1
00:00:07.894 --> 00:00:09.527
(RUMORE DI FONDO, SALA UNIVERSITARIA)

2
00:00:47.000 --> 00:00:49.640
Sincronizzazione e correzioni di btsix
Risincronizzazione di Barbadoro
www.addic7ed.com

3
00:00:50.675 --> 00:00:51.941
Come va?

4
00:00:51.942 --> 00:00:53.341
Ehi.

5
00:00:53.342 --> 00:00:55.391
È stato piuttosto continuo.

6
00:00:56.375 --> 00:00:58.140
Lascia che ti dia questo adesso.

7
00:00:59.800 --> 00:01:00.761
Sai, alcuni di Stacy
gli amici stanno avendo

8
00:01:00.762 --> 00:01:02.274
una festa a Logan Square stasera.

9
00:01:02.275 --> 00:01:03.307
Vuoi venire?

10
00:01:03.308 --> 00:01:04.714
Stacy vuole che venga?

11
00:01:04.715 --> 00:01:06.427
Sì, è lei che
mi ha chiesto di invitarti.

12
00:01:06.428 --> 00:01:08.127
Dovresti venire.

13
00:01:08.128 --> 00:01:09.927
Ti piacerebbe davvero.
È davvero incredibile.

14
00:01:09.928 --> 00:01:11.994
Le hai parlato di noi?

15
00:01:12.460 --> 00:01:15.154
Non ancora. Ma sono sicuro che lo farà
capisci, è nel passato.

16
00:01:16.628 --> 00:01:18.794
Non essere ingenuo.

17
00:01:18.795 --> 00:01:21.610
Incassalo presto.

18
00:01:21.620 --> 00:01:23.610
Sei così cinico.

19
00:01:23.620 --> 00:01:24.695
Ci vediamo.

20
00:01:27.610 --> 00:01:31.600
Voglio che tu modifichi la rivendicazione 32.

21
00:01:31.610 --> 00:01:32.599
Aspetta.

22
00:01:33.261 --> 00:01:36.127
Hai grandi capacità organizzative.

23
00:01:36.128 --> 00:01:37.594
E' tutto quassù.

24
00:01:37.595 --> 00:01:39.561
So dov'è tutto.

25
00:01:39.562 --> 00:01:43.761
Ho sentito alcune voci...

26
00:01:43.762 --> 00:01:44.761
Cristina...

27
00:01:44.762 --> 00:01:46.610
Ben Holgrem.

28
00:01:46.620 --> 00:01:47.794
Impara la faccia di questo ragazzo.

29
00:01:47.795 --> 00:01:49.261
Lui è il diavolo.

30
00:01:49.262 --> 00:01:52.610
Il mio cliente ha fatto causa al
merda dal suo cliente.

31
00:01:52.620 --> 00:01:54.927
Ho sentito che XHP non è soddisfatto di te.

32
00:01:54.928 --> 00:01:56.494
Di' a Susan di trattenere le mie chiamate.

33
00:02:01.961 --> 00:02:03.161
(SUONO DI CHIUSURA DELLA PORTA DELL'UFFICIO)

34
00:02:05.360 --> 00:02:06.660
Vuole che tu fermi le sue chiamate.

35
00:02:15.427 --> 00:02:16.827
(SUONO DEL BATTITO DEI TASTI SUL COMPUTER)

36
00:02:23.660 --> 00:02:27.590
Voglio dire, non è qualcosa del genere
Voglio fare carriera,

37
00:02:27.600 --> 00:02:28.426
ma in realtà mi diverto.

38
00:02:28.427 --> 00:02:31.459
Mi piace incontrare nuove persone,
Mi piace fare sesso.

39
00:02:31.460 --> 00:02:34.600
E lo faccio solo poche volte al mese.

40
00:02:34.610 --> 00:02:35.826
(SUONI DELLE MACCHINE DA ALLENAMENTO)

41
00:02:35.827 --> 00:02:37.459
Incontri tutti i tuoi clienti online?

42
00:02:37.460 --> 00:02:39.193
Alcuni.

43
00:02:39.194 --> 00:02:41.193
Questa donna, Jacqueline,
li controlla per me,

44
00:02:41.194 --> 00:02:43.193
e si occupa delle prenotazioni.

45
00:02:43.194 --> 00:02:44.326
Perché? Vuoi incontrarla?

46
00:02:44.327 --> 00:02:47.193
Potrei presentarti, se vuoi.

47
00:02:47.194 --> 00:02:49.193
No, solo curiosità.

48
00:02:49.194 --> 00:02:51.600
Ok.

49
00:02:51.610 --> 00:02:53.600
Ma c'è una differenza
tra l'essere curioso

50
00:02:53.610 --> 00:02:55.260
e effettivamente seguire fino in fondo.

51
00:02:55.261 --> 00:02:56.860
Ne sono consapevole.

52
00:02:56.861 --> 00:02:59.860
Se incontri Jacqueline, lo è
voglio prenotare per te.

53
00:02:59.861 --> 00:03:02.193
Sei intelligente, attraente e divertente.

54
00:03:02.194 --> 00:03:04.359
Devi solo volerlo fare.

55
00:03:04.360 --> 00:03:06.526
Voglio dire, me ne vado.
Mi piace la fretta...

56
00:03:06.527 --> 00:03:09.930
Tutta l'attenzione, sapendo che mi vuole.

57
00:03:09.940 --> 00:03:10.760
Poi ci sono i soldi.

58
00:03:10.761 --> 00:03:11.993
E alla fine della giornata,

59
00:03:11.994 --> 00:03:13.260
se non vado d'accordo con un cliente,

60
00:03:13.261 --> 00:03:14.760
Vado avanti e basta.

61
00:03:14.761 --> 00:03:18.593
Tutto quello che devo fare davvero è
ascoltare e fare domande.

62
00:03:18.594 --> 00:03:20.360
E cazzo?

63
00:03:20.361 --> 00:03:22.126
Sì.

64
00:03:22.127 --> 00:03:23.593
E fanculo.

65
00:03:23.594 --> 00:03:26.126
(SUONO DRONANTE DELLE MACCHINE PER ESERCIZI)

66
00:03:26.127 --> 00:03:27.593
(ROSSO SILENZIOSO DEL MOTORE DEL TAXI)

67
00:03:43.727 --> 00:03:45.227
(SUONO DI MESCOLARE SOLDI)

68
00:03:47.294 --> 00:03:48.393
Ecco sessanta.

69
00:03:48.394 --> 00:03:49.527
Grazie.

70
00:03:55.227 --> 00:03:57.360
(SUONO DI CHIUSURA DELLA PORTIERA DELLA CABINA,
TAXI IN PARTENZA)

71
00:04:07.494 --> 00:04:09.260
(SUONO DEL CAMPANELLO)

72
00:04:15.994 --> 00:04:17.727
(ASCOLTO DI MUSICA JAZZ)

73
00:04:20.127 --> 00:04:22.593
- Ciao.
- Ciao, entra.

74
00:04:22.594 --> 00:04:26.326
Dovrai giocare
recuperare il ritardo. Siamo in due.

75
00:04:26.327 --> 00:04:28.126
Penso di poterlo gestire.

76
00:04:35.460 --> 00:04:37.193
Guarda chi c'è qui?

77
00:04:37.194 --> 00:04:38.193
Chelsea!

78
00:04:38.194 --> 00:04:39.193
Ciao.

79
00:04:39.194 --> 00:04:40.426
Ehi, sono felice che tu sia venuto.

80
00:04:40.427 --> 00:04:41.560
Anch'io.

81
00:04:44.494 --> 00:04:45.626
Sei bellissima.

82
00:04:45.627 --> 00:04:47.459
Grazie.

83
00:04:47.460 --> 00:04:51.193
No, è interessante perché
abbiamo alcune proprietà considerevoli,

84
00:04:51.194 --> 00:04:53.260
e non c'è sport migliore

85
00:04:53.261 --> 00:04:55.493
che guardare i ricchi provarci
trattenere i loro soldi.

86
00:04:55.494 --> 00:04:57.193
Oppure prova a procurartene qualcuno

87
00:04:57.194 --> 00:04:58.193
pensano di meritare.

88
00:04:58.194 --> 00:04:59.826
Non invecchia mai.

89
00:04:59.827 --> 00:05:01.493
Davvero?

90
00:05:01.494 --> 00:05:03.728
Quindi non è proprio la stessa cosa
storia più e più volte

91
00:05:03.729 --> 00:05:04.726
con nomi diversi?

92
00:05:04.727 --> 00:05:05.587
Non ancora.

93
00:05:05.588 --> 00:05:07.726
E faccio questo da 20 anni.

94
00:05:07.727 --> 00:05:09.267
Eh.

95
00:05:09.268 --> 00:05:10.794
Hai un avvocato?

96
00:05:10.795 --> 00:05:12.147
Io? NO.

97
00:05:12.148 --> 00:05:14.614
Sul serio? Dovresti.

98
00:05:14.615 --> 00:05:16.747
Puoi essere il mio avvocato.

99
00:05:16.748 --> 00:05:18.748
Sarei felice di essere il tuo avvocato,

100
00:05:18.749 --> 00:05:20.614
ma poi...

101
00:05:20.615 --> 00:05:22.381
questo dovrebbe finire.

102
00:05:22.382 --> 00:05:24.681
Perché?

103
00:05:24.682 --> 00:05:28.181
Stiamo appena iniziando
conoscerci.

104
00:05:28.182 --> 00:05:29.348
(SUONO DI TAXI)

105
00:05:39.782 --> 00:05:42.248
(TAXI RALLENTAMENTO PER FERMARSI)

106
00:05:42.249 --> 00:05:43.648
Tienilo.

107
00:05:43.649 --> 00:05:44.714
Benvenuto.

108
00:05:44.715 --> 00:05:46.214
- Stai facendo il check-in?
- Sì.

109
00:05:46.215 --> 00:05:47.714
- Hai dei bagagli?
- No.

110
00:05:56.582 --> 00:05:57.848
(RUMORE DI ASCENSORE CHE SALISCE)

111
00:06:12.248 --> 00:06:13.781
(SUONO DELL'APERTURA DELLA PORTA DELL'HOTEL)

112
00:06:20.448 --> 00:06:21.881
Mettiti comodo.

113
00:07:00.615 --> 00:07:02.548
(SUONO DI UNA BUSTA CHE VIENE MESSO NELLA BORSA)

114
00:07:09.548 --> 00:07:10.481
Stiamo bene?

115
00:07:10.482 --> 00:07:13.140
Sì. Grande.

116
00:07:13.150 --> 00:07:14.140
Bere?

117
00:07:14.150 --> 00:07:17.247
Sì, vodka, per favore...

118
00:07:17.248 --> 00:07:18.615
ehm, con la soda.

119
00:07:32.548 --> 00:07:34.140
♪ (LA MUSICA DEL TEMA AVVIENE DOLCE)

120
00:07:43.482 --> 00:07:44.482
Grazie.

121
00:07:58.682 --> 00:07:59.848
(SUSSURRANDO) Vieni qui.

122
00:08:23.605 --> 00:08:25.238
(SOFFIO PESANTE E APPASSIONATO)

123
00:08:30.239 --> 00:08:32.438
Ti piace?

124
00:08:32.439 --> 00:08:33.705
SÌ.

125
00:08:38.905 --> 00:08:40.705
(SOSPIRI PIÙ APPASSIONATI)

126
00:08:45.339 --> 00:08:46.819
(SUONO SILENZIOSO DI UN RISTORANTE DI ALTA QUALITÀ)

127
00:08:55.472 --> 00:08:58.171
Sì, ascolta, sono le 12
qui adesso, quindi devo scappare,

128
00:08:58.172 --> 00:09:00.371
ma ne riparleremo dopo, ok?

129
00:09:00.372 --> 00:09:01.771
Sì...

130
00:09:01.772 --> 00:09:03.771
Sistemeremo la cosa, non sono preoccupato.

131
00:09:03.772 --> 00:09:06.371
Ok, ciao.

132
00:09:06.372 --> 00:09:07.371
Jacqueline.

133
00:09:07.372 --> 00:09:08.371
Tu sei Cristina.

134
00:09:08.372 --> 00:09:09.738
Lo sono.

135
00:09:09.739 --> 00:09:12.505
Non mi avevi detto che era così bella!

136
00:09:12.506 --> 00:09:14.500
Lei è fantastica.

137
00:09:15.805 --> 00:09:18.938
Il circuito federale ha il monopolio
su tutti i ricorsi sui brevetti.

138
00:09:18.939 --> 00:09:20.605
È stato fondato da Ronald Reagan e

139
00:09:20.606 --> 00:09:22.371
difficilmente incontra un brevetto che non gli piace.

140
00:09:22.372 --> 00:09:24.438
Se commettono un errore
interpretare il codice dei brevetti,

141
00:09:24.439 --> 00:09:26.705
quindi ogni giudice successivo lo è
tenuti a seguire la loro decisione.

142
00:09:26.706 --> 00:09:30.271
L'intero sistema è un completo disastro.

143
00:09:30.272 --> 00:09:31.538
È fantastico che tu conosca queste cose.

144
00:09:31.539 --> 00:09:32.738
Roba come la legge?

145
00:09:32.739 --> 00:09:34.538
Sì.

146
00:09:34.539 --> 00:09:37.438
Mi rendo conto che è il risultato di
anni di duro lavoro e di scuola,

147
00:09:37.439 --> 00:09:39.505
e questa è la tua passione.

148
00:09:39.506 --> 00:09:41.337
Beh, mi sta costando abbastanza.

149
00:09:42.405 --> 00:09:43.946
Ti ripagherà.

150
00:09:44.539 --> 00:09:46.218
Almeno da questo lato.

151
00:09:47.472 --> 00:09:49.705
Adesso ne ho già un paio
di uomini eccezionali in mente

152
00:09:49.706 --> 00:09:51.671
che penso ti amerebbe.

153
00:09:51.672 --> 00:09:53.105
Hai qualche foto?

154
00:09:55.390 --> 00:09:56.500
Ok...

155
00:09:56.600 --> 00:09:57.572
Te ne procureremo un po'.

156
00:09:59.705 --> 00:10:01.905
Non preoccuparti, non lo farà nessuno
mai vedere i tuoi occhi.

157
00:10:05.805 --> 00:10:07.438
- Sei pronto?
- Sì.

158
00:10:07.439 --> 00:10:08.438
Dove mi vuoi?

159
00:10:08.439 --> 00:10:09.972
Proprio contro la tenda.

160
00:10:15.639 --> 00:10:17.209
È perfetto.

161
00:10:17.639 --> 00:10:18.838
(CLIC DELLA FOTOCAMERA)

162
00:10:18.839 --> 00:10:20.605
Stai benissimo.

163
00:10:20.606 --> 00:10:23.500
Inclina leggermente il mento verso l'alto.

164
00:10:23.600 --> 00:10:24.805
Bellissimo.

165
00:10:24.806 --> 00:10:27.572
Ora inizia lentamente a farlo
sbottonati la camicetta.

166
00:10:29.672 --> 00:10:31.505
(LA FOTOCAMERA CONTINUA A FARE CLIC)

167
00:10:33.705 --> 00:10:34.905
Perfetto.

168
00:10:37.605 --> 00:10:38.938
(ALTRI CLIC SULLA FOTOCAMERA)

169
00:10:42.605 --> 00:10:43.838
Bellissimo.

170
00:10:47.905 --> 00:10:50.838
Sì, tirati su solo un po'.

171
00:10:50.839 --> 00:10:51.938
Bellissimo.

172
00:10:54.539 --> 00:10:56.472
E girati verso la finestra.

173
00:10:58.872 --> 00:11:00.570
Ottimo.

174
00:11:00.571 --> 00:11:02.905
Basta sollevare la parte posteriore del tuo
alzati un po' la gonna.

175
00:11:06.571 --> 00:11:07.637
Splendido.

176
00:11:10.938 --> 00:11:12.104
Bellissimo.

177
00:11:15.571 --> 00:11:17.204
(SUONI SONORI DELLA SALA STUDIO DEGLI STUDENTI)

178
00:11:46.838 --> 00:11:48.638
(RONZINO DEL CELLULARE)

179
00:11:59.938 --> 00:12:01.904
È qualunque cosa con cui ti senti a tuo agio,

180
00:12:01.905 --> 00:12:04.504
e quanto vuoi essere pagato.

181
00:12:04.505 --> 00:12:07.870
Voglio assicurarmelo
sei abbinato correttamente.

182
00:12:07.871 --> 00:12:09.204
Per ragioni che ti lascerò capire,

183
00:12:09.205 --> 00:12:11.471
la maggior parte dei tuoi clienti sarà bianca

184
00:12:11.472 --> 00:12:13.461
e si avvicina la mezza età.

185
00:12:14.505 --> 00:12:16.171
Dovrebbe essere divertente anche per te.

186
00:12:16.172 --> 00:12:18.571
Voglio dire, più ti diverti
tanto più lo faranno anche loro.

187
00:12:18.572 --> 00:12:20.104
La mia grande domanda è...

188
00:12:20.105 --> 00:12:23.704
Perché dovrei venire con te?
quando posso farlo da solo?

189
00:12:23.705 --> 00:12:25.237
Vuoi dire perché pagarmi?

190
00:12:25.238 --> 00:12:26.470
Sì.

191
00:12:26.471 --> 00:12:28.837
Beh, in realtà è solo matematica.

192
00:12:28.838 --> 00:12:30.970
E qualità della vita.

193
00:12:30.971 --> 00:12:34.704
Le ore che passeresti
trovare e poi controllare i clienti

194
00:12:34.705 --> 00:12:38.237
potrebbe essere speso con
clienti, fare soldi.

195
00:12:38.238 --> 00:12:39.704
Sono l'infrastruttura.

196
00:12:39.705 --> 00:12:42.537
Non lavori per me, lavori con me.

197
00:12:42.538 --> 00:12:44.670
E se sei infelice...

198
00:12:44.671 --> 00:12:46.437
te ne vai.

199
00:12:46.438 --> 00:12:47.837
Non c'è nessun contratto.

200
00:12:49.705 --> 00:12:51.771
Ho già un cliente.

201
00:12:51.772 --> 00:12:52.871
Hmm...

202
00:12:55.771 --> 00:12:57.170
Almeno penso di sì.

203
00:12:57.171 --> 00:13:00.471
Ok, bene, è tutto tuo.

204
00:13:00.472 --> 00:13:01.871
Posso parlarti di Ryan?

205
00:13:03.205 --> 00:13:04.537
È assertivo.

206
00:13:04.538 --> 00:13:07.104
Sa esattamente cosa gli piace,

207
00:13:07.105 --> 00:13:09.804
ma tutti quelli che hanno visto
lui si è divertito moltissimo.

208
00:13:09.805 --> 00:13:11.400
Con cosa ti trovi a tuo agio?

209
00:13:11.500 --> 00:13:12.604
Tu e Avery ne avete parlato?

210
00:13:12.605 --> 00:13:14.271
Un po'. Voglio dire, ne ho capito il senso.

211
00:13:14.272 --> 00:13:15.671
Mm-hmm.

212
00:13:15.672 --> 00:13:16.771
Pompini senza preservativo?

213
00:13:16.772 --> 00:13:18.237
Pernottamenti?

214
00:13:18.238 --> 00:13:19.737
Cena all'Y?

215
00:13:19.738 --> 00:13:20.537
Sì.

216
00:13:20.538 --> 00:13:21.799
Sto bene con tutto questo.

217
00:13:22.705 --> 00:13:23.705
Ottimo!

218
00:13:25.838 --> 00:13:27.710
Altro vino?

219
00:13:29.338 --> 00:13:31.938
(SUONO INTERNI TRANQUILLI
DEL RISTORANTE DI CLASSE)

220
00:13:40.838 --> 00:13:41.836
Chelsea?

221
00:13:41.837 --> 00:13:43.804
Ryan...

222
00:13:43.805 --> 00:13:44.845
Sei in ritardo.

223
00:13:45.705 --> 00:13:47.370
Sono sempre in ritardo.

224
00:13:47.380 --> 00:13:48.304
È più vecchia.

225
00:13:48.305 --> 00:13:49.804
Certo che lo è.

226
00:13:49.805 --> 00:13:51.771
Quindi hai una sorella.
Cosa fa?

227
00:13:51.772 --> 00:13:53.604
È un'insegnante di matematica.

228
00:13:53.605 --> 00:13:54.604
Che voto?

229
00:13:54.605 --> 00:13:55.771
Scuola media.

230
00:13:55.772 --> 00:13:57.637
- Ci sono bambini?
- Uno.

231
00:13:57.638 --> 00:14:00.837
Un ragazzo. Ha 4 anni. Balbetta.

232
00:14:00.838 --> 00:14:01.970
Un balbettio?

233
00:14:01.971 --> 00:14:03.276
È carino.

234
00:14:03.277 --> 00:14:04.354
Qual è il suo nome?

235
00:14:05.937 --> 00:14:06.946
Sean.

236
00:14:08.138 --> 00:14:09.104
Stronzate.

237
00:14:09.105 --> 00:14:10.970
(RISA)

238
00:14:10.971 --> 00:14:11.970
Dai, devi provare questa roba.

239
00:14:11.971 --> 00:14:14.370
Guarda, so che sei nuovo,

240
00:14:14.380 --> 00:14:16.204
ma Jacqueline dovrebbe correre
esercitazioni biologiche con te o qualcosa del genere.

241
00:14:16.205 --> 00:14:18.104
Ok, non ha figli.

242
00:14:18.105 --> 00:14:19.470
Potrebbe avere 10 figli.

243
00:14:19.471 --> 00:14:21.470
Potrebbe essere un lui. Non mi interessa.

244
00:14:25.138 --> 00:14:28.204
Penso che dovresti trasferirti
più vicino, "Chelsea".

245
00:14:28.205 --> 00:14:30.380
Ok, "Ryan".

246
00:14:36.803 --> 00:14:37.993
Com'è andata la giornata?

247
00:14:38.869 --> 00:14:40.169
(SUONO DELL'APERTURA DELLA PORTA DELL'HOTEL)

248
00:14:49.836 --> 00:14:51.435
(SUONO DELLO SPORT IN TV)

249
00:14:51.436 --> 00:14:52.435
Stai prendendo la pillola?

250
00:14:52.436 --> 00:14:53.702
Sì...

251
00:14:53.703 --> 00:14:55.359
Ma vorrei usare il preservativo.

252
00:14:56.203 --> 00:14:57.802
Sì, non ne ho.

253
00:14:57.803 --> 00:14:58.803
Lo faccio.

254
00:15:01.803 --> 00:15:03.169
Andiamo in bagno.

255
00:15:14.690 --> 00:15:16.200
(RESPIRAZIONE PESANTE ED EROTICA)

256
00:15:21.236 --> 00:15:23.200
(SUONO DELL'INVOLUCRO DI PLASTICA)

257
00:15:42.360 --> 00:15:44.136
(Sospiro appassionato)

258
00:15:58.303 --> 00:15:59.569
Affrontami.

259
00:16:08.936 --> 00:16:10.402
Perfetto.

260
00:16:10.403 --> 00:16:12.350
Proprio così.

261
00:16:12.360 --> 00:16:13.202
Fanculo.

262
00:16:13.203 --> 00:16:15.136
(RESPIRAZIONE EROTICA BREVE E VELOCE)

263
00:16:19.869 --> 00:16:21.102
(SUONO DELL'UOMO CLIMAXING)

264
00:16:28.336 --> 00:16:29.402
L'acqua è inclusa.

265
00:16:29.403 --> 00:16:31.935
L'elettricità sarebbe separata.

266
00:16:31.936 --> 00:16:33.235
Prenditi il tuo tempo.

267
00:16:41.136 --> 00:16:42.702
Penso che questo posto sia fantastico per te.

268
00:16:47.300 --> 00:16:48.303
È troppo costoso.

269
00:16:50.436 --> 00:16:52.690
Non posso permettermelo.

270
00:16:55.169 --> 00:16:56.848
Cosa succede se copro il deposito?

271
00:16:58.569 --> 00:17:00.531
E se continui a lavorare,

272
00:17:00.936 --> 00:17:02.636
si capirà da solo.

273
00:17:08.702 --> 00:17:12.138
Emery, questo fa parte del processo.

274
00:17:13.136 --> 00:17:15.795
Non sto cercando di manipolarti!

275
00:17:16.336 --> 00:17:18.768
Sono sicuro che quando scenderai...

276
00:17:18.769 --> 00:17:22.105
Ehi, stiamo facendo
tutto quello che possiamo, cazzo!

277
00:17:23.202 --> 00:17:24.335
Ciao?

278
00:17:26.375 --> 00:17:27.375
Merda!

279
00:17:27.740 --> 00:17:29.473
Ti abbiamo già dato una possibilità.

280
00:17:29.474 --> 00:17:31.139
Ecco come si muovono le cose.

281
00:17:31.140 --> 00:17:33.846
Non fare la predica, cazzo
raccontami di come si muovono le cose!

282
00:17:33.847 --> 00:17:34.653
Tre errori giudiziari.

283
00:17:34.654 --> 00:17:36.886
Tre fottuti errori giudiziari, David.

284
00:17:36.887 --> 00:17:38.654
Spiegami perché ne ho bisogno
per sentire qualcos'altro

285
00:17:38.655 --> 00:17:40.647
dalla tua bocca altro
di quanto hai fatto una cazzata.

286
00:17:40.648 --> 00:17:42.913
Non è il momento di cambiare avvocato.

287
00:17:42.914 --> 00:17:46.388
Perderai se Kersner
vede che hai dei dubbi.

288
00:17:46.389 --> 00:17:47.689
Lo capisci?

289
00:17:47.690 --> 00:17:49.119
Penso che quello che David sta cercando di dire...

290
00:17:49.120 --> 00:17:51.244
Non ho bisogno di sentire lo stesso
maledette parole con un tono diverso.

291
00:17:51.245 --> 00:17:53.820
Capisco perfettamente dove
da dove vieni, Emery.

292
00:17:53.821 --> 00:17:55.920
Noi, o forse dovrei
parlo solo per me,

293
00:17:55.921 --> 00:17:58.820
Voglio solo sapere come risolvere questo problema.

294
00:17:58.821 --> 00:18:00.588
Come vedi che andrà avanti?

295
00:18:02.889 --> 00:18:05.387
Non lo ha detto. Non lo so.

296
00:18:05.388 --> 00:18:07.220
Forse sua moglie verrà in città o...

297
00:18:07.221 --> 00:18:10.200
forse semplicemente non lo è
questo non mi interessa più.

298
00:18:10.210 --> 00:18:13.120
Ad ogni modo, devo fare le valigie
su la mia merda e vattene.

299
00:18:13.121 --> 00:18:16.954
Non è davvero un grosso problema.

300
00:18:16.955 --> 00:18:19.754
Resta con me fino a quando
lo capisci tu.

301
00:18:19.755 --> 00:18:21.955
Forse Jacqueline può prestartelo
soldi. Fa pagare abbastanza.

302
00:18:25.155 --> 00:18:27.200
Quanto la paghi?

303
00:18:27.210 --> 00:18:28.754
Uguale a te...

304
00:18:28.755 --> 00:18:30.220
30%.

305
00:18:32.855 --> 00:18:34.254
Un po' ripido, no?

306
00:18:34.255 --> 00:18:36.150
Sì, ma è piuttosto standard.

307
00:18:36.822 --> 00:18:38.220
Perché, non ti piace?

308
00:18:38.221 --> 00:18:40.320
No, è fantastica, solo che...

309
00:18:40.321 --> 00:18:42.320
Il 30% è tanto.

310
00:18:42.321 --> 00:18:43.887
Questo è tutto.

311
00:18:43.888 --> 00:18:45.645
Puoi dirmelo se non ti piace.

312
00:18:47.550 --> 00:18:48.321
Mi piace.

313
00:18:53.155 --> 00:18:54.887
Non dirle che ho detto niente.

314
00:18:54.888 --> 00:18:56.222
Ovviamente.

315
00:19:05.989 --> 00:19:07.987
(SUONO DI CHIUSURA DELLA PORTA ANTERIORE)

316
00:19:07.988 --> 00:19:10.120
Quindi puoi dormire qui.

317
00:19:10.121 --> 00:19:13.224
Ovviamente non ho dormito fino a tardi
ma sembra comodo.

318
00:19:15.922 --> 00:19:20.200
Ahhh, se ne hai bisogno
il tuo bucato, è il...

319
00:19:20.210 --> 00:19:22.320
armadio proprio accanto alla cucina.

320
00:19:22.321 --> 00:19:23.488
Sì.

321
00:19:37.489 --> 00:19:39.321
Questo posto è davvero carino

322
00:19:39.322 --> 00:19:41.187
Sì.

323
00:19:41.188 --> 00:19:44.654
Mi sto ancora abituando, ma mi piace.

324
00:19:44.655 --> 00:19:46.987
Quanto lo paghi?

325
00:19:46.988 --> 00:19:49.254
Probabilmente troppo.

326
00:19:49.255 --> 00:19:51.210
Non hai prestiti da saldare?

327
00:19:51.220 --> 00:19:53.655
Sì, Jacqueline l'ha detto davvero
depositare, quindi questo aiuta.

328
00:19:54.922 --> 00:19:57.540
Quindi puoi rispondere alle "chiamate"?

329
00:19:57.550 --> 00:19:59.254
No, la sto ripagando.
Stava solo aiutando.

330
00:19:59.255 --> 00:20:01.540
Oh.

331
00:20:01.550 --> 00:20:02.321
Ecco.

332
00:20:02.322 --> 00:20:04.145
Ripagami solo quando lo avrai.

333
00:20:04.146 --> 00:20:05.762
Ho le carte di credito, sto bene.

334
00:20:06.613 --> 00:20:08.510
A proposito, andiamo a pranzo.

335
00:20:09.579 --> 00:20:11.611
Dipende da me, è il minimo che potessi fare.

336
00:20:11.612 --> 00:20:15.245
Avremo la foresta
funghi, insalata di cavolo riccio,

337
00:20:15.246 --> 00:20:20.212
la tartare di tonno ahi, sub
capesante e due mimose...

338
00:20:20.213 --> 00:20:21.380
Per favore.

339
00:20:23.279 --> 00:20:24.712
Grazie.

340
00:20:24.713 --> 00:20:27.478
(SUONO SONORO DI UN RISTORANTE DI LUSSO)

341
00:20:27.479 --> 00:20:29.611
Te lo meriti.

342
00:20:29.612 --> 00:20:30.879
Ce lo meritiamo.

343
00:20:33.790 --> 00:20:34.752
Allora, come va il lavoro?

344
00:20:34.753 --> 00:20:36.345
Quale lavoro?

345
00:20:36.346 --> 00:20:37.678
Attualmente sto bruciando un file
candela a tre estremità,

346
00:20:37.679 --> 00:20:39.611
cosa che non sapevo fosse possibile.

347
00:20:39.612 --> 00:20:41.245
Forse uno dovrebbe andare.

348
00:20:41.246 --> 00:20:43.212
Sì, forse.

349
00:20:43.213 --> 00:20:44.745
Per ora è divertente.

350
00:20:44.746 --> 00:20:47.858
E lo hai notato?
le persone sono dannatamente pazze?

351
00:20:56.446 --> 00:20:57.712
(SUONO DEL RONZIO DEL CELLULARE)

352
00:21:02.412 --> 00:21:03.711
Ciao.

353
00:21:03.712 --> 00:21:05.778
Cristina. Ciao, sono Jacqueline.

354
00:21:05.779 --> 00:21:08.511
Ascolta, ho qualcuno
Mi piacerebbe incontrarti.

355
00:21:08.512 --> 00:21:09.912
Sei libero a pranzo giovedì?

356
00:21:09.913 --> 00:21:11.648
Sì, posso farlo funzionare.

357
00:21:12.913 --> 00:21:14.788
Mi dispiace tanto sentirlo.

358
00:21:16.313 --> 00:21:17.778
Quando è morta?

359
00:21:17.779 --> 00:21:19.725
Sono passati undici mesi ormai.

360
00:21:20.946 --> 00:21:23.445
Dev'essere difficile.

361
00:21:23.446 --> 00:21:25.492
Penso che sia stato più difficile per i bambini.

362
00:21:26.479 --> 00:21:27.678
Sei vicino a loro?

363
00:21:27.679 --> 00:21:28.645
ero...

364
00:21:28.646 --> 00:21:30.368
Almeno credo di esserlo.

365
00:21:32.319 --> 00:21:34.219
Ma ormai sono adulti.

366
00:21:37.779 --> 00:21:39.512
Hanno le loro vite.

367
00:21:41.812 --> 00:21:45.811
Perché è così bello trascorrere del tempo
con qualcuno e parla e basta.

368
00:21:45.812 --> 00:21:47.745
Soprattutto ad un...

369
00:21:47.746 --> 00:21:50.612
ad una bellissima giovane donna.

370
00:21:50.613 --> 00:21:53.178
Possiamo parlare quando vuoi.

371
00:21:53.179 --> 00:21:54.545
(SUONO DEL RONZIO DEL CELLULARE)

372
00:21:57.579 --> 00:21:58.779
Jacqueline?

373
00:22:00.679 --> 00:22:03.278
Oh, è meravigliosa.

374
00:22:03.279 --> 00:22:05.512
Ne stiamo avendo davvero uno
bel tempo insieme.

375
00:22:08.460 --> 00:22:09.479
Rifiutato?

376
00:22:11.546 --> 00:22:12.730
Beh, questo è sorprendente.

377
00:22:14.130 --> 00:22:15.412
Sì.

378
00:22:15.413 --> 00:22:16.421
Aspettare.

379
00:22:17.613 --> 00:22:19.480
Userò solo il bagno.

380
00:22:23.879 --> 00:22:25.545
Ok...

381
00:22:25.846 --> 00:22:31.912
5296-3914-2226.

382
00:22:53.460 --> 00:22:54.346
(SUONO DI CHIUSURA DELLA PORTA ANTERIORE)

383
00:23:00.112 --> 00:23:01.812
(SUONO DI UNA BOTTIGLIA DI VINO ESTRATTA)

384
00:23:24.105 --> 00:23:25.738
(passi lenti nel corridoio)

385
00:23:30.669 --> 00:23:32.369
(SUONO DI DONNA CHE SOSPIRA APPASSIONATAMENTE)

386
00:23:40.332 --> 00:23:42.732
(SUONO DI LETTO A DONDOLO,
COPPIA CHE FA SESSO)

387
00:23:51.541 --> 00:23:52.641
Cristina...

388
00:23:55.974 --> 00:23:57.190
Cos'è?

389
00:23:57.574 --> 00:23:59.264
Avevo problemi a dormire.

390
00:24:00.541 --> 00:24:02.708
Mi dispiace davvero, non dovrei
averlo portato qui.

391
00:24:05.907 --> 00:24:07.740
Posso sdraiarmi accanto a te?

392
00:24:07.741 --> 00:24:08.941
Sì.

393
00:24:20.807 --> 00:24:22.564
Mi dispiace, avrei dovuto chiedere.

394
00:24:23.541 --> 00:24:25.304
Posso darti la metà per avermelo permesso.

395
00:24:25.908 --> 00:24:28.836
- Ti darò 500 dollari.
- Non voglio i tuoi soldi.

396
00:24:29.441 --> 00:24:31.573
Jacqueline non mi richiamerà.

397
00:24:31.574 --> 00:24:34.373
- Non mi dice perché.
- Vai a dormire.

398
00:24:34.374 --> 00:24:36.506
Devo alzarmi alle sei del mattino.

399
00:24:36.507 --> 00:24:38.574
Oh davvero? Fanculo, mi dispiace.

400
00:24:54.307 --> 00:24:55.940
Sei davvero caloroso.

401
00:25:01.274 --> 00:25:03.406
Grazie per essere lì per me.

402
00:25:03.407 --> 00:25:04.907
Naturalmente.

403
00:25:21.741 --> 00:25:23.740
Baciami.

404
00:25:28.941 --> 00:25:30.774
(SUONO DI DONNE CHE BACIANO)

405
00:25:38.840 --> 00:25:40.973
(RESPIRAZIONE EROTICA)

406
00:25:40.974 --> 00:25:43.614
Sincronizzazione e correzioni di btsix
Risincronizzazione di Barbadoro
www.addic7ed.com