Original subtitles

PLESE DON'T SHOOT

I'M VERY SORRY.

I'M AFRAID I HAVE TO.

Company, follow monsieur.

We'll devide into two teams and build two towers.

The first team to finish a tower wins.

Ok, French on one side,

the Jews, the Germans, and the other non-French in the second teams.

This Irish clown says he is going to be shooting at us for extra motivation.

Divide up and get to work.

The French with me. Grab some poles and bolts and follow me.

Grapes, you take the others. Halévy, go with the Germans.

Do you want me to kill that son of a bitch?

Maybe mater.

Back to work everyone!

- Papers! - Good day!

We were in two trucks. One got hit by the RAF.

Our papers were in there, they got burned.

- What is he doing? - It's dysentry. He needs to shit.

- Let him go behind your cabin. - No way. No, no.

It's just water and blood coming out now.

Absolutely not!

Just chek the identification number on the roof.

Hurry! I don't want him to shit in the truck.

Please!

There is no number. Wanna explain that to the Gestapo?

Shit!

Wipe away the sand. The number might be covered up by the sand.

There is no number on the roof.

He really has to shit.

Please!

- Go, just go. - Thank you.

Monsieur!

On my command!

Down! The Free French! United, never devided!

Why?

Why not?

Think of your wife.

Think of your children.

They are watching you.

Think about them.

Forgive me my love.

Forgive me Werner, forgive me Anna for not protecting you.

Please know I will never forgive them.

Why not!

Stop!

What's going on? What are you doing?

What were you doing near those boats?

Answer me or I open fire!

What light shineth there? Dawneth the day so soon?

- You are German? - Yeah. Dawneth the day so soon?

What light shineth there?

Don't move!

This truck has no code on the roof!

Halt! Paper!

- It's ok. The security drill is over. - What security drill?

German High Command is testing Italian security.

- German officers don't have beards! - We are engineers.

All Germans have been told it's a drill, but not the Italians.

- There were gunshots. - Some Italians thought it was real.

What light shineth there? Dawneth the day so soon?

There will be insectors coming soon.

They will check how you respond to the siren.

Button your top buttons. You know what Germans are like.

And no matter what bullshit they give you,

do not let them pass without papers.

- Thank you! - Don't mention it.

Stop them!

Play louder little Jew!

Now the Jew will play with his arse.

Soldiers of the Special Air Service,

dinner is ready!

Let's eat!

Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA