12:16.171
También debería ser agradable para ti.

186
00:12:16.172 --> 00:12:18.571
Quiero decir, cuanto más disfrutas
más lo harán ellos también.

187
00:12:18.572 --> 00:12:20.104
Mi gran pregunta es...

188
00:12:20.105 --> 00:12:23.704
¿Por qué iría contigo?
¿Cuándo puedo hacer esto yo mismo?

189
00:12:23.705 --> 00:12:25.237
¿Quieres decir por qué pagarme?

190
00:12:25.238 --> 00:12:26.470
Sí.

191
00:12:26.471 --> 00:12:28.837
Bueno, en realidad son sólo matemáticas.

192
00:12:28.838 --> 00:12:30.970
Y calidad de vida.

193
00:12:30.971 --> 00:12:34.704
Las horas que pasarías
encontrar y luego investigar clientes

194
00:12:34.705 --> 00:12:38.237
podría gastarse con
clientes, ganando dinero.

195
00:12:38.238 --> 00:12:39.704
Yo soy la infraestructura.

196
00:12:39.705 --> 00:12:42.537
No trabajas para mí, trabajas conmigo.

197
00:12:42.538 --> 00:12:44.670
Y si no estás contento...

198
00:12:44.671 --> 00:12:46.437
te vas.

199
00:12:46.438 --> 00:12:47.837
No hay contrato.

200
00:12:49.705 --> 00:12:51.771
Ya tengo un cliente.

201
00:12:51.772 --> 00:12:52.871
Mmm...

202
00:12:55.771 --> 00:12:57.170
Al menos eso creo.

203
00:12:57.171 --> 00:13:00.471
Vale, bueno, es todo tuyo.

204
00:13:00.472 --> 00:13:01.871
¿Puedo hablarte de Ryan?

205
00:13:03.205 --> 00:13:04.537
Es asertivo.

206
00:13:04.538 --> 00:13:07.104
Él sabe exactamente lo que le gusta,

207
00:13:07.105 --> 00:13:09.804
pero todos los que han visto
él se lo pasó genial.

208
00:13:09.805 --> 00:13:11.400
¿Con qué te sientes cómodo?

209
00:13:11.500 --> 00:13:12.604
¿Avery y tú hablaron de ello?

210
00:13:12.605 --> 00:13:14.271
Un poco. Quiero decir que entiendo la esencia.

211
00:13:14.272 --> 00:13:15.671
Mmmm.

212
00:13:15.672 --> 00:13:16.771
¿Mamadas a pelo?

213
00:13:16.772 --> 00:13:18.237
¿Pernoctaciones?

214
00:13:18.238 --> 00:13:19.737
¿Cena en la Y?

215
00:13:19.738 --> 00:13:20.537
Sí.

216
00:13:20.538 --> 00:13:21.799
Estoy bien con todo eso.

217
00:13:22.705 --> 00:13:23.705
¡Genial!

218
00:13:25.838 --> 00:13:27.710
¿Más vino?

219
00:13:29.338 --> 00:13:31.938
(SONIDOS INTERIORES TRANQUILOS
DE RESTAURANTE CON CLASE)

220
00:13:40.838 --> 00:13:41.836
¿Chelsea?

221
00:13:41.837 --> 00:13:43.804
Ryan...

222
00:13:43.805 --> 00:13:44.845
Llegas tarde.

223
00:13:45.705 --> 00:13:47.370
Siempre llego tarde.

224
00:13:47.380 --> 00:13:48.304
Ella es mayor.

225
00:13:48.305 --> 00:13:49.804
Por supuesto que lo es.

226
00:13:49.805 --> 00:13:51.771
Entonces tienes una hermana.
¿Qué hace ella?

227
00:13:51.772 --> 00:13:53.604
Ella es profesora de matemáticas.

228
00:13:53.605 --> 00:13:54.604
¿Qué grado?

229
00:13:54.605 --> 00:13:55.771
Escuela secundaria.

230
00:13:55.772 --> 00:13:57.637
- ¿Algún niño?
- Uno.

231
00:13:57.638 --> 00:14:00.837
Un chico. Tiene 4 años. Cecea.

232
00:14:00.838 --> 00:14:01.970
¿Un ceceo?

233
00:14:01.971 --> 00:14:03.276
Eso es lindo.

234
00:14:03.277 --> 00:14:04.354
¿Cuál es su nombre?

235
00:14:05.937 --> 00:14:06.946
Sean.

236
00:14:08.138 --> 00:14:09.104
Mierda.

237
00:14:09.105 --> 00:14:10.970
(RISAS)

238
00:14:10.971 --> 00:14:11.970
Vamos, tienes que ensayar esto.

239
00:14:11.971 --> 00:14:14.370
Mira, sé que eres nuevo.

240
00:14:14.380 --> 00:14:16.204
pero Jacqueline debería estar corriendo
ejercicios biológicos contigo o algo así.

241
00:14:16.205 --> 00:14:18.104
Vale, ella no tiene un hijo.

242
00:14:18.105 --> 00:14:19.470
Podría tener 10 hijos.

243
00:14:19.471 --> 00:14:21.470
Ella podría ser un él. No me importa.

244
00:14:25.138 --> 00:14:28.204
creo que deberías moverte
más cerca, "Chelsea".

245
00:14:28.205 --> 00:14:30.380
Vale, "Ryan".

246
00:14:36.803 --> 00:14:37.993
¿Cómo estuvo tu día?

247
00:14:38.869 --> 00:14:40.169
(SONIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DEL HOTEL)

248
00:14:49.836 --> 00:14:51.435
(SONIDO DE DEPORTES EN TV)

249
00:14:51.436 --> 00:14:52.435
¿Estás tomando la píldora?

250
00:14:52.436 --> 00:14:53.702
Sí...

251
00:14:53.703 --> 00:14:55.359
Pero me gustaría usar condón.

252
00:14:56.203 --> 00:14:57.802
Sí, no tengo ninguno.

253
00:14:57.803 --> 00:14:58.803
Yo lo hago.

254
00:15:01.803 --> 00:15:03.169
Vamos al baño.

255
00:15:14.690 --> 00:15:16.200
(RESPIRACIÓN PESADA Y ERÓTICA)

256
00:15:21.236 --> 00:15:23.200
(SONIDO DE ENVOLTORIO DE PLÁSTICO)

257
00:15:42.360 --> 00:15:44.136
(suspiro apasionado)

258
00:15:58.303 --> 00:15:59.569
Enfréntame.

259
00:16:08.936 --> 00:16:10.402
Perfecto.

260
00:16:10.403 --> 00:16:12.350
Así de simple.

261
00:16:12.360 --> 00:16:13.202
Joder.

262
00:16:13.203 --> 00:16:15.136
(RESPIRACIÓN ERÓTICA CORTA Y RÁPIDA)

263
00:16:19.869 --> 00:16:21.102
(SONIDO DEL HOMBRE CLIMAX)

264
00:16:28.336 --> 00:16:29.402
El agua está incluida.

265
00:16:29.403 --> 00:16:31.935
La electricidad estaría separada.

266
00:16:31.936 --> 00:16:33.235
Tómate tu tiempo.

267
00:16:41.136 --> 00:16:42.702
Creo que este lugar es genial para ti.

268
00:16:47.300 --> 00:16:48.303
Es demasiado caro.

269
00:16:50.436 --> 00:16:52.690
No puedo permitirme esto.

270
00:16:55.169 --> 00:16:56.848
¿Qué pasa si cubro el depósito?

271
00:16:58.569 --> 00:17:00.531
Y si sigues trabajando,

272
00:17:00.936 --> 00:17:02.636
se resolverá solo.

273
00:17:08.702 --> 00:17:12.138
Emery, esto es parte del proceso.

274
00:17:13.136 --> 00:17:15.795
¡No estoy tratando de manipularte!

275
00:17:16.336 --> 00:17:18.768
Estoy seguro de que cuando bajes...

276
00:17:18.769 --> 00:17:22.105
Oye, lo estamos haciendo
¡Todo lo que podamos!

277
00:17:23.202 --> 00:17:24.335
Hola?

278
00:17:26.375 --> 00:17:27.375
¡Mierda!

279
00:17:27.740 --> 00:17:29.473
Ya te dimos una oportunidad.

280
00:17:29.474 --> 00:17:31.139
Así se mueven las cosas.

281
00:17:31.140 --> 00:17:33.846
No des sermones
¡Yo sobre cómo se mueven las cosas!

282
00:17:33.847 --> 00:17:34.653
Tres juicios nulos.

283
00:17:34.654 --> 00:17:36.886
Tres malditos juicios nulos, David.

284
00:17:36.887 --> 00:17:38.654
Explícame por qué necesito
para escuchar algo más

285
00:17:38.655 --> 00:17:40.647
de tu boca otro
que la jodiste.

286
00:17:40.648 --> 00:17:42.913
Este no es el momento de cambiar de abogado.

287
00:17:42.914 --> 00:17:46.388
Perderás si Kersner
Veo que tienes dudas.

288
00:17:46.389 --> 00:17:47.689
¿Entiendes eso?

289
00:17:47.690 --> 00:17:49.119
Creo que lo que David está tratando de decir...

290
00:17:49.120 --> 00:17:51.244
No necesito escuchar lo mismo
malditas palabras en un tono diferente.

291
00:17:51.245 --> 00:17:53.820
Entiendo completamente donde
vienes, Emery.

292
00:17:53.821 --> 00:17:55.920
Nosotros, o tal vez debería
solo hablo por mí,

293
00:17:55.921 --> 00:17:58.820
Sólo quiero saber cómo solucionar este problema.

294
00:17:58.821 --> 00:18:00.588
¿Cómo ves que esto avance?

295
00:18:02.889 --> 00:18:05.387
Él no lo dijo. No sé.

296
00:18:05.388 --> 00:18:07.220
Tal vez su esposa venga a la ciudad o

297
00:18:07.221 --> 00:18:10.200
tal vez simplemente no lo sea
eso en mí nunca más.

298
00:18:10.210 --> 00:18:13.120
De cualquier manera, tengo que empacar
Levanta mi mierda y vete.

299
00:18:13.121 --> 00:18:16.954
Realmente no es gran cosa.

300
00:18:16.955 --> 00:18:19.754
Sólo quédate conmigo hasta
lo descubres.

301
00:18:19.755 --> 00:18:21.955
Quizás Jacqueline pueda prestarte
dinero. Ella cobra suficiente.

302
00:18:25.155 --> 00:18:27.200
¿Cuánto le estás pagando?

303
00:18:27.210 --> 00:18:28.754
Igual que tú...

304
00:18:28.755 --> 00:18:30.220
30%.

305
00:18:32.855 --> 00:18:34.254
Algo empinado, ¿no?

306
00:18:34.255 --> 00:18:36.150
Sí, pero es bastante estándar.

307
00:18:36.822 --> 00:18:38.220
¿Por qué no te gusta?

308
00:18:38.221 --> 00:18:40.320
No, ella es genial, yo sólo...

309
00:18:40.321 --> 00:18:42.320
30% es mucho.

310
00:18:42.321 --> 00:18:43.887
Eso es todo.

311
00:18:43.888 --> 00:18:45.645
Puedes decirme si no te gusta.

312
00:18:47.550 --> 00:18:48.321
Me gusta ella.

313
00:18:53.155 --> 00:18:54.887
No le digas que dije nada.

314
00:18:54.888 --> 00:18:56.222
Por supuesto.

315
00:19:05.989 --> 00:19:07.987
(SONIDO DE LA PUERTA PRINCIPAL CIERRANDO)

316
00:19:07.988 --> 00:19:10.120
Entonces puedes dormir aquí.

317
00:19:10.121 --> 00:19:13.224
Obviamente no he dormido hasta tarde
pero parece cómodo.

318
00:19:15.922 --> 00:19:20.200
Ahhh, si necesitas hacer
tu ropa sucia, es la...

319
00:19:20.210 --> 00:19:22.320
armario justo al lado de la cocina.

320
00:19:22.321 --> 00:19:23.488
Sí.

321
00:19:37.489 --> 00:19:39.321
Este lugar es realmente lindo.

322
00:19:39.322 --> 00:19:41.187
Sí.

323
00:19:41.188 --> 00:19:44.654
Todavía me estoy acostumbrando, pero me gusta.

324
00:19:44.655 --> 00:19:46.987
¿Cuánto pagas por ello?

325
00:19:46.988 --> 00:19:49.254
Probablemente demasiado.

326
00:19:49.255 --> 00:19:51.210
¿No tienes préstamos para pagar?

327
00:19:51.220 --> 00:19:53.655
Sí, Jacqueline realmente puso el
depositar, eso ayuda.

328
00:19:54.922 --> 00:19:57.540
¿Entonces puedes atender "llamadas entrantes"?

329
00:19:57.550 --> 00:19:59.254
No, le estoy pagando.
Ella solo estaba ayudando.

330
00:19:59.255 --> 00:20:01.540
Ah.

331
00:20:01.550 --> 00:20:02.321
Aquí.

332
00:20:02.322 --> 00:20:04.145
Sólo devuélveme el dinero cuando lo tengas.

333
00:20:04.146 --> 00:20:05.762
Tengo tarjetas de crédito, estoy bien.

334
00:20:06.613 --> 00:20:08.510
Hablando de eso, vayamos a almorzar.

335
00:20:09.579 --> 00:20:11.611
Depende de mí, es lo mínimo que puedo hacer.

336
00:20:11.612 --> 00:20:15.245
Tendremos el bosque
champiñones, la ensalada de col rizada,

337
00:20:15.246 --> 00:20:20.212
el tartar de atún ahi, buzo
vieiras y dos mimosas...

338
00:20:20.213 --> 00:20:21.380
Por favor.

339
00:20:23.279 --> 00:20:24.712
Gracias.

340
00:20:24.713 --> 00:20:27.478
(SONIDOS AMORTIGUADOS DE RESTAURANTE DE LUJO)

341
00:20:27.479 --> 00:20:29.611
Te lo mereces.

342
00:20:29.612 --> 00:20:30.879
Nos lo merecemos.

343
00:20:33.790 --> 00:20:34.752
Entonces ¿cómo es el trabajo?

344
00:20:34.753 --> 00:20:36.345
¿Qué trabajo?

345
00:20:36.346 --> 00:20:37.678
Actualmente estoy quemando un
vela en tres extremos,

346
00:20:37.679 --> 00:20:39.611
lo cual no sabía que era posible.

347
00:20:39.612 --> 00:20:41.245
Quizás uno debería irse.

348
00:20:41.246 --> 00:20:43.212
Sí, tal vez.

349
00:20:43.213 --> 00:20:44.745
Por ahora, es divertido.

350
00:20:44.746 --> 00:20:47.858
¿Y has notado que
¿La gente está jodidamente loca?

351
00:20:56.446 --> 00:20:57.712
(SONIDO DE ZUMBADO DEL CELULAR)

352
00:21:02.412 --> 00:21:03.711
Hola.

353
00:21:03.712 --> 00:21:05.778
Cristina. Hola, soy Jacqueline.

354
00:21:05.779 --> 00:21:08.511
Escucha, tengo a alguien
Me encantaría conocerte.

355
00:21:08.512 --> 00:21:09.912
¿Estás libre para almorzar el jueves?

356
00:21:09.913 --> 00:21:11.648
Sí, puedo hacer que eso funcione.

357
00:21:12.913 --> 00:21:14.788
Lamento mucho escuchar eso.

358
00:21:16.313 --> 00:21:17.778
¿Cuándo falleció?

359
00:21:17.779 --> 00:21:19.725
Ya han pasado once meses.

360
00:21:20.946 --> 00:21:23.445
Eso debe ser difícil.

361
00:21:23.446 --> 00:21:25.492
Creo que ha sido más difícil para los niños.

362
00:21:26.479 --> 00:21:27.678
¿Estás cerca de ellos?

363
00:21:27.679 --> 00:21:28.645
yo estaba...

364
00:21:28.646 --> 00:21:30.368
Al menos eso creo.

365
00:21:32.319 --> 00:21:34.219
Pero ahora son adultos.

366
00:21:37.779 --> 00:21:39.512
Tienen sus propias vidas.

367
00:21:41.812 --> 00:21:45.811
¿Por qué es tan agradable pasar el tiempo?
con alguien y simplemente hablar.

368
00:21:45.812 --> 00:21:47.745
Especialmente a un...

369
00:21:47.746 --> 00:21:50.612
a una hermosa joven.

370
00:21:50.613 --> 00:21:53.178
Podemos hablar cuando quieras.

371
00:21:53.179 --> 00:21:54.545
(SONIDO DE ZUMBADO DEL CELULAR)

372
00:21:57.579 --> 00:21:58.779
¿Jaqueline?

373
00:22:00.679 --> 00:22:03.278
Oh, ella es maravillosa.

374
00:22:03.279 --> 00:22:05.512
Estamos teniendo una realmente
buen tiempo juntos.

375
00:22:08.460 --> 00:22:09.479
¿Rechazado?

376
00:22:11.546 --> 00:22:12.730
Bueno, eso es sorprendente.

377
00:22:14.130 --> 00:22:15.412
Sí.

378
00:22:15.413 --> 00:22:16.421
Aférrate.

379
00:22:17.613 --> 00:22:19.480
Sólo voy a usar el baño.

380
00:22:23.879 --> 00:22:25.545
Está bien...

381
00:22:25.846 --> 00:22:31.912
5296-3914-2226.

382
00:22:53.460 --> 00:22:54.346
(SONIDO DE LA PUERTA PRINCIPAL CIERRANDO)

383
00:23:00.112 --> 00:23:01.812
(SONIDO DE SACAR LA BOTELLA DE VINO)

384
00:23:24.105 --> 00:23:25.738
(PASOS LENTOS EN EL PASILLO)

385
00:23:30.669 --> 00:23:32.369
(SONIDO DE MUJER SUSPIRANDO APASIONADAMENTE)

386
00:23:40.332 --> 00:23:42.732
(SONIDOS DE CAMA MECEDORA,
PAREJA TENIENDO SEXO)

387
00:23:51.541 --> 00:23:52.641
Cristina...

388
00:23:55.974 --> 00:23:57.190
¿Qué es?

389
00:23:57.574 --> 00:23:59.264
Tenía problemas para dormir.

390
00:24:00.541 --> 00:24:02.708
Lo siento mucho, no debería
lo han traído aquí.

391
00:24:05.907 --> 00:24:07.740
¿Puedo acostarme a tu lado?

392
00:24:07.741 --> 00:24:08.941
Sí.

393
00:24:20.807 --> 00:24:22.564
Lo siento, debería haber preguntado.

394
00:24:23.541 --> 00:24:25.304
Puedo darte la mitad por dejarme.

395
00:24:25.908 --> 00:24:28.836
- Te daré $500.
- No quiero tu dinero.

396
00:24:29.441 --> 00:24:31.573
Jacqueline no me devolverá la llamada.

397
00:24:31.574 --> 00:24:34.373
- Ella no me dirá por qué.
- Ve a dormir.

398
00:24:34.374 --> 00:24:36.506
Tengo que levantarme a las seis de la mañana.

399
00:24:36.507 --> 00:24:38.574
¿En serio? Joder, lo siento.

400
00:24:54.307 --> 00:24:55.940
Eres muy cálido.

401
00:25:01.274 --> 00:25:03.406
Gracias por estar ahí para mí.

402
00:25:03.407 --> 00:25:04.907
Por supuesto.

403
00:25:21.741 --> 00:25:23.740
Bésame.

404
00:25:28.941 --> 00:25:30.774
(SONIDO DE MUJERES BESANDOSE)

405
00:25:38.840 --> 00:25:40.973
(RESPIRACIÓN ERÓTICA)

406
00:25:40.974 --> 00:25:43.614
Sincronización y correcciones por btsix.
Resincronización de GoldenBeard
www.addic7ed.com