1 00:04:42,399 --> 00:04:43,639 PROSÍM, NESTRELAJTE 2 00:04:47,199 --> 00:04:48,439 VEĽMI PREPÁČUJEM. 3 00:04:49,079 --> 00:04:50,759 BOJÍM SA, ŽE MUSÍM. 4 00:05:14,800 --> 00:05:17,480 Spoločnosť, nasledujte monsieur. 5 00:12:03,000 --> 00:12:06,960 Rozdelíme sa do dvoch tímov a postaviť dve veže. 6 00:12:08,240 --> 00:12:10,140 Tím, ktorý ako prvý dokončí vežu, vyhráva. 7 00:12:27,399 --> 00:12:29,239 Ok, francúzština na jednej strane, 8 00:12:29,320 --> 00:12:32,670 Židia, Nemci a ďalší nefrancúzsky v druhých tímoch. 9 00:14:13,639 --> 00:14:20,239 Tento írsky klaun hovorí, že bude strieľať na nás pre ďalšiu motiváciu. 10 00:14:30,720 --> 00:14:32,560 Rozdeľte sa a pustite sa do práce. 11 00:14:32,639 --> 00:14:36,199 Francúzi so mnou. Chyť pár palíc a skrutky a nasleduj ma. 12 00:14:36,279 --> 00:14:39,759 Hrozno, ty si vezmi ostatné. Halévy, choď s Nemcami. 13 00:16:43,440 --> 00:16:47,160 Chceš, aby som zabil? ten kurva syn? 14 00:16:48,159 --> 00:16:49,719 Možno mater. 15 00:20:11,319 --> 00:20:13,999 Späť do práce všetci! 16 00:22:18,680 --> 00:22:21,240 - Papiere! - Dobrý deň! 17 00:22:23,359 --> 00:22:28,079 Boli sme v dvoch kamiónoch. Jedného zasiahla RAF. 18 00:22:28,839 --> 00:22:33,279 Boli tam naše papiere, popálili sa. 19 00:22:34,839 --> 00:22:37,519 - Čo robí? - Je to úplavica. Potrebuje sa vysrať. 20 00:22:37,599 --> 00:22:40,799 - Nechajte ho ísť za vašu kabínu. - V žiadnom prípade. Nie, nie. 21 00:22:40,880 --> 00:22:43,480 Teraz vychádza len voda a krv. 22 00:22:43,559 --> 00:22:45,279 Rozhodne nie! 23 00:22:45,359 --> 00:22:48,239 Stačí skontrolovať identifikačné číslo na streche. 24 00:22:50,119 --> 00:22:53,239 Ponáhľaj sa! ja ho nechcem vysrať sa do kamiónu. 25 00:22:53,839 --> 00:22:55,319 Prosím! 26 00:23:03,839 --> 00:23:08,439 Nie je tam žiadne číslo. Chcete to vysvetliť gestapu? 27 00:23:11,480 --> 00:23:13,040 Sakra! 28 00:23:14,279 --> 00:23:18,599 Utrite piesok. Číslo môže byť zakrytý pieskom. 29 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 Na streche nie je žiadne číslo. 30 00:23:57,559 --> 00:23:59,759 Naozaj sa musí vysrať. 31 00:24:02,720 --> 00:24:03,920 Prosím! 32 00:24:04,759 --> 00:24:07,679 - Choď, len choď. - Ďakujem. 33 00:27:14,319 --> 00:27:15,439 Monsieur! 34 00:27:15,519 --> 00:27:17,039 Na môj príkaz! 35 00:27:19,079 --> 00:27:22,719 Dole! Slobodní Francúzi! Spojené, nikdy rozdelené! 36 00:28:05,319 --> 00:28:06,279 prečo? 37 00:28:40,599 --> 00:28:41,519 prečo nie? 38 00:30:19,799 --> 00:30:21,359 Myslite na svoju ženu. 39 00:30:22,079 --> 00:30:23,959 Myslite na svoje deti. 40 00:30:24,960 --> 00:30:26,720 Sledujú vás. 41 00:30:29,759 --> 00:30:31,359 Zamyslite sa nad nimi. 42 00:30:33,400 --> 00:30:34,760 Odpusť mi moju lásku. 43 00:30:35,279 --> 00:30:40,839 Odpusť mi Werner, odpusť mi Anna za to, že ťa neochránili. 44 00:30:44,200 --> 00:30:48,040 Prosím vedzte, že im nikdy neodpustím. 45 00:30:51,920 --> 00:30:53,880 Prečo nie! 46 00:34:41,039 --> 00:34:42,079 Stop! 47 00:34:42,440 --> 00:34:45,800 čo sa deje? čo to robíš? 48 00:34:52,079 --> 00:34:54,239 Čo ste robili v blízkosti tých lodí? 49 00:34:56,480 --> 00:34:58,040 Odpovedz mi, alebo spustím paľbu! 50 00:35:00,480 --> 00:35:03,680 Aké svetlo tam svieti? Svitá deň tak skoro? 51 00:35:04,280 --> 00:35:08,440 - Ste Nemec? - Áno. Svitá deň tak skoro? 52 00:35:09,880 --> 00:35:11,720 Aké svetlo tam svieti? 53 00:35:12,679 --> 00:35:13,679 Nehýbte sa! 54 00:35:41,360 --> 00:35:44,520 Toto nákladné auto nemá na streche žiadny kód! 55 00:37:09,639 --> 00:37:11,039 Zastavte sa! Papier! 56 00:37:11,400 --> 00:37:17,560 - To je v poriadku. Bezpečnostné cvičenie sa skončilo. - Aké bezpečnostné cvičenie? 57 00:37:18,199 --> 00:37:22,239 Nemecké vrchné velenie testuje taliansku bezpečnosť. 58 00:37:22,320 --> 00:37:26,840 - Nemeckí dôstojníci nemajú brady! - Sme inžinieri. 59 00:37:27,880 --> 00:37:32,600 Všetkým Nemcom bolo povedané, že je to cvičenie, ale nie Taliani. 60 00:37:33,559 --> 00:37:39,119 - Ozvali sa výstrely. - Niektorí Taliani si mysleli, že je to skutočné. 61 00:37:46,119 --> 00:37:49,079 Aké svetlo tam svieti? Svitá deň tak skoro? 62 00:37:56,760 --> 00:37:58,840 Čoskoro sa objaví hmyz. 63 00:37:58,920 --> 00:38:02,040 Budú kontrolovať ako reagujete na sirénu. 64 00:38:16,239 --> 00:38:21,039 Zapnite horné tlačidlá. Viete, akí sú Nemci. 65 00:38:22,320 --> 00:38:24,680 A bez ohľadu na to, aké hovadiny dajú ti, 66 00:38:24,760 --> 00:38:27,120 nenechajte ich prejsť bez papierov. 67 00:38:27,679 --> 00:38:29,439 - Ďakujem! - Nespomínaj to. 68 00:38:37,039 --> 00:38:39,279 Zastavte ich! 69 00:42:17,639 --> 00:42:20,439 Hraj hlasnejšie malý Žid! 70 00:42:28,480 --> 00:42:33,040 Teraz sa bude Žid hrať so svojim zadkom. 71 00:55:46,679 --> 00:55:50,599 Vojaci špeciálnej leteckej služby, 72 00:55:52,519 --> 00:55:55,319 večera je pripravená! 73 00:56:16,280 --> 00:56:19,920 Poďme jesť! 74 00:57:32,000 --> 00:57:36,920 Revidoval a synchronizoval RÝCHLE TITULKY MÉDIÁ