1 00:00:51,436 --> 00:00:53,099 Olhar! 2 00:00:53,125 --> 00:00:55,526 Meu bom amigo o papagaio 3 00:00:56,468 --> 00:00:59,148 Eu esperava encontrar você aqui! 4 00:00:59,463 --> 00:01:02,569 Hoje você visitou o túmulo de quem? 5 00:01:02,656 --> 00:01:04,056 Quem está aí? 6 00:01:04,266 --> 00:01:07,481 Nós dois estávamos no mesmo túmulo novamente 7 00:01:07,514 --> 00:01:09,915 Por que não escolher o mesmo? 8 00:01:09,940 --> 00:01:13,361 Lígia, Anabell... 9 00:01:13,542 --> 00:01:15,557 ..ou talvez Pevenice 10 00:01:15,919 --> 00:01:21,540 Claro que Virgínia foi a melhor opção hoje 11 00:01:22,162 --> 00:01:25,725 Reconheça o carinho por ela! 12 00:01:25,767 --> 00:01:28,864 O que ele disse? 13 00:01:28,948 --> 00:01:31,590 Já foi muito mais 14 00:01:31,652 --> 00:01:34,878 Quando um homem em sua vida 15 00:01:34,905 --> 00:01:38,332 E o homem para quem ela viveu 16 00:01:38,385 --> 00:01:40,947 Pra mim amor e eu adoro! 17 00:01:40,967 --> 00:01:42,367 Ah, o que eu fiz? 18 00:01:42,424 --> 00:01:44,759 Fiz um poema com uma estátua? 19 00:01:44,873 --> 00:01:47,953 Acho que estou bêbada, senhoras.. 20 00:01:48,181 --> 00:01:50,436 Talvez nós dois estejamos bêbados 21 00:01:50,825 --> 00:01:52,345 estou sonhando 22 00:01:52,400 --> 00:01:55,867 Deixe-me agora responder na sua cara? 23 00:01:56,420 --> 00:01:59,118 Tudo que você vê você pensa... 24 00:01:59,178 --> 00:02:01,387 É apenas um sonho, um sonho! 25 00:02:11,770 --> 00:02:15,061 Você não sabe onde procurar 26 00:02:15,087 --> 00:02:17,781 porque eu sou a sombra da sua alma 27 00:02:17,815 --> 00:02:20,071 Eu ainda suportei o fervor! 28 00:02:20,221 --> 00:02:23,121 Você está louco? Minha obsessão? 29 00:02:23,579 --> 00:02:27,383 Poe me reconhece agora? 30 00:02:30,259 --> 00:02:32,603 Sente-se sozinho? 31 00:02:32,688 --> 00:02:35,430 Sinto falta daqueles que morreram? 32 00:02:35,572 --> 00:02:37,306 Colina? 33 00:02:37,351 --> 00:02:41,179 Eu vim aqui em busca de paz e solidão 34 00:02:41,509 --> 00:02:44,528 Você não é nada se não for obcecado pelos mortos 35 00:02:44,562 --> 00:02:47,108 um bom assunto tabu para suas histórias 36 00:02:47,155 --> 00:02:52,037 Não é uma obsessão, mas sim inspiração para minhas histórias 37 00:02:52,290 --> 00:02:56,540 Eu realmente não vejo isso, Lembra de Roderick Usher? 38 00:02:56,897 --> 00:03:01,452 Sua obsessão compulsiva falecida irmã Madeline 39 00:03:01,552 --> 00:03:06,739 Então, uma grande dor... Não extinto na vida? 40 00:03:06,778 --> 00:03:09,936 Em vez disso, foi amor irmãos, não obsessão 41 00:03:09,999 --> 00:03:11,401 Mania 42 00:03:11,609 --> 00:03:13,009 Superstição 43 00:03:13,234 --> 00:03:15,054 e o amor perdido 44 00:03:15,180 --> 00:03:17,280 Quem te convence? 45 00:03:39,120 --> 00:03:43,531 Queda da Casa de Usher 46 00:04:14,520 --> 00:04:20,613 Foi um ótimo lugar que minhas visões de infância perfeita e despertou minha imaginação 47 00:04:39,558 --> 00:04:46,085 Agora, durante os dias mal-humorados de outono 48 00:04:46,257 --> 00:04:47,874 eu estava sozinho 49 00:04:48,216 --> 00:04:52,016 Ao passar pelo meio do terras cheias de tristeza 50 00:04:52,118 --> 00:04:59,243 Desperto em mim uma doce melancolia Vislumbre da Casa Usher 51 00:05:04,437 --> 00:05:07,516 Eu não sei o que é... 52 00:05:07,547 --> 00:05:12,196 Mas à primeira vista Ele entrou no prédio 53 00:05:12,222 --> 00:05:17,072 sentimento da alma tristeza insuportável 54 00:05:18,503 --> 00:05:20,542 E ainda assim... 55 00:05:20,726 --> 00:05:26,274 Por que ficar preocupado, mo então olhando para a casa do porteiro? 56 00:05:26,530 --> 00:05:33,596 O proprietário, Roderick Usher foi o mais companheiros de brincadeiras infantis alegres 57 00:05:34,127 --> 00:05:39,652 No entanto, muitos anos se passaram desde nós não vimos 58 00:05:40,735 --> 00:05:47,084 Sua carta ainda chegou até mim. os reinos até agora 59 00:05:49,907 --> 00:05:55,859 Pesquisador preservando o aparência física dos edifícios 60 00:05:55,885 --> 00:06:03,491 Suas feições pareciam ser distintas muito velho 61 00:06:08,505 --> 00:06:11,996 O narrador fala sobre um doença súbita no corpo 62 00:06:11,997 --> 00:06:15,487 e um transtorno mental pelo qual ele apreendeu 63 00:06:15,534 --> 00:06:19,271 ela me trouxe um sincero desejo de visitar novamente 64 00:06:19,293 --> 00:06:23,781 seu melhor e sincero amigo... 65 00:06:23,896 --> 00:06:26,959 Na tentativa de acalmar, como é que sofre 66 00:06:26,967 --> 00:06:30,178 Eu concordei e passamos a acreditar 67 00:06:30,204 --> 00:06:35,666 uma única obrigação moral de apoiar A sensação ainda é estranha para mim 68 00:07:02,557 --> 00:07:09,868 Eu olhei para ele com sentimento meia milha meio espanto 69 00:07:11,196 --> 00:07:15,235 Frederico! Meu querido amigo! 70 00:07:15,261 --> 00:07:19,619 Esperei tanto pela sua chegada! 71 00:07:23,884 --> 00:07:29,231 Eu pensei que isso atormentava sua doença corporal 72 00:07:29,264 --> 00:07:34,777 Eu mal podia acreditar a identidade deste homem 73 00:07:34,833 --> 00:07:40,460 É tão diferente de Meu amigo de infância dos games 74 00:07:40,486 --> 00:07:46,057 Ele sofreu uma doença grave dos sentidos! 75 00:07:46,080 --> 00:07:51,834 O aperitivo ainda estava sem sabor mais fácil de ingerir 76 00:07:54,610 --> 00:07:57,969 O cheiro de todas as flores o sufoca 77 00:07:57,995 --> 00:08:00,097 Até a luz 78 00:08:00,123 --> 00:08:02,979 tortura mais fraca 79 00:08:11,831 --> 00:08:17,149 Até os sons mais altos os pequenos inspiram terror 80 00:08:55,532 --> 00:09:00,840 Eu comecei a me perguntar sim, eu realmente não tenho ninguém com quem conversar 81 00:09:00,873 --> 00:09:05,632 porque ele vive em um mundo onde eu não tenho a chave 82 00:09:09,548 --> 00:09:13,042 Deixe-o morrer! 83 00:09:13,090 --> 00:09:16,575 Eu estava com medo de eventos futuros 84 00:09:16,596 --> 00:09:20,049 Eu me sinto tão tarde ou cedo chegará um momento 85 00:09:20,061 --> 00:09:23,604 em que você tem que perder minha vida e mente 86 00:09:23,660 --> 00:09:26,102 Em uma luta inútil 87 00:09:26,128 --> 00:09:32,840 fantasia sombria é... MEDO! 88 00:09:33,636 --> 00:09:36,436 Mas por que você está com medo, Roderick? 89 00:09:36,686 --> 00:09:40,309 Você tem que me dizer isso você está com medo a cada segundo 90 00:09:40,402 --> 00:09:44,924 Devo admitir que grande parte da estranha tristeza que me afeta 91 00:09:45,256 --> 00:09:51,526 É extraído de uma doença debilitante grave e duradouro 92 00:09:53,005 --> 00:09:59,506 Estou falando de amadores e minha querida irmã gêmea Madeline 93 00:09:59,723 --> 00:10:01,559 Meu querido amigo... com há muitos anos 94 00:10:01,585 --> 00:10:06,585 Eu simplesmente me perdi 95 00:10:06,611 --> 00:10:10,317 Minha relação com a terra. 96 00:10:11,724 --> 00:10:16,327 Roderick falou com tanta amargura que eu poderia dizer qualquer coisa 97 00:10:16,352 --> 00:10:22,566 E ainda assim eu poderia dizer toda devoção à sua irmã 98 00:10:24,580 --> 00:10:25,980 Madeline! 99 00:10:26,019 --> 00:10:29,952 Sua doença me deixa... 100 00:10:30,669 --> 00:10:36,407 Último Usher da antiga família-ILOR 101 00:10:38,096 --> 00:10:41,178 Glasu agitando a história... 102 00:10:41,179 --> 00:10:46,776 pois a ainda jovem Madeline teria medo o submundo 103 00:10:46,989 --> 00:10:51,108 Roderick amava sua irmã por sua pureza 104 00:10:51,326 --> 00:10:55,130 Mas palpites escuridão que está por vir... 105 00:10:55,576 --> 00:10:58,797 A vida de Usher cheia de solidão 106 00:10:58,819 --> 00:11:02,901 O suporte não será mais 107 00:11:04,526 --> 00:11:09,486 Mas logo depois da minha casa residência na mansão... 108 00:11:10,500 --> 00:11:16,571 Sua doença piorou muito. até exaustão e destruição 109 00:11:27,643 --> 00:11:29,611 Morreu! 110 00:11:31,307 --> 00:11:33,362 Madeline... 111 00:11:33,363 --> 00:11:35,534 Morreu... 112 00:11:36,433 --> 00:11:39,097 Ela me deixou! 113 00:12:00,974 --> 00:12:03,911 Quando questionado por Roderick Usher 114 00:12:03,951 --> 00:12:09,944 Eu pessoalmente ajudei Preparação para sepultamento temporário 115 00:12:44,138 --> 00:12:50,249 Agora, depois da passagem de vários dias de dor e amargura... 116 00:12:50,765 --> 00:12:57,288 um pouco de mudanças o transtorno mental do meu amigo 117 00:12:58,198 --> 00:13:00,298 Usando sua falta habitual 118 00:13:10,171 --> 00:13:15,093 Novamente eu estava colocar em posição 119 00:13:15,119 --> 00:13:19,569 para explicar os caprichos sua loucura 120 00:13:37,021 --> 00:13:41,044 Fiquei assistindo por horas... 121 00:13:41,220 --> 00:13:48,142 concentrando-se profundamente, ouvir soar como imaginário 122 00:13:50,434 --> 00:13:51,834 Roderick 123 00:13:53,035 --> 00:13:54,435 Roderick 124 00:13:57,262 --> 00:14:02,265 Não admira que seja terrível para o seu estado Aos poucos eu me incluo, 125 00:14:02,328 --> 00:14:08,081 as selvas das superstições fantásticas sendo incrível 126 00:14:21,082 --> 00:14:23,925 Eu não vejo! 127 00:14:26,043 --> 00:14:27,443 Você será... 128 00:14:30,194 --> 00:14:32,188 ..trebuie 129 00:14:32,760 --> 00:14:35,197 Você tem que ver isso! 130 00:14:43,239 --> 00:14:47,726 eu ouço e ouço 131 00:14:49,898 --> 00:14:57,338 Eu a coloquei viva na sepultura... 132 00:15:02,166 --> 00:15:09,795 Eu lhe digo que ouvi o primeiro batimentos cardíacos fracos em um caixão 133 00:15:09,813 --> 00:15:12,741 No caixão vazio 134 00:15:12,954 --> 00:15:15,954 Eu ouvi isso há muitos dias-n 135 00:15:16,040 --> 00:15:20,100 Mas ouso dizer.. 136 00:15:21,795 --> 00:15:24,499 Quebre o caixão 137 00:15:24,633 --> 00:15:28,716 Dobradiças para portão de ferro de suas prisões 138 00:15:29,201 --> 00:15:35,662 e sua batalha com a abóbada em arco de cobre 139 00:15:43,032 --> 00:15:45,212 O que está por vir! 140 00:15:45,267 --> 00:15:50,778 A tempestade nós pregamos peças 141 00:15:53,246 --> 00:15:57,785 Não se apresse em minha busca, você me repreenderá? 142 00:15:57,865 --> 00:16:00,553 Não ouvimos passos no escadas da mansão? 143 00:16:02,561 --> 00:16:10,115 Eu não consigo entender batimento cardíaco terrível? 144 00:16:13,879 --> 00:16:18,435 Tolice! Tolice! 145 00:16:29,254 --> 00:16:35,362 Eu digo que flutua nas portas da beira 146 00:16:48,180 --> 00:16:54,414 Visões do meu rosto Eles marcaram com uma dor profunda... 147 00:16:54,501 --> 00:16:57,720 e eles vão caçar pelo resto de suas vidas 148 00:17:47,702 --> 00:17:52,688 Ah, eu me olhei no que era casa... 149 00:17:52,751 --> 00:17:57,721 Eu vi o poderoso paredes divididas às pressas 150 00:17:57,747 --> 00:18:02,228 como clamor tumultuado de milhares de pequenas cachoeiras 151 00:18:02,759 --> 00:18:06,749 E o pântano profundo fecha de repente 152 00:18:06,775 --> 00:18:11,463 distribuído em restos 153 00:18:11,489 --> 00:18:17,204 A Casa de Usher. 154 00:18:25,622 --> 00:18:27,271 Bravo! 155 00:18:27,302 --> 00:18:32,208 Na história ele se torna uma vítima por si mesmos temem que tenham antecipado 156 00:18:32,246 --> 00:18:34,659 caso contrário! 157 00:18:35,815 --> 00:18:38,316 Você não gostaria de estar morto? 158 00:18:38,355 --> 00:18:43,393 Porque? Eu quero viver! Tenho muitas histórias para contar 159 00:18:43,441 --> 00:18:46,548 Você depois do tempo no seu mundo, não 160 00:18:46,560 --> 00:18:49,471 você não tem nada a perder, você não ama ninguém. 161 00:18:49,542 --> 00:18:52,698 sinta-se culpado para os assuntos dos outros 162 00:18:52,784 --> 00:18:55,939 Virgínia ainda morreu cuidado desgastado amor 163 00:18:55,999 --> 00:19:02,568 Seu poder materno cede deixando apenas sua felicidade 164 00:19:03,501 --> 00:19:06,735 Eu era muito jovem quando ele morreu 165 00:19:06,816 --> 00:19:09,514 Eu nem conseguia me lembrar do rosto dele, não 166 00:19:09,530 --> 00:19:11,742 Isso não é desculpa para nada. 167 00:19:11,794 --> 00:19:15,453 Se você quer alguma coisa, o chão da dor 168 00:19:16,082 --> 00:19:21,293 A culpa não é um crime, mas uma capacidade de me parar 169 00:19:22,669 --> 00:19:26,997 Se você é culpado de alguma coisa é que eu te dei as histórias que eles queriam ler 170 00:19:27,013 --> 00:19:33,731 Uma parte da história da salvação onde a justiça sempre triunfa! 171 00:19:39,091 --> 00:19:45,343 Da seguinte maneira você quer dizer...! 172 00:20:00,344 --> 00:20:05,246 Tradução e sincronização: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com 173 00:20:18,125 --> 00:20:24,536 CONTO DO CORAÇÃO 174 00:20:30,477 --> 00:20:33,555 narrador: Bela Lugosi 175 00:21:27,554 --> 00:21:31,991 É muito difícil dizer como eu tive a ideia 176 00:21:32,032 --> 00:21:37,432 Mas uma vez entrelaçados Isso me atormenta dia e noite 177 00:21:37,486 --> 00:21:41,958 O objetivo não era algo, mas eu gostei do antigo 178 00:21:41,999 --> 00:21:47,942 Eu não fiz nada de errado, não insultei e ele queria seu dinheiro 179 00:21:48,568 --> 00:21:54,922 Acho que seus olhos estavam alcançando... sem dúvida foi. 180 00:21:56,437 --> 00:22:00,573 Um olho foi feito depois de um águia 181 00:22:00,634 --> 00:22:07,260 Eu decidi em minha mente matar a idade 182 00:22:07,478 --> 00:22:12,011 e assim se livrar desse olho para sempre 183 00:22:12,050 --> 00:22:19,270 Se você soubesse o quão sábios fomos e como Eu estava fazendo meu trabalho com cautela 184 00:22:19,319 --> 00:22:23,858 E todas as noites meia-noite 185 00:22:23,884 --> 00:22:27,543 Eu abri a fechadura Uma abertura de portas 186 00:22:27,584 --> 00:22:34,247 Ao entrar com a cabeça pela porta, Apaguei a lâmpada com cautela 187 00:22:34,380 --> 00:22:36,754 tão cauteloso 188 00:22:36,939 --> 00:22:43,373 tão cauteloso que apenas um único raio de luz caiu no olho do abutre 189 00:22:43,424 --> 00:22:48,137 Mas achei o olho sempre fechado! 190 00:22:48,188 --> 00:22:52,600 E eu não consegui fazer o trabalho. 191 00:22:53,571 --> 00:22:59,422 Nem tanto o velho me torturou como seu olho diabólico 192 00:23:00,156 --> 00:23:05,914 Eu era um pouco antiquado que na mesma semana que eu matei 193 00:23:10,279 --> 00:23:16,838 E eu fiz isso por sete longas noites sempre meia-noite 194 00:23:19,974 --> 00:23:24,403 Mas encontrei o olho... sempre fechado 195 00:23:26,668 --> 00:23:28,702 Mas na oitava noite... 196 00:23:28,773 --> 00:23:33,090 Eu nunca fui tão cauteloso Como de costume para abrir a porta 197 00:23:33,147 --> 00:23:37,623 O relógio de pulso foi um pouco mais rápido do que o meu 198 00:23:38,048 --> 00:23:41,444 E quando eu estava prestes para ligar a lanterna 199 00:23:41,533 --> 00:23:45,408 deslize o polegar na alça 200 00:23:45,612 --> 00:23:50,849 E o velho levantou-se gritando; Quem está aí? 201 00:23:51,641 --> 00:23:55,494 Assustado acabou de fazer o seu imaginação dentro 202 00:23:55,506 --> 00:23:59,608 dizendo que ainda está apenas o vento no carro. 203 00:23:59,643 --> 00:24:05,922 Ou pode ser simplesmente um rato atravessando o chão 204 00:24:10,362 --> 00:24:18,067 Mas então ouvi um pequeno barulho como um relógio enrolado em um lenço 205 00:24:18,441 --> 00:24:23,319 Eu sabia muito bem que o som batimento cardíaco antigo 206 00:24:31,399 --> 00:24:35,454 Enquanto isso, batimento cardíaco começou mais forte 207 00:24:35,480 --> 00:24:39,986 bater bater sempre mais forte 208 00:24:43,140 --> 00:24:47,181 O velho me viu assumindo o controle dele 209 00:24:48,416 --> 00:24:51,216 E num único movimento... 210 00:25:00,154 --> 00:25:04,895 O velho estava morto e vi que escapei dos problemas 211 00:25:06,917 --> 00:25:10,250 Talvez você pense que eu sou louco... 212 00:25:10,383 --> 00:25:14,247 Você não acredita Depois de descrever o que 213 00:25:14,248 --> 00:25:18,725 Tomei decisões sábias para o corpo oculto 214 00:25:18,960 --> 00:25:21,239 A primeira vez que desmembrei o corpo 215 00:25:21,279 --> 00:25:23,933 Então tirei três tábuas. longe do chão 216 00:25:23,995 --> 00:25:27,746 Lam colocou o velho 217 00:25:27,814 --> 00:25:33,049 Coloquei juntas no velho... sabedoria!? 218 00:25:33,050 --> 00:25:37,047 Nenhum olho não vai Você pode encontrar aqui 219 00:25:43,832 --> 00:25:48,560 Então vieram três homens recomendando que a polícia 220 00:25:48,967 --> 00:25:54,265 Eles foram anunciados ontem noite por um vizinho porque ouvi gritos aqui 221 00:25:54,360 --> 00:26:00,732 Vamos senhores, gritem para ouvir Foi meu sonho enquanto dormia 222 00:26:00,787 --> 00:26:05,826 Em vez do velho ele deixou o país 223 00:26:07,323 --> 00:26:12,465 Oficial... Obrigado Meu caminho convenceu 224 00:26:12,862 --> 00:26:17,221 está tudo bem aqui 225 00:26:17,455 --> 00:26:22,875 Mas o tempo passou, me sinto cansado e eu quero que eles saiam 226 00:26:27,315 --> 00:26:28,715 minha cabeça dói 227 00:26:29,339 --> 00:26:33,828 e ouça um zumbido em seus ouvidos 228 00:26:46,175 --> 00:26:49,675 Eu assisto com espanto porque o barulho em meus ouvidos não 229 00:26:56,217 --> 00:26:59,022 Eu recupero o fôlego... 230 00:27:00,037 --> 00:27:02,920 e ainda assim eles não ouviram as autoridades 231 00:27:02,951 --> 00:27:08,314 Por que eles ainda não saíram? 232 00:27:11,350 --> 00:27:12,750 Deus... 233 00:27:13,001 --> 00:27:14,821 O que posso fazer? 234 00:27:15,557 --> 00:27:18,522 Será que eles não ouviram? 235 00:27:19,577 --> 00:27:21,349 não, não 236 00:27:21,868 --> 00:27:23,268 Eles ouviram! 237 00:27:23,345 --> 00:27:26,087 Eu suspeito!? 238 00:27:27,353 --> 00:27:28,753 Eles encontraram! 239 00:27:29,760 --> 00:27:33,640 Ases zombando do meu horror 240 00:27:37,339 --> 00:27:38,992 Vilões 241 00:27:40,680 --> 00:27:43,127 RECONHEÇA! 242 00:27:43,587 --> 00:27:46,809 Corte as placas do piso 243 00:27:47,056 --> 00:27:48,176 Aqui! 244 00:27:49,300 --> 00:27:50,420 Aqui! 245 00:27:53,958 --> 00:27:59,700 Esse som foi a surra 246 00:27:59,726 --> 00:28:02,860 seu coração horrível! 247 00:28:18,960 --> 00:28:23,517 Eu acho que todo mundo é culpado um crime inegável 248 00:28:23,526 --> 00:28:26,606 Um crime sem punição? 249 00:28:26,652 --> 00:28:32,105 Estou lisonjeado! Sua obsessão por A morte parecia alívio 250 00:28:32,114 --> 00:28:35,151 O que você quer dizer com obsessão? 251 00:28:37,750 --> 00:28:41,735 Venha comigo! Não demore nem um pouco! 252 00:28:42,061 --> 00:28:47,083 Se isso torna a sua vida na terra mais dor e sofrimento suportáveis 253 00:28:47,099 --> 00:28:49,752 aquele em que você quer dormir para sempre 254 00:28:49,775 --> 00:28:55,939 mesmo que para prolongar a vida além pelo meu doce abraço 255 00:28:57,446 --> 00:29:03,508 Lembro-me bem da audácia de um médico, que causou 256 00:29:14,659 --> 00:29:20,010 Tradução e sincronização: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com 257 00:29:20,211 --> 00:29:25,070 fatos do caso M.VALDEMAR 258 00:29:27,130 --> 00:29:28,950 AREIAS JULIANAS: Narrador 259 00:30:17,079 --> 00:30:20,813 Adaptado de uma história de Edgar Allan Poe 260 00:30:26,011 --> 00:30:30,900 Nos últimos três anos, a atenção eu estava atraído 261 00:30:30,901 --> 00:30:33,181 repetidamente por tópico mesmerismo 262 00:30:42,111 --> 00:30:44,953 Em Boston, um cara de 13 anos de hipnose 263 00:30:44,965 --> 00:30:47,576 Ele foi capaz de diagnosticar a doença 264 00:30:47,577 --> 00:30:50,391 A doença que nenhum médico Não encontrado 265 00:30:50,392 --> 00:30:53,297 E na Índia, um assunto paraplégico para isso 266 00:30:53,309 --> 00:30:56,104 hipnose Ele conseguiu para fazer alguns passos 267 00:30:56,159 --> 00:31:00,487 Imagine o Sr. Waldemar, mesmerismo traz o progresso da ciência 268 00:31:00,619 --> 00:31:03,872 Eu respeito seu entusiasmo amigo 269 00:31:03,913 --> 00:31:09,551 Mas eles ainda estão relutantes hipnose futura 270 00:31:09,762 --> 00:31:12,770 Estamos ansiosos para jantar no Black Swan 271 00:31:15,756 --> 00:31:21,318 Além disso, nenhuma pessoa não estava hipnotizar o artigo mortis 272 00:31:21,341 --> 00:31:24,060 Quais testes serão ótimos?! 273 00:31:24,092 --> 00:31:28,294 Na transição entre a vida e a morte 274 00:31:28,334 --> 00:31:32,275 Amigo se você prometer mude o tema eu 275 00:31:32,301 --> 00:31:36,583 experimento voluntário quando estou deitado na cama 276 00:31:36,652 --> 00:31:38,052 Sério!? 277 00:31:51,943 --> 00:31:57,547 Não se preocupe! estou indo embora morrer antes do tempo 278 00:32:11,561 --> 00:32:16,716 Ele já passou mais de sete meses desde que falei Dl.Waldemar 279 00:32:21,266 --> 00:32:24,297 A doença pulmonar me atacou 280 00:32:24,323 --> 00:32:30,059 me deixando apenas alguns meses de vida 281 00:32:31,339 --> 00:32:34,784 Sr. Waldemar! Você se lembra da promessa? 282 00:32:35,111 --> 00:32:37,509 Qual? 283 00:32:37,661 --> 00:32:43,903 Sim. A ideia parece incerta, mas penso como ganhar 284 00:32:44,015 --> 00:32:45,135 Não! 285 00:32:46,262 --> 00:32:47,662 Não sei! 286 00:32:48,387 --> 00:32:52,309 deixe-me pensar 287 00:32:53,560 --> 00:32:56,461 Valdemar! você está condenado 288 00:32:56,680 --> 00:33:00,375 Você não tem família, sem casa! O que você tem a perder? 289 00:33:00,401 --> 00:33:03,393 Prometa-me que algo vai acontecer com você! 290 00:33:04,177 --> 00:33:06,337 Tudo bem! 291 00:33:06,363 --> 00:33:08,682 Eu deixei suas mãos! 292 00:33:13,506 --> 00:33:16,031 Finalmente concordamos! 293 00:33:16,047 --> 00:33:24,011 Pede para você enviar notícias dentro de 24 horas após a morte 294 00:33:25,892 --> 00:33:29,303 Recebi a carta em meia hora Então ele enviou 295 00:33:29,336 --> 00:33:33,809 E em um quarto de hora eu estava no quarto do falecido 296 00:33:35,750 --> 00:33:38,232 tive que esperar uns 5 minutos 297 00:33:38,270 --> 00:33:43,402 Depois de segurar a mão do paciente Eu disse ao Dr. AL para continuar a ser discreto. 298 00:33:43,683 --> 00:33:47,038 concordo totalmente com o experimento 299 00:33:47,050 --> 00:33:50,856 memorizando o que foi Waldemar em estado grave 300 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Sim! 301 00:33:54,755 --> 00:33:57,598 Eu quero ser mesmorizat 302 00:33:58,221 --> 00:34:02,564 Sinto que não tenho muito tempo! 303 00:34:21,790 --> 00:34:28,682 11 Não recebi sinal há 5 minutos influência hipnótica inquestionável 304 00:34:36,086 --> 00:34:39,702 Quando percebi isso, Era totalmente meia-noite 305 00:34:39,726 --> 00:34:43,796 E perguntei aos presentes verifique o estado do Sr. Waldemar 306 00:34:45,387 --> 00:34:49,020 Paciente termina eles estavam congelando 307 00:34:52,587 --> 00:34:53,587 Porém! 308 00:34:53,657 --> 00:34:57,746 A aparência geral não era Totalmente morte 309 00:34:59,388 --> 00:35:00,856 Sr. Waldemar! 310 00:35:01,255 --> 00:35:02,995 Dormir? 311 00:35:05,518 --> 00:35:06,518 Sim... 312 00:35:07,244 --> 00:35:10,978 Estou com sono agora... 313 00:35:11,502 --> 00:35:13,796 Não me acorde! 314 00:35:16,345 --> 00:35:19,493 Deixe-me morrer assim! 315 00:35:25,127 --> 00:35:29,042 Agora era a opinião, ou melhor, os físicos querem 316 00:35:29,077 --> 00:35:35,707 Os sofrimentos do Sr. Waldemar permanecem inalterados a aparência de serenidade... 317 00:35:35,714 --> 00:35:38,399 A morte ocorrerá até 318 00:35:38,415 --> 00:35:43,118 Foi acordado por unanimidade e a morte ocorrerá em minutos 319 00:35:43,836 --> 00:35:47,960 Eu decidi falar de qualquer maneira, uma vez 320 00:35:47,976 --> 00:35:49,609 Sr. Waldemar! 321 00:35:49,635 --> 00:35:52,463 Já dormiu? 322 00:35:53,753 --> 00:35:54,753 Sim! 323 00:35:55,208 --> 00:35:56,208 Não! 324 00:35:56,287 --> 00:36:01,231 Eu dormi! Mas agora, agora... 325 00:36:11,491 --> 00:36:14,483 estou morto 326 00:36:20,534 --> 00:36:25,464 Era óbvio porque até agora, a morte ou como geralmente é... 327 00:36:25,613 --> 00:36:28,800 Foi preso por hipnótico 328 00:36:30,504 --> 00:36:32,433 O experimento terminou 329 00:36:32,475 --> 00:36:36,475 Mas.. Temos certeza de que ele está morto? 330 00:36:36,850 --> 00:36:38,642 Você já ouviu falar de lá? 331 00:36:38,839 --> 00:36:43,662 Sua mente é limitada científica apenas o que você vê ou ouve? 332 00:36:46,512 --> 00:36:49,520 De agora até o final da semana 333 00:36:49,532 --> 00:36:52,223 depois de um período quase sete meses... 334 00:36:52,227 --> 00:36:56,476 Íamos ao M.Waldemar de vez em quando acompanhado por médicos e outros amigos 335 00:36:56,571 --> 00:37:02,275 Eu o convenci para que os colegas M.Waldemar somente nesse estado irá monitorar isso 336 00:37:10,453 --> 00:37:13,812 A princípio é apenas resumido De de simples observações cotidianas 337 00:37:14,897 --> 00:37:19,086 Mas logo fui forçado encarar a realidade 338 00:37:19,182 --> 00:37:20,205 Senhores! 339 00:37:20,276 --> 00:37:24,912 Nenhum trabalho prévio com essas simples observações 340 00:37:25,514 --> 00:37:29,407 Você quer que eu disseque o assunto como animal de laboratório? 341 00:37:29,461 --> 00:37:31,557 Sem ir tão longe 342 00:37:31,604 --> 00:37:34,581 Podemos começar a testar mais facilmente 343 00:37:34,612 --> 00:37:35,721 Você está errado? 344 00:37:35,847 --> 00:37:38,651 O que o Dr. Al sugere? 345 00:37:39,071 --> 00:37:42,789 Poderíamos tentar reanimá-lo 346 00:38:33,179 --> 00:38:38,488 Eu fiz tudo que pude Todas as funções vitais são inertes 347 00:38:38,514 --> 00:38:42,093 Ele não respira, batimento cardíaco... não! 348 00:38:42,334 --> 00:38:48,538 Sem composição corporal não os ataque nenhum tratamento e curá-los 349 00:38:48,634 --> 00:38:52,418 Doutor, o Sr. Waldemar está... morto! 350 00:38:52,444 --> 00:38:54,348 A luz o acordou! 351 00:38:54,374 --> 00:38:56,272 Você está falando bobagem! 352 00:38:56,313 --> 00:38:59,490 É tudo uma questão de ideias sacrílegas, loucura! 353 00:38:59,516 --> 00:39:02,787 Você concordou que Nós neste estado 354 00:39:02,813 --> 00:39:06,147 e agora você não quer para tirar isso dele! 355 00:39:06,173 --> 00:39:11,873 Vá em frente meu amigo, o Doutor B é correto Sr. Waldemar legalmente morto! 356 00:39:11,999 --> 00:39:15,562 Tudo o que podemos fazer agora é fazer um enterro decente 357 00:39:19,885 --> 00:39:23,395 Foi na última sexta-feira quando eu tiver falhado 358 00:39:23,407 --> 00:39:27,432 experimento de despertar tentando acordá-lo 359 00:39:28,353 --> 00:39:32,032 Para eliminar o transe hipnótico Waldemar D. 360 00:39:32,058 --> 00:39:37,689 Eu fiz a troca hipnótica mas desta vez... ele foi embora 361 00:39:40,274 --> 00:39:42,024 D. Waldemar! 362 00:39:42,649 --> 00:39:46,438 Você pode explicar como você se sente ou o que você quer agora? 363 00:39:48,095 --> 00:39:51,290 Por Deus! 364 00:39:51,316 --> 00:39:56,035 Deixe-me dormir...rapidamente mă..repede acordar 365 00:39:56,105 --> 00:39:58,256 Eu digo que eles estão mortos! 366 00:39:59,383 --> 00:40:01,148 Morte... 367 00:40:14,816 --> 00:40:16,989 Pelo que aconteceu aqui 368 00:40:17,062 --> 00:40:22,880 É quase impossível para qualquer ser vivo não importa o quão preparado 369 00:40:38,177 --> 00:40:42,279 E como você vê, ele foi perdido, perdido para mim 370 00:40:45,200 --> 00:40:46,887 Estava tão perto! 371 00:40:47,450 --> 00:40:51,503 Tão perto de desistir de D.Waldemar Seu abraço fatal! 372 00:40:51,529 --> 00:40:53,263 Isso foi um crime? 373 00:40:53,759 --> 00:40:55,559 Um crime contra o destino! 374 00:40:56,076 --> 00:40:59,618 E a sentença foi viver para sempre aflito 375 00:41:01,286 --> 00:41:03,686 Pare a opressão com jogos mentais! 376 00:41:04,093 --> 00:41:05,611 Não há nada pior 377 00:41:05,637 --> 00:41:08,460 Imagine sua própria morte, certo? 378 00:41:09,088 --> 00:41:12,317 Não há nada pior... medo da eternidade! 379 00:41:12,419 --> 00:41:14,440 Eu escrevi uma história anterior 380 00:41:14,466 --> 00:41:19,203 Um conto de fadas sobre alguém que Inferno descoberto morrendo mil vezes 381 00:41:19,358 --> 00:41:22,539 Talvez você tenha visto os reflexos do espelho 382 00:41:22,573 --> 00:41:26,912 cada imagem de seus vários mortos 383 00:41:29,435 --> 00:41:33,007 Tradução e sincronização: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com 384 00:41:39,521 --> 00:41:41,529 O poço e o pêndulo 385 00:42:00,973 --> 00:42:03,894 Narrador: Guilherme del Toro 386 00:42:32,675 --> 00:42:34,796 eu estava doente 387 00:42:37,424 --> 00:42:40,288 Doente até a morte e longa agonia que havia esgotado os poderes 388 00:42:40,803 --> 00:42:45,650 E quando eu deixei ir Eu senti que deixei o poder 389 00:42:54,601 --> 00:42:57,646 Oração! Morte terrível 390 00:42:57,846 --> 00:43:02,103 Foi a última expressão clara que chegou aos ouvidos 391 00:43:03,294 --> 00:43:04,621 Depois 392 00:43:04,733 --> 00:43:12,015 O som parecia curioso que perdeu um zumbido surdo ao longe 393 00:43:18,171 --> 00:43:24,066 Eu já não tinha muito! Por um momento eu vi seus lábios julgadores 394 00:43:24,878 --> 00:43:28,852 Eu vi meu nome em sílabas de régua 395 00:43:30,247 --> 00:43:31,677 E continuei em silêncio! 396 00:43:32,140 --> 00:43:34,670 Porque eu não ouvi nenhum som 397 00:43:54,991 --> 00:43:57,827 Velas altas afundadas no nada 398 00:43:58,921 --> 00:44:01,199 As chamas foram extintas 399 00:44:01,225 --> 00:44:04,599 Névoa da escuridão de repente estabelecido! 400 00:44:06,013 --> 00:44:09,461 As percepções e sentidos pareciam engula com uma pressa louca 401 00:44:09,487 --> 00:44:13,032 e a alma rolou para o Hades 402 00:44:13,421 --> 00:44:14,421 E então... 403 00:44:14,552 --> 00:44:15,552 Silêncio. 404 00:44:15,608 --> 00:44:17,249 E a quietude! 405 00:44:17,573 --> 00:44:20,096 A noite era o universo! 406 00:44:58,014 --> 00:45:03,055 E então minha mente é uma emoção sombria patética 407 00:45:03,124 --> 00:45:07,655 E então saqueie a loucura das memórias através das coisas proibidas 408 00:45:12,786 --> 00:45:15,514 Até agora, eu abri meus olhos 409 00:45:16,319 --> 00:45:19,970 Fiquei com medo à primeira vista os objetos que me cercam 410 00:45:24,224 --> 00:45:28,434 Então os pensamentos mais escuro ou mais verdadeiro 411 00:45:28,583 --> 00:45:32,715 A escuridão envolve minhas noites eternas 412 00:45:34,977 --> 00:45:37,065 Eu tive dificuldade para respirar 413 00:45:37,265 --> 00:45:38,558 O ar estava... 414 00:45:38,834 --> 00:45:40,944 de nós respiramos 415 00:45:41,928 --> 00:45:45,587 Onde estava e em que condições? 416 00:45:47,171 --> 00:45:49,202 Aquele condenado à morte, até onde eu sei... 417 00:45:49,358 --> 00:45:52,059 Eles geralmente são queimado na fogueira 418 00:45:52,144 --> 00:45:56,095 Mas algo aconteceu mesmo naquela noite que se seguiu ao meu dia de julgamento 419 00:45:58,739 --> 00:46:00,996 Eles me jogaram na prisão e? 420 00:46:01,244 --> 00:46:03,842 Aguardando a área que oferece... 421 00:46:03,875 --> 00:46:06,383 não será realizado próximos meses 422 00:46:16,585 --> 00:46:18,036 E agora... 423 00:46:18,063 --> 00:46:20,407 Eles saíram da minha multidão de memória 424 00:46:20,501 --> 00:46:24,000 Milhares de rumores confusos sobre os horrores de Toledo 425 00:46:25,477 --> 00:46:29,304 Sobre essas prisões coisas estranhas são ditas 426 00:46:29,902 --> 00:46:32,857 estranho e terrível para ser repetido 427 00:46:47,501 --> 00:46:50,029 Eles me deixaram morrer de fome 428 00:46:50,332 --> 00:46:52,648 lugar subterrâneo de escuridão? 429 00:46:53,235 --> 00:46:56,303 Qual destino? Talvez o pior 430 00:46:57,097 --> 00:46:59,136 Eu espero? 431 00:47:18,706 --> 00:47:23,329 Minhas mãos tremiam um grande obstáculo sólido 432 00:47:24,971 --> 00:47:26,351 Era uma parede! 433 00:47:26,493 --> 00:47:28,268 eu estava segurando 434 00:47:29,453 --> 00:47:31,058 No entanto, isso.. 435 00:47:31,498 --> 00:47:33,130 ..nenhuma ajudinha 436 00:47:33,967 --> 00:47:37,315 para determinar o tamanho da prisão 437 00:48:28,900 --> 00:48:30,095 outro passo 438 00:48:30,229 --> 00:48:35,510 antes de cair e o mundo não me verá 439 00:48:49,106 --> 00:48:50,911 E só a morte que evitei 440 00:48:50,972 --> 00:48:56,384 Foi até do tipo que você pensa uma invenção sem fundamento 441 00:48:56,470 --> 00:48:59,850 as histórias da inquisição 442 00:49:08,868 --> 00:49:10,942 Para as vítimas da tirania 443 00:49:11,038 --> 00:49:15,499 foi uma escolha de morto horrível tormento corporal 444 00:49:15,549 --> 00:49:16,624 ou morte 445 00:49:16,684 --> 00:49:19,751 a dor mais cruel da alma 446 00:49:20,202 --> 00:49:24,031 Ele me preparou por último 447 00:49:36,737 --> 00:49:40,517 Fui atormentado por uma sede terrível 448 00:49:41,058 --> 00:49:48,987 Eles pareciam ser criadores, minha busca eles precisam de comida e água 449 00:49:55,958 --> 00:50:00,486 Eu acho que colocar algo na água Eu me sinto bêbado 450 00:50:00,822 --> 00:50:05,259 Para mim uma sonolência oprimida indescritível 451 00:50:19,753 --> 00:50:25,295 Sem dúvida, o destino que eu estava preparado, a experiência na tortura de monges 452 00:50:25,345 --> 00:50:30,042 Agentes aprenderam a inquisição porque não caí nesta cisterna que 453 00:50:30,069 --> 00:50:35,637 Eu tinha feito algum plano demoníaco ser jogado ao redor 454 00:50:35,653 --> 00:50:38,160 Mas outro final mais suave... 455 00:50:38,741 --> 00:50:40,553 O que eu esperava! 456 00:51:09,628 --> 00:51:12,175 Número Vibrações apressadamente aço 457 00:51:14,142 --> 00:51:18,251 Polegadas linha por linha 458 00:51:18,649 --> 00:51:22,167 Descendo gradualmente em incrementos Parece-me... 459 00:51:22,260 --> 00:51:23,721 Séculos 460 00:51:34,173 --> 00:51:37,133 Para baixo, para baixo sempre 461 00:51:37,303 --> 00:51:40,995 Jos duvida 462 00:51:41,679 --> 00:51:45,409 sinto cheiro de borda penetra nas passagens nasais 463 00:51:56,833 --> 00:52:00,021 Eu orei! Eu orei para acelerar a queda 464 00:52:00,104 --> 00:52:03,469 Eu perdi a cabeça, e eu estava lutando 465 00:52:03,481 --> 00:52:07,341 tentando pular para a planilha lâmina terrível 466 00:53:06,304 --> 00:53:08,561 Por enquanto, pelo menos, 467 00:53:08,633 --> 00:53:10,125 Eu estava livre! 468 00:53:10,324 --> 00:53:11,324 Livre! 469 00:53:11,716 --> 00:53:14,045 Mas nas garras da Inquisição 470 00:53:19,121 --> 00:53:20,186 Grátis! 471 00:53:20,642 --> 00:53:22,449 Eu escapei da morte 472 00:53:22,494 --> 00:53:24,226 e esta agonia 473 00:53:24,257 --> 00:53:29,929 saque para dar outro teste pior que a morte! 474 00:53:34,738 --> 00:53:36,938 Por alguns momentos 475 00:53:36,964 --> 00:53:42,049 meu espírito se recusa a entender o significado do que vejo 476 00:53:44,035 --> 00:53:47,834 Qualquer horror, qualquer morte mas isso... 477 00:53:47,944 --> 00:53:50,101 Além do bom 478 00:53:50,127 --> 00:53:56,335 Eu não sabia disso assim Será que vai dirigir aquele ferro em brasa? 479 00:53:56,450 --> 00:53:57,828 Eu resisto a isso...? 480 00:53:58,154 --> 00:53:59,888 brilhar 481 00:54:11,727 --> 00:54:15,333 Um barulho ensurdecedor foi ouvido... pessoas 482 00:54:15,418 --> 00:54:17,660 e uma grande erupção 483 00:54:18,926 --> 00:54:21,713 Exército francês entra em Toledo 484 00:54:22,882 --> 00:54:26,645 A Inquisição cai em mãos de seus inimigos!! 485 00:54:35,396 --> 00:54:39,991 Você dedicou muitas páginas meu nome! 486 00:54:40,452 --> 00:54:43,061 Acariciando minha bochecha com seus poemas! 487 00:54:43,689 --> 00:54:45,889 Beije os lábios com sua prosa! 488 00:54:46,801 --> 00:54:51,252 Só funciona embelezado Dedicado a mim! 489 00:54:56,258 --> 00:54:57,619 Você tem medo de ficar! 490 00:54:58,038 --> 00:55:00,978 E ainda assim atrair é insaciável! 491 00:55:01,796 --> 00:55:03,490 Venha comigo! 492 00:55:03,537 --> 00:55:04,872 Chegou a hora! 493 00:55:06,042 --> 00:55:07,042 Não! 494 00:55:07,118 --> 00:55:10,245 De jeito nenhum! Não quero ser esquecido! 495 00:55:10,338 --> 00:55:14,539 Ele foi enterrado em uma vala comum! Meus trabalhos foram esquecidos! 496 00:55:17,233 --> 00:55:19,189 Você já está morto! 497 00:55:19,223 --> 00:55:22,558 Como você pode se lembrar da sua própria morte? 498 00:55:22,696 --> 00:55:27,120 A menos que você ceda meus abraços 499 00:55:28,146 --> 00:55:30,961 Sua vida não vale nada agora! 500 00:55:31,040 --> 00:55:33,822 É hora de conhecer seu próprio fantasma 501 00:55:33,846 --> 00:55:37,806 As pessoas adoraram isso você perdeu para sempre 502 00:55:39,646 --> 00:55:41,096 Vem Poe! 503 00:55:41,928 --> 00:55:43,435 Você me ama! 504 00:55:44,160 --> 00:55:48,651 Você era um corpo, andando entre o muito vivo Edgar 505 00:55:50,027 --> 00:55:52,498 Se você encontrar a paz! 506 00:55:52,530 --> 00:55:54,476 Eu acho que você está certo! 507 00:55:54,502 --> 00:55:57,608 Às vezes penso que a única coisa eu de você... 508 00:55:57,634 --> 00:55:59,517 Meu coração estava batendo! 509 00:55:59,540 --> 00:56:01,680 Vamos dar uma olhada na última parte! 510 00:56:01,710 --> 00:56:04,094 No entanto, conhecendo minha habilidade 511 00:56:04,204 --> 00:56:06,110 Pobres... ricos... 512 00:56:06,136 --> 00:56:08,572 fraco...o forte... 513 00:56:09,392 --> 00:56:11,696 Todos se ajoelham diante de mim 514 00:56:12,509 --> 00:56:17,227 Você concorda na última tentativa?! 515 00:57:03,642 --> 00:57:08,774 Tradução e sincronização: Adrian Răducu 516 00:57:08,800 --> 00:57:12,847 biofermatr@gmail.com 517 00:57:15,597 --> 00:57:20,300 A máscara da morte vermelha 518 00:58:48,730 --> 00:58:51,252 Sua Majestade! 519 01:04:46,608 --> 01:04:49,451 Quem se atreve a nos insultar profanou essa zombaria? 520 01:06:10,801 --> 01:06:11,801 Oh! 521 01:07:46,856 --> 01:07:49,028 Não quero perder, nunca dá certo! 522 01:07:54,193 --> 01:07:56,323 Minhas histórias permanecerão ao longo dos séculos! 523 01:07:56,338 --> 01:07:58,519 Eu quero ser eterno! 524 01:07:58,545 --> 01:08:01,449 Eu quero fazer isso durar! 525 01:08:01,484 --> 01:08:03,991 E isso não será perdido no tempo 526 01:08:04,017 --> 01:08:05,360 Meu querido amigo! 527 01:08:05,386 --> 01:08:09,906 NUNCA SEJA ESQUECIDO