All language subtitles for Madam-Geeta-Rani-Raatchasi-2020

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Are you mad?

Take this.

Hey! What are you doing?

C'mon, get up.

C'mon, take it back.

Stop. - Stop.

C'mon. - Set up the ladder.

C'mon children. Climb up the ladder.

Make a line.

Help the children climb up. - Come on.

Get in all of you. Carefully. - Get them in quickly.

How are you? How is the vice-principal? - Everybody is fine.

When is the next meeting scheduled?

It's good that the number of students has increased.

Please increase 50 rupees for every child.

We've to fulfill the demands of the parents too.

I'll increase the amount next time.

Please reconsider my commission too.

You get 200 for each child.

Take out your commission from the amount.

The amount isn't enough. Expenses have increased.

One. Two. Three. Four. Five. Six.

Stop. Stop. - Seven. Eight.

Where are you taking the school students?

He's a newly appointed teacher.

That's why he's questioning us. - Hey stop! Kids, get down.

C'mon get in, children. - Back off.

Children, climb up quickly. - C'mon hurry up.

C'mon get in quickly. - Hurry up.

C'mon get in.

Get in. Be careful. Take care. - What you're doing is wrong.

Get lost!

Get in.

Be careful. Take care.

Be careful, child. - C'mon get in.

Be careful, children.

Okay. But, you're asking a lot of questions.

Have you come to the city for the first time?

I came here to get my child admitted in a government school.

Why didn't you opt for any other school?

It's obvious to react adversely.

The school is completely disorganized.

You'll find garbage littered everywhere.

It's so noisy that you'll turn deaf.

The kids fight with each other in the name of religion and community.

The teachers do whatever they feel like as if it's their home.

Most of the government schools are in miserable condition.

But, this one is the worst.

Schools are meant to give good education to children.

The specialty of this school is that..

..a person will learn all kinds of vices if he studies here.

The name of this city is Puthur.

And this school belongs to the stone age.

Look there.

That's the school I was praising all this while.

Will you seek admission in this school even after the negative feedback?

Okay, go ahead.

We shouldn't give free advice to anyone nowadays.

Note it down in my account.

Pass in here.

Catch it. C'mon catch it.

What's the use of teaching these children?

Your lipstick is very bright.

C'mon catch it.

Stop it.

Don't make noise.

Play without making noise.

Ma'am, it's his mistake. I didn't do anything.

Meet me outside and I'll teach you a lesson.

What's going on? - What can you do?

Here you go. Take it.

Army chief Cornwallis took oath as the chief commander of India.

Okay? Remember his name. I'll ask you a question alter.

He was a foreigner. He came to loot our country.

You must remember this point.

Yes, teacher. - Very good.

What was his name? - Charles Cornwallis.

Okay let's try to remember the years.

How is your work going on? - It's going on well.

I came here to sign the register.

There's no one in the shop right now, so I'll leave. - Okay go.

"I'll fill colours in the 'rangoli' design."

Excuse me.

Don't you have morning assembly?

What do you want?

I'm here for admission. - You've to wait.

Take the receipt from the vice-principal when he comes.

Only after that you'll get the application form.

It seems that there's no principal here.

No, there's no principal.

Please leave, don't stand here or the vice-principal will shout at me.

Let's go out.

They won't even let me make a rangoli.

Hey! Throw it. What are you doing?

Give it to me. - Giving.

Stop it now.

Let's go, we're getting late.

Yes buddy, we'll deal with him later.

Look at him.

Hello, sir. - Hello.

Go and pay my electricity bills. - I'll do it, sir.

Meena! - Ill-mannered fellow.

Why don't you smile?

Why are you staring at me? Step aside.

Are you here to inspect the school?

Unnecessarily wasting my time.

Good morning, sir.

Excuse me. He's Mr. Harish. Come and talk to him.

What do you want?

I want to admit this child in this school.

It's been a month that the new session has started and..

..you're applying now.

Which standard? - Sixth.

Why are you asking me to pay 2500 rupees?

The fees of government schools is only 230 rupees.

You'll have to pay around 100,000 if you seek admission in private schools.

This isn't a big amount if you want admission after the session has started.

You've to pay this amount if you want the child's admission..

..if you can't pay then you may leave.

You don't deserve to work in this post.

Who gave you a teacher's job?

Hey! What are you saying?

You're insulting me.

You got angry because I insulted you.

Talk properly or I can also lose my temper.

Oh! So, you also lose temper. That's great.

If you lose temper so easily then its better..

..to seek admission in some other school.

I'll not give her admission even if you come with recommendation.

Get out of here.

I don't know from where these people come.

What are you doing?

Have you lost your mind? - Madam, please stop.

Stop ringing the bell.

You idiot!

What are you doing? - What are you doing?

Call the security. Throw her out. - What is this?

Stop ringing the bell. Stop it.

Stop it.

She's the new principal.

Do you know who she is?

I'm Geeta Rani, the new principal of your school.

You must reach school before 9 am.

The school gate will be closed at 9:05 am.

Nobody will jump across the walls and come in.

It's compulsory to wear school uniform.

If any teacher fails to reach his class after the bell..

..he'll get a notice from me.

Mamta.. - Yes, madam.

After three notices the teacher will be suspended.

A police complaint will be filed against the teachers..

..who won't take their classes after signing the register.

I'll seek suspension for those teachers.

It seems that we'll have to work now.

Hey PT teacher.

A school should follow discipline.

Teachers are here to teach the students.

Go back to your classes.

Madam, shall I call all the teachers to introduce themselves?

How long will it take? - It'll take about an hour.

Who'll be in the classes during that time?

I'll ask for their details if I need it.

Tell everybody to go to their respective classes.

Okay, madam.

Mamta.. - Yes, madam.

Why didn't he go to his class?

His schedule hasn't been made yet.

Make a schedule for him and give it to him.

Tell him to take his classes on time.

He need not sit idle in the office. - Okay, madam.

Good morning, madam.

What's this for?

So that no one can come inside without your permission.

You don't need permission to enter a temple.

Anyone can go there.

Remove it. - Okay, madam.

The condition of the room is miserable.

How will she work here?

I'll get it cleaned right now, madam.

I'll call the cleaner.

She has been given admission. Please sign here.

Send her to school daily. - Okay, madam.

You may go now, my child. - Let's go.

What's the matter? - Sorry, madam.

I didn't know that you're the new principal.

They're busy reading, I'll eat something in the meanwhile.

But, they shouldn't find out..

or they'll snatch my food and finish it. Gluttons!

The vice-principal is here.

Good morning, sir. - Please come in.

Sir, you've come to staff-room for the first time in six months.

Please move. Do I need to tell you make place for him?

Sir, we've repaired the bench.

There were lots of nails sticking out but they won't hurt you now.

Nobody complains now.

Hey..

Does she think that she's a queen and we're her slaves?

They've caught me.

I'm eating walnuts, sir.

Do you want me to share it with you?

Shall I take it out and share it with you?

I don't eat useless stuff.

You won't enjoy this, worthless man.

Look at Mamta. She's supporting her.

What's this?

Go to your class. - Why are you standing here? Go inside.

Get lost!

I don't understand. Continue. It's a boring film.

She's the principal. Go to your class.

I've taken admission in a government school as..

..I don't want any stress.

I hope you know who my father is. - Hey!

Tell him to come to school with his father tomorrow.

Okay, ma'am.

Take the cigarette and leave. - Yes, I'm going.

Welcome, madam. Are you the new principal of this school?

You can't sell cigarette and tobacco products..

..within 500 meter of a school campus.

Remove your shop from here quickly.

Go and discipline your school students.

I know where to set up my shop.

Hey madam.

You've challenged the wrong person.

Hey, escape!

Okay madam, I won't sell cigarette and tobacco products.

I'll go back to my native place.

Come on, run!

Hey.. hey listen to me. - What happened?

The new teacher twisted the hands of the shop-keeper with one hand..

..and punched him hard with her other hand.

After that she kicked him so hard that the shop-keeper landed far away.

Did you see it? - Yes, I saw it.

Oh no! I've to stop talking to girls now.

It's good that he warned me.

Yes. - I like it.

Enough.

Do you want more? - Here.

She's very smart. Isn't it? - Yes.

Take this also.

May I join you?

Good afternoon, ma'am. - Good afternoon, teacher.

Good afternoon.

Keep it inside.

Sit down.

Share your lunch.

Won't you share with me? - Of course, please take ma'am.

Take some from me. - Let me also share mine.

Please take some from my lunch too.

The fish curry is delicious. Who has brought this?

It's from my lunch box, teacher.

Tell your mom that it's delicious. - Okay, teacher.

Please tell me your names.

I'm Sheetal.

I'm Deepika.

My name is Farhana, ma'am.

My name is Ashika. - And I'm Chitra, ma'am.

I'm Geeta Rani. - Okay, teacher.

You can call me Geeta.

We call our friends by their names. Right?

But be careful that we don't become close friends.

Okay, Geeta. - Okay, Geeta.

Finish your food.

The teacher has come.

Run. - Run or she'll hit you badly.

Be careful.

Why were you running?

Get up. Be careful.

She isn't bad, actually she's nice.

And she's beautiful also.

Why did you run away when you saw me?

Do I look like a witch?

Don't be scared of anyone if you haven't done anything wrong.

Got it? - Yes.

In which standard do you study? - 2nd standard.

What's your name? - Shyam.

Shyam. - Hmm..

Go.

I swear on your love for me that you're the angel in my life.

Only days and the dates change..

..but, the newspapers tell the same story everyday.

Where did you disappear after asking for coffee?

I went out to get the contact of the newspaper-boy and the cable-guy.

How was your day in the school?

It was good.

But, I heard a different story.

The local people told me that lot of crimes happen here.

At least one murder takes place here every month.

The people were saying that even the police have failed to take any action.

If a teacher works a little harder then it'll help the police.

You're right. No one can beat you in any argument.

The coffee is on the table. - I'll drink it.

Your child has got admission. Right?

Then why do you need to go to school?

I've taken up a job in the school. - What did you say?

Why did you take up a job in this school?

What's your job in the school?

Are you working as a clerk in the school?

Then it's fine.

I was wondering if you've joined the school as a teacher.

Shall I share something with you, madam?

One of the main reasons why our country is lagging behind is the teachers.

They never teach their students that accepting bribe is a crime.

Madam, do you think the teachers come here to teach the children?

The teachers come here only for salary and to take bribes.

If the government reduced their salary many teachers will quit their job.

The teachers don't go to school to teach.

What are you thinking, madam?

Madam, if you want I can drop and pick you everyday.

Here's your fare. - Okay. Thank you.

Good morning, ma'am. - Good morning.

Hello, madam.

You're Sushila madam. Right? - Yes, madam.

Do you know me? - I've heard a lot about you.

You were offered promotion only if you sought transfer.

But, you refused.

You've been teaching in this school for the last 33 years.

Bless me. - Why are you doing this?

It's okay, my child.

Good morning to all of you.

There's a new format for the morning assembly.

As soon as you hear the bell everybody must come to the ground.

We'll play a song and everybody will dance to the tune.

The teachers can also join in the dance if they wish to.

This is called warm-up song.

Play.

The school will be open even on Sundays.

It's not compulsory for all of you to attend school on Sundays.

But, I'll come here daily.

If you've any talent like singing, dancing or anything else..

..and if you want to share your talent with us..

..you can write about it and put it in the box.

It's called the Sunday Box.

We'll recognize your talent.

One teacher will be in charge of the school every day.

That one teacher will organize and manage all the events of that day.

If anything goes wrong that particular teacher will be held responsible.

Repeat after me.

We'll happily learn everything.

We'll happily learn everything.

We'll learn together.

We'll learn together.

We'll learn with courage.

We'll learn with courage.

We'll prove ourselves to the world.

We'll prove ourselves to the world.

We'll happily learn everything.

We'll happily learn everything.

We'll learn together.

We'll learn together.

We'll learn with courage.

We'll learn with courage.

We'll prove ourselves to the world.

We'll prove ourselves to the world.

Drive the car.

Good morning, sir.

Sir, he's a teacher in the government school in Vellampatti.

He got 12 meritorious students of his school admitted in our school.

He has come here to take his commission.

Well-done!

Give him 15%.

We'll be happy if he's satisfied. - Okay, sir.

Please wait here.

Good morning, sir. - Good morning, sir.

Sir, here's the file of the mines.

I heard a new voice in the government school today.

Find out who the new teacher is. - Okay, sir.

Listen. Don't send anybody else there.

You must go there. - Okay, sir.

Who is she?

That woman over there.

The outsider is showing a lot of attitude.

Madam, are you the new principal of this school?

Won't you allow my son in the school if I don't meet you?

Do you know who I am? I'm the MLA of this place.

My son studies in this school because he wants freedom.

He does what he feels like.

I never question him.

How dare you question him?

A person shouldn't misuse freedom, but value it.

What did you say? I didn't get you.

It's not your son's fault.

What can we expect from a son whose father is worthless?

I'll take the necessary steps. You may leave now.

Hey! Do you know whom you've challenged?

This is my locality.

This is my school.

I'll get you sacked.

You don't need to study in this school. Let's go.

Zero!

That's what you deserve.

You're absolutely a zero.

You're a zero.

Have you achieved anything in life except boasting of your dad's position?

Have you ever got rank in class?

Have you ever won any award in a competition?

You'll be a hero only when you attain success without your dad's help.

Or you'll always remain a zero.

If you're capable then prove yourself.

You'll feel proud of yourself if you achieve something in life.

If you can't achieve anything then you can get out of here.

Hey.. hey..

That woman has become famous in one day.

Which woman?

The woman who's the new principal in your school.

Oh!

I've heard that she has a lot of attitude.

She has taught everybody a good lesson in one day.

The son of the opposition party's MLA studies in this school.

The MLA went to talk to the principal about his son.

But, the principal gave him a befitting reply.

She's new here.

Just wait and watch what happens after some time.

She'll become like the others.

It's the fact.

Brother, do you think this is right?

The new principal has called the parents to meet her.

She's wasting our time.

Look how she's walking like a police-woman.

Good morning, madam. Everybody has come.

Okay. - Take a seat.

Please sit quietly.

Hello.

I'm the new principal of this school.

Yes, we'll go to watch a movie at night.

Don't worry, I've money.

Please hang up. Madam is watching you.

I'll talk to you later.

I know that most of you've a special connection with this school.

Can the ex-students of this school tell me the changes..

..they've noticed here in all these years?

Nothing has changed, madam. Everything is as it was.

Who's responsible for this?

The MLA and MP don't do anything.

Anything else?

The officers never report the problems of the school.

What else?

The government does nothing.

What have you done?

What have you done for the school where you studied?

We paint, repair and maintain our temples.

The government doesn't do anything for the temples.

We maintain them.

She's right. She's stating the facts.

Schools and temples are different.

School is holier than a temple.

The position of a teacher is higher than God.

People donate generously to the temples.

Then why can't they donate money to the schools?

If you come forward to help other institutions besides temples..

..then we'll definitely notice changes.

We should not only maintain the school building but the toilets too.

You should wholeheartedly support this cause.

I would like to tell the laborers whose children study here..

..that they shouldn't make their children laborers in future.

Come forward and help us for the bright future of these children.

Only then your children will do well in life.

Hello. hello. Yes, tell me.

This is the principal of Puthur school speaking.

Yes, tell me madam.

Funds have been used for the development of the school..

..for the last four years but I don't see any change.

I want you to start working from tomorrow.

And if it doesn't happen..

..then I'll go to the PWD office with the entire school.

Hey.. hey.. what are you doing?

Are you blind?

Sir, please pick up the brush and pass it to me.

You take it yourself.

Why are you angry, sir? Bro, please pass it.

She has done a lot. - You're right.

She has also changed the board at the entrance.

Are we starting the admissions after six months?

Yes, sir.

Okay.

Make a huge banner and put it up on the school's main entrance.

Whoever passes by will see it and notice our school's name.

After seeing our advertisement everybody will get..

..their children admitted in our school.

She'll not be able to do anything about this. - Okay, sir.

Children, listen to me.

Am, is, are, was, were, shall be, will be.

These are the twelve forms and the formula to speak English.

Sir.. - Madam.

Can I ask you three questions? - Yes, madam. Go ahead.

Is this the easy formula to speak English?

Yes, ma'am.

This is grammar.

Why don't you speak in English?

I can read English, madam. I can also write, madam.

But, I've problem speaking in English, madam.

You can easily learn to speak in English by attending..

..an hourly class for forty days.

But, even after studying here for twelve years students..

..can't speak in English.

They are hesitant.

The reason is that the English teacher can't speak in English.

I give you thirty days.

If you can't speak in English..

..then I'll order for your quality check.

I hope you got it.

If you didn't get me then read the rules.

Can I ask you three questions? - Of course, madam.

What are the important things in Math?

Addition, subtraction, multiplication and division. That's all.

What else? - What else..

We can't study computers without Math.

We can't launch rockets without it.

There's Math in how the hands of clock move.

Without Math we can't learn science.

I think you should learn the subject before you teach the children.

One month.

If the teachers can't update themselves..

..then how will they update the students.

You can't conduct experiments even after reading books.

Then how will the students become scientists?

After 1719 there was..

History is taught not to make new history..

..but to teach that the mistakes in history should not be repeated.

Do, have, had..

I've not slept well last night.

English is a boring language.

This is strange.

You always said that teachers of private schools made notes at home.

Go and cook food, don't irritate me.

I'm losing my mind now that I've to do work.

Mom, has the teacher given you homework?

Shut up and study. She's speaking like the principal.

Dad, please study. - Go out.

Okay.

Is the formula of water O2H or H2O?

I studied it in school but I don't remember it now.

H2O. O2H.

I think he has problem of piles and so he's not sitting still.

Why aren't you eating? Aren't you hungry?

H2O. O2H.

Please stop. Do you've any stomach problem?

The principal has made us crazy.

She's intentionally torturing us.

But as a PT teacher..

..I've no problem as she doesn't go to the ground to check.

You're going to be her next target.

Remember it's my curse.

H2O. O2H.

Pass it.

Look here. I completed my 50 rounds.

Hey, do it like this.

Be careful otherwise I will fell down.

Take it.

Good morning.

Come here quickly.

Keep the bat and ball aside and stand in a line.

C'mon quickly.

One. Two. - One. Two.

My chickpeas. - My chickpeas.

Four. - Four.

My chickpeas. - My chickpeas.

Five. Six. - Five. Six.

What will I have after this?

Seven. Eight.

Good morning, madam.

I'm taking their PT class.

I'm doing my duty.

I don't talk to anyone during my duty hours.

Oh! - Duty comes first.

One. Two. - One. Two.

Three. Four. - Three. Four.

Can I ask you three questions?

I think his curse has worked.

You've two periods in a week..

..which means sixty periods in a year.

Is this what you teach them?

What about individual games?

Did he examine all of you on three sports level?

No!

Keep quiet.

What's the use of PT teacher in school?

You should organize competitions for them.

The one who runs the race is the one who wins.

How can a person win if he doesn't participate?

The children of farmers have strong stamina.

They can be very good in martial arts and other sports.

Try to find out their talents. - You're right.

These children can compete internationally only when we identify their talent.

Absolutely right, madam.

You've to do it.

Can I ask you one more question?

How many games are played in Olympics?

Madam, I'll learn everything in a month..

..and I'll make all of them athletes.

I'll teach them everything. I'll do as you say.

Please don't give me a warning letter. I've lot of loans.

If you want to save your job..

..then I want to see your performance.

Performance? My wife has the same complaint against me.

We need to get the principal transferred by any means?

Sir, it's only been two months that she has joined.

How can we transfer her immediately?

You're well acquainted with the minister.

You can talk to him.

I can't disturb him for such a petty issue.

I'm in the opposition and he's in the ruling party.

Do something. Go and meet him.

So, you want me to meet him. - Yes.

I'm not going to request him.

If you've any other solution then share it.

It'll be difficult for me to transfer her without any reason.

Get her suspended and the matter will be sorted.

She used to make ugly faces at me whenever she saw me before.

Why is she smiling today?

Good morning, sir. - Take your seats.

I don't understand how she became a principal at such a young age.

I found out from district office that she has been directly posted here.

We didn't know anything about this matter.

Something is definitely wrong.

I'll drag her to the court. - Sir..

Don't you believe me?

She'll bow down before me.

Sir, you've been suspended.

What did you say? - Yes, sir.

I'll deal with her.

Do you think you're the queen of this place?

You've been unjust towards me.

You should've sent me a notice before suspending me.

Only the CEO has the power to suspend anyone.

But, you must've referred my name.

Maybe your name was referred by a student whom you tried..

..to instigate in the name of religion and community.

Or maybe some girl or a teacher whom you troubled..

..complained against you.

There can be many reasons behind the complaint against you.

Well, I'll tell you the reason.

But, I won't tell you the reason because you've two daughters.

I don't want to embarrass them.

If you think that I've filed the complaint against you..

..because I dislike you then you're wrong.

The situation in school is quite tense.

You're right.

Your daughter is the reason behind it.

Okay.

She does her job and takes salary for doing it.

She has come.

I'll talk to her. You may leave now. - Okay, sir.

Goodbye, madam.

Let's go.

Read the newspaper.

Was this boy a student of your school?

Pandiyamal.

Kavita.

Karpagam.

Murugeshan.

Muthumari.

Vajaniswami.

I don't know what's going on in her mind.

You failed 82 students in the ninth standard last year.

Do you know how many of those students are still studying in this school?

We check the ninth standard papers strictly..

..so that the students score good marks in their tenth board exam.

That's the procedure.

I want to know how many of those students..

..are still studying in our school.

How do we know?

She's going to cook up a storm.

Only 28.

54 students stopped coming to our school.

This means that all of you've spoiled the lives of these students.

Do you know what these children are doing now?

Some of them must've become laborers and some criminals.

Are we running a school so that children become laborers and criminals?

If they're not good enough we have to detain them.

In that case we'll hold exams for teachers also.

Let's see how many of you're capable of becoming a teacher.

The ones who fail the test will be fired.

If these students file a case against you stating that..

..you've wronged them..

..then you'll have to spend the rest of your life in prison.

Couldn't you give these children one more chance?

We tell students to attend school even after they pass high school.

It's not a big deal to fail in high school exam.

Then how can failing in ninth standard be so significant.

I'm sure that all these students can pass.

We're already short of teachers.

How are we going to teach the weak students?

Don't consider them weak, it's you who's weak.

Only you all.

Healthy people don't need doctors.

If you want to teach only the smart students..

..then you don't deserve to be a teacher.

I'll ask for more teachers.

If that doesn't work then I'll call volunteers.

Madam, last year's progress reports were signed by the CEO and DO.

How are we going to do this?

It's my duty to see how we do this.

I take the responsibility of those 82 students.

I'll handle all the issues that crop up.

What are you doing?

Don't you've strength in your hands? Hit it hard.

Keep it properly. - Okay.

Brother, please stop working for some time.

Excuse me. Are you Muthumari? - Yes, sir.

Murugeshan.

Velan.

Iyenar.

Devi.

Jennifer. - Why is he taking their names?

The principal has passed you.

You've been promoted to tenth standard.

Wash your hands and come. Come quickly.

She has called you immediately.

Go. Study hard this time.

All of you've been promoted as per the principal's order.

You're in tenth standard now.

Your next lesson is about shorelines.

There are two types shorelines.

Sea and ocean.

A and B. B is equal to C.

Add A and B.

Is this house number 18? - Yes, this is the one.

Sir, we haven't done anything wrong.

Why have you come to arrest us?

This boy is a student of seventh standard. Right? - Yes.

Why is he not going to school for the last one month?

My earnings weren't enough to support the family.

So I send him out to work.

Government has made education till eighth standard compulsory.

If the parents don't send their children to study then they'll be arrested.

His principal has filed a complaint.

What shall we do now?

I'll send him to school from tomorrow. - Okay, sir.

Send him to school from tomorrow.

Sushma.

The heart was elated.

Decked with precious gems.

She was standing in the king's garden covered in a blanket.

Thank you.

Hey! Climb up and cut the ropes.

Pass the bag, I'll put the vegetables in it.

Good morning, teacher. - Good morning.

Are you Geeta, the teacher? - Yes.

Excuse me.

These tomatoes are not for you.

Madam, I never expected my son to pass the exam.

You've promoted him.

These tomatoes will rot in a day.

I don't want to give these tomatoes to you. - Okay.

Do you think it'll be right to sell them to somebody else?

I would've earned some money by selling them.

But, now I won't sell them.

Listen, do you've fresh tomatoes?

I've got these fresh tomatoes in the morning.

He has fresh tomatoes. You can take it from him.

I won't sell these tomatoes. Do come again. - Okay.

Please come. - Bye.

Were you talking about her? - Yes, dad.

We had taken the required permission to put up the banner, sir.

Yet it was removed.

They said that we cut trees to put up the banner..

..and complained against us to the forest department.

I've arranged a new banner.

She's insulting me before everybody.

Let's ignore her, she can't harm us.

She's working against all private schools like ours.

The schools in which rich people spend millions..

..for admission and education.

Do you know why they wait in queues with donation?

Not to get their children educated but to show off their status.

If she creates awareness among the people..

..we'll have to shut down our schools.

Hello.

I hope you know who I am. - She knows your very well.

Tea for you, my child.

I don't know why I failed to recognize you.

It's not right to insult one's guest.

So, you're still standing here.

You're tempting the people with your banner.

That too by putting up your banner in front of a school..

..attended by children of poor people.

You're making fun of them by luring them..

..with ac classrooms and modern facilities.

What do you think of yourself?

We'll put up banners wherever we wish to.

Who gave you the right to question us?

You're threatening me in my house. - Hey!

Mind your own business and she'll mind hers.

If you do anything wrong, she'll make your life hell.

You may go now. - Okay, I'll mind my business.

Bye, teacher.

Good morning, sir.

Excuse me, the collector has come.

Okay, let him come.

Please get up, the collector will sit here.

Sir.

Hello, sir. - Hello.

Welcome to my school.

Please take a seat.

Excuse me. Order some refreshments for him, madam.

I don't get money from the government for these additional expenses.

If he wants it then I'll buy it with my money.

It's okay.

He has come here for inspection. Please come with us.

You've come here uninformed. I've some work.

The classes are going on in the school.

You can go ahead and carry out the inspection.

Chitra!

What's the matter, Geeta? - Who's today's principal?

Teacher Kalari. - Call her.

Okay, Geeta.

You can go ahead with the inspection. She'll go with you.

(a+b)3=a3+3a2b+3ab2+b3

Good morning, sir.

Hello, sir. I'm Kalari. - Hello.

Oh! So you're today's principal? - Yes, sir.

Come with me.

Let's complain against the principal to the collector.

What will you say against her?

That we used to sit idle before but now she makes us work. Huh?

Or will you say that she doesn't allow us to snack in between.

It'll be better if you concentrate on your work.

Boys and girls stand in different lines.

C'mon hurry up. - Let's go.

Please stop.

Come here, I said come here.

C'mon hurry up.

Where do you want to go? - Delhi.

Put your hand out.

How will you go there? - By airplane.

Okay, go.

You stopped at Chandigarh.

Pass me the stick.

Whose turn is it now?

Teacher, it's my turn. - It's my turn.

Uttara, come here.

Where will you go?

I'll go by train.

Take the stick and go.

The girls are going to win. Clap for her.

The next place is Vishakhapatnam.

Teacher, the collector has come.

Hello, sir.

Teacher, please take this.

It's okay, you can remain seated.

Please be seated. - No, I'm fine.

Please go out.

You can sit and continue with your class. - Okay, sir.

Please continue.

Please wait here.

You can sit.

Geeta Rani. You're very strict.

We've got a long list of complaints against your school.

The department wants to suspend you.

I got messages from higher authorities so I had to personally come.

Would you like to check our files?

Shall I get it? - You don't have to do that.

I was just like you during the initial days of my service.

So, I was transferred many times.

I'm tired of transfers now.

Would you like to have lunch with me?

The lunch for which I've to pay from my pocket?

It's okay. I've brought my lunch box with me.

Please be careful.

Sir, did you see how arrogant the woman is?

Yes, I did..

..and that's why I warned her. - Okay, sir. Thank you, sir.

I had expected to become the school's principal this year.

I would've been very happy if I became the principal.

For one year I tried everything I could so that..

..nobody is posted as a principal in this school.

But, this woman came here and shattered my dreams.

Now my job is also at stake.

I've been hearing all this for a long time.

How can this happen?

That too in our own city.

I can't sit quietly anymore.

We need to teach her a lesson.

Isn't it good?

You're feeling shy, huh?

I told her to sit next to me but she sat next to him.

Geeta. - Who's laughing so much?

We're just having fun. - Nothing important.

Why were you laughing so much?

You tell her.

You're our friend and not teacher. Right?

I'll share it with you only if you say yes.

Okay, tell me.

There's a boy who comes to school in the same bus as ours.

He always looks at her and smiles.

How do you feel when he smiles at you?

Geeta, look how she's smiling.

There's a strange feeling within you. Right?

You don't feel hungry and can't concentrate on studies.

You smile without any reason.

This is a common thing in your age.

Life is a beautiful journey. Got it?

These things will happen in life but you've to control yourself.

You've to ignore these distractions and move ahead in life..

..only then you can achieve something in life.

If you stop then your journey of life will be over.

If you ignore the minor distractions..

..then you'll finally get a big treasure.

Something which you never dreamed of.

So, don't stop.

Ignore these distractions and move ahead..

..only then you'll be successful.

Got it, Farhana?

Okay. I'll travel by another bus from tomorrow.

Oh no! The goons who come here in a truck have come again.

What shall we do now?

Hey! All of you go out.

Go. - Didn't you hear me?

Hold my bag. - Okay.

Why did you refuse to send the children that too in our area?

Why? Do you think you're the queen of this place?

Hey! Close the door. - Okay, brother.

What are you doing here? - Get out of here.

We've to show her what fear is.

Stop it.

What are they doing?

Be it a woman or a man, whoever goes against us never forgets us.

Hey! - Brother..

Disfigure her face.

I hope you'll open the door now. - Of course, madam.

Open it quickly. - Sorry, madam.

Hey! Who has the key of the lock? - I have it.

Quickly unlock the door.

She's a very strong woman.

She thrashed me badly.

He beat me a lot.

My entire face is swollen.

She has beaten him too.

The CEO said that the collector is also supporting her.

Do something that makes the entire city go against her.

I'll handle the rest.

Will you be able to execute this task? - I'll do it, sir.

My child, I ate biriyani outside for lunch.

I didn't know that you cooked lunch for me.

Please don't feel bad.

I hope you've had your lunch.

Okay, close your eyes now.

Now that you've closed your eyes, take a deep breath.

Now it's fine.

Okay. Bye, my child.

Okay, dad. Don't wander too much.

Go home and rest.

Come in.

Sweets were made at my home today.

Thank you.

How is it?

Will you marry me, madam? - Why?

My friend said that you'll marry me if you eat the sweets.

So, I offered sweets to you.

Now that you've eaten the sweets you've to marry me.

Okay, I'll marry you but you've to wait.

You've to grow-up first. - Okay.

But this should be a secret between you and me.

I'll never share it with anyone. - Very good.

C'mon get up. - Leave him.

Hey you! - Hold on.

Hurry up and go to your class. - Okay.

C'mon.

Why don't you stop these boys?

Why should we interfere, madam?

Why are you scared of stopping their fight?

It'll be better if you also don't interfere.

Stupid.

Hit him. - Stop it. I said, stop it.

Kariappa..

C'mon move.

Hey! What's wrong with all of you?

Stop! Stop it!

Hey stop! What are you doing?

C'mon hit him.

Hey! What's this?

Who's pouring water on us?

What's going on here?

They've beaten our friend.

Teacher, we're not going to sit quietly.

We're going to beat them.

What do you want to say?

Our community.

Our people.

Take out the religious threads from their hands and burn them.

Madam, please don't get into this problem.

This is a sensitive issue.

We've come here from, different cities to work.

We can't risk our lives.

Then go and hide behind your mom.

If you're so scared then never come out of your house.

But, remember that even the roof of your house can fall on you.

It's a crime to encourage any kind of fight or conflict.

Didn't anyone teach this to you?

She did what I had feared.

She has dragged us into a serious problem.

We won't let this woman step inside the school.

I'll tell you something, madam.

The principal took out the religious threads..

..from the wrists of the boys and burned them.

This has enraged the religious fanatics.

We can never get rid of caste discrimination.

That's why caste certificates are issued before birth certificates.

The people of other countries have achieved so much..

..but the people of our country keep fighting for their religion and caste.

The politicians instigate the people to fight so that they can rule.

Look at the crowd there, madam.

I too want to see this woman.

Down with Geeta Rani.

Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

Sir, she's our principal.

Down with Geeta Rani.

Are you principal Ms. Geeta Rani? - Yes.

Our senior officers are coming here to handle the situation here.

You can't enter the school for the time being.

They're shouting slogans against me.

I'll talk to them.

Who'll take the responsibility if anything goes wrong?

It'll be my responsibility.

Down with Geeta Rani.

Brother, here's your fare.

Down with Geeta Rani.

Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

Get Geeta Rani transferred.

Please listen to me. - Down with Geeta Rani.

Please listen to me first. - Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

Will you keep quiet or shall I leave? - Get Geeta Rani transferred.

Down with Geeta Rani.

If you want me to go then I'll resign and leave.

You'll be happy if I go. Right?

But, can I ask you three questions?

The people are trapped now.

What are your questions? C'mon ask them.

I'll first question is to the people whom I like.

The people who are fighting for their rights.

I'll especially ask the questions to the people protesting against me.

What was the last year's budget amount of the state government?

One lakh ninety thousand crore rupees.

The government pays 70,000 crores of the amount..

..as salary and pension.

It's 35% of the budget amount.

There are eighteen lakh government employees..

..and teachers are one of them.

Despite everything you always complain that..

..you don't get good salary and facilities.

Some teachers unnecessarily complain about things.

But, our education level is so poor.

The students don't get basic facilities.

They're not even taught properly.

We need to change the system.

But, have you ever protested against the system?

Mr. Politician, your party flags are seen everywhere.

Your party offices are spread across the city.

But, it would've been better if you spent money..

..to fulfill the basic requirements of people.

But you instigate the people in the name of religion and make them fight.

This helps you fill your coffers.

How many people of your religion and community have you helped?

The money which has been reserved for people of your community..

..could've given good education to a lot of children.

You could've at least done something to train the children for future.

Whom have you helped except your aides and goons?

What do you have to say about this?

Do you want to instigate my people against me?

I've one more question.

I don't want to answer any of your questions.

I know women like you very well.

Let's go from here. - Yes, let's go.

What does she think of herself?

She has made our life hell.

You're always against the teachers.

I'm always in support of the students.

If you don't do your work properly then your name..

..will feature in the corrupt list and not salary list.

Listen carefully where the children of these teachers study.

The teachers whose children study in government schools.

Please raise your hands.

When you don't trust yourself then how can others trust you?

I'm going inside now.

Anyone who has the courage to stop me can come and stop me.

She faces every situation bravely.

She answers every question confidently.

The entire city knows her now.

If we try to harm her our image will be tarnished.

We need to think before taking any action.

You were acting very smart.

But, I can sense your uneasiness.

She has also taught me a lot of lessons.

Our next attack should be something that she always remembers.

But, we need to check her background before we take the next step.

I think madam has found out that you were involved in this.

Harish is doing the rounds of the court to save his job.

It's your turn to lose the job next.

Parade, turn right.

One. Two. Three. Four. One.

Parade, turn around to the left.

One. Two. Three. Four. One.

Parade, attention. - One.

Parade, attention. - One.

Parade, go to your left.

Turn left.

One. Two. Three. Four. One.

Parade, march ahead.

One. Two. One. Two.

Parade, stop. - Stop! One, Two.

Ranganath, look what's happening there.

You're right. What's happening there?

March on.

How are you, madam? - I'm fine.

How are you doing?

Everything is fine.

How are you? - Good. You carry on. Good.

Go and talk to him to find out the details.

Go and ask him. - Mr. Singh.

Mr. Singh, please listen to me.

You're walking as if you're running.

What were you talking to madam about?

From where has madam come?

I don't understand Hindi.

And I don't understand Punjabi.

Go and call a person who knows Punjabi.

Who knows Punjabi in our school? - Go.

Brother, where are you?

Come quietly with me.

Why did you bring this child?

Sir, he's the garage owner's son.

He watches Punjabi movies daily.

Son, speak in Punjabi.

Greetings, sir. - Greetings.

Did you hear that?

I know Punjabi.

Ask him my question.

They want to know where madam worked before coming here.

Madam is a great woman. She's very strong.

She was a lieutenant colonel in Indian army.

Madam was a high ranking officer in army.

In army? - Yes.

Turn right.

Turn left.

Turn right.

Turn behind.

Salute.

Attack.

There are three important things in a war.

Attack. Self-defense. Failure.

All three things are in our control.

We can go ahead only if we attack.

Self-defense gives us confidence.

Defeat helps us change ourselves.

It helps us find a new way. Got it?

Why do you want to relieve yourself from armed services?

Because now I've the freedom to do this.

Don't share this nonsense with me.

You're capable enough to reach the highest rank in army.

I'm proud that I served the army but I need to retire now.

As per your army rank you can take up the post of Tehsildar..

..or a deputy collector.

Why do you wish to be a principal in school?

Oh! You also got a offer to work in a military school.

That's okay but why did you opt to work..

..in a small town instead of a big city like Madurai.

I should work there. - Okay.

It seems that you've already decided your future.

All the best. Take care.

This matter is not under state government but central government.

You're in trouble now.

You've challenged a tigress.

Is she from the army? - Hmm..

A person who moves ahead in darkness is braver..

..than the person who walks with a torch.

This is what my grandma said and this is true.

Absolutely true.

I didn't know that she's such a brave woman.

She always keeps quiet.

What's the matter? You're silent today.

No, madam. Nothing like that.

You were right that day. The teachers are not always at fault.

The system is not right.

There's a child in our neighbourhood.

He got 100 in math..

..64 in Biology but he failed in high school exam.

Will he be able to take up Math in college?

He won't be given admission in college.

We've lost a Mathematics genius.

Principal madam, every topper can't be genius.

They're only good in every subject.

Madam, there are many geniuses working as delivery boys..

..only because of our faulty system.

Many of them drive autos and sell vegetables.

What's written in English in this letter?

A district level tournament will take place here next week.

Okay, we'll participate.

The district level tournament will start.

Our school should feature in the newspaper articles this year.

Okay, sir.

If our school doesn't get featured then you'll be in trouble.

You can start looking for an alternative job for yourself.

Okay, sir.

You always keep eating something.

This help in exercise of the mouth.

I don't do any other exercise so I do this one.

You'll never change.

There are discrepancies in the account. Right? Carry on.

Good morning, sir.

Sir, Geeta madam has called you.

Why? - I don't know.

Sir, this is wonderful.

Shake hands with me.

You're the one who gathered the crowd here.

Congratulations on being suspended. Go.

You're going to land in trouble, baldy.

Madam, did you call me? - Take it.

No, thank you. - Please take it.

What is it, madam? - You'll be the in-charge..

..of the junior district tournament going to be held next week.

Madam, he's a Math teacher and I'm Hindi teacher.

Oh!

You've your eyes on the PTA fund. Right?

I'll decide who will be the in-charge.

You were the in-charge for the last six years.

Our school didn't win any prize.

If we don't win any prize this year it won't make any difference.

If he can gather people to protest against me.

He can gather the children and make them do anything.

I don't know what she thinks of herself.

1.76.

All of you step back. Step back.

If I see any PT teacher near the field, I'll disqualify his team.

All of you should come forward as per your numbers.

Next is 64.

Note down carefully.

Sir, my student jumped further.

I'm noting down everything.

If you interfere I'll disqualify your team. Out.

Madam, they're cheating.

Madam, we were winning but that man is cheating.

Why don't you say anything?

Your anger is justified.

But, vent out at the right place.

Sir, can I ask you three questions?

Yes tell me. - Is your eyesight good?

Don't you understand the difference between 1 and 2?

Wait, I'll ask the third question.

Will you accept it if your students are given wrong marks?

Give the award to the student who deserves it.

How dare you talk to me like this?

I disqualify your team.

I not only disqualify your team but your school from the event.

Get out. Out. Get out.

The name of our school was taken.

Why do you look so nervous?

I can hear your heartbeats.

I'm scared that I'll lose.

Why are you scared even before losing?

Winning and losing are parts of life.

It'll be great if you win.

I've read your essay. It's wonderful.

10 gm wafers should be sold at 1 rupee but they're sold at 10 rupees..

..because they spend most of the money in packaging and advertisement.

It means 10% content and 90% presentation is equal to 100% success.

Gather all your friends and give your best shot. Go.

C'mon, let's go.

I'll disqualify you first.

Sir.. - You'll also be suspended.

The events he was in-charge of will be conducted again.

Yeah!

Got it? - Yes, sir.

Why are you nervous?

The next participant is Madivalka from Puthur government school. - Go.

People may not hear my cries.

People may not hear my cries.

I don't care if nobody sees my actions.

If you ask why? Then I'll say that nature is watching me.

Nature which helps us to breathe.

Nature which gives us fragrance, which plays music for us.

On your mark.

Get. Set. Go.

Thank you.

What will a cock do if a hen defeats him?

He'll commit suicide.

If people find out that we've lost..

..then you won't even get the chance to die.

That woman has defeated all of you.

Worthless people! Get lost.

Sorry, sir. - Okay.

Speak with the eight winners.

Offer them free admission in our school.

We've eight seats.

If we take 50,000 as donation we'll earn 400,000.

We spent 14,00,00 rupees on promotion last year.

If we give them admission then our name will feature in the newspapers.

Free promotion. It'll reduce our expenses.

We'll save a lot of money.

Don't discuss profit and loss with me.

Sir, he wanted to meet you.

He was the vice-principal of the government school.

Hello, sir.

Were you the vice-principal? - Yes, sir.

Everybody was happy with my work.

But, the woman suspended me.

That's why you think. Right?

I'll find out why you've come here.

The condition of the teachers of that school is miserable.

We must do something about them.

They're being forced to toil hard on the pretext of discipline.

The same way in which the teachers..

..of private school treat their students.

Their annual day function will take place after two days.

Their annual day is going to be as grand as your function.

Just imagine how its going to affect your school.

He's talking in our favour. - Yes, sir.

Send them a bouquet. - Okay, sir.

Isn't that a good idea? - That's a very good idea, sir.

I hope all of you've rehearsed properly.

Madam, sir has sent this bouquet for you.

Thank you.

Take it.

The arrogant woman dared to challenge me.

Did you see how I answered back? - You?

Yes.

For the first time in the fourteen years of your service life..

..someone made you work.

Now tell me who's the real winner, you or madam.

Have you lost your mind?

Dad!

My son.

Well-done, my son. - Thanks, dad.

Look at this. - Very good, my son. Well-done!

It's okay.

Come with me. Come with me. - Mom, where are you taking me?

Come with me quietly. - What happened?

Come on.

Do you accept now that my son is not a failure?

Your son will never achieve anything in life.

It's a curse. He'll never do well.

You were absolutely right.

I was worried about my son's future.

Thanks.

Sir, what's this?

You sent her a bouquet but nothing happened.

It'll definitely happen. Just wait and watch.

May I come in, madam?

May I come in, madam? - Come in.

Madam, I'm from MSC school.

The president has sent me to speak with you.

Take a seat.

Thank you, madam.

You're doing a very good job, madam.

Everybody is discussing about you.

You shouldn't restrict your services to this school.

The government will never recognize your talent.

Only the private sector can give due recognition to your talent..

..and also pay you very well for your job.

I request you to take up the post of the principal in MSC school.

I'm giving this proposal on behalf of my boss.

This is the reason why sir sent a bouquet for you.

I've brought something else for you.

What's this? - 500,000 rupees in cash.

Sir has asked me to give you this money.

You want me to work for your school. - Yes.

When I meet him I'll surely tell him that you're a loyal employee.

Pick up the money and leave.

Madam, sir is a very good person.

You can share your demands with me.

I'll speak with sir, he'll fulfill all your demands.

You look sensible.

Why didn't you think before taking up this job?

You may leave now. Go.

She threw me out.

She insulted me, sir.

Worthless!

She's better than him.

I was thinking of something else. - What?

I thought you planted a bomb in the bouquet.

Do you think I'm a terrorist?

Do you want me to kill the children?

You're not worthy of being a teacher.

Killing and winning are two different things.

The woman has challenged me and I've to defeat her.

Get out of my school right now. Get out.

I've one more idea, sir. - Tell me.

Eighty two students who were detained in ninth standard last year..

..have been promoted to tenth standard by her.

The board exam is scheduled after ten days.

They've got their admit cards.

If we file a case against her we can land her in trouble.

You're right. This is a good idea.

I'll handle the rest.

Never come to my school again. Get out.

Clean the place where he was standing.

Call my son-in-law. - Okay.

Come inside.

What did you bring for me today? - Nothing.

Then why have you come?

People go to girls with marriage proposal.

I asked them why they did that..

..they told me that the prospective groom..

..always proposes the girl.

Only after that he can get married to the girl.

What do you mean?

I've come to propose marriage to you.

You're crossing the limit.

Shall I speak with your parents? - No.

You don't need to do that.

My brother who's in the seventh standard will do that.

I'll beat you now. Go to your class.

It seems you're angry. - Hmm..

Take this. This new pencil is for you.

A pencil with a rubber.

He's very naughty.

He wants to marry me.

I think he was reminding you of something.

You've got many marriage proposals.

But, you're stubborn.

Go to bed. Goodnight.

She always has some excuse to shut me up.

Dad, won't you go for morning walk?

Dad..

Dad..

Doctor, please come home.

He expired two hours back.

I could've helped if you had informed me at night.

Prepare his death certificate. - Okay.

Geeta madam?

Hello, madam.

Mamta, I'll not come to school during the first half today.

Okay, madam.

Okay.

Is your father sick? - He has expired.

Shall I go with you? - It's okay. I'll manage.

You carry on, I'll follow you. - Okay.

Don't keep the body down. Turn it around.

What is this woman doing here?

Sister, you can't go inside.

Woman are not allowed in the crematorium.

Please let me go.

I love you, dad.

I love you, dad.

Sai, all the staff members are going to the principal's house to meet her.

We must also go. - Okay.

Hey! Look there.

It's not even a day that her father expired and she has come to school.

She's a strange woman.

She's a hard-hearted woman.

My child, you've made my favourite curry. It was delicious.

Make your favourite rice pulao tomorrow.

I'll feel that I've eaten it.

My child, you've a lot of work pressure.

Yes! So, listen to your dad.

Close your eyes and take a deep breath.

Don't you feel better now?

Okay. Bye, my child.

I love you, dad.

Are the students ready for the exam?

Don't stop your tears. It's better to shed them.

Sir, we've settled your brother-in-law's matter.

Everything is fine now.

Your work will get done.

Thank you. - Okay.

Father-in-law..

What happened? - Our work has been done.

I've done what you wanted.

None of the students will be able to sit for the exam tomorrow.

That's very good.

Children, you're ready to take the exam.

You'll notice many changes.

I can't believe that I've already been here for a year..

..and I haven't done anything.

She didn't do anything?

I pressurized you to study and also pressurized the teachers to teach you.

But, if you pass the exam then it'll only be because of your hard work.

If anything goes wrong then I'll be responsible for it.

Some teachers gave you monetary reward..

..for completing the book they taught.

That was a very passionate. Books can change the society.

As far as practical skills are concerned..

..some students have performed wonderfully.

The way mathematical formulas were made into songs..

..proves the passion of the teacher.

I only regret the fact that we've very few such teachers in our school.

Despite the benefit of technology you're lagging behind.

Not even 1% students from government schools..

..get admission in government medical colleges.

Less than 5% students get through to government engineering college.

The children living below poverty line..

..study in government schools.

If they're given 50% reservation in education..

..then we can get rid of poverty.

But, I don't know what kind of poverty the government is trying to eradicate.

Only they know it.

If the condition is like this then imagine how long you'll have to struggle.

The world will judge you on the basis of your marks.

Every person has different fingerprint.

Similarly they've different talent.

Find the talent within you and move ahead.

All the best to everybody.

They've conspired against us.

The students whom you promoted can't sit for exam tomorrow.

Good morning, teacher.

Madam, sign here.

The question papers have come.

How many papers have been sent? - I don't know.

Let's go.

We'll meet after the exam.

Pass the paper.

Pass the paper.

I hope everybody has got the question paper.

Show me your roll number.

When will we get our question paper?

Madam, please move. I'm already late.

Everybody please sit down.

Pass the papers.

I came in late so everybody will get 10 minutes extra.

Okay.

Father-in-law, so you're celebrating your victory.

They're giving their exam. Go to the court.

How is this possible?

They've conspired against us.

The students you promoted won't be allowed to sit for the exam tomorrow.

Dad, the principal has called.

Hello, sir. How are you?

I'm fine. How are you?

I need a favour from you.

Favour? Yes, please tell me.

Some problems have cropped up in the exam of the ninth standard students.

You need to speak with the minister.

The officers can't refuse the order of the minister.

I can't refuse you.

But, I'll be talking to him after seven years and that too only for you.

Thank you.

Father-in-law.. - What happened?

We didn't get the stay order from high Court.

They've postponed the hearing date.

This is not right.

We'll lose.

After summer vacation..

Not at all. I'll do something that'll turn the game in our favour.

Don't worry, I'll do anything to win.

Hello principal madam. How are you?

I thought I would meet you in your house..

..but it's sad that your dad is no more.

So, there's no one to offer me tea now.

I've come to thank you.

You've turned a lazy person like me into a hardworking person.

You've taught me a good lesson.

And you've become equal to me.

When the school will re-open for the new academic session..

..then not only you but the students you promoted..

..won't be allowed to step inside the school.

The government employees work for me and not for people.

I'll take your leave now.

The result of tenth standard exams conducted from 16th March to 20th April..

..will be announced tomorrow.

The results will be declared at 9:30 am in Pondicherry and Tamil Nadu.

The results can also be checked online.

Madam, why are you going to the school during vacation?

The results will be declared tomorrow.

I'm going to prepare for the same.

Exams should be banned.

I'll speak to you about it later.

Your fare. - Thank you, madam.

Hello, teacher. Why are you here?

Hello, madam.

I'm retiring today.

My retirement day has fallen during the vacation.

When the school re-opens, you can announce my retirement.

Come with me.

I've a never ending relation with this school.

My husband was a teacher in this school.

We met in this school.

We had a son who studied in this school.

He was of your age.

After doing his masters he wanted to work as a teacher.

He had got his appointment letter too.

But, before he joined he met with an accident.

His name was..

Kadir. Kadirsa.

1995-98 BSc Agappa University.

After that he completed MSC.

I was his classmate.

I joined army after Bed.

We had decided to get married after he got a job.

He promised to marry me soon after getting the job.

He bid goodbye to me at Madurai airport.

After that everything changed.

I got the news that he died.

Whenever he spoke to me he always mentioned his school.

I'm alone in his school today.

He studied in this school. Right?

He said that he would get a wife who's like a Rani (queen).

That's what he called me Rani, Geeta Rani.

Can I go to your house?

Give me the office keys, madam.

There's an arrest warrant in your name.

Madam, come with us.

We've to present madam at the court at 3 pm. - Okay.

We've to take her signature on the form and send it to the central jail.

Okay. - You've to do this work carefully.

Sir, please come out quickly.

What's the problem now?

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set up a barricade at the entrance.

Nobody should be allowed inside.

Be alert. - Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free.

We'll present her at the court before 3 pm tomorrow.

And the crowd is increasing every moment.

It's difficult to control the crowd.

If we don't get permission for baton charge we won't be able to control them.

The fact is that nothing can control them.

Please try to understand the situation.

Send more police force.

Okay, sir.

We'll discuss the rest after we meet.

I'll reach there right now. Thank you, sir.

The lawyer has called us immediately.

He's a very good lawyer.

He'll defend her very well.

We'll get madam out of prison. Let's go.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Calm down. Calm down. - Set her free. Set the principal free.

How can we talk if you don't calm down?

Please calm down.

This is a court order we can't go against this.

Do you want to say that law and order is not for common people?

Do your children study in government school or private school?

What's the use of this discussion now?

You won't understand our problem.

Set her free. Set the principal free.

Please try to understand what I want to say.

Set her free. Set the principal free. - Calm down, I say.

If you don't calm down..

..then I'll have to look for an alternate way to stop you.

Please calm down and listen to me.

Why don't they listen to me?

Sir, I told you about them.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Can I talk to them? - No, madam.

If anything goes wrong then the matter will go out of control.

RDO is speaking with the higher authorities.

It'll be better if you let him handle the matter.

Sir, I'm tired of talking but they're not ready to listen.

Set her free. Set the principal free.

Okay, sir.

Geeta Rani, the principal of Puthur government school..

..has been arrested this morning.

She joined work a year ago.

She misused her powers and promoted the students..

..who were detained in ninth and allowed them for board exams.

The students and their parents are angry with her arrest..

..and are demanding that she be released.

They've gone on strike.

The officers tried to talk to them but they've failed.

They're asking that she be set free.

Hello, sir. - Hello.

Who are you?

We spoke to you on phone. - Oh!

Send them in after few minutes. - Okay, sir.

I don't know what they're going to do, but we won't give up.

Madam, you didn't eat anything.

You can share my food.

Have the people waiting outside eaten anything?

I don't want food. Thanks.

Excuse me. - Yes.

Sir, they're school students.

How can we hit them?

There's media also.

Let's wait till morning, we'll definitely find some solution.

The results of class tenth will be declared tomorrow.

I want to check the results.

If you're here you'll be able to check it.

But, I think you'll be sent to Central Jail tonight.

It'll be difficult for you to check the results there.

Oh! Is it? I'll look into the matter.

Sir, they've submitted all the documents.

The documents should've been signed by at least four gazette officers..

..to ensure that the promotion of the ninth grade students.

The court can't help in this matter.

The lady made a big mistake by taking all the decisions alone.

Departmental action is taken in such matters.

Strict action is taken if the court finds out that no action was taken.

We can't help you.

It's past 11:30 and the people are not ready to budge.

They're neither ready to speak with the authorities nor the media.

They're being stubborn.

They only want the police to release the principal madam.

Let's see if they succeed.

I had a plan but it has turned out differently.

We've given her free publicity.

We need to spend few more lakhs on our publicity next year.

Shall I send our people and create problems there?

She is already popular in the city.

Do you want to make her popular in the whole country?

I don't know how to handle this matter.

The police officers are waiting for the orders of higher authorities.

Sir, the collector is on line. - Okay.

Yes sir, tell me.

What's the status?

It's the same.

I don't know how I'll handle this matter.

Okay, listen to me.. - Sir..

Follow the legal procedures. - Okay, sir.

I'll send the deputy collector so that there's no problem.

Okay, sir.

They're not ready to hear anything.

He has arrived. Roll the camera. Hurry up.

Please stop. - Sir.. sir..

Step back. - Please sir..

I'll definitely answer your questions please wait for some time.

The situation has become worse. - Sir, please say something.

But, nobody is ready to listen.

Please listen to me.

I can't help in this matter.

A warrant has been issued against her.

The police can't do anything in this matter.

She signed the orders that required the signature..

..of at least four officers.

This is the mistake she made.

I request all of you to go home.

Here are the details. - Okay, madam.

Give me the printout as soon as the result is declared.

Okay, you can wait here.

They're not going to release the principal.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

Set her free. Set the principal free.

People and students are continuously protesting against..

..the arrest of principal and demanding her result.

The result of tenth standard will be declared very shortly at 10 am.

It's been 24 hours since the court orders were issued.

We're under tremendous pressure.

Dad, please give me the phone.

It's time for the result to be declared.

Home Secretary.

Yes, sir. Okay, sir.

Yes, sir.

Madam, here are the results.

Is it? Okay, sir.

Dad, I've passed the exam.

I've passed. - I've passed.

I've passed. - I've passed.

Listen to me.

79 out of the 82 students who were promoted have passed the exam.

And out of them fourteen students have scored more than 400.

So, the court has released the principal.

The court said that some officers had complained that..

..the students didn't deserve to sit for the exam.

But, the students have proved them wrong by passing the tenth standard exam.

Madam, would you like to say anything about this matter?

Madam listen to me.

Madam, one question?

Teacher, I've passed.

Teacher, my son has passed.

He has scored 412 marks. Thanks a lot, teacher.

Instead of fighting against injustice and stopping it..

..if you just speak about it you encourage injustice.

But, the people who protest and fight against injustice create history.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.