1 00:04:42,399 --> 00:04:43,639 POR FAVOR NÃO ATIRE 2 00:04:47,199 --> 00:04:48,439 Sinto muito. 3 00:04:49,079 --> 00:04:50,759 Tenho medo de ter que fazer isso. 4 00:05:14,800 --> 00:05:17,480 Companhia, siga-me, senhor. 5 00:12:03,000 --> 00:12:06,960 Vamos dividir em duas equipes e construir duas torres. 6 00:12:08,240 --> 00:12:10,140 A primeira equipe a terminar uma torre vence. 7 00:12:27,399 --> 00:12:29,239 Ok, francês de um lado, 8 00:12:29,320 --> 00:12:32,670 os judeus, os alemães e os outros não franceses nas segundas equipes. 9 00:14:13,639 --> 00:14:20,239 Este palhaço irlandês diz que vai ser atirando em nós para motivação extra. 10 00:14:30,720 --> 00:14:32,560 Divida-se e mãos à obra. 11 00:14:32,639 --> 00:14:36,199 Os franceses comigo. Pegue alguns postes e parafusos e siga-me. 12 00:14:36,279 --> 00:14:39,759 Uvas, você leva as outras. Halévy, vá com os alemães. 13 00:16:43,440 --> 00:16:47,160 Você quer que eu mate aquele filho da puta? 14 00:16:48,159 --> 00:16:49,719 Talvez mate. 15 00:20:11,319 --> 00:20:13,999 De volta ao trabalho, pessoal! 16 00:22:18,680 --> 00:22:21,240 - Papéis! - Bom dia! 17 00:22:23,359 --> 00:22:28,079 Estávamos em dois caminhões. Um foi atingido pela RAF. 18 00:22:28,839 --> 00:22:33,279 Nossos papéis estavam lá, eles se queimaram. 19 00:22:34,839 --> 00:22:37,519 - O que ele está fazendo? - É disenteria. Ele precisa cagar. 20 00:22:37,599 --> 00:22:40,799 - Deixe-o ir para trás da sua cabana. - Sem chance. Não, não. 21 00:22:40,880 --> 00:22:43,480 É só água e sangue saindo agora. 22 00:22:43,559 --> 00:22:45,279 Absolutamente não! 23 00:22:45,359 --> 00:22:48,239 Basta verificar o número de identificação no telhado. 24 00:22:50,119 --> 00:22:53,239 Pressa! eu não quero ele cagar no caminhão. 25 00:22:53,839 --> 00:22:55,319 Por favor! 26 00:23:03,839 --> 00:23:08,439 Não há número. Quer explicar isso à Gestapo? 27 00:23:11,480 --> 00:23:13,040 Merda! 28 00:23:14,279 --> 00:23:18,599 Limpe a areia. O número pode estar coberto pela areia. 29 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 Não há número no telhado. 30 00:23:57,559 --> 00:23:59,759 Ele realmente tem que cagar. 31 00:24:02,720 --> 00:24:03,920 Por favor! 32 00:24:04,759 --> 00:24:07,679 - Vá, apenas vá. - Obrigado. 33 00:27:14,319 --> 00:27:15,439 Senhor! 34 00:27:15,519 --> 00:27:17,039 Ao meu comando! 35 00:27:19,079 --> 00:27:22,719 Abaixo! O Francês Livre! Unidos, nunca divididos! 36 00:28:05,319 --> 00:28:06,279 Por que? 37 00:28:40,599 --> 00:28:41,519 Por que não? 38 00:30:19,799 --> 00:30:21,359 Pense em sua esposa. 39 00:30:22,079 --> 00:30:23,959 Pense em seus filhos. 40 00:30:24,960 --> 00:30:26,720 Eles estão observando você. 41 00:30:29,759 --> 00:30:31,359 Pense neles. 42 00:30:33,400 --> 00:30:34,760 Perdoe-me meu amor. 43 00:30:35,279 --> 00:30:40,839 Perdoe-me Werner, perdoe-me Anna por não proteger você. 44 00:30:44,200 --> 00:30:48,040 Por favor, saiba que nunca irei perdoá-los. 45 00:30:51,920 --> 00:30:53,880 Por que não! 46 00:34:41,039 --> 00:34:42,079 Parar! 47 00:34:42,440 --> 00:34:45,800 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 48 00:34:52,079 --> 00:34:54,239 O que você estava fazendo perto daqueles barcos? 49 00:34:56,480 --> 00:34:58,040 Responda-me ou abro fogo! 50 00:35:00,480 --> 00:35:03,680 Que luz brilha lá? Amanhece o dia tão cedo? 51 00:35:04,280 --> 00:35:08,440 - Você é alemão? - Sim. Amanhece o dia tão cedo? 52 00:35:09,880 --> 00:35:11,720 Que luz brilha lá? 53 00:35:12,679 --> 00:35:13,679 Não se mova! 54 00:35:41,360 --> 00:35:44,520 Este caminhão não tem código no teto! 55 00:37:09,639 --> 00:37:11,039 Pare! Papel! 56 00:37:11,400 --> 00:37:17,560 - Tudo bem. O exercício de segurança acabou. - Que exercício de segurança? 57 00:37:18,199 --> 00:37:22,239 Alto Comando Alemão está testando a segurança italiana. 58 00:37:22,320 --> 00:37:26,840 - Os oficiais alemães não têm barba! - Somos engenheiros. 59 00:37:27,880 --> 00:37:32,600 Todos os alemães foram informados de que é um exercício, mas não os italianos. 60 00:37:33,559 --> 00:37:39,119 - Houve tiros. - Alguns italianos pensaram que era real. 61 00:37:46,119 --> 00:37:49,079 Que luz brilha lá? Amanhece o dia tão cedo? 62 00:37:56,760 --> 00:37:58,840 Haverá insetores em breve. 63 00:37:58,920 --> 00:38:02,040 Eles vão verificar como você responde à sirene. 64 00:38:16,239 --> 00:38:21,039 Abotoe os botões superiores. Você sabe como são os alemães. 65 00:38:22,320 --> 00:38:24,680 E não importa que besteira eles te dão, 66 00:38:24,760 --> 00:38:27,120 não os deixe passar sem papéis. 67 00:38:27,679 --> 00:38:29,439 - Obrigado! - Não mencione isso. 68 00:38:37,039 --> 00:38:39,279 Pare-os! 69 00:42:17,639 --> 00:42:20,439 Toque mais alto, pequeno judeu! 70 00:42:28,480 --> 00:42:33,040 Agora o judeu vai brincar com a bunda. 71 00:55:46,679 --> 00:55:50,599 Soldados do Serviço Aéreo Especial, 72 00:55:52,519 --> 00:55:55,319 o jantar está pronto! 73 00:56:16,280 --> 00:56:19,920 Vamos comer! 74 00:57:32,000 --> 00:57:36,920 Revisado e sincronizado por MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS