Original subtitles

Charlie Chaplin in City Lights

C

CI

CIT

CITY

CITY L

CITY LI

CITY LIG

CITY LIGH

CITY LIGHT

CITY LIGHTS

To the people of this city we donate this monument; Peace and Prosperity

Afternoon

DANGER!

Did you pick it up, sir?

Wait for your change, sir

Evening

Grandma

Night

Tomorrow the birds will sing

Be brave! Face life!

No, I'll end it all!

I'm cured. You're my friend for life

We'll go home and get warmed up

Any news?

‫Only that your wife sent for her baggage, sir

Good!

Here's to our friendship...

No, I'll live!

James - the Rolls-Royce. We'll burn up the town!

Early morning; homeward bound.

Be careful how you're driving

Am I driving?

‫I like your car

Then keep it, it's yours

Where's my friend?

‫!Let him in, he's my guest

Let's buy some flowers

Here's ten dollars

I haven't any change, sir

James!

Take these inside; I'll be right back

‫Thank you for your kindness, sir

May I see you home again?

Whenever you wish, sir

‫The sober dawn awakens a different man

I'm out to everybody!

‫!Whoever he is, get rid of him

...and then he brought me home in his car

He must be wealthy

‫Yes, but he's more than that

That afternoon

My friend!

‫Come on home, I'll give you a swell party

‫The party

‫The past in the United States was whistling to stop a taxi

‫The morning after

‫Destination: Europe

I'm sailing at noon, so hurry!

She has a fever and needs careful attention

Determined to help the girl, he found work

FINAL NOTICE‪ ‫.Madam: You are owing $22.00 rent Unless paid by tomorrow morning, we shall take possession.

‫Grandma, he's coming today

‫?Grandma, what's wrong

Grandma, I wish you'd meet him; you're never here when he calls

‫Lunch time

Have you seen the soap?

Be back on time!

‫To play the part of a gentleman without the millionaire was difficult, but he did his best

‫VIENNA DOCTOR HAS CURE FOR BLINDNESS

‫Thousands journey from all parts of the world

‫FREE OPERATION FOR POOR Miraculous Work Of Surgeon Astounds Medical Profession

Wonderful! Then I'll be able to see you

For me? Read it please

FINAL NOTICE‪ ‫.Madam: You are owing $22.00 rent Unless paid by tomorrow morning, we shall take possession.

‫Now don't worry, I'll pay it the first thing in the morning

‫Late

‫!You're late for the last time

‫Boxers' entry point

Get out!!!

Do you want to make some easy money?

That night

‫;Remember, we split fifty-fifty and you promise you won't hurt me

Be careful, the boss might hear us

‫TELEGRAM: EDDIE MASON MAIN STREET ARENA GET OUT OF TOWN THE COPS ARE AFTER YOU ‫JIM -

I've got to beat it; boss!

‫,Do you want to fight for a fifty dollar purse Winner take all?

You'll fight him!

That's my lucky rabbit's foot

Let's take it easy and we'll split fifty-fifty

Winner take all!

Still hoping to get money for the girl, he wandered the city

Back from Europe

‫Now don't worry about the girl, I'll take care of her

Will a thousand dollars be enough?

Police! Help!!

He has been robbed, search that man!

Where did you get this money?

Tell him you gave me that money

Who is this man?

This is for the rent

And this is for your eyes

I must be going

How can I ever thank you?

You're not going away?

For awhile

But you're coming back!

‫Autumn

I'd like to order some flowers

Why, what's the matter, child?

Nothing, only I thought he had returned

I've made a conquest!

You?

You can see now?

Yes, I can see now

THE END

★★★ THANKS GOD ★★★ City Lights (1931) ‫Subtitle released by Hamidreza Mirforughy from Persia ‫v1.9 - © 2022