Original subtitles

¡Mira!

Mi buen amigo el loro

Yo esperaba encontrarte aquí!

¿Hoy visitó la tumba de quién?

¿Quién está ahí?

Los dos estábamos en la misma tumba de nuevo

¿Por qué no elegir otro tanto

Ligia, Anabell...

..o tal vez Pevenice

Claro Virginia era la mejor opción hoy

Reconocer afecto por ella!

¿Qué dijo?

Alguna vez fue mucho más

Cuando un hombre en su vida

Y el hombre por el que ella vivía

Para mí el amor y me encanta!

¿Oh lo que he hecho?

¿Hice un poema con una estatua?

Creo que estoy borracho damas ..

Tal vez los dos estamos borrachos

Estoy soñando

Permítanme ahora respondo a la cara?

Todo lo que ves piensas...

¡Es sólo un sueño un sueño!

Usted no sabe dónde buscar

porque yo soy la sombra tu alma

Todavía soporté fervor!

¿Estás loco? ¿ Mi obsesión?

¿Poe me reconoce ahora?

¿Sentirse solo?

¿Echo de menos aquellos que han muerto?

¿Cerró?

Vine aquí por la paz y la soledad

No eres más que obsesionado con los muertos

un buen tema tabú sus historias

No es una obsesión, sino más bien de inspiración para mis historias

Realmente no lo veo, Recuerde Roderick Usher?

Su obsesión compulsiva de difunta hermana Madeline

Así que un gran dolor... ¿No extinguido en la vida?

Fue el amor en lugar de hermanos, no obsesión

Manía

Superstición

Y el amor perdido

¿Quién te convence?

Caída de la Casa Usher

Fue un gran lugar que mis visiones de infancia perfecta y despertó mi imaginación

Ahora, durante el otoño gruñón días

Yo estaba solo

Al pasar por el medio de las tierras llenas de tristeza

Despierto en mí una dulce melancolía Casa Usher vislumbrando

No sé lo que es...

Pero a primera vista Entró en el edificio

sensación de alma tristeza insoportable

Y sin embargo...

¿Por qué estar preocupado mo así que mirando la casa de Usher?

El propietario, Roderick Usher era el más alegre compañeros de juegos infantiles

Sin embargo, muchos años han pasado desde no hemos visto

La carta de él me ha llegado todavía los reinos hasta ahora

Investigador conservando la apariencia física de los edificios

Sus rasgos parecían ser distintivo muy antigua

El narrador habla acerca de una enfermedad repentina en el cuerpo

y un trastorno mental por la que se apoderó de él

ella me trajo un sincero deseo de volver a visitar

lo mejor y sincero amigo suyo...

En un intento de calmar, cómo como sufrimiento

Accedí y Llegamos creer

una única obligación moral de apoyo El sentimiento es todavía extraño para mí

Lo miré con sentimiento media milla medio asombro

Frederick! ¡Mi querido amigo!

¡Esperé tanto tiempo de su llegada!

Pensé que atormentaba su enfermedad corporal

Apenas podía creer la identidad de este hombre

Es tan diferente de la de Mi amigo de la infancia de juegos

Sufrió una grave enfermedad de los sentidos!

El aperitivo era todavía sin sabor más fácil ingerido

El olor todas las flores le asfixian

Incluso la luz

más débil-n tortura

Incluso los sonidos más pequeños inspiran terror

Empecé a preguntarme si realmente tengo nadie con quien hablar

porque vive en un mundo en el que Yo no tengo la llave

Que perezca!

Tenía miedo de los eventos futuros

Siento que tarde o temprano Vendrá un tiempo

en que usted tiene que perder mi vida y mente

En una pelea inútil

fantasía oscura es... ¡MIEDO!

Pero ¿por qué tienes miedo Roderick?

Tienes que decirme que tienes miedo cada segundo

Tengo que reconocer que gran parte de la extraña tristeza que me afecta

Se extrae de una enfermedad grave y debilitante larga

Estoy hablando de aficionados y mi querida hermana gemela Madeline

Mi querido amigo... con Hace muchos años

Me perdí solamente

Mi relación con la tierra.

Roderick habló con tal amargura que yo pudiera decir nada

Y sin embargo, yo podría decir toda la devoción a su hermana

Madeline!

Su enfermedad me deja...

Última Usher de la antigua familia-ILOR

Glasu sacudiendo la historia...

para aún joven Madeline tendría miedo el inframundo

Roderick amaba a su hermana por su pureza

Pero presentimientos sombríos que se avecina...

La vida de Usher llena de soledad

Soporte ya no será el

Pero poco después de mi lugar de residencia en la mansión...

Su enfermedad se agravó enormemente hasta el agotamiento y destrucción

Murió!

Madeline...

Murió...

¡Ella me dejó!

Cuando se le preguntó Roderick Usher

Yo personalmente ayudé a Preparación del entierro temporal

Ahora, tras el paso de varios días de dolor y amargura...

Un poco de cambios el trastorno mental de mi función amigo

El uso de su habitual desaparecida

Otra vez yo estaba poner en posición

para explicar los caprichos su locura

Vi mirando durante horas...

centrándose profundamente, escuchar sonido como imaginaria

Roderick

Roderick

No es de extrañar terrible para su estado Poco a poco me y me incluyo,

las selvas de fantásticas supersticiones siendo impresionante

No veo!

Usted será...

..trebuie

Tienes que ver esto!

Lo escucho y lo escucho

La puse en la tumba con vida...

Te digo que oí sus primeros latidos débiles en un ataúd

En el ataúd vacío

He oído que muchos días-n

Pero me atrevo a decir ..

Romper el ataúd

Bisagras reja de hierro de sus prisiones

y su batalla con la bóveda de arco de cobre

Que viene!

La tormenta que jugamos trucos

No se apresure a mi búsqueda me reprenderá?

¿No oímos pasos en las escaleras de la mansión?

¿No puedo distinguirlo terribles latidos del corazón?

¡Necio! ¡Necio!

Yo digo que flota en las puertas verge

Visiones de mi cara Han marcado con profundo dolor...

y van a cazar el resto de la vida

Oh, me miré en el que fue el hogar...

Vi a los poderosos paredes apresuradamente divididos

como clamor tumultuoso de miles de pequeñas cascadas

Y lo profundo pantano cierra repentinamente

repartidos en restos

La casa de Usher.

¡Bravo!

En el relato se convierte en una víctima de sí mismo temores que anticiparon

a medida que de otra manera!

¿No te gustaría que estabas muerto?

¿Por qué? ¡Quiero vivir! Tengo muchos cuentos que contar

Usted transcurrido el tiempo en su mundo, no

tienes nada pierde, usted no ama a nadie.

Sentirse culpable para los asuntos de los demás

Virginia murió todavía cuidar amor desgastado

Su poder de la madre cede dejando sólo su felicidad

Yo era muy joven cuando murió

Ni siquiera podía recordar su rostro no

Eso no es una excusa para nada ..

Si quieres algo, el suelo dolor

La culpa no es un delito, sino una capacidad para detenerme

Si usted es culpable de algo es que le di las historias que querían leer

Una porción de la historia de la salvación en la que la justicia siempre triunfa!

¡En la siguiente manera quieres decir...!

Traducción y sincronización: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com

CUENTO DE CORAZÓN

narrador: Bela Lugosi

Es muy difícil decir cómo Tuve la idea

Pero una vez entrelazados Me atormenta día y noche

El objetivo no era algo, pero me gustó el viejo

Yo no he hecho nada malo, no insulté y quería su dinero

Creo que sus ojos estaban llegando... sin duda fue.

Un ojo se hizo después de la una águila

Decidí en mi mente matar edad

y así librarse de ese ojo para siempre

Si supieras lo sabio que hicimos, y cómo Yo estaba haciendo mi trabajo con cautela

Y todas las noches medianoche

Abrí el cerrojo Una apertura de puertas

Al entrar en la cabeza por la puerta, Apagué la lámpara con precaución

tan cauteloso

tan cauteloso que sólo un solo rayo de luz cayera sobre el ojo de buitre

Pero encontré el ojo siempre cerrado!

Y yo no podía hacer el trabajo.

No tanto el viejo me torturó como su ojo diabólico

Yo estaba un poco a la antigua que la misma semana que yo maté

Y esto lo hice durante siete largas noches Siempre la medianoche

Pero encontré el ojo... siempre cerrada

Pero en la octava noche...

Nunca he sido tan cauteloso Como de costumbre para abrir la puerta

Reloj de pulsera fue un poco más rápido que el mío

Y cuando estaba a punto de encender la linterna

deslizar el pulgar en el asa

Y el anciano se levantó gritando; ¿Quién está ahí?

Asustado sólo hizo su imaginación en el interior

diciendo que es todavía sólo el viento en el carro.

O puede ser simplemente un co ratón cruzando el piso

Pero entonces oí un poco de ruido como un reloj envuelto en un pañuelo

Yo sabía muy bien que el sonido viejo corazón latía

Mientras tanto latido del corazón comenzó más fuerte

vencer a batir siempre más fuerte

El viejo me vio teniendo sobre él

Y en un movimiento solo...

El anciano estaba muerto y vi que me escapé problemas

Tal vez usted piensa que estoy loco...

Usted no lo creo Después de describir lo

Conseguí decisiones sabias para el cuerpo escondido

La primera vez que el cuerpo descuarticé

Entonces saqué tres tablas anchas desde el suelo

Lam puso el anciano

Pongo juntas sobre la vieja... ¿¡la sabiduría!?

Ningún ojo no lo hará Usted puede encontrar aquí

Luego vinieron tres hombres recomendando que los policías

Ellos se dieron a conocer ayer por la noche por un vecino porque oí gritos aquí

Vamos señores, gritar para oír era mi sueño mientras duerme

En lugar del viejo salió del país

oficiales... Gracias Mi manera había convencido

todo está bien aquí

Pero el tiempo pasó, me siento cansado y quiero que se vayan

Me duele la cabeza

y escuchar un zumbido en los oídos

Observo con asombro porque el ruido en mis oídos no

Cojo mi aliento...

y sin embargo, no han oído oficiales

¿Por qué no han salido todavía?

Dios...

¿Qué puedo hacer yo?

¿Puede ser que no han oído?

No, no

Oyeron!

¿¡Sospecho!?

¡Encontraron!

Aces burlándose mi horror

Villanos

RECONOCER!

Corte las placas de piso

Aquí!

¡Aquí!

Ese sonido era la paliza

su horrible corazón!

Supongo que todos son culpables una innegable un crimen

Un crimen sin castigo?

¡Me siento halagado! Su obsesión con la muerte Sonaba como el alivio

¿Qué quieres decir obsesión?

¡Ven conmigo! ¡No se demore un poco!

Si te hace la vida en la tierra más dolor y sufrimiento soportable

de aquel en que quieres dormir por siempre

incluso si a prolongar la vida más allá para mi dulce abrazo

Recuerdo bien el descaro de un médico, que ha causado

Traducción y sincronización: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com

hechos del caso M.VALDEMAR

ARENAS JULIAN: Narrador

Adaptado de un cuento de Edgar Allan Poe

En los últimos tres años, la atención Me atrajo

en repetidas ocasiones por tema mesmerismo

En Boston, un sujeto de 13 años de la hipnosis

Él fue capaz de diagnosticar la enfermedad

La enfermedad que ningún médico No se ha encontrado un

Y en la India, un sujeto parapléjico a la misma

hipnosis Se las arregló para hacer unos pasos

Imagínese el Sr. Waldemar, mesmerismo llevar el progreso de la ciencia

Yo respeto tu amigo entusiasmo

Pero aún son reticentes a futuro la hipnosis

Esperamos que cenar en el Cisne Negro

Además ninguna persona no estaba hipnotizar el articulo mortis

¡¿Qué pruebas será grande?!

En la transición entre la vida y la muerte

Amigo si prometes cambiar el tema I

experimento voluntario cuando estoy acostado en la cama

¿¡Realmente!?

¡No te preocupes! Me voy a morir antes de tiempo

Él ya más de siete meses pasó desde que hablé Dl.Waldemar

Enfermedad pulmonar me atacó

dejándome única meses de vida

¡Sr. Waldemar! ¿Recuerda la promesa?

¿Cuál?

Sí. La idea parece incierto, pero creo ¿cómo ganar

¡No!

¡No lo sé!

Déjame pensar

Waldemar! Usted está condenado

¡Usted no tiene ninguna familia, ninguna casa! ¿Qué tienes que perder?

¡Prométeme que te ocurrirá algo!

¡Está bien!

¡Dejé que tus manos!

¡Finalmente acordamos!

Le pide a enviar noticias dentro de las 24 horas de su muerte

Recibí la carta en media hora Después mandó

Y en un cuarto de hora yo estaba en la habitación del difunto

Tuve que esperar unos 5 minutos

Después de tomar la mano del paciente Le dije a Dr. AL siguen siendo discreta

Está totalmente de acuerdo con el experimento

memorización lo que estaba en grave estado Waldemar

¡Sí!

Quiero ser mesmorizat

Siento que no tengo mucho tiempo!

11 percibí ninguna señal 5 minutos influencia hipnótica de incuestionable

Cuando me di cuenta de esto, Era totalmente la medianoche

Y le pregunté a los presentes comprobar el estado del señor Waldemar

Extremos del Paciente eran helada

Sin embargo!

Aspecto general no era Totalmente muerte

¡Sr. Waldemar!

¿Dormir?

Sí...

Tengo sueño ahora...

¡No me despierte!

¡Déjame morir así!

Ahora era la opinión, o mejor dicho, los físicos desean

Sr. Waldemar sufren permanecer inalteradas la apariencia de serenidad...

La muerte se producirá hasta

Se acordó por unanimidad y la muerte se producirá en minutos

Decidí hablar de todos modos, una vez

¡Sr. Waldemar!

¿Dormir todavía?

¡Sí!

¡No!

¡Dormí! Pero ahora, ahora...

Estoy muerto

Era obvio porque hasta ahora, la muerte o como suele ser...

Ha sido detenido por la hipnótica

El experimento terminó

Pero .. ¿Estamos seguros de que está muerto?

¿Has oído hablar allí?

¿Tu mente es limitado científica justo lo que ve o escucha?

A partir de ahora hasta el final de la semana

pasada un período de casi siete meses...

Fuimos a M.Waldemar de vez en cuando acompañados por médicos y otros amigos

Lo convencí para que colegas M.Waldemar sólo en ese estado vigilará que

Al principio sólo se resumen A partir de observaciones cotidianas sencillas

Pero pronto me vi obligado para hacer frente a la realidad

Señores!

Ningún trabajo adelantado con estas simples observaciones

Usted quiere que diseccionar el tema como animal de laboratorio?

Sin ir tan lejos

Podemos empezar a probar más fácil

Te equivocas?

¿Qué sugiere el Dr. Al?

Podríamos tratar de reanimarlo

Hice todo lo que pude Todas las funciones vitales son inertes

No respira, latido del corazón... ¡no!

Sin composición corporal no atacarlos ningún tratamiento y curarlos

Médico, Dl.Waldemar es... ¡muerto!

¡La luz lo despertó!

¡Estás hablando tonterías!

¡Se trata de las ideas sacrílegas, loco!

Usted ha acordado que Nosotros en este estado

y ahora no quieres para sacarlo de él!

¡Vaya por delante mi amigo, el doctor B es correcto Sr. Waldemar legalmente muerto!

Todo lo que podemos hacer ahora es para hacer un entierro decente

Fue el viernes pasado cuando he fracasado

experimento despertar o tratando de despertarlo

Con el fin de eliminar el trance hipnótico Waldemar D.

Hice los hipnóticos interruptor pero esta vez... se fue

D.¡Waldemar!

¿Puede explicar cómo se siente o lo que quieres ahora?

¡Por Dios!

Déjame dormir... rápidamente mă..repede estela

Yo digo que están muertos!

Mort...

Por lo que pasó aquí

es casi imposible para cualquier ser vivo no importa cuán preparado

Y como ves, se ha perdido, perdido para mí

Estaba tan cerca!

Tan cerca de renunciar a la D.¡Waldemar Su abrazo fatal!

¿Era eso un crimen?

¡Un crimen contra el destino!

Y la sentencia fue vivir para siempre afligido

Pare la opresión con juegos de la mente!

No hay nada peor

Imagínese su propia muerte ¿no?

No hay nada peor... ¡miedo a la eternidad!

Escribí una historia anterior

Un cuento de hadas acerca de alguien que Infierno descubrió morir mil veces

Tal vez has visto las reflexiones de espejo

cada imagen de su varia muertos

Traducción y sincronización: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com

El pozo y el péndulo

Narrador: Guillermo del Toro

Estuve enfermo

Enfermo a la muerte n larga agonía que había agotado los poderes

Y cuando me solté Sentí dejo el poder

Oración! Terrible muerte

Fue la última expresión clara que llegó a los oídos

Después

El sonido parecía inquisidores que perdió en la distancia un zumbido sordo

Ya no tenía mucho! Por un momento vi sus labios jueces

Vi mi nombre en sílabas gobernante

Y seguí en silencio!

Porque yo no he oído ningún sonido

Altas velas hundidos en la nada

Las llamas fueron extinguidas

Niebla de la oscuridad de repente se estableció!

Las percepciones y sentidos parecían tragarse con una loca carrera

y rodó el alma en el Hades

Y entonces...

Tranquilo.

¡Y la quietud!

¡La noche era el universo!

Y entonces mi mente una emoción oscura patética

Y luego saquear recuerdos locura a través de las cosas prohibidas

Hasta ahora, he abierto los ojos

Tenía miedo a primera vista los objetos que me rodean

Entonces los pensamientos más oscuros o verdadera

La oscuridad envuelve me noches eternas

He tenido problemas para respirar

El aire era ..

De nosotros respirar

¿Dónde estaba y qué estado?

El condenado a muerte, por lo que yo sé...

Por lo general son quemados en la hoguera

Pero algo sucedió incluso la noche que siguió a mi día del juicio

Me tiraron en la cárcel y?

A la espera de la zona que ofrece...

No se llevará a cabo próximos meses

Y ahora...

Ellos salieron de mi tropel de memoria

Miles de rumores confusos sobre los horrores de Toledo

Sobre estas prisiones cosas extrañas se les dice

Extraño y terrible que ser repetido

Me dejaron morir esta hambre

lugar subterráneo de la oscuridad?

¿Qué destino? Quizá lo peor

Espero?

Me temblaban las manos un gran obstáculo sólido

Fue una pared!

Yo lo estaba sosteniendo

Sin embargo, esto ..

..nu poco de ayuda

para determinar el tamaño de la prisión

Otro paso

antes de caer y el mundo no me verá

Y sólo la muerte que lo evité

Era incluso el tipo que usted cree una invención sin fundamento

las historias inquisición

Para las víctimas de la tiranía

fue una elección de muertos el tormento corporal horrible

o la muerte

el más cruel dolor del alma

A mí me preparó última

Me atormentaba una terrible sed

Parecían estar Creadores Mi persecución necesitan comida y agua

Creo que poner algo en el agua Me siento como si bebido

Para mí sopor abrumado indescriptible

Sin duda, el destino que yo estaba listo, la experiencia en la tortura de los monjes

Agentes aprendieron inquisición porque no he caído en esta cisterna que

Yo había hecho algunos de plan de demoníaca ser arrojado por ahí

Pero otra final más suave...

¡Lo que esperaba!

Número Vibraciones apresuradamente acero

Inchmeal línea por línea

Descendente gradualmente en incrementos Me parece...

Siglos

Abajo, abajo siempre

Jos duda abajo abajo

Huelo borde penetra en las fosas nasales

Recé! Recé para acelerar la caída

He perdido mi mente, y yo estaba luchando

tratando Saltar a la hoja de cuchilla terribles

Por ahora, al menos,

Era libre!

¡Gratis!

Pero en las garras de la Inquisición

Gratis!

Me escapé de la muerte

y esta agonía

botín a dar otra prueba peor que la muerte!

Por unos momentos

mi espíritu se niega a entender el significado de lo que veo

Cualquier horror, cualquier muerte pero esto...

Además de la bien

Yo no sabía que sólo así Se impulsará que el hierro al rojo vivo?

¿Me resisto a ello...?

Brillar

un ruido ensordecedor se escuchó... personas

y una gran erupción

Francés Ejército introducir Toledo

Inquisición caiga en las manos de sus enemigos!!

¡Usted ha dedicado muchas páginas mi nombre!

¡Acariciando mi mejilla con sus poemas!

¡Besar los labios con su prosa!

¡Sólo funciona embellecidos Dedicado a mí!

¡Tienes miedo te quedas!

¡Y, sin embargo attracted're insaciable!

¡Ven conmigo!

¡Ha llegado el momento!

¡No!

¡De ninguna manera! ¡No quiero ser dado el olvido!

¡Estaba enterrado en una tumba común! ¡Mis obras han sido olvidados!

¡Ya estás muerto!

¿Cómo puedes recordar su propia muerte?

A menos que usted da en Mis abrazos

Su vida no vale nada ahora!

Es hora de cumplir con su propio fantasma

La gente amaba que has perdido para siempre

Ven Poe!

¡Tú me amas!

Usted era un cuerpo, caminar entre los vivos por mucho tiempo Edgar

Si encuentras la paz!

¡Creo que tienes razón!

A veces pienso que lo único yo de ti...

¡Me latía el corazón!

¡Echemos un vistazo a la última parte!

Con todo conocer a mi habilidad

Pobres... riquezas...

débil... la fuerte...

Todos se arrodillan ante mí

¡¿Está de acuerdo último intento?!

Traducción y sincronización: Adrian Răducu

biofermatr@gmail.com

La máscara de la muerte roja

Su Majestad!

¿Quién se atreve a insultarnos profanado esta burla?

¡Ay!

¡No quiero perder nunca funciona!

¡Mis historias permanecerán largo de los siglos!

¡Quiero ser eterna!

¡Quiero hacer que perdurará!

Y eso no se perderán en el tiempo

Mi querido amigo!

NUNCA SER OLVIDADO