1 00:00:51,436 --> 00:00:53,099 Look! 2 00:00:53,125 --> 00:00:55,526 My good friend the parrot 3 00:00:56,468 --> 00:00:59,148 I was hoping to find you here! 4 00:00:59,463 --> 00:01:02,569 Today you visited whose grave? 5 00:01:02,656 --> 00:01:04,056 Who is there? 6 00:01:04,266 --> 00:01:07,481 We were both in the same grave again 7 00:01:07,514 --> 00:01:09,915 Why not choose the same? 8 00:01:09,940 --> 00:01:13,361 Ligia, Anabell... 9 00:01:13,542 --> 00:01:15,557 ..or maybe Pevenice 10 00:01:15,919 --> 00:01:21,540 Of course Virginia was the best option today 11 00:01:22,162 --> 00:01:25,725 Recognize affection for her! 12 00:01:25,767 --> 00:01:28,864 What did he say? 13 00:01:28,948 --> 00:01:31,590 It was once much more 14 00:01:31,652 --> 00:01:34,878 When a man in your life 15 00:01:34,905 --> 00:01:38,332 And the man she lived for 16 00:01:38,385 --> 00:01:40,947 For me love and I love it! 17 00:01:40,967 --> 00:01:42,367 Oh what have I done? 18 00:01:42,424 --> 00:01:44,759 Did I make a poem with a statue? 19 00:01:44,873 --> 00:01:47,953 I think I'm drunk ladies.. 20 00:01:48,181 --> 00:01:50,436 Maybe we're both drunk 21 00:01:50,825 --> 00:01:52,345 I'm dreaming 22 00:01:52,400 --> 00:01:55,867 Let me now answer to your face? 23 00:01:56,420 --> 00:01:59,118 Everything you see you think... 24 00:01:59,178 --> 00:02:01,387 It's just a dream a dream! 25 00:02:11,770 --> 00:02:15,061 You don't know where to look 26 00:02:15,087 --> 00:02:17,781 because I am the shadow of your soul 27 00:02:17,815 --> 00:02:20,071 I still endured fervor! 28 00:02:20,221 --> 00:02:23,121 You're crazy? My obsession? 29 00:02:23,579 --> 00:02:27,383 Does Poe recognize me now? 30 00:02:30,259 --> 00:02:32,603 Feel alone? 31 00:02:32,688 --> 00:02:35,430 Do I miss those who have died? 32 00:02:35,572 --> 00:02:37,306 Hill? 33 00:02:37,351 --> 00:02:41,179 I came here for peace and solitude 34 00:02:41,509 --> 00:02:44,528 You're nothing if not obsessed with the dead 35 00:02:44,562 --> 00:02:47,108 a good taboo subject their stories 36 00:02:47,155 --> 00:02:52,037 It is not an obsession, but rather inspiration for my stories 37 00:02:52,290 --> 00:02:56,540 I don't really see it, Remember Roderick Usher? 38 00:02:56,897 --> 00:03:01,452 His compulsive obsession late sister Madeline 39 00:03:01,552 --> 00:03:06,739 So a big pain... Not extinguished in life? 40 00:03:06,778 --> 00:03:09,936 It was love instead brothers, not obsession 41 00:03:09,999 --> 00:03:11,401 Mania 42 00:03:11,609 --> 00:03:13,009 Superstition 43 00:03:13,234 --> 00:03:15,054 and the lost love 44 00:03:15,180 --> 00:03:17,280 Who convinces you? 45 00:03:39,120 --> 00:03:43,531 Fall of the House of Usher 46 00:04:14,520 --> 00:04:20,613 It was a great place that my visions of perfect childhood and sparked my imagination 47 00:04:39,558 --> 00:04:46,085 Now during the grumpy autumn days 48 00:04:46,257 --> 00:04:47,874 I was alone 49 00:04:48,216 --> 00:04:52,016 When passing through the middle of the lands full of sadness 50 00:04:52,118 --> 00:04:59,243 I awaken in me a sweet melancholy Usher House Glimpsing 51 00:05:04,437 --> 00:05:07,516 I don't know what it is... 52 00:05:07,547 --> 00:05:12,196 But at first glance He entered the building 53 00:05:12,222 --> 00:05:17,072 soul feeling unbearable sadness 54 00:05:18,503 --> 00:05:20,542 And yet... 55 00:05:20,726 --> 00:05:26,274 Why be worried mo so looking at the house of usher? 56 00:05:26,530 --> 00:05:33,596 The owner, Roderick Usher was the most cheerful children's playmates 57 00:05:34,127 --> 00:05:39,652 However, many years have passed since we have not seen 58 00:05:40,735 --> 00:05:47,084 His letter has still reached me. the kingdoms until now 59 00:05:49,907 --> 00:05:55,859 Researcher preserving the physical appearance of buildings 60 00:05:55,885 --> 00:06:03,491 His features seemed to be distinctive very old 61 00:06:08,505 --> 00:06:11,996 The narrator talks about a sudden illness in the body 62 00:06:11,997 --> 00:06:15,487 and a mental disorder by which he seized 63 00:06:15,534 --> 00:06:19,271 she brought me a sincere desire to visit again 64 00:06:19,293 --> 00:06:23,781 your best and sincere friend... 65 00:06:23,896 --> 00:06:26,959 In an attempt to calm, how as suffering 66 00:06:26,967 --> 00:06:30,178 I agreed and we came to believe 67 00:06:30,204 --> 00:06:35,666 a single moral obligation to support The feeling is still strange to me 68 00:07:02,557 --> 00:07:09,868 I looked at him with feeling half a mile half amazement 69 00:07:11,196 --> 00:07:15,235 Frederick! My dear friend! 70 00:07:15,261 --> 00:07:19,619 I waited so long for your arrival! 71 00:07:23,884 --> 00:07:29,231 I thought it tormented your bodily illness 72 00:07:29,264 --> 00:07:34,777 I could hardly believe the identity of this man 73 00:07:34,833 --> 00:07:40,460 It's so different from My childhood friend of games 74 00:07:40,486 --> 00:07:46,057 He suffered a serious illness of the senses! 75 00:07:46,080 --> 00:07:51,834 The appetizer was still flavorless easier ingested 76 00:07:54,610 --> 00:07:57,969 The smell of all the flowers suffocates him 77 00:07:57,995 --> 00:08:00,097 Even the light 78 00:08:00,123 --> 00:08:02,979 weakest-n torture 79 00:08:11,831 --> 00:08:17,149 Even the loudest sounds small ones inspire terror 80 00:08:55,532 --> 00:09:00,840 I started to wonder yes I really have no one to talk to 81 00:09:00,873 --> 00:09:05,632 because he lives in a world where I don't have the key 82 00:09:09,548 --> 00:09:13,042 Let him perish! 83 00:09:13,090 --> 00:09:16,575 I was afraid of future events 84 00:09:16,596 --> 00:09:20,049 I feel that late or early there will come a time 85 00:09:20,061 --> 00:09:23,604 in which you have to lose my life and mind 86 00:09:23,660 --> 00:09:26,102 In a useless fight 87 00:09:26,128 --> 00:09:32,840 dark fantasy is... FEAR! 88 00:09:33,636 --> 00:09:36,436 But why are you afraid Roderick? 89 00:09:36,686 --> 00:09:40,309 You have to tell me that you are afraid every second 90 00:09:40,402 --> 00:09:44,924 I have to admit that a large part of the strange sadness that affects me 91 00:09:45,256 --> 00:09:51,526 It is extracted from a disease severe and long-lasting debilitating 92 00:09:53,005 --> 00:09:59,506 I'm talking about amateurs and my dear twin sister Madeline 93 00:09:59,723 --> 00:10:01,559 My dear friend... with many years ago 94 00:10:01,585 --> 00:10:06,585 I just got lost 95 00:10:06,611 --> 00:10:10,317 My relationship with the land. 96 00:10:11,724 --> 00:10:16,327 Roderick spoke with such bitterness that I could say anything 97 00:10:16,352 --> 00:10:22,566 And yet I could say all devotion to his sister 98 00:10:24,580 --> 00:10:25,980 Madeline! 99 00:10:26,019 --> 00:10:29,952 His illness leaves me... 100 00:10:30,669 --> 00:10:36,407 Last Usher of the old family-ILOR 101 00:10:38,096 --> 00:10:41,178 Glasu shaking up history... 102 00:10:41,179 --> 00:10:46,776 for still young Madeline would be afraid the underworld 103 00:10:46,989 --> 00:10:51,108 Roderick loved his sister for her purity 104 00:10:51,326 --> 00:10:55,130 But hunches gloom that lies ahead... 105 00:10:55,576 --> 00:10:58,797 Usher's life full of loneliness 106 00:10:58,819 --> 00:11:02,901 Support will no longer be 107 00:11:04,526 --> 00:11:09,486 But soon after my place residence in the mansion... 108 00:11:10,500 --> 00:11:16,571 His illness worsened greatly. until exhaustion and destruction 109 00:11:27,643 --> 00:11:29,611 Died! 110 00:11:31,307 --> 00:11:33,362 Madeline... 111 00:11:33,363 --> 00:11:35,534 Died... 112 00:11:36,433 --> 00:11:39,097 She left me! 113 00:12:00,974 --> 00:12:03,911 When asked Roderick Usher 114 00:12:03,951 --> 00:12:09,944 I personally helped Temporary burial preparation 115 00:12:44,138 --> 00:12:50,249 Now, after the passage of several days of pain and bitterness... 116 00:12:50,765 --> 00:12:57,288 a little changes the mental disorder of my friend 117 00:12:58,198 --> 00:13:00,298 Using your usual missing 118 00:13:10,171 --> 00:13:15,093 Again I was put into position 119 00:13:15,119 --> 00:13:19,569 to explain the whims his madness 120 00:13:37,021 --> 00:13:41,044 I watched for hours... 121 00:13:41,220 --> 00:13:48,142 focusing deeply, hear sound like imaginary 122 00:13:50,434 --> 00:13:51,834 Roderick 123 00:13:53,035 --> 00:13:54,435 Roderick 124 00:13:57,262 --> 00:14:02,265 No wonder terrible for your state Little by little I include myself, 125 00:14:02,328 --> 00:14:08,081 the jungles of fantastic superstitions being awesome 126 00:14:21,082 --> 00:14:23,925 I don't see! 127 00:14:26,043 --> 00:14:27,443 You will be... 128 00:14:30,194 --> 00:14:32,188 ..trebuie 129 00:14:32,760 --> 00:14:35,197 You have to see this! 130 00:14:43,239 --> 00:14:47,726 I listen to it and I listen to it 131 00:14:49,898 --> 00:14:57,338 I put her in the grave alive... 132 00:15:02,166 --> 00:15:09,795 I tell you that I heard his first weak heartbeats in a coffin 133 00:15:09,813 --> 00:15:12,741 In the empty coffin 134 00:15:12,954 --> 00:15:15,954 I have heard that many days-n 135 00:15:16,040 --> 00:15:20,100 But I dare say.. 136 00:15:21,795 --> 00:15:24,499 Break the coffin 137 00:15:24,633 --> 00:15:28,716 Iron gate hinges of their prisons 138 00:15:29,201 --> 00:15:35,662 and his battle with the copper arch vault 139 00:15:43,032 --> 00:15:45,212 What's coming! 140 00:15:45,267 --> 00:15:50,778 The storm we play tricks 141 00:15:53,246 --> 00:15:57,785 Do not rush to my search will you rebuke me? 142 00:15:57,865 --> 00:16:00,553 Don't we hear footsteps in the mansion stairs? 143 00:16:02,561 --> 00:16:10,115 I can't make it out terrible heartbeat? 144 00:16:13,879 --> 00:16:18,435 Foolish! Foolish! 145 00:16:29,254 --> 00:16:35,362 I say it floats in the verge doors 146 00:16:48,180 --> 00:16:54,414 Visions of my face They have marked with deep pain... 147 00:16:54,501 --> 00:16:57,720 and they will hunt for the rest of their lives 148 00:17:47,702 --> 00:17:52,688 Oh, I looked at myself in what was home... 149 00:17:52,751 --> 00:17:57,721 I saw the powerful walls hastily divided 150 00:17:57,747 --> 00:18:02,228 like tumultuous clamor of thousands of small waterfalls 151 00:18:02,759 --> 00:18:06,749 And the deep swamp closes suddenly 152 00:18:06,775 --> 00:18:11,463 distributed in remains 153 00:18:11,489 --> 00:18:17,204 The House of Usher. 154 00:18:25,622 --> 00:18:27,271 Bravo! 155 00:18:27,302 --> 00:18:32,208 In the story he becomes a victim of themselves fears that they anticipated 156 00:18:32,246 --> 00:18:34,659 as otherwise! 157 00:18:35,815 --> 00:18:38,316 Don't you wish you were dead? 158 00:18:38,355 --> 00:18:43,393 Because? I want to live! I have many stories to tell 159 00:18:43,441 --> 00:18:46,548 You after the time in your world, no 160 00:18:46,560 --> 00:18:49,471 you have nothing to lose, you don't love anyone. 161 00:18:49,542 --> 00:18:52,698 feel guilty for the affairs of others 162 00:18:52,784 --> 00:18:55,939 Virginia still died care worn love 163 00:18:55,999 --> 00:19:02,568 Your mother power gives way leaving only your happiness 164 00:19:03,501 --> 00:19:06,735 I was very young when he died 165 00:19:06,816 --> 00:19:09,514 I couldn't even remember his face no 166 00:19:09,530 --> 00:19:11,742 That's not an excuse for anything. 167 00:19:11,794 --> 00:19:15,453 If you want something, the pain floor 168 00:19:16,082 --> 00:19:21,293 Guilt is not a crime, but an ability to stop me 169 00:19:22,669 --> 00:19:26,997 If you are guilty of something it is that I gave you the stories they wanted to read 170 00:19:27,013 --> 00:19:33,731 A portion of salvation history where justice always triumphs! 171 00:19:39,091 --> 00:19:45,343 In the following way you mean...! 172 00:20:00,344 --> 00:20:05,246 Translation and synchronization: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com 173 00:20:18,125 --> 00:20:24,536 HEART TALE 174 00:20:30,477 --> 00:20:33,555 narrator: Bela Lugosi 175 00:21:27,554 --> 00:21:31,991 It's very difficult to say how I had the idea 176 00:21:32,032 --> 00:21:37,432 But once intertwined It torments me day and night 177 00:21:37,486 --> 00:21:41,958 The goal was not something, but I liked the old one 178 00:21:41,999 --> 00:21:47,942 I have not done anything wrong, I did not insult and he wanted his money 179 00:21:48,568 --> 00:21:54,922 I think his eyes were reaching... without a doubt it was. 180 00:21:56,437 --> 00:22:00,573 An eye was made after one eagle 181 00:22:00,634 --> 00:22:07,260 I decided in my mind to kill age 182 00:22:07,478 --> 00:22:12,011 and thus get rid of that eye forever 183 00:22:12,050 --> 00:22:19,270 If you only knew how wise we did, and how I was doing my job cautiously 184 00:22:19,319 --> 00:22:23,858 And every night midnight 185 00:22:23,884 --> 00:22:27,543 I opened the lock An opening of doors 186 00:22:27,584 --> 00:22:34,247 As you enter the head through the door, I turned off the lamp cautiously 187 00:22:34,380 --> 00:22:36,754 so cautious 188 00:22:36,939 --> 00:22:43,373 so cautious that only a single ray of light fell on the vulture's eye 189 00:22:43,424 --> 00:22:48,137 But I found the eye always closed! 190 00:22:48,188 --> 00:22:52,600 And I couldn't do the work. 191 00:22:53,571 --> 00:22:59,422 Not so much the old man tortured me like his devilish eye 192 00:23:00,156 --> 00:23:05,914 I was a little old-fashioned that the same week that I killed 193 00:23:10,279 --> 00:23:16,838 And I did this for seven long nights always midnight 194 00:23:19,974 --> 00:23:24,403 But I found the eye... always closed 195 00:23:26,668 --> 00:23:28,702 But on the eighth night... 196 00:23:28,773 --> 00:23:33,090 I've never been so cautious As usual to open the door 197 00:23:33,147 --> 00:23:37,623 Wristwatch was a little faster than mine 198 00:23:38,048 --> 00:23:41,444 And when I was about to turn on the flashlight 199 00:23:41,533 --> 00:23:45,408 slide your thumb into the handle 200 00:23:45,612 --> 00:23:50,849 And the old man stood up shouting; Who is there? 201 00:23:51,641 --> 00:23:55,494 Scared just made his imagination inside 202 00:23:55,506 --> 00:23:59,608 saying it's still just the wind in the car. 203 00:23:59,643 --> 00:24:05,922 Or it may simply be a mouse crossing the floor 204 00:24:10,362 --> 00:24:18,067 But then I heard a little noise like a watch wrapped in a handkerchief 205 00:24:18,441 --> 00:24:23,319 I knew very well that the sound old heart beat 206 00:24:31,399 --> 00:24:35,454 Meanwhile heartbeat started stronger 207 00:24:35,480 --> 00:24:39,986 beat beat always stronger 208 00:24:43,140 --> 00:24:47,181 The old man saw me taking over him 209 00:24:48,416 --> 00:24:51,216 And in a single movement... 210 00:25:00,154 --> 00:25:04,895 The old man was dead and I saw that I escaped problems 211 00:25:06,917 --> 00:25:10,250 Maybe you think I'm crazy... 212 00:25:10,383 --> 00:25:14,247 You don't believe it After describing what 213 00:25:14,248 --> 00:25:18,725 I made wise decisions for the hidden body 214 00:25:18,960 --> 00:25:21,239 The first time I dismembered the body 215 00:25:21,279 --> 00:25:23,933 So I pulled out three boards. wide from the ground 216 00:25:23,995 --> 00:25:27,746 Lam put the old man 217 00:25:27,814 --> 00:25:33,049 I put gaskets on the old... wisdom!? 218 00:25:33,050 --> 00:25:37,047 No eye will not You can find here 219 00:25:43,832 --> 00:25:48,560 Then three men came recommending that the police 220 00:25:48,967 --> 00:25:54,265 They were announced yesterday night by a neighbor because I heard screams here 221 00:25:54,360 --> 00:26:00,732 Come on gentlemen, shout to hear It was my dream while sleeping 222 00:26:00,787 --> 00:26:05,826 Instead of the old man he left the country 223 00:26:07,323 --> 00:26:12,465 Official... Thank you My way had convinced 224 00:26:12,862 --> 00:26:17,221 everything is fine here 225 00:26:17,455 --> 00:26:22,875 But time passed, I feel tired and I want them to leave 226 00:26:27,315 --> 00:26:28,715 my head hurts 227 00:26:29,339 --> 00:26:33,828 and hear a ringing in your ears 228 00:26:46,175 --> 00:26:49,675 I watch in amazement because the noise in my ears no 229 00:26:56,217 --> 00:26:59,022 I catch my breath... 230 00:27:00,037 --> 00:27:02,920 and yet they have not heard officials 231 00:27:02,951 --> 00:27:08,314 Why haven't they come out yet? 232 00:27:11,350 --> 00:27:12,750 God... 233 00:27:13,001 --> 00:27:14,821 What can I do? 234 00:27:15,557 --> 00:27:18,522 Could it be that they haven't heard? 235 00:27:19,577 --> 00:27:21,349 no no 236 00:27:21,868 --> 00:27:23,268 They heard! 237 00:27:23,345 --> 00:27:26,087 I suspect!? 238 00:27:27,353 --> 00:27:28,753 They found! 239 00:27:29,760 --> 00:27:33,640 Aces mocking my horror 240 00:27:37,339 --> 00:27:38,992 Villains 241 00:27:40,680 --> 00:27:43,127 RECOGNIZE! 242 00:27:43,587 --> 00:27:46,809 Cut the floor plates 243 00:27:47,056 --> 00:27:48,176 Here! 244 00:27:49,300 --> 00:27:50,420 Here! 245 00:27:53,958 --> 00:27:59,700 That sound was the beating 246 00:27:59,726 --> 00:28:02,860 his horrible heart! 247 00:28:18,960 --> 00:28:23,517 I guess everyone is guilty an undeniable crime 248 00:28:23,526 --> 00:28:26,606 A crime without punishment? 249 00:28:26,652 --> 00:28:32,105 I'm flattered! His obsession with Death sounded like relief 250 00:28:32,114 --> 00:28:35,151 What do you mean obsession? 251 00:28:37,750 --> 00:28:41,735 Come with me! Don't delay a bit! 252 00:28:42,061 --> 00:28:47,083 If it makes your life on earth more bearable pain and suffering 253 00:28:47,099 --> 00:28:49,752 the one you want to sleep in forever 254 00:28:49,775 --> 00:28:55,939 even if to prolong life beyond for my sweet hug 255 00:28:57,446 --> 00:29:03,508 I remember well the audacity of a doctor, that has caused 256 00:29:14,659 --> 00:29:20,010 Translation and synchronization: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com 257 00:29:20,211 --> 00:29:25,070 facts of the M.VALDEMAR case 258 00:29:27,130 --> 00:29:28,950 JULIAN SANDS: Narrator 259 00:30:17,079 --> 00:30:20,813 Adapted from a story by Edgar Allan Poe 260 00:30:26,011 --> 00:30:30,900 In the last three years, attention I was attracted 261 00:30:30,901 --> 00:30:33,181 repeatedly by topic mesmerism 262 00:30:42,111 --> 00:30:44,953 In Boston, a guy from 13 years of hypnosis 263 00:30:44,965 --> 00:30:47,576 He was able to diagnose the disease 264 00:30:47,577 --> 00:30:50,391 The disease that no doctor No found 265 00:30:50,392 --> 00:30:53,297 And in India, a subject paraplegic to it 266 00:30:53,309 --> 00:30:56,104 hypnosis He managed to do some steps 267 00:30:56,159 --> 00:31:00,487 Imagine Mr. Waldemar, mesmerism bring the progress of science 268 00:31:00,619 --> 00:31:03,872 I respect your enthusiasm friend 269 00:31:03,913 --> 00:31:09,551 But they are still reluctant future hypnosis 270 00:31:09,762 --> 00:31:12,770 We look forward to dining at the Black Swan 271 00:31:15,756 --> 00:31:21,318 Furthermore, no person was not hypnotize the article mortis 272 00:31:21,341 --> 00:31:24,060 What tests will be great?! 273 00:31:24,092 --> 00:31:28,294 In the transition between life and death 274 00:31:28,334 --> 00:31:32,275 Friend if you promise change the theme I 275 00:31:32,301 --> 00:31:36,583 voluntary experiment when I'm lying in bed 276 00:31:36,652 --> 00:31:38,052 Really!? 277 00:31:51,943 --> 00:31:57,547 Don't worry! I'm leaving to die before time 278 00:32:11,561 --> 00:32:16,716 He has already spent more than seven months since I spoke Dl.Waldemar 279 00:32:21,266 --> 00:32:24,297 Lung disease attacked me 280 00:32:24,323 --> 00:32:30,059 leaving me only months to live 281 00:32:31,339 --> 00:32:34,784 Mr. Waldemar! Do you remember the promise? 282 00:32:35,111 --> 00:32:37,509 Which? 283 00:32:37,661 --> 00:32:43,903 Yes. The idea seems uncertain, but I think how to win 284 00:32:44,015 --> 00:32:45,135 Nope! 285 00:32:46,262 --> 00:32:47,662 Don't know! 286 00:32:48,387 --> 00:32:52,309 let me think 287 00:32:53,560 --> 00:32:56,461 Waldemar! you are condemned 288 00:32:56,680 --> 00:33:00,375 You don't have any family, no house! What do you have to lose? 289 00:33:00,401 --> 00:33:03,393 Promise me something will happen to you! 290 00:33:04,177 --> 00:33:06,337 Alright! 291 00:33:06,363 --> 00:33:08,682 I let your hands! 292 00:33:13,506 --> 00:33:16,031 We finally agreed! 293 00:33:16,047 --> 00:33:24,011 Asks you to send news within 24 hours of death 294 00:33:25,892 --> 00:33:29,303 I received the letter in half an hour Then he sent 295 00:33:29,336 --> 00:33:33,809 And in a quarter of an hour I was in the room of the deceased 296 00:33:35,750 --> 00:33:38,232 I had to wait about 5 minutes 297 00:33:38,270 --> 00:33:43,402 After holding the patient's hand I told Dr. AL continue to be discreet 298 00:33:43,683 --> 00:33:47,038 totally agree with the experiment 299 00:33:47,050 --> 00:33:50,856 memorizing what was Waldemar in serious condition 300 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Yes! 301 00:33:54,755 --> 00:33:57,598 I want to be mesmorizat 302 00:33:58,221 --> 00:34:02,564 I feel like I don't have much time! 303 00:34:21,790 --> 00:34:28,682 11 I received no signal 5 minutes unquestionable hypnotic influence 304 00:34:36,086 --> 00:34:39,702 When I realized this, It was totally midnight 305 00:34:39,726 --> 00:34:43,796 And I asked those present check the condition of Mr. Waldemar 306 00:34:45,387 --> 00:34:49,020 Patient Ends they were freezing 307 00:34:52,587 --> 00:34:53,587 However! 308 00:34:53,657 --> 00:34:57,746 General appearance was not Totally death 309 00:34:59,388 --> 00:35:00,856 Mr. Waldemar! 310 00:35:01,255 --> 00:35:02,995 Sleep? 311 00:35:05,518 --> 00:35:06,518 Yes... 312 00:35:07,244 --> 00:35:10,978 I'm sleepy now... 313 00:35:11,502 --> 00:35:13,796 Don't wake me up! 314 00:35:16,345 --> 00:35:19,493 Let me die like this! 315 00:35:25,127 --> 00:35:29,042 Now it was the opinion, or rather, physicists want 316 00:35:29,077 --> 00:35:35,707 Mr. Waldemar suffer remain unchanged the appearance of serenity... 317 00:35:35,714 --> 00:35:38,399 Death will occur until 318 00:35:38,415 --> 00:35:43,118 It was unanimously agreed and death will occur in minutes 319 00:35:43,836 --> 00:35:47,960 I decided to talk anyway, once 320 00:35:47,976 --> 00:35:49,609 Mr. Waldemar! 321 00:35:49,635 --> 00:35:52,463 Sleep yet? 322 00:35:53,753 --> 00:35:54,753 Yeah! 323 00:35:55,208 --> 00:35:56,208 No! 324 00:35:56,287 --> 00:36:01,231 I slept! But now, now... 325 00:36:11,491 --> 00:36:14,483 I'm dead 326 00:36:20,534 --> 00:36:25,464 It was obvious because until now, death or as it usually is... 327 00:36:25,613 --> 00:36:28,800 Has been arrested by hypnotic 328 00:36:30,504 --> 00:36:32,433 The experiment ended 329 00:36:32,475 --> 00:36:36,475 But.. Are we sure he's dead? 330 00:36:36,850 --> 00:36:38,642 Have you heard about there? 331 00:36:38,839 --> 00:36:43,662 Is your mind limited scientific just what you see or hear? 332 00:36:46,512 --> 00:36:49,520 From now until the end of the week 333 00:36:49,532 --> 00:36:52,223 after a period of almost seven months... 334 00:36:52,227 --> 00:36:56,476 We went to M.Waldemar from time to time accompanied by doctors and other friends 335 00:36:56,571 --> 00:37:02,275 I convinced him so that colleagues M.Waldemar only in that state will monitor that 336 00:37:10,453 --> 00:37:13,812 At first it is only summarized From of simple everyday observations 337 00:37:14,897 --> 00:37:19,086 But soon I was forced to face reality 338 00:37:19,182 --> 00:37:20,205 Gentlemen! 339 00:37:20,276 --> 00:37:24,912 No advance work with these simple observations 340 00:37:25,514 --> 00:37:29,407 You want me to dissect the topic as a laboratory animal? 341 00:37:29,461 --> 00:37:31,557 Without going so far 342 00:37:31,604 --> 00:37:34,581 We can start testing easier 343 00:37:34,612 --> 00:37:35,721 Are you wrong? 344 00:37:35,847 --> 00:37:38,651 What does Dr. Al suggest? 345 00:37:39,071 --> 00:37:42,789 We could try to revive him 346 00:38:33,179 --> 00:38:38,488 I did everything I could All vital functions are inert 347 00:38:38,514 --> 00:38:42,093 He doesn't breathe, heartbeat... no! 348 00:38:42,334 --> 00:38:48,538 Without body composition do not attack them no treatment and cure them 349 00:38:48,634 --> 00:38:52,418 Doctor, Mr. Waldemar is... dead! 350 00:38:52,444 --> 00:38:54,348 The light woke him up! 351 00:38:54,374 --> 00:38:56,272 You are talking nonsense! 352 00:38:56,313 --> 00:38:59,490 It's all about sacrilegious ideas, crazy! 353 00:38:59,516 --> 00:39:02,787 You have agreed that We in this state 354 00:39:02,813 --> 00:39:06,147 and now you don't want to get it out of him! 355 00:39:06,173 --> 00:39:11,873 Go ahead my friend, Doctor B is correct Mr. Waldemar legally dead! 356 00:39:11,999 --> 00:39:15,562 All we can do now is to make a decent burial 357 00:39:19,885 --> 00:39:23,395 It was last Friday when I have failed 358 00:39:23,407 --> 00:39:27,432 awakening experiment trying to wake him up 359 00:39:28,353 --> 00:39:32,032 In order to eliminate the hypnotic trance Waldemar D. 360 00:39:32,058 --> 00:39:37,689 I made the switch hypnotics but this time... he left 361 00:39:40,274 --> 00:39:42,024 D. Waldemar! 362 00:39:42,649 --> 00:39:46,438 Can you explain how you feel or what you want now? 363 00:39:48,095 --> 00:39:51,290 By God! 364 00:39:51,316 --> 00:39:56,035 Let me sleep...quickly mă..repede wake 365 00:39:56,105 --> 00:39:58,256 I say they are dead! 366 00:39:59,383 --> 00:40:01,148 Death... 367 00:40:14,816 --> 00:40:16,989 For what happened here 368 00:40:17,062 --> 00:40:22,880 It is almost impossible for any living being no matter how prepared 369 00:40:38,177 --> 00:40:42,279 And as you see, it has been lost, lost to me 370 00:40:45,200 --> 00:40:46,887 It was so close! 371 00:40:47,450 --> 00:40:51,503 So close to giving up D.Waldemar His fatal hug! 372 00:40:51,529 --> 00:40:53,263 Was that a crime? 373 00:40:53,759 --> 00:40:55,559 A crime against destiny! 374 00:40:56,076 --> 00:40:59,618 And the sentence was live forever afflicted 375 00:41:01,286 --> 00:41:03,686 Stop oppression with mind games! 376 00:41:04,093 --> 00:41:05,611 There is nothing worse 377 00:41:05,637 --> 00:41:08,460 Imagine your own death, right? 378 00:41:09,088 --> 00:41:12,317 There is nothing worse... fear of eternity! 379 00:41:12,419 --> 00:41:14,440 I wrote a previous story 380 00:41:14,466 --> 00:41:19,203 A fairy tale about someone who Hell discovered dying a thousand times 381 00:41:19,358 --> 00:41:22,539 Maybe you've seen the mirror reflections 382 00:41:22,573 --> 00:41:26,912 each image of their various dead 383 00:41:29,435 --> 00:41:33,007 Translation and synchronization: Adrian Răducu biofermatr@gmail.com 384 00:41:39,521 --> 00:41:41,529 The well and the pendulum 385 00:42:00,973 --> 00:42:03,894 Narrator: Guillermo del Toro 386 00:42:32,675 --> 00:42:34,796 I was sick 387 00:42:37,424 --> 00:42:40,288 Sick to death n long agony who had exhausted the powers 388 00:42:40,803 --> 00:42:45,650 And when I let go I felt I left the power 389 00:42:54,601 --> 00:42:57,646 Prayer! Terrible death 390 00:42:57,846 --> 00:43:02,103 It was the last clear expression that reached the ears 391 00:43:03,294 --> 00:43:04,621 After 392 00:43:04,733 --> 00:43:12,015 The sound seemed inquisitive that lost a dull hum in the distance 393 00:43:18,171 --> 00:43:24,066 I didn't have much anymore! For a moment I saw his judging lips 394 00:43:24,878 --> 00:43:28,852 I saw my name in ruler syllables 395 00:43:30,247 --> 00:43:31,677 And I continued in silence! 396 00:43:32,140 --> 00:43:34,670 Because I haven't heard any sound 397 00:43:54,991 --> 00:43:57,827 Tall sails sunk into nothingness 398 00:43:58,921 --> 00:44:01,199 The flames were extinguished 399 00:44:01,225 --> 00:44:04,599 Fog of darkness suddenly established! 400 00:44:06,013 --> 00:44:09,461 The perceptions and senses seemed swallow with a mad rush 401 00:44:09,487 --> 00:44:13,032 and the soul rolled into Hades 402 00:44:13,421 --> 00:44:14,421 And then... 403 00:44:14,552 --> 00:44:15,552 Quiet. 404 00:44:15,608 --> 00:44:17,249 And the stillness! 405 00:44:17,573 --> 00:44:20,096 The night was the universe! 406 00:44:58,014 --> 00:45:03,055 And then my mind one pathetic dark emotion 407 00:45:03,124 --> 00:45:07,655 And then loot memories madness through the forbidden things 408 00:45:12,786 --> 00:45:15,514 Until now, I have opened my eyes 409 00:45:16,319 --> 00:45:19,970 I was afraid at first sight the objects that surround me 410 00:45:24,224 --> 00:45:28,434 So the thoughts darker or truer 411 00:45:28,583 --> 00:45:32,715 Darkness envelops my eternal nights 412 00:45:34,977 --> 00:45:37,065 I've had trouble breathing 413 00:45:37,265 --> 00:45:38,558 The air was... 414 00:45:38,834 --> 00:45:40,944 of us breathe 415 00:45:41,928 --> 00:45:45,587 Where was it and what condition? 416 00:45:47,171 --> 00:45:49,202 The one condemned to death, as far as I know... 417 00:45:49,358 --> 00:45:52,059 They are usually burned at the stake 418 00:45:52,144 --> 00:45:56,095 But something happened even that night that followed my judgment day 419 00:45:58,739 --> 00:46:00,996 They threw me in jail and? 420 00:46:01,244 --> 00:46:03,842 Waiting for the area that offers... 421 00:46:03,875 --> 00:46:06,383 will not be carried out next months 422 00:46:16,585 --> 00:46:18,036 And now... 423 00:46:18,063 --> 00:46:20,407 They came out of my memory crowd 424 00:46:20,501 --> 00:46:24,000 Thousands of confusing rumors about the horrors of Toledo 425 00:46:25,477 --> 00:46:29,304 About these prisons strange things are said 426 00:46:29,902 --> 00:46:32,857 strange and terrible to be repeated 427 00:46:47,501 --> 00:46:50,029 They let me die this hunger 428 00:46:50,332 --> 00:46:52,648 underground place of darkness? 429 00:46:53,235 --> 00:46:56,303 What destination? Maybe the worst 430 00:46:57,097 --> 00:46:59,136 I hope? 431 00:47:18,706 --> 00:47:23,329 My hands were shaking a big solid obstacle 432 00:47:24,971 --> 00:47:26,351 It was a wall! 433 00:47:26,493 --> 00:47:28,268 I was holding it 434 00:47:29,453 --> 00:47:31,058 However, this.. 435 00:47:31,498 --> 00:47:33,130 ..no little help 436 00:47:33,967 --> 00:47:37,315 to determine the size of the prison 437 00:48:28,900 --> 00:48:30,095 another step 438 00:48:30,229 --> 00:48:35,510 before falling and the world won't see me 439 00:48:49,106 --> 00:48:50,911 And only death that I avoided 440 00:48:50,972 --> 00:48:56,384 Was even the type you think a baseless invention 441 00:48:56,470 --> 00:48:59,850 the inquisition stories 442 00:49:08,868 --> 00:49:10,942 For the victims of tyranny 443 00:49:11,038 --> 00:49:15,499 it was a choice of dead horrible bodily torment 444 00:49:15,549 --> 00:49:16,624 or death 445 00:49:16,684 --> 00:49:19,751 the cruelest pain of the soul 446 00:49:20,202 --> 00:49:24,031 He prepared me last 447 00:49:36,737 --> 00:49:40,517 I was tormented by a terrible thirst 448 00:49:41,058 --> 00:49:48,987 They seemed to be Creators My pursuit they need food and water 449 00:49:55,958 --> 00:50:00,486 I think putting something in the water I feel like drunk 450 00:50:00,822 --> 00:50:05,259 For me indescribable overwhelmed drowsiness 451 00:50:19,753 --> 00:50:25,295 Without a doubt, the destiny that I was ready, the experience in the torture of monks 452 00:50:25,345 --> 00:50:30,042 Agents learned inquisition because I have not fallen into this cistern that 453 00:50:30,069 --> 00:50:35,637 I had made some demonic plan be thrown around 454 00:50:35,653 --> 00:50:38,160 But another softer ending... 455 00:50:38,741 --> 00:50:40,553 What I expected! 456 00:51:09,628 --> 00:51:12,175 Number Vibrations hastily steel 457 00:51:14,142 --> 00:51:18,251 Inchmeal line by line 458 00:51:18,649 --> 00:51:22,167 Gradually descending in increments It seems to me... 459 00:51:22,260 --> 00:51:23,721 Centuries 460 00:51:34,173 --> 00:51:37,133 Down, down always 461 00:51:37,303 --> 00:51:40,995 Jos doubts down down 462 00:51:41,679 --> 00:51:45,409 I smell edge penetrates the nasal passages 463 00:51:56,833 --> 00:52:00,021 I prayed! I prayed to hasten the fall 464 00:52:00,104 --> 00:52:03,469 I have lost my mind, and I was struggling 465 00:52:03,481 --> 00:52:07,341 trying Jump to sheet terrible blade 466 00:53:06,304 --> 00:53:08,561 For now, at least, 467 00:53:08,633 --> 00:53:10,125 I was free! 468 00:53:10,324 --> 00:53:11,324 Free! 469 00:53:11,716 --> 00:53:14,045 But in the clutches of the Inquisition 470 00:53:19,121 --> 00:53:20,186 Free! 471 00:53:20,642 --> 00:53:22,449 I escaped death 472 00:53:22,494 --> 00:53:24,226 and this agony 473 00:53:24,257 --> 00:53:29,929 booty to give another test worse than death! 474 00:53:34,738 --> 00:53:36,938 For a few moments 475 00:53:36,964 --> 00:53:42,049 my spirit refuses to understand the meaning of what I see 476 00:53:44,035 --> 00:53:47,834 Any horror, any death but this... 477 00:53:47,944 --> 00:53:50,101 In addition to the good 478 00:53:50,127 --> 00:53:56,335 I didn't know that just like that Will it drive that red-hot iron? 479 00:53:56,450 --> 00:53:57,828 Do I resist it...? 480 00:53:58,154 --> 00:53:59,888 shine 481 00:54:11,727 --> 00:54:15,333 A deafening noise was heard... people 482 00:54:15,418 --> 00:54:17,660 and a big eruption 483 00:54:18,926 --> 00:54:21,713 French Army enter Toledo 484 00:54:22,882 --> 00:54:26,645 Inquisition falls into hands of his enemies!! 485 00:54:35,396 --> 00:54:39,991 You have dedicated many pages my name! 486 00:54:40,452 --> 00:54:43,061 Caressing my cheek with his poems! 487 00:54:43,689 --> 00:54:45,889 Kiss lips with your prose! 488 00:54:46,801 --> 00:54:51,252 It only works embellished Dedicated to me! 489 00:54:56,258 --> 00:54:57,619 You're afraid you stay! 490 00:54:58,038 --> 00:55:00,978 And yet attract're insatiable! 491 00:55:01,796 --> 00:55:03,490 Come with me! 492 00:55:03,537 --> 00:55:04,872 The time has come! 493 00:55:06,042 --> 00:55:07,042 No! 494 00:55:07,118 --> 00:55:10,245 By no means! I don't want to be forgotten! 495 00:55:10,338 --> 00:55:14,539 He was buried in a common grave! My works have been forgotten! 496 00:55:17,233 --> 00:55:19,189 You're already dead! 497 00:55:19,223 --> 00:55:22,558 How can you remember your own death? 498 00:55:22,696 --> 00:55:27,120 Unless you give in my hugs 499 00:55:28,146 --> 00:55:30,961 Your life is worthless now! 500 00:55:31,040 --> 00:55:33,822 It's time to meet your own ghost 501 00:55:33,846 --> 00:55:37,806 People loved that you have lost forever 502 00:55:39,646 --> 00:55:41,096 Come Poe! 503 00:55:41,928 --> 00:55:43,435 You love me! 504 00:55:44,160 --> 00:55:48,651 You were a body, walking among the long alive Edgar 505 00:55:50,027 --> 00:55:52,498 If you find peace! 506 00:55:52,530 --> 00:55:54,476 I think you're right! 507 00:55:54,502 --> 00:55:57,608 Sometimes I think that the only thing I of you... 508 00:55:57,634 --> 00:55:59,517 My heart was beating! 509 00:55:59,540 --> 00:56:01,680 Let's take a look at the last part! 510 00:56:01,710 --> 00:56:04,094 Yet knowing my ability 511 00:56:04,204 --> 00:56:06,110 Poor... riches... 512 00:56:06,136 --> 00:56:08,572 weak... the strong... 513 00:56:09,392 --> 00:56:11,696 Everyone kneels before me 514 00:56:12,509 --> 00:56:17,227 Do you agree last try?! 515 00:57:03,642 --> 00:57:08,774 Translation and synchronization: Adrian Răducu 516 00:57:08,800 --> 00:57:12,847 biofermatr@gmail.com 517 00:57:15,597 --> 00:57:20,300 The mask of the red death 518 00:58:48,730 --> 00:58:51,252 Your Majesty! 519 01:04:46,608 --> 01:04:49,451 Who dares to insult us desecrated this mockery? 520 01:06:10,801 --> 01:06:11,801 Oh! 521 01:07:46,856 --> 01:07:49,028 I don't want to lose it never works! 522 01:07:54,193 --> 01:07:56,323 My stories will remain throughout the centuries! 523 01:07:56,338 --> 01:07:58,519 I want to be eternal! 524 01:07:58,545 --> 01:08:01,449 I want to make it last! 525 01:08:01,484 --> 01:08:03,991 And that will not be lost in time 526 01:08:04,017 --> 01:08:05,360 My dear friend! 527 01:08:05,386 --> 01:08:09,906 NEVER BE FORGOTTEN